Revitalisation of historic towns in Lower Silesia and Saxony (Q4298302)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298302 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of historic towns in Lower Silesia and Saxony |
Project Q4298302 in Poland, Germany |
Statements
877,544.5 Euro
0 references
1,032,905.68 Euro
0 references
84.96 percent
0 references
1 October 2018
0 references
30 September 2020
0 references
LEIBNIZ-INSTITUT FÜR ÖKOLOGISCHE RAUMENTWICKLUNG E. V.
0 references
51°9'23.04"N, 14°59'18.56"E
0 references
50°46'32.41"N, 16°1'44.51"E
0 references
51°0'46.51"N, 15°30'37.69"E
0 references
51°6'26.10"N, 17°3'7.13"E
0 references
51°38'17.81"N, 15°8'34.66"E
0 references
50°53'46.21"N, 14°48'23.87"E
0 references
50°42'26.06"N, 16°0'1.84"E
0 references
51°1'50.77"N, 13°44'53.77"E
0 references
51°15'47.81"N, 15°33'54.14"E
0 references
51°8'34.58"N, 14°48'16.31"E
0 references
51°10'54.98"N, 14°25'25.93"E
0 references
51°1'40.80"N, 15°24'51.08"E
0 references
The purpose of the REVIVAL! project is to revive and strengthen centres of small towns and medium-sized cities in the support area, and to preserve and develop cultural heritage. From the support perspective, the towns show similar capacities and are facing similar challenges within historical development, urban structure, demographic and socio-economic developments, historical architecture and tourism capacities, as well as structural weaknesses and threats to the culture and to its resources. In twin towns, actions such as “Live Inner City” will revive historic town centres. Ten types of pilot schemes will help to preserve, develop, and improve access to cultural heritage, will contribute it to social awareness and make it attractive for tourists. A touring exhibition will present the potential and successes of city centre revitalisation activities. Geocaching games will encourage the inhabitants and tourists alike to take sightseeing trips involving cultural heritage within the support area. Scientific research studies concerning the quality of life and cities will constitute grounds for urban and regional politics, taking into account the city centre strengths and the need to preserve cultural heritage. The autumn school for students will bring more new and creative ideas to the region. (English)
0.9104101184047656
0 references
Σκοπός του προγράμματος REVIVAL! είναι να αναβιώσει και να ενισχύσει τα κέντρα μικρών και μεσαίων πόλεων στην περιοχή στήριξης, καθώς και να διατηρήσει και να αναπτύξει την πολιτιστική κληρονομιά. Από την άποψη της στήριξης, οι πόλεις παρουσιάζουν παρόμοιες ικανότητες και αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις στο πλαίσιο της ιστορικής ανάπτυξης, της αστικής δομής, των δημογραφικών και κοινωνικοοικονομικών εξελίξεων, της ιστορικής αρχιτεκτονικής και των τουριστικών ικανοτήτων, καθώς και των διαρθρωτικών αδυναμιών και απειλών για τον πολιτισμό και τους πόρους του. Σε δίδυμες πόλεις, δράσεις όπως «Live Inner City» θα αναβιώσουν τα ιστορικά κέντρα της πόλης. Δέκα είδη πιλοτικών προγραμμάτων θα συμβάλουν στη διατήρηση, την ανάπτυξη και τη βελτίωση της πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά, θα συμβάλουν στην κοινωνική ευαισθητοποίηση και θα την καταστήσουν ελκυστική για τους τουρίστες. Μια περιοδευτική έκθεση θα παρουσιάσει τις δυνατότητες και τις επιτυχίες των δραστηριοτήτων αναζωογόνησης του κέντρου της πόλης. Τα παιχνίδια geocaching θα ενθαρρύνουν τόσο τους κατοίκους όσο και τους τουρίστες να κάνουν περιηγήσεις στα αξιοθέατα που περιλαμβάνουν πολιτιστική κληρονομιά εντός της περιοχής υποστήριξης. Οι μελέτες επιστημονικής έρευνας σχετικά με την ποιότητα ζωής και τις πόλεις θα αποτελέσουν βάση για την αστική και περιφερειακή πολιτική, λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα του κέντρου της πόλης και την ανάγκη διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το φθινοπωρινό σχολείο για τους μαθητές θα φέρει περισσότερες νέες και δημιουργικές ιδέες στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου REVIVAL! είναι να αναζωογονήσει και να ενισχύσει τα κέντρα των μικρών πόλεων και των μεσαίων πόλεων στον τομέα της υποστήριξης και διατήρησης και ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Από την άποψη της στήριξης, οι πόλεις παρουσιάζουν παρόμοιες ευκαιρίες και αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις όσον αφορά την ιστορική ανάπτυξη, την αστική δομή, τις δημογραφικές και κοινωνικοοικονομικές αλλαγές, την ιστορική αρχιτεκτονική και το τουριστικό δυναμικό, καθώς και τις διαρθρωτικές αδυναμίες και απειλές για τον πολιτισμό και τους πόρους του. Σε δίδυμες πόλεις, δραστηριότητες όπως «Live Inner City» θα αναβιώσουν τα ιστορικά κέντρα της πόλης. Δέκα είδη πιλοτικών προγραμμάτων θα συμβάλουν στη διατήρηση, την ανάπτυξη και τη βελτίωση της πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά, θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση του κοινού και θα την καταστήσουν ελκυστική για τους τουρίστες. Η έκθεση θα παρουσιάσει τις δυνατότητες και τις επιτυχίες της αναζωογόνησης του κέντρου της πόλης. Τα παιχνίδια geocaching θα ενθαρρύνουν τόσο τους κατοίκους όσο και τους τουρίστες σε τουριστικά ταξίδια που σχετίζονται με την πολιτιστική κληρονομιά εντός της περιοχής υποστήριξης. Η έρευνα για την ποιότητα ζωής και τις πόλεις θα αποτελέσει τη βάση της αστικής και περιφερειακής πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα του κέντρου της πόλης και την ανάγκη διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το φθινοπωρινό σχολείο για τους μαθητές θα φέρει περισσότερες νέες και δημιουργικές ιδέες στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Formålet med REVIVAL!-projektet er at genoplive og styrke centrene for små byer og mellemstore byer i støtteområdet og at bevare og udvikle kulturarven. Ud fra støtteperspektivet har byerne samme kapacitet og står over for lignende udfordringer inden for historisk udvikling, bystruktur, demografisk og socioøkonomisk udvikling, historisk arkitektur og turismekapacitet samt strukturelle svagheder og trusler mod kulturen og dens ressourcer. I tvillingbyer vil aktioner som "Live Inner City" genoplive historiske bycentre. Ti typer pilotprojekter vil bidrage til at bevare, udvikle og forbedre adgangen til kulturarv, bidrage til den sociale bevidsthed og gøre den attraktiv for turister. En rundvisningsudstilling vil præsentere potentialet og succeserne i byens centrums revitaliseringsaktiviteter. Geocaching spil vil tilskynde både indbyggere og turister til at tage på sightseeingture, der involverer kulturarv i støtteområdet. Videnskabelige forskningsundersøgelser vedrørende livskvalitet og byer vil danne grundlag for by- og regionalpolitik under hensyntagen til byens centrums styrker og behovet for at bevare kulturarven. Efterårsskolen for studerende vil bringe flere nye og kreative ideer til regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med REVIVAL!-projektet er at genoplive og styrke centrene for små byer og mellemstore byer inden for støtte og bevarelse og udvikling af kulturarven. Ud fra et støtteperspektiv viser byer lignende muligheder og står over for lignende udfordringer med hensyn til historisk udvikling, bystruktur, demografiske og socioøkonomiske ændringer, historisk arkitektur og turismepotentiale samt strukturelle svagheder og trusler mod kulturen og dens ressourcer. I tvillingebyer vil aktiviteter som "Live Inner City" genoplive historiske bycentre. Ti typer pilotprogrammer vil bidrage til at bevare, udvikle og forbedre adgangen til kulturarv, øge offentlighedens bevidsthed og gøre den attraktiv for turister. Rundvisningsudstillingen vil præsentere potentialet og succeserne ved revitalisering af byens centrum. Geocaching spil vil tilskynde både beboere og turister til turistrejser relateret til kulturarven i støtteområdet. Forskning i livskvalitet og byer vil danne grundlag for by- og regionalpolitik under hensyntagen til byens centrums styrker og behovet for at bevare kulturarven. Efterårsskolen for studerende vil bringe flere nye og kreative ideer til regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu REVIVAL! je oživit a posílit centra malých měst a středně velkých měst v oblasti podpory a zachovat a rozvíjet kulturní dědictví. Z hlediska podpory města vykazují podobné kapacity a čelí podobným výzvám v rámci historického vývoje, městské struktury, demografického a socioekonomického vývoje, historické architektury a kapacit cestovního ruchu, jakož i strukturálních nedostatků a hrozeb pro kulturu a její zdroje. Ve dvou městech, akce jako „Live Inner City“ oživí historická centra města. Deset typů pilotních programů pomůže zachovat, rozvíjet a zlepšit přístup ke kulturnímu dědictví, přispěje k sociálnímu povědomí a učiní ho atraktivním pro turisty. Putovní výstava představí potenciál a úspěchy revitalizačních aktivit centra města. Geocaching hry povzbudí obyvatele i turisty, aby se vydali na vyhlídkové výlety zahrnující kulturní dědictví v rámci oblasti podpory. Vědecké výzkumné studie týkající se kvality života a měst budou představovat základ pro městskou a regionální politiku s ohledem na silné stránky centra města a potřebu zachovat kulturní dědictví. Podzimní škola pro studenty přinese do regionu více nových a kreativních nápadů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu REVIVAL! je oživit a posílit centra malých a středních měst v oblasti podpory a zachování a rozvoje kulturního dědictví. Z hlediska podpory města vykazují podobné příležitosti a čelí podobným výzvám, pokud jde o historický vývoj, městskou strukturu, demografické a socioekonomické změny, historickou architekturu a potenciál cestovního ruchu, jakož i strukturální nedostatky a hrozby pro kulturu a její zdroje. Ve dvou městech, aktivity jako „Live Inner City“ oživí historická centra města. Deset typů pilotních programů pomůže zachovat, rozvíjet a zlepšovat přístup ke kulturnímu dědictví, zvýšit povědomí veřejnosti a učinit ho atraktivním pro turisty. Výstava představí potenciál a úspěchy revitalizace centra města. Geocaching hry povzbudí jak obyvatele, tak turisty k turistickým výletům souvisejícím s kulturním dědictvím v rámci oblasti podpory. Výzkum kvality života a měst bude tvořit základ městské a regionální politiky s přihlédnutím k silným stránkám centra města a potřebě zachovat kulturní dědictví. Podzimní škola pro studenty přinese do regionu více nových a kreativních nápadů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts REVIVAL! ist die Wiederbelebung und Stärkung der Zentren kleiner und mittlerer Städte im Fördergebiet sowie die Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes. Aus Sicht der Unterstützung zeigen die Städte ähnliche Kapazitäten und stehen vor ähnlichen Herausforderungen in den Bereichen historische Entwicklung, Stadtstruktur, demografische und sozioökonomische Entwicklungen, historische Architektur und Tourismuskapazitäten sowie strukturelle Schwächen und Bedrohungen für die Kultur und ihre Ressourcen. In Zwillingsstädten werden Aktionen wie „Live Inner City“ historische Stadtzentren wiederbeleben. Zehn Arten von Pilotprojekten werden dazu beitragen, den Zugang zum Kulturerbe zu erhalten, zu entwickeln und zu verbessern, es zu sozialem Bewusstsein beizutragen und es für Touristen attraktiv zu machen. In einer Wanderausstellung werden Potenziale und Erfolge der Revitalisierungsaktivitäten der Innenstadt vorgestellt. Geocaching-Spiele werden die Bewohner und Touristen gleichermaßen ermutigen, Sightseeing-Touren mit kulturellem Erbe im Förderbereich zu unternehmen. Wissenschaftliche Studien über die Lebensqualität und die Städte werden Gründe für die Stadt- und Regionalpolitik bilden, wobei die Stärken der Stadt und die Notwendigkeit der Erhaltung des kulturellen Erbes berücksichtigt werden. Die Herbstschule für Schüler bringt neue und kreative Ideen in die Region. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts REVIVAL! ist es, die Zentren kleiner Städte und mittelgroßer Städte im Bereich der Unterstützung und Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes neu zu beleben und zu stärken. Aus Sicht der Unterstützung zeigen Städte ähnliche Chancen und stehen vor ähnlichen Herausforderungen in Bezug auf historische Entwicklung, Stadtstruktur, demografische und sozioökonomische Veränderungen, historische Architektur und Tourismuspotenzial sowie strukturelle Schwächen und Bedrohungen für die Kultur und ihre Ressourcen. In Zwillingsstädten werden Aktivitäten wie „Live Inner City“ historische Stadtzentren wiederbeleben. Zehn Arten von Pilotprogrammen werden dazu beitragen, den Zugang zum Kulturerbe zu erhalten, zu entwickeln und zu verbessern, die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und für Touristen attraktiv zu machen. Die Ausstellung zeigt das Potenzial und die Erfolge der Revitalisierung des Stadtzentrums. Geocaching-Spiele werden sowohl Bewohner als auch Touristen zu touristischen Reisen im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe innerhalb des Fördergebiets ermutigen. Die Forschung über Lebensqualität und Städte wird die Grundlage der Stadt- und Regionalpolitik bilden, wobei den Stärken des Stadtzentrums und der Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu erhalten, Rechnung getragen wird. Die Herbstschule für Schüler bringt neue und kreative Ideen in die Region. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail REVIVAL! lárionaid bailte beaga agus cathracha meánmhéide sa limistéar tacaíochta a athbheochan agus a neartú, agus an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus a fhorbairt. Ó thaobh na tacaíochta de, léiríonn na bailte cumais chomhchosúla agus tá dúshláin chomhchosúla rompu maidir le forbairt stairiúil, struchtúr uirbeach, forbairtí déimeagrafacha agus socheacnamaíocha, ailtireacht stairiúil agus acmhainneachtaí turasóireachta, chomh maith le laigí struchtúracha agus bagairtí don chultúr agus dá acmhainní. In dhá bhailte, déanfaidh gníomhartha cosúil le “An Chathair Bheo” lár bailte stairiúla a athbheochan. Cuideoidh deich gcinn de scéimeanna píolótacha le rochtain ar an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, a fhorbairt agus a fheabhsú, cuirfidh siad leis an bhfeasacht shóisialta agus beidh sí tarraingteach do thurasóirí. Cuirfear acmhainneacht agus rath na ngníomhaíochtaí athbheochana i lár na cathrach i láthair i dtaispeántas camchuairte. Spreagfaidh cluichí geocaching na háitritheoirí agus na turasóirí araon chun tabhairt faoi thurais fhámaireachta a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha laistigh den limistéar tacaíochta. Beidh staidéir ar thaighde eolaíoch a bhaineann le cáilíocht saoil agus cathracha ina bhforais don pholaitíocht uirbeach agus réigiúnach, agus láidreachtaí lár na cathrach agus an gá atá leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú á gcur san áireamh. Tabharfaidh scoil an fhómhair do dhaltaí níos mó smaointe nua agus cruthaitheacha chuig an réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal REVIVAL! lár na gcathracha beaga agus na gcathracha meánmhéide i réimse na tacaíochta agus caomhnaithe agus forbartha na hoidhreachta cultúrtha a athbheochan agus a neartú. Ó thaobh na tacaíochta de, léiríonn cathracha deiseanna comhchosúla agus tá dúshláin chomhchosúla rompu ó thaobh forbairt stairiúil, struchtúr uirbeach, athruithe déimeagrafacha agus socheacnamaíocha, ailtireacht stairiúil agus acmhainneacht turasóireachta de, chomh maith le laigí struchtúracha agus bagairtí don chultúr agus dá acmhainní. In dhá chathair, déanfaidh gníomhaíochtaí ar nós “Live Inner City” athbheochan ar lár na gcathracha stairiúla. Cabhróidh deich gcinn de chláir phíolótacha le rochtain ar an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, a fhorbairt agus a fheabhsú, feasacht an phobail a mhéadú agus í a dhéanamh tarraingteach do thurasóirí. Cuirfidh an taispeántas turas i láthair an acmhainneacht agus an rath a bhaineann le hathbheochan lár na cathrach. Spreagfaidh cluichí geocaching cónaitheoirí agus turasóirí araon chuig turais turasóireachta a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha laistigh den limistéar tacaíochta. Beidh taighde ar cháilíocht na beatha agus ar chathracha mar bhonn don bheartas uirbeach agus réigiúnach, agus láidreachtaí lár na cathrach agus an gá atá leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú á gcur san áireamh. Tabharfaidh scoil an fhómhair do dhaltaí níos mó smaointe nua agus cruthaitheacha chuig an réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project REVIVAL! is om centra van kleine steden en middelgrote steden in het steungebied nieuw leven in te blazen en te versterken en cultureel erfgoed te behouden en te ontwikkelen. Vanuit het steunperspectief vertonen de steden vergelijkbare capaciteiten en worden ze geconfronteerd met vergelijkbare uitdagingen op het gebied van historische ontwikkeling, stedelijke structuur, demografische en sociaal-economische ontwikkelingen, historische architectuur en toeristische capaciteiten, evenals structurele zwakheden en bedreigingen voor de cultuur en de middelen ervan. In twee steden zullen acties als „Live Inner City” historische stadscentra nieuw leven inblazen. Tien soorten proefprojecten zullen bijdragen tot het behoud, de ontwikkeling en de verbetering van de toegang tot cultureel erfgoed, zullen bijdragen tot sociaal bewustzijn en aantrekkelijk maken voor toeristen. Een toertentoonstelling toont het potentieel en de successen van revitaliseringsactiviteiten in het stadscentrum. Geocaching-spellen zullen zowel de bewoners als toeristen aanmoedigen om uitstapjes te maken met cultureel erfgoed in het steungebied. Wetenschappelijk onderzoek naar de kwaliteit van leven en steden vormt een basis voor stedelijke en regionale politiek, rekening houdend met de sterke punten van het stadscentrum en de noodzaak om cultureel erfgoed te behouden. De herfstschool voor studenten brengt meer nieuwe en creatieve ideeën naar de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project REVIVAL! is om de centra van kleine steden en middelgrote steden op het gebied van ondersteuning en behoud en ontwikkeling van cultureel erfgoed nieuw leven in te blazen en te versterken. Vanuit een ondersteunend perspectief laten steden vergelijkbare kansen zien en worden ze geconfronteerd met vergelijkbare uitdagingen op het gebied van historische ontwikkeling, stedelijke structuur, demografische en sociaal-economische veranderingen, historische architectuur en toeristische mogelijkheden, evenals structurele zwakheden en bedreigingen voor cultuur en hulpbronnen. In twee steden zullen activiteiten als „Live Inner City” historische stadscentra nieuw leven inblazen. Tien soorten proefprogramma’s zullen bijdragen tot het behoud, de ontwikkeling en de verbetering van de toegang tot cultureel erfgoed, de bewustmaking van het publiek vergroten en het aantrekkelijk maken voor toeristen. De tentoonstelling toont het potentieel en de successen van de revitalisering van het stadscentrum. Geocaching-spellen zullen zowel bewoners als toeristen aanmoedigen tot toeristische uitstapjes met betrekking tot cultureel erfgoed binnen het steungebied. Onderzoek naar de kwaliteit van leven en steden zal de basis vormen van stedelijk en regionaal beleid, rekening houdend met de sterke punten van het stadscentrum en de noodzaak om cultureel erfgoed te behouden. De herfstschool voor studenten brengt meer nieuwe en creatieve ideeën naar de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto REVIVAL! è quello di rilanciare e rafforzare i centri di piccole città e città di medie dimensioni nell'area di sostegno e di preservare e sviluppare il patrimonio culturale. Dal punto di vista del sostegno, le città presentano capacità simili e affrontano sfide simili nell'ambito dello sviluppo storico, della struttura urbana, degli sviluppi demografici e socioeconomici, dell'architettura storica e delle capacità turistiche, nonché delle debolezze strutturali e delle minacce alla cultura e alle sue risorse. Nelle città gemelle, azioni come "Live Inner City" faranno rivivere i centri storici. Dieci tipi di progetti pilota contribuiranno a preservare, sviluppare e migliorare l'accesso al patrimonio culturale, contribuiranno alla sensibilizzazione sociale e lo renderanno attraente per i turisti. Una mostra itinerante presenterà le potenzialità e i successi delle attività di rivitalizzazione del centro città. I giochi di geocaching incoraggeranno gli abitanti e i turisti a fare gite turistiche che coinvolgono il patrimonio culturale all'interno dell'area di supporto. Gli studi scientifici sulla qualità della vita e sulle città costituiranno una base per la politica urbana e regionale, tenendo conto dei punti di forza del centro cittadino e della necessità di preservare il patrimonio culturale. La scuola autunnale per gli studenti porterà più idee nuove e creative nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto REVIVAL! è quello di rivitalizzare e rafforzare i centri delle piccole città e delle città di medie dimensioni nell'ambito del sostegno e della conservazione e dello sviluppo del patrimonio culturale. Da una prospettiva di sostegno, le città mostrano opportunità simili e affrontano sfide simili in termini di sviluppo storico, struttura urbana, cambiamenti demografici e socioeconomici, architettura storica e potenziale turistico, nonché debolezze strutturali e minacce alla cultura e alle sue risorse. Nelle città gemelle, attività come "Live Inner City" faranno rivivere i centri storici. Dieci tipi di programmi pilota contribuiranno a preservare, sviluppare e migliorare l'accesso al patrimonio culturale, accrescere la consapevolezza dell'opinione pubblica e renderlo attraente per i turisti. La mostra del tour presenterà le potenzialità e i successi della rivitalizzazione del centro città. I giochi di geocaching incoraggeranno sia i residenti che i turisti a viaggi turistici relativi al patrimonio culturale all'interno dell'area di supporto. La ricerca sulla qualità della vita e sulle città costituirà la base della politica urbana e regionale, tenendo conto dei punti di forza del centro città e della necessità di preservare il patrimonio culturale. La scuola autunnale per gli studenti porterà più idee nuove e creative nella regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu REVIVAL! jest ożywienie i wzmocnienie ośrodków małych miast i średnich miast w obszarze wsparcia oraz zachowanie i rozwój dziedzictwa kulturowego. Z perspektywy wsparcia miasta wykazują podobne możliwości i borykają się z podobnymi wyzwaniami w zakresie rozwoju historycznego, struktury miejskiej, zmian demograficznych i społeczno-gospodarczych, architektury historycznej i potencjału turystycznego, a także słabości strukturalnych i zagrożeń dla kultury i jej zasobów. W miastach bliźniaczych działania takie jak „Live Inner City” ożywią historyczne centra miast. Dziesięć rodzajów programów pilotażowych przyczyni się do zachowania, rozwoju i poprawy dostępu do dziedzictwa kulturowego, przyczyni się do zwiększenia świadomości społecznej i uczyni go atrakcyjnym dla turystów. Wystawa objazdowa zaprezentuje potencjał i sukcesy rewitalizacji centrum miasta. Gry geocachingowe zachęcą zarówno mieszkańców, jak i turystów do wycieczek turystycznych związanych z dziedzictwem kulturowym w ramach obszaru wsparcia. Badania naukowe dotyczące jakości życia i miast będą stanowić podstawę polityki miejskiej i regionalnej, biorąc pod uwagę mocne strony centrum miasta i potrzebę zachowania dziedzictwa kulturowego. Jesienna szkoła dla uczniów wniesie do regionu więcej nowych i kreatywnych pomysłów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu REVIVAL! jest ożywienie i wzmocnienie ośrodków małych miast i średnich miast w obszarze wsparcia oraz zachowanie i rozwój dziedzictwa kulturowego. Z perspektywy wsparcia miasta wykazują podobne możliwości i borykają się z podobnymi wyzwaniami w zakresie rozwoju historycznego, struktury miejskiej, zmian demograficznych i społeczno-gospodarczych, architektury historycznej i potencjału turystycznego, a także słabości strukturalnych i zagrożeń dla kultury i jej zasobów. W miastach bliźniaczych działania takie jak „Live Inner City” ożywią historyczne centra miast. Dziesięć rodzajów programów pilotażowych przyczyni się do zachowania, rozwoju i poprawy dostępu do dziedzictwa kulturowego, przyczyni się do zwiększenia świadomości społecznej i uczyni go atrakcyjnym dla turystów. Wystawa objazdowa zaprezentuje potencjał i sukcesy rewitalizacji centrum miasta. Gry geocachingowe zachęcą zarówno mieszkańców, jak i turystów do wycieczek turystycznych związanych z dziedzictwem kulturowym w ramach obszaru wsparcia. Badania naukowe dotyczące jakości życia i miast będą stanowić podstawę polityki miejskiej i regionalnej, biorąc pod uwagę mocne strony centrum miasta i potrzebę zachowania dziedzictwa kulturowego. Jesienna szkoła dla uczniów wniesie do regionu więcej nowych i kreatywnych pomysłów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului REVIVAL! este de a revigora și consolida centrele orașelor mici și mijlocii din zona de sprijin, precum și de a conserva și dezvolta patrimoniul cultural. Din perspectiva sprijinului, orașele prezintă capacități similare și se confruntă cu provocări similare în ceea ce privește dezvoltarea istorică, structura urbană, evoluțiile demografice și socio-economice, arhitectura istorică și capacitățile turistice, precum și slăbiciunile structurale și amenințările la adresa culturii și a resurselor sale. În orașele gemene, acțiuni precum „Live Inner City” vor revigora centrele istorice ale orașului. Zece tipuri de programe-pilot vor contribui la conservarea, dezvoltarea și îmbunătățirea accesului la patrimoniul cultural, vor contribui la sensibilizarea socială și îl vor face atractiv pentru turiști. O expoziție turistică va prezenta potențialul și succesele activităților de revitalizare a centrului orașului. Jocurile de geocaching vor încuraja atât locuitorii, cât și turiștii să facă excursii de vizitare a obiectivelor turistice care implică patrimoniul cultural în zona de sprijin. Studiile de cercetare științifică privind calitatea vieții și a orașelor vor constitui temeiuri pentru politica urbană și regională, ținând seama de punctele forte ale orașului și de necesitatea conservării patrimoniului cultural. Școala de toamnă pentru elevi va aduce mai multe idei noi și creative în regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului REVIVAL! este de a revitaliza și consolida centrele orașelor mici și mijlocii în domeniul susținerii și conservării și dezvoltării patrimoniului cultural. Din perspectiva sprijinului, orașele prezintă oportunități similare și se confruntă cu provocări similare în ceea ce privește dezvoltarea istorică, structura urbană, schimbările demografice și socioeconomice, arhitectura istorică și potențialul turistic, precum și punctele slabe structurale și amenințările la adresa culturii și a resurselor sale. În orașele gemene, activități precum „Live Interior City” vor revigora centrele istorice ale orașului. Zece tipuri de programe-pilot vor contribui la conservarea, dezvoltarea și îmbunătățirea accesului la patrimoniul cultural, la sensibilizarea publicului și la atractivitatea acestuia pentru turiști. Expoziția turistică va prezenta potențialul și succesele revitalizării centrului orașului. Jocurile de geocaching vor încuraja atât rezidenții, cât și turiștii să facă excursii turistice legate de patrimoniul cultural în zona de sprijin. Cercetarea privind calitatea vieții și a orașelor va sta la baza politicii urbane și regionale, ținând seama de punctele forte ale centrului orașului și de necesitatea de a conserva patrimoniul cultural. Școala de toamnă pentru elevi va aduce mai multe idei noi și creative în regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Namen projekta REVIVAL! je oživiti in okrepiti središča majhnih in srednje velikih mest na podpornem območju ter ohraniti in razvijati kulturno dediščino. Z vidika podpore mesta kažejo podobne zmogljivosti in se soočajo s podobnimi izzivi na področju zgodovinskega razvoja, urbane strukture, demografskega in socialno-ekonomskega razvoja, zgodovinske arhitekture in turističnih zmogljivosti ter strukturnih pomanjkljivosti in groženj kulturi in njenim virom. V dvojnih mestih bodo dejanja, kot je „Live Inner City“, oživila zgodovinska mestna središča. Deset vrst pilotnih projektov bo prispevalo k ohranjanju, razvoju in izboljšanju dostopa do kulturne dediščine, prispevalo k družbeni ozaveščenosti in povečalo njeno privlačnost za turiste. Potujoča razstava bo predstavila potenciale in uspehe dejavnosti oživitve mestnega jedra. Geocaching igre bodo spodbudile prebivalce in turiste, da se odpravijo na izlete, ki vključujejo kulturno dediščino znotraj podpornega območja. Znanstvene raziskave o kakovosti življenja in mestih bodo podlaga za mestno in regionalno politiko ob upoštevanju prednosti mestnega središča in potrebe po ohranjanju kulturne dediščine. Jesenska šola za študente bo v regijo prinesla več novih in kreativnih idej. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta REVIVAL! je oživiti in okrepiti središča malih in srednje velikih mest na področju podpore, ohranjanja in razvoja kulturne dediščine. Z vidika podpore imajo mesta podobne priložnosti in se soočajo s podobnimi izzivi v smislu zgodovinskega razvoja, urbane strukture, demografskih in socialno-ekonomskih sprememb, zgodovinske arhitekture in turističnega potenciala ter strukturnih pomanjkljivosti in groženj kulturi in njenim virom. V pobratenih mestih bodo dejavnosti, kot je „Live Inner City“, oživile zgodovinsko mestno jedro. Deset vrst pilotnih programov bo pomagalo ohraniti, razviti in izboljšati dostop do kulturne dediščine, povečati ozaveščenost javnosti in jo narediti privlačno za turiste. Razstava bo predstavila potenciale in uspehe revitalizacije mestnega jedra. Geocaching igre bodo spodbudile tako prebivalce kot turiste na turističnih potovanjih, povezanih s kulturno dediščino znotraj podpornega območja. Raziskave kakovosti življenja in mest bodo osnova urbane in regionalne politike, pri čemer bodo upoštevane prednosti mestnega središča in potreba po ohranjanju kulturne dediščine. Jesenska šola za študente bo v regijo prinesla več novih in kreativnih idej. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti REVIVAL! eesmärk on taaselustada ja tugevdada toetuspiirkonnas väikelinnade ja keskmise suurusega linnade keskusi ning säilitada ja arendada kultuuripärandit. Toetuse seisukohast näitavad linnad sarnast suutlikkust ja seisavad silmitsi sarnaste probleemidega ajaloolises arengus, linnastruktuuris, demograafilistes ja sotsiaalmajanduslikes arengutes, ajaloolises arhitektuuris ja turismisuutlikkuses, samuti struktuurilistes nõrkustes ja ohtudes kultuurile ja selle ressurssidele. Kaksiklinnades elavdavad sellised tegevused nagu „Live Inner City“ ajaloolisi linnakeskusi. Kümme katsekava aitavad säilitada, arendada ja parandada juurdepääsu kultuuripärandile, aitavad kaasa sotsiaalsele teadlikkusele ja muudavad selle turistide jaoks atraktiivseks. Tuurinäitusel tutvustatakse kesklinna taaselustamistegevuste potentsiaali ja edu. Geomägimängud julgustavad nii elanikke kui ka turiste võtma ekskursioone, mis hõlmavad kultuuripärandit tugipiirkonnas. Elukvaliteeti ja linnu käsitlevad teadusuuringud on aluseks linna- ja regionaalpoliitikale, võttes arvesse kesklinna tugevaid külgi ja kultuuripärandi säilitamise vajadust. Sügiskool õpilastele toob piirkonnale rohkem uusi ja loomingulisi ideid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti REVIVAL! eesmärk on taaselustada ja tugevdada väikelinnade ja keskmise suurusega linnade keskusi kultuuripärandi toetamise, säilitamise ja arendamise valdkonnas. Toetuse seisukohast on linnadel sarnased võimalused ja sarnased probleemid seoses ajaloolise arengu, linnastruktuuri, demograafiliste ja sotsiaalmajanduslike muutuste, ajaloolise arhitektuuri ja turismipotentsiaaliga, samuti struktuursete nõrkuste ja ohtudega kultuurile ja selle ressurssidele. Kaksiklinnades elavdavad sellised tegevused nagu „Live Inner City“ ajaloolisi linnakeskusi. Kümme katseprogrammi aitavad säilitada, arendada ja parandada juurdepääsu kultuuripärandile, suurendada üldsuse teadlikkust ja muuta see turistidele atraktiivseks. Ekskursiooninäitus tutvustab kesklinna taaselustamise potentsiaali ja edu. Geomägistamise mängud julgustavad nii elanikke kui ka turiste turismireisidele, mis on seotud kultuuripärandiga tugipiirkonnas. Elukvaliteedi ja linnade uuringud on linna- ja regionaalpoliitika aluseks, võttes arvesse kesklinna tugevaid külgi ja kultuuripärandi säilitamise vajadust. Sügiskool õpilastele toob piirkonnale rohkem uusi ja loomingulisi ideid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да съживи и укрепи центровете на малките и средните градове в района на подкрепа, както и да съхрани и развие културното наследство. От гледна точка на подкрепата градовете показват сходен капацитет и са изправени пред сходни предизвикателства в рамките на историческото развитие, градската структура, демографското и социално-икономическото развитие, историческата архитектура и туристическия капацитет, както и структурните слабости и заплахи за културата и нейните ресурси. В градове-близнаци действия като „Live Inner City“ ще съживят историческите градски центрове. Десет вида пилотни схеми ще спомогнат за опазването, развитието и подобряването на достъпа до културното наследство, ще допринесат за социалната осведоменост и ще го направят привлекателно за туристите. Туристическа изложба ще представи потенциала и успехите на дейностите по съживяване на центъра на града. Геокешинг игрите ще насърчат както жителите, така и туристите да предприемат екскурзии за разглеждане на забележителности, включващи културно наследство в рамките на района за подкрепа. Научните изследвания относно качеството на живот и градовете ще представляват основа за градска и регионална политика, като се вземат предвид силните страни на центъра на града и необходимостта от опазване на културното наследство. Есенното училище за ученици ще донесе повече нови и творчески идеи в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да съживи и укрепи центровете на малките и средните градове в областта на подкрепата, опазването и развитието на културното наследство. От гледна точка на подкрепата градовете показват сходни възможности и са изправени пред сходни предизвикателства по отношение на историческото развитие, градската структура, демографските и социално-икономическите промени, историческата архитектура и туристическия потенциал, както и структурните слабости и заплахи за културата и нейните ресурси. В побратимните градове дейности като „Live Inner City“ ще съживят историческите градски центрове. Десет вида пилотни програми ще спомогнат за опазването, развитието и подобряването на достъпа до културното наследство, ще повишат обществената осведоменост и ще го направят привлекателно за туристите. Изложбата ще представи потенциала и успехите на съживяването на центъра на града. Геокешинг игри ще насърчат както жителите, така и туристите да туристически пътувания, свързани с културното наследство в рамките на района на подкрепа. Изследванията относно качеството на живот и градовете ще формират основата на градската и регионалната политика, като се вземат предвид силните страни на центъра на града и необходимостта от опазване на културното наследство. Есенното училище за ученици ще донесе повече нови и творчески идеи в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
REVIVAL!-hankkeen tarkoituksena on elvyttää ja vahvistaa tukialueen pienten ja keskisuurten kaupunkien keskuksia sekä säilyttää ja kehittää kulttuuriperintöä. Tuen näkökulmasta kaupungeilla on samanlaiset valmiudet, ja niillä on edessään samanlaisia haasteita historiallisen kehityksen, kaupunkirakenteen, väestörakenteen ja sosioekonomisen kehityksen, historiallisen arkkitehtuurin ja matkailukapasiteetin osalta sekä rakenteellisia heikkouksia ja uhkia kulttuurille ja sen resursseille. Kaksoiskaupungeissa toimet, kuten ”Live Inner City”, elvyttävät historiallisia kaupunkikeskuksia. Kymmenen pilottihanketyyppiä auttaa säilyttämään, kehittämään ja parantamaan kulttuuriperinnön saatavuutta, lisäämään sen sosiaalista tietoisuutta ja tekemään siitä houkuttelevan matkailijoiden kannalta. Kiertonäyttely esittelee keskustan elvyttämistoiminnan mahdollisuuksia ja onnistumisia. Geokätköilypelit kannustavat sekä asukkaita että matkailijoita tekemään kulttuuriperintöön liittyviä kiertoajeluja tukialueella. Tieteelliset tutkimukset elämänlaadusta ja kaupungeista muodostavat perustan kaupunki- ja aluepolitiikalle, kun otetaan huomioon keskustan vahvuudet ja tarve säilyttää kulttuuriperintö. Syyskoulu tuo alueelle uusia ja luovia ideoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
REVIVAL! -hankkeen tavoitteena on elvyttää ja vahvistaa pienten ja keskisuurten kaupunkien keskuksia kulttuuriperinnön tukemisen, säilyttämisen ja kehittämisen alalla. Tukinäkökulmasta katsottuna kaupungit tarjoavat samanlaisia mahdollisuuksia ja kohtaavat samanlaisia haasteita, jotka liittyvät historialliseen kehitykseen, kaupunkirakenteeseen, väestörakenteeseen ja sosioekonomisiin muutoksiin, historialliseen arkkitehtuuriin ja matkailupotentiaaliin sekä rakenteellisiin heikkouksiin ja uhkiin kulttuurille ja sen resursseille. Kaksoiskaupungeissa toiminta, kuten ”Live Inner City”, elvyttää historiallisia kaupunkikeskuksia. Kymmenen pilottiohjelmaa auttaa säilyttämään, kehittämään ja parantamaan kulttuuriperinnön saatavuutta, lisäämään yleistä tietoisuutta ja tekemään siitä houkuttelevan matkailijoiden kannalta. Kiertuenäyttely esittelee keskustan elvyttämisen mahdollisuuksia ja onnistumisia. Geokätköilypelit kannustavat sekä asukkaita että matkailijoita kulttuuriperintöön liittyviin matkailumatkoihin tukialueella. Elämänlaatua ja kaupunkeja koskeva tutkimus muodostaa kaupunki- ja aluepolitiikan perustan, jossa otetaan huomioon keskustan vahvuudet ja tarve säilyttää kulttuuriperintö. Syyskoulu tuo alueelle uusia ja luovia ideoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet REVIVAL! är att återuppliva och stärka små och medelstora städers centrum i stödområdet samt att bevara och utveckla kulturarvet. Ur stödsynpunkt uppvisar städerna liknande kapacitet och står inför liknande utmaningar inom historisk utveckling, stadsstruktur, demografisk och socioekonomisk utveckling, historisk arkitektur och turismkapacitet samt strukturella svagheter och hot mot kulturen och dess resurser. I tvillingstäder kommer åtgärder som ”Live Inner City” att återuppliva historiska stadskärnor. Tio typer av pilotprojekt kommer att bidra till att bevara, utveckla och förbättra tillgången till kulturarv, bidra till social medvetenhet och göra det attraktivt för turister. En turnéutställning kommer att presentera potentialen och framgångarna med stadens vitaliseringsaktiviteter. Geocachingspel kommer att uppmuntra både invånare och turister att ta sightseeingturer som involverar kulturarv inom stödområdet. Vetenskapliga forskningsstudier om livskvalitet och städer kommer att utgöra grund för stads- och regionalpolitik, med beaktande av stadens styrkor och behovet av att bevara kulturarvet. Höstskolan för studenter kommer att föra med sig fler nya och kreativa idéer till regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet REVIVAL! är att återuppliva och stärka små och medelstora städers centrum för stöd och bevarande och utveckling av kulturarvet. Ur ett stödperspektiv visar städer liknande möjligheter och står inför liknande utmaningar när det gäller historisk utveckling, stadsstruktur, demografiska och socioekonomiska förändringar, historisk arkitektur och turismpotential samt strukturella svagheter och hot mot kulturen och dess resurser. I tvillingstäder kommer aktiviteter som ”Live Inner City” att återuppliva historiska stadskärnor. Tio typer av pilotprogram kommer att bidra till att bevara, utveckla och förbättra tillgången till kulturarv, öka allmänhetens medvetenhet och göra det attraktivt för turister. Utställningen kommer att presentera potentialen och framgångarna med revitalisering av stadens centrum. Geocachingspel kommer att uppmuntra både invånare och turister till turistresor relaterade till kulturarvet inom stödområdet. Forskningen om livskvalitet och städer kommer att ligga till grund för stads- och regionalpolitiken, med beaktande av stadens starka sidor och behovet av att bevara kulturarvet. Höstskolan för studenter kommer att föra med sig fler nya och kreativa idéer till regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu REVIVAL! je oživiť a posilniť centrá malých a stredných miest v podpornej oblasti a zachovať a rozvíjať kultúrne dedičstvo. Z hľadiska podpory majú mestá podobné kapacity a čelia podobným výzvam v rámci historického rozvoja, štruktúry miest, demografického a sociálno-ekonomického vývoja, historickej architektúry a kapacít cestovného ruchu, ako aj štrukturálnych nedostatkov a hrozieb pre kultúru a jej zdroje. V dvojitých mestách oživia historické centrá miest akcie ako „Live Inner City“. Desať typov pilotných programov pomôže zachovať, rozvíjať a zlepšiť prístup ku kultúrnemu dedičstvu, prispeje k sociálnemu povedomiu a zatraktívni ho pre turistov. Koncertná výstava predstaví potenciál a úspechy revitalizačných aktivít centra mesta. Geocaching hry povzbudí obyvateľov aj turistov, aby sa vyhliadkové výlety s kultúrnym dedičstvom v rámci podpornej oblasti. Vedecké výskumné štúdie týkajúce sa kvality života a miest budú základom mestskej a regionálnej politiky, pričom sa zohľadnia silné stránky centra mesta a potreba zachovania kultúrneho dedičstva. Jesenná škola pre študentov prinesie do regiónu viac nových a kreatívnych nápadov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu REVIVAL! je revitalizovať a posilniť centrá malých miest a stredne veľkých miest v oblasti podpory, zachovania a rozvoja kultúrneho dedičstva. Z hľadiska podpory mestá vykazujú podobné príležitosti a čelia podobným výzvam, pokiaľ ide o historický rozvoj, štruktúru miest, demografické a sociálno-ekonomické zmeny, historickú architektúru a potenciál cestovného ruchu, ako aj štrukturálne nedostatky a hrozby pre kultúru a jej zdroje. Aktivity ako „Live Inner City“ oživia historické centrá miest. Desať typov pilotných programov pomôže zachovať, rozvíjať a zlepšiť prístup ku kultúrnemu dedičstvu, zvýšiť informovanosť verejnosti a zatraktívniť ho pre turistov. Prehliadka výstavy predstaví potenciál a úspechy revitalizácie centra mesta. Geocaching hry povzbudia obyvateľov aj turistov na turistické výlety súvisiace s kultúrnym dedičstvom v rámci podpornej oblasti. Výskum kvality života a miest bude základom mestskej a regionálnej politiky, pričom sa zohľadnia silné stránky centra mesta a potreba zachovania kultúrneho dedičstva. Jesenná škola pre študentov prinesie do regiónu viac nových a kreatívnych nápadov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekto REVIVAL! tikslas – atgaivinti ir stiprinti mažų miestelių ir vidutinio dydžio miestų centrus paramos srityje, išsaugoti ir plėtoti kultūros paveldą. Paramos požiūriu miestai turi panašių pajėgumų ir susiduria su panašiais iššūkiais, susijusiais su istorine plėtra, miestų struktūra, demografiniais ir socialiniais bei ekonominiais pokyčiais, istorine architektūra ir turizmo pajėgumais, taip pat struktūriniais trūkumais ir grėsmėmis kultūrai ir jos ištekliams. Miestų dvyniuose tokie veiksmai kaip „Live Inner City“ atgaivins istorinius miestų centrus. Dešimt bandomųjų programų rūšių padės išsaugoti, plėtoti ir pagerinti prieigą prie kultūros paveldo, prisidės prie socialinio sąmoningumo didinimo ir patrauklumo turistams. Turistinė paroda supažindins su miesto centro atgaivinimo veiklos potencialu ir sėkme. Geocaching žaidimai paskatins tiek gyventojus, tiek turistus lankyti pažintines keliones, apimančias kultūros paveldą paramos zonoje. Moksliniai tyrimai, susiję su gyvenimo kokybe ir miestais, bus pagrindas miestų ir regionų politikai, atsižvelgiant į miesto centro stipriąsias puses ir būtinybę išsaugoti kultūros paveldą. Rudens mokykla moksleiviams atneš daugiau naujų ir kūrybiškų idėjų regionui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto REVIVAL! tikslas – atgaivinti ir stiprinti mažų ir vidutinių miestų centrus kultūros paveldo rėmimo, išsaugojimo ir plėtros srityje. Paramos požiūriu miestai turi panašias galimybes ir susiduria su panašiais iššūkiais, susijusiais su istorine plėtra, miestų struktūra, demografiniais ir socialiniais bei ekonominiais pokyčiais, istorine architektūra ir turizmo potencialu, taip pat struktūriniais trūkumais ir grėsmėmis kultūrai ir jos ištekliams. Dvyniuose miestuose tokia veikla kaip „Live Inner City“ atgaivins istorinius miestų centrus. Dešimt bandomųjų programų padės išsaugoti, plėtoti ir pagerinti prieigą prie kultūros paveldo, didinti visuomenės informuotumą ir padaryti jį patraukliu turistams. Ekskursijų parodoje bus pristatomos miesto centro atgaivinimo galimybės ir laimėjimai. Geocaching žaidimai paskatins tiek gyventojus, tiek turistus į turistines keliones, susijusias su kultūros paveldu paramos zonoje. Gyvenimo kokybės ir miestų tyrimai sudarys miestų ir regionų politikos pagrindą, atsižvelgiant į miesto centro privalumus ir būtinybę išsaugoti kultūros paveldą. Rudens mokykla moksleiviams atneš daugiau naujų ir kūrybiškų idėjų regionui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A REVIVAL! projekt célja a kisvárosok és a közepes méretű városok központjainak újjáélesztése és megerősítése a támogatási területen, valamint a kulturális örökség megőrzése és fejlesztése. Támogatási szempontból a városok hasonló kapacitással rendelkeznek, és hasonló kihívásokkal néznek szembe a történelmi fejlődés, a városszerkezet, a demográfiai és társadalmi-gazdasági fejlemények, a történelmi építészeti és idegenforgalmi kapacitások, valamint a kultúrát és erőforrásait fenyegető strukturális hiányosságok és veszélyek terén. A testvérvárosokban az olyan tevékenységek, mint az „élő belső város” újjáélesztik a történelmi városközpontokat. A kísérleti programok tíz típusa segít megőrizni, fejleszteni és javítani a kulturális örökséghez való hozzáférést, hozzájárul a társadalmi tudatossághoz, és vonzóvá teszi azt a turisták számára. Egy túrakiállítás mutatja be a belvárosi revitalizációs tevékenységekben rejlő lehetőségeket és sikereket. A geocaching játékok mind a lakosokat, mind a turistákat arra ösztönzik, hogy a támogatási területen belül kulturális örökséggel kapcsolatos városnéző kirándulásokat tegyenek. Az életminőségre és a városokra vonatkozó tudományos kutatások a városi és regionális politika alapját fogják képezni, figyelembe véve a városközpont erősségeit és a kulturális örökség megőrzésének szükségességét. A diákok őszi iskolája több új és kreatív ötletet hoz a régióba. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A REVIVAL! projekt célja a kis- és középvárosi központok újjáélesztése és megerősítése a kulturális örökség támogatása, megőrzése és fejlesztése területén. Támogatási szempontból a városok hasonló lehetőségeket mutatnak, és hasonló kihívásokkal néznek szembe a történelmi fejlődés, a városszerkezet, a demográfiai és társadalmi-gazdasági változások, a történelmi építészet és az idegenforgalmi potenciál, valamint a kultúrát és erőforrásait fenyegető strukturális hiányosságok és veszélyek tekintetében. A testvérvárosokban az olyan tevékenységek, mint az „élő belső város” újjáélesztik a történelmi városközpontokat. A kísérleti programok tíz típusa segít megőrizni, fejleszteni és javítani a kulturális örökséghez való hozzáférést, növelni a közvélemény tudatosságát és vonzóvá tenni azt a turisták számára. A túrakiállítás bemutatja a városközpont újjáélesztésének lehetőségeit és sikereit. A geocaching játékok mind a lakosokat, mind a turistákat a kulturális örökséggel kapcsolatos turisztikai utazásokra ösztönzik a támogatási területen. Az életminőséggel és a városokkal kapcsolatos kutatás a város- és regionális politika alapját fogja képezni, figyelembe véve a városközpont erősségeit és a kulturális örökség megőrzésének szükségességét. A diákok őszi iskolája több új és kreatív ötletet hoz a régióba. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta REVIVAL! mērķis ir atdzīvināt un stiprināt mazo pilsētu un vidējo pilsētu centrus atbalsta zonā, kā arī saglabāt un attīstīt kultūras mantojumu. No atbalsta viedokļa pilsētas ir līdzīgas spējas un saskaras ar līdzīgām problēmām saistībā ar vēsturisko attīstību, pilsētu struktūru, demogrāfiskajām un sociālekonomiskajām norisēm, vēsturisko arhitektūru un tūrisma spējām, kā arī strukturālām nepilnībām un draudiem kultūrai un tās resursiem. Dvīņu pilsētās tādas darbības kā “Live Inner City” atdzīvinās vēsturiskos pilsētas centrus. Desmit veidu izmēģinājuma programmas palīdzēs saglabāt, attīstīt un uzlabot piekļuvi kultūras mantojumam, veicinās sociālo izpratni un padarīs to pievilcīgu tūristiem. Ekspozīcija iepazīstina ar pilsētas centra revitalizācijas aktivitāšu potenciālu un panākumiem. Geocaching spēles mudinās gan iedzīvotājus, gan tūristus doties ekskursijās, kas saistītas ar kultūras mantojumu atbalsta zonā. Zinātniskie pētījumi par dzīves kvalitāti un pilsētām būs pamats pilsētu un reģionālajai politikai, ņemot vērā pilsētas centra stiprās puses un nepieciešamību saglabāt kultūras mantojumu. Rudens skola skolēniem dos vairāk jaunu un radošu ideju reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta REVIVAL! mērķis ir atdzīvināt un stiprināt mazo pilsētu un vidējo pilsētu centrus kultūras mantojuma atbalsta, saglabāšanas un attīstības jomā. No atbalsta viedokļa pilsētas uzrāda līdzīgas iespējas un saskaras ar līdzīgām problēmām vēsturiskās attīstības, pilsētu struktūras, demogrāfisko un sociālekonomisko pārmaiņu, vēsturiskās arhitektūras un tūrisma potenciāla, kā arī strukturālo trūkumu un draudu kultūrai un tās resursiem ziņā. Dvīņu pilsētās tādas aktivitātes kā “Live Inner City” atdzīvinās vēsturiskos pilsētas centrus. Desmit veidu izmēģinājuma programmas palīdzēs saglabāt, attīstīt un uzlabot piekļuvi kultūras mantojumam, palielināt sabiedrības informētību un padarīt to pievilcīgu tūristiem. Ekspozīcija prezentēs pilsētas centra atdzīvināšanas potenciālu un panākumus. Geocaching spēles mudinās gan iedzīvotājus, gan tūristus uz tūrisma braucieniem, kas saistīti ar kultūras mantojumu atbalsta zonā. Pētījumi par dzīves kvalitāti un pilsētām veidos pilsētu un reģionālās politikas pamatu, ņemot vērā pilsētas centra stiprās puses un nepieciešamību saglabāt kultūras mantojumu. Rudens skola skolēniem dos vairāk jaunu un radošu ideju reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Svrha projekta REVIVAL! je oživljavanje i jačanje središta malih gradova i gradova srednje veličine na području podrške te očuvanje i razvoj kulturne baštine. Iz perspektive potpore gradovi pokazuju slične kapacitete i suočavaju se sa sličnim izazovima u okviru povijesnog razvoja, urbane strukture, demografskog i društveno-gospodarskog razvoja, povijesne arhitekture i turističkih kapaciteta, kao i strukturnih slabosti i prijetnji kulturi i njezinim resursima. U gradovima blizanaca, akcije poput „Live Inner City” oživjet će povijesne gradske jezgre. Deset vrsta pilot-programa pomoći će u očuvanju, razvoju i poboljšanju pristupa kulturnoj baštini, pridonijet će njezinoj društvenoj osviještenosti i učiniti je privlačnom turistima. Izložba na turneji predstavit će potencijale i uspjehe aktivnosti revitalizacije centra grada. Geocaching igre će potaknuti stanovnike i turiste da obilaze razgledavanje kulturne baštine unutar područja podrške. Znanstvenoistraživačke studije o kvaliteti života i gradovima bit će osnova za urbanu i regionalnu politiku, uzimajući u obzir prednosti središta grada i potrebu za očuvanjem kulturne baštine. Jesenska škola za učenike donijet će više novih i kreativnih ideja u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta REVIVAL! je revitalizacija i jačanje središta malih gradova i gradova srednje veličine na području potpore i očuvanja i razvoja kulturne baštine. Iz perspektive potpore gradovi pokazuju slične mogućnosti i suočavaju se sa sličnim izazovima u smislu povijesnog razvoja, urbane strukture, demografskih i socioekonomskih promjena, povijesne arhitekture i turističkog potencijala, kao i strukturnih slabosti i prijetnji kulturi i njezinim resursima. U gradovima blizanaca, aktivnosti kao što je „Live Inner City” oživjet će povijesne gradske jezgre. Deset vrsta pilot-programa pomoći će u očuvanju, razvoju i poboljšanju pristupa kulturnoj baštini, podizanju javne svijesti i privlačnosti za turiste. Izložba će predstaviti potencijale i uspjehe revitalizacije centra grada. Geocaching igre će potaknuti i stanovnike i turiste na turistička putovanja povezana s kulturnom baštinom unutar područja podrške. Istraživanje kvalitete života i gradova bit će temelj urbane i regionalne politike, uzimajući u obzir prednosti centra grada i potrebu za očuvanjem kulturne baštine. Jesenska škola za učenike donijet će više novih i kreativnih ideja u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto REVIVAL! es revivir y fortalecer los centros de pequeños pueblos y ciudades medianas en el área de apoyo, y preservar y desarrollar el patrimonio cultural. Desde la perspectiva de apoyo, las ciudades muestran capacidades similares y se enfrentan a desafíos similares dentro del desarrollo histórico, la estructura urbana, el desarrollo demográfico y socioeconómico, la arquitectura histórica y las capacidades turísticas, así como las debilidades y amenazas estructurales para la cultura y sus recursos. En las ciudades gemelas, acciones como «Live Inner City» revivirán los centros históricos de la ciudad. Diez tipos de programas piloto ayudarán a preservar, desarrollar y mejorar el acceso al patrimonio cultural, contribuirán a la sensibilización social y lo harán atractivo para los turistas. Una exposición itinerante presentará el potencial y los éxitos de las actividades de revitalización del centro de la ciudad. Los juegos de geocaching animarán a los habitantes y turistas a realizar excursiones turísticas que involucran el patrimonio cultural dentro del área de apoyo. Los estudios científicos sobre la calidad de vida y las ciudades constituirán motivo de la política urbana y regional, teniendo en cuenta los puntos fuertes del centro de la ciudad y la necesidad de preservar el patrimonio cultural. La escuela de otoño para estudiantes traerá más ideas nuevas y creativas a la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto REVIVAL! es revitalizar y fortalecer los centros de pequeñas ciudades y ciudades medianas en el área de apoyo y preservación y desarrollo del patrimonio cultural. Desde una perspectiva de apoyo, las ciudades muestran oportunidades similares y enfrentan desafíos similares en términos de desarrollo histórico, estructura urbana, cambios demográficos y socioeconómicos, arquitectura histórica y potencial turístico, así como debilidades estructurales y amenazas a la cultura y sus recursos. En las ciudades gemelas, actividades como «Live Inner City» revivirán los centros históricos de la ciudad. Diez tipos de programas piloto ayudarán a preservar, desarrollar y mejorar el acceso al patrimonio cultural, aumentar la sensibilización del público y hacerlo atractivo para los turistas. La exposición turística presentará el potencial y los éxitos de la revitalización del centro de la ciudad. Los juegos de geocaching animarán tanto a los residentes como a los turistas a realizar viajes turísticos relacionados con el patrimonio cultural dentro del área de apoyo. La investigación sobre la calidad de vida y las ciudades constituirá la base de la política urbana y regional, teniendo en cuenta los puntos fuertes del centro de la ciudad y la necesidad de preservar el patrimonio cultural. La escuela de otoño para estudiantes traerá más ideas nuevas y creativas a la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett REVIVAL! huwa li jerġa’ jqajjem u jsaħħaħ iċ-ċentri ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju fiż-żona ta’ appoġġ, u li jippreserva u jiżviluppa l-wirt kulturali. Mill-perspettiva ta’ appoġġ, il-bliet juru kapaċitajiet simili u qed jiffaċċjaw sfidi simili fi ħdan l-iżvilupp storiku, l-istruttura urbana, l-iżviluppi demografiċi u soċjoekonomiċi, l-arkitettura storika u l-kapaċitajiet turistiċi, kif ukoll dgħufijiet strutturali u theddid għall-kultura u għar-riżorsi tagħha. F’żewġ bliet, azzjonijiet bħal “Live Inner City” se jagħtu ħajja ġdida liċ-ċentri storiċi tal-bliet. Għaxar tipi ta’ skemi pilota se jgħinu biex jippreservaw, jiżviluppaw u jtejbu l-aċċess għall-wirt kulturali, se jikkontribwixxuh għall-għarfien soċjali u jagħmluha attraenti għat-turisti. Wirja itineranti se tippreżenta l-potenzjal u s-suċċessi tal-attivitajiet ta’ rivitalizzazzjoni taċ-ċentru tal-belt. Il-logħob tal-ġeocaching se jinkoraġġixxi kemm lill-abitanti kif ukoll lit-turisti biex jagħmlu vjaġġi turistiċi li jinvolvu l-wirt kulturali fiż-żona ta’ appoġġ. L-istudji ta’ riċerka xjentifika dwar il-kwalità tal-ħajja u l-bliet se jikkostitwixxu bażi għall-politika urbana u reġjonali, filwaqt li jitqiesu l-punti b’saħħithom taċ-ċentru tal-belt u l-ħtieġa li jiġi ppreservat il-wirt kulturali. L-iskola tal-ħarifa għall-istudenti se ġġib aktar ideat ġodda u kreattivi fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett REVIVAL! huwa li jagħti ħajja ġdida u jsaħħaħ iċ-ċentri ta’ bliet żgħar u bliet ta’ daqs medju fil-qasam tal-appoġġ u l-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Minn perspettiva ta’ appoġġ, il-bliet juru opportunitajiet simili u jiffaċċjaw sfidi simili f’termini ta’ żvilupp storiku, struttura urbana, bidliet demografiċi u soċjoekonomiċi, arkitettura storika u potenzjal turistiku, kif ukoll dgħufijiet strutturali u theddid għall-kultura u r-riżorsi tagħha. Fi bliet ġemellati, attivitajiet bħal “Live Inner City” se jagħtu ħajja ġdida liċ-ċentri storiċi tal-bliet. Għaxar tipi ta’ programmi pilota se jgħinu biex jippreservaw, jiżviluppaw u jtejbu l-aċċess għall-wirt kulturali, iżidu l-għarfien pubbliku u jagħmluha attraenti għat-turisti. Il-wirja tour se tippreżenta l-potenzjal u s-suċċessi ta ‘rivitalizzazzjoni taċ-ċentru tal-belt. Il-logħob tal-ġeocaching se jinkoraġġixxi kemm lir-residenti kif ukoll lit-turisti għal vjaġġi turistiċi relatati mal-wirt kulturali fiż-żona ta’ appoġġ. Ir-riċerka dwar il-kwalità tal-ħajja u l-bliet se tifforma l-bażi tal-politika urbana u reġjonali, filwaqt li jitqiesu l-punti b’saħħithom taċ-ċentru tal-belt u l-ħtieġa li jiġi ppreservat il-wirt kulturali. L-iskola tal-ħarifa għall-istudenti se ġġib aktar ideat ġodda u kreattivi fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto REVIVAL! é revitalizar e reforçar os centros de pequenas e médias cidades na área de apoio, bem como preservar e desenvolver o património cultural. Do ponto de vista do apoio, as cidades apresentam capacidades semelhantes e enfrentam desafios semelhantes em termos de desenvolvimento histórico, estrutura urbana, desenvolvimento demográfico e socioeconómico, arquitetura histórica e capacidades turísticas, bem como fragilidades estruturais e ameaças à cultura e aos seus recursos. Em cidades geminadas, ações como a «Cidade Interior Viva» revitalizarão os centros históricos das cidades. Dez tipos de projetos-piloto ajudarão a preservar, desenvolver e melhorar o acesso ao património cultural, contribuirão para a sua sensibilização social e torná-lo-ão atrativo para os turistas. Uma exposição itinerante apresentará o potencial e os êxitos das atividades de revitalização do centro da cidade. Os jogos de geocaching incentivarão tanto os habitantes como os turistas a fazer passeios turísticos que envolvam património cultural dentro da área de apoio. Os estudos de investigação científica sobre a qualidade de vida e as cidades constituirão uma base para a política urbana e regional, tendo em conta os pontos fortes do centro da cidade e a necessidade de preservar o património cultural. A escola de outono para estudantes trará mais ideias novas e criativas para a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto REVIVAL! é revitalizar e reforçar os centros de pequenas cidades e cidades de média dimensão no domínio do apoio, preservação e desenvolvimento do património cultural. Do ponto de vista do apoio, as cidades apresentam oportunidades semelhantes e enfrentam desafios semelhantes em termos de desenvolvimento histórico, estrutura urbana, alterações demográficas e socioeconómicas, arquitetura histórica e potencial turístico, bem como fragilidades estruturais e ameaças à cultura e aos seus recursos. Em cidades gémeas, atividades como a «Cidade Interior ao Vivo» irão reviver os centros históricos das cidades. Dez tipos de programas-piloto contribuirão para preservar, desenvolver e melhorar o acesso ao património cultural, aumentar a sensibilização do público e torná-lo atrativo para os turistas. A exposição turística apresentará o potencial e os sucessos da revitalização do centro da cidade. Os jogos de Geocaching incentivarão tanto os residentes como os turistas a viagens turísticas relacionadas com o património cultural na área de apoio. A investigação sobre a qualidade de vida e as cidades constituirá a base da política urbana e regional, tendo em conta os pontos fortes do centro da cidade e a necessidade de preservar o património cultural. A escola de outono para os alunos trará mais ideias novas e criativas para a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet REVIVAL! est de relancer et de renforcer les centres des petites villes et des villes de taille moyenne dans la zone de soutien, ainsi que de préserver et de développer le patrimoine culturel. Du point de vue du soutien, les villes présentent des capacités similaires et sont confrontées à des défis similaires en matière de développement historique, de structure urbaine, de développement démographique et socio-économique, d’architecture historique et de capacités touristiques, ainsi que de faiblesses structurelles et de menaces pour la culture et ses ressources. Dans les villes jumelles, des actions telles que «Live Inner City» raviveront les centres-villes historiques. Dix types de projets pilotes contribueront à la préservation, au développement et à l’amélioration de l’accès au patrimoine culturel, contribueront à la sensibilisation sociale et le rendront attrayant pour les touristes. Une exposition itinérante présentera le potentiel et les succès des activités de revitalisation du centre-ville. Les jeux de géocaching encourageront les habitants et les touristes à faire des excursions touristiques impliquant le patrimoine culturel au sein de la zone de soutien. Les études scientifiques sur la qualité de vie et les villes constitueront un terrain de politique urbaine et régionale, en tenant compte des atouts du centre-ville et de la nécessité de préserver le patrimoine culturel. L’école d’automne pour les élèves apportera plus d’idées nouvelles et créatives dans la région. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet REVIVAL! est de revitaliser et de renforcer les centres des petites villes et des villes moyennes dans le domaine du soutien, de la préservation et du développement du patrimoine culturel. Du point de vue du soutien, les villes présentent des opportunités similaires et font face à des défis similaires en termes de développement historique, de structure urbaine, de changements démographiques et socio-économiques, d’architecture historique et de potentiel touristique, ainsi que de faiblesses structurelles et de menaces pour la culture et ses ressources. Dans les villes jumelles, des activités telles que «Live Inner City» feront revivre les centres-villes historiques. Dix types de programmes pilotes permettront de préserver, de développer et d’améliorer l’accès au patrimoine culturel, de sensibiliser le public et de le rendre attrayant pour les touristes. L’exposition présentera le potentiel et les succès de la revitalisation du centre-ville. Les jeux de géocaching encourageront les résidents et les touristes à des voyages touristiques liés au patrimoine culturel dans la zone de soutien. La recherche sur la qualité de vie et les villes constituera la base de la politique urbaine et régionale, en tenant compte des atouts du centre-ville et de la nécessité de préserver le patrimoine culturel. L’école d’automne pour les élèves apportera plus d’idées nouvelles et créatives dans la région. (French)
4 November 2022
0 references