The Tri-Country Collection: a new collection repository for cross-border use for tourism, education and research (Q4298122)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4298122 in Germany
Language Label Description Also known as
English
The Tri-Country Collection: a new collection repository for cross-border use for tourism, education and research
Project Q4298122 in Germany

    Statements

    contained in NUTS
    canton of Bern
    0 references
    Jura
    0 references
    Haut-Rhin
    0 references
    Basel-Landschaft
    0 references
    Basel-Stadt
    0 references
    Lörrach
    0 references
    Canton Aargau
    0 references
    Freiburg im Breisgau
    0 references
    Bas-Rhin
    0 references
    Rastatt district
    0 references
    Karlsruhe
    0 references
    Speyer
    0 references
    Landkreis Karlsruhe
    0 references
    country
    Switzerland
    0 references
    France
    0 references
    Germany
    0 references
    EU contribution
    1,983,116.0 Euro
    0 references
    budget
    3,966,232.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    1 March 2020
    0 references
    end time
    28 February 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    Stadt Lörrach
    0 references
    beneficiary
    Q4376486
    0 references
    coordinate location

    47°21'57.02"N, 7°20'42.58"E
    0 references

    47°59'44.92"N, 7°50'41.50"E
    0 references

    48°3'59.65"N, 7°20'59.75"E
    0 references

    47°59'38.69"N, 7°51'2.66"E
    0 references

    46°56'52.69"N, 7°26'50.82"E
    0 references

    48°34'44.15"N, 7°46'18.59"E
    0 references

    48°51'37.73"N, 8°9'14.40"E
    0 references

    48°4'24.71"N, 7°21'8.06"E
    0 references

    47°36'54.00"N, 7°39'52.06"E
    0 references

    47°23'15.61"N, 8°15'19.55"E
    0 references

    47°33'2.45"N, 7°34'44.04"E
    0 references

    47°21'51.62"N, 7°20'31.02"E
    0 references

    48°34'44.87"N, 7°44'19.36"E
    0 references

    47°43'48.97"N, 7°18'43.02"E
    0 references

    48°34'41.38"N, 7°45'48.74"E
    0 references

    47°59'19.54"N, 7°50'13.49"E
    0 references

    48°4'15.35"N, 7°21'54.22"E
    0 references

    49°7'46.42"N, 8°35'53.74"E
    0 references

    48°1'41.92"N, 7°34'54.34"E
    0 references

    47°33'34.56"N, 7°35'18.89"E
    0 references

    47°48'22.50"N, 7°37'44.40"E
    0 references

    49°18'57.49"N, 8°26'28.14"E
    0 references

    47°28'38.03"N, 7°44'51.04"E
    0 references

    47°29'13.38"N, 7°43'35.08"E
    0 references

    47°33'19.22"N, 7°47'35.05"E
    0 references

    47°33'31.21"N, 7°35'11.76"E
    0 references

    47°33'14.54"N, 7°35'27.31"E
    0 references

    49°0'48.60"N, 8°24'14.65"E
    0 references

    47°51'36.76"N, 8°2'5.82"E
    0 references

    47°32'56.62"N, 7°35'11.26"E
    0 references

    47°59'56.44"N, 7°50'31.56"E
    0 references

    49°0'12.92"N, 8°24'14.40"E
    0 references

    48°1'2.82"N, 7°31'38.50"E
    0 references
    summary
    Die Dreiländersammlung ist die einzige Museumssammlung, die Geschichte und Gegenwart des Oberrheins grenzüberschreitend und im Vergleich der drei Länder anschaulich macht. Ihr grenzüberschreitendes Profil ist auch europaweit einzigartig. Doch konnte ihr Potential bisher kaum genutzt werden, weil die 50.000 Objekte in provisorisch angemieteten Räumen nur notdürftig und kaum zugänglich untergebracht sind. Projektziel ist, die Sammlung durch einen Depotbau zu sichern, grenzüberschreitend nutzbar zu machen und so den Wirtschaftsraum Oberrhein und sein touristisches Angebot zu stärken. Originale der Sammlung ermöglichen Ausstellungen an verschiedenen Orten oder geben ihnen einen grenzüberschreitenden Mehrwert. Über 1000 Objekte zum Ersten Weltkrieg ergänzen Wanderausstellungen im Historial Hartmannswillerkopf und eine Sonderausstellung im Historischen Museum Basel. Apps zum Oberrhein und seiner Geschichte werten Rad- und Wanderwege auf. Die Sammlung unterstützt französische Studiengänge bei ihrer grenzüberschreitenden Ausbildung, Gästeführer durch Informationsveranstaltungen, Institutionen, touristische Einrichtungen und Bürger durch kostenlose Informationen und Abbildungen. Das Netzwerk Museen erhält für seine touristisch attraktiven grenzüberschreitenden Ausstellungsreihen entscheidende Impulse und das Netzwerk der Geschichtsvereine am Oberrhein ein Mitspracherecht am künftigen Ausbau der Sammlung. (German)
    0 references
    The three-country collection is the only museum collection that makes the history and present of the Upper Rhine cross-border and vivid in comparison of the three countries. Their cross-border profile is also unique throughout Europe. However, their potential could hardly be exploited so far, because the 50,000 properties in provisionally rented rooms are only negligible and hardly accessible. The aim of the project is to secure the collection by means of a depot construction, to make it usable across borders and thus to strengthen the Upper Rhine economic area and its tourist offer. Originals of the collection allow exhibitions in different locations or give them a cross-border added value. More than 1000 objects on the First World War complement travelling exhibitions at the Historial Hartmannswillerkopf and a special exhibition at the Historical Museum Basel. Apps for the Upper Rhine and its history value cycling and hiking trails. The collection supports French study programmes in their cross-border training, guides through information events, institutions, tourist facilities and citizens through free information and illustrations. The Museums Network receives decisive impulses for its touristicly attractive cross-border exhibition series and the network of historical associations on the Upper Rhine has a say in the future expansion of the collection. (English)
    point in time
    21 June 2022
    readability score
    0.4609982088307475
    0 references
    Den tre-lande samling er den eneste museum samling, der gør historien og nutiden af Øvre Rhinen grænseoverskridende og levende i sammenligning med de tre lande. Deres grænseoverskridende profil er også unik i hele Europa. Deres potentiale kunne imidlertid næppe udnyttes indtil videre, fordi de 50.000 ejendomme i foreløbigt lejede værelser kun er ubetydelige og knapt tilgængelige. Formålet med projektet er at sikre indsamlingen ved hjælp af en depotbygning, at gøre den anvendelig på tværs af grænserne og dermed at styrke det økonomiske område Oberrhein og dets turistudbud. Originaler af samlingen giver mulighed for udstillinger på forskellige steder eller giver dem en grænseoverskridende merværdi. Mere end 1000 genstande på 1. verdenskrig supplerer rejseudstillinger på Historial Hartmannswillerkopf og en særudstilling på Det Historiske Museum Basel. Apps til Øvre Rhinen og dens historie værdi cykling og vandrestier. Indsamlingen støtter franske uddannelsesprogrammer i deres grænseoverskridende uddannelse, guider gennem informationsarrangementer, institutioner, turistfaciliteter og borgere gennem gratis information og illustrationer. Museets netværk modtager afgørende impulser til sine turistmæssigt attraktive grænseoverskridende udstillingsserier, og netværket af historiske sammenslutninger på Oberrhein har indflydelse på den fremtidige udvidelse af samlingen. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Η συλλογή τριών χωρών είναι η μόνη συλλογή μουσείων που κάνει την ιστορία και το παρόν του Άνω Ρήνου διασυνοριακά και ζωντανή σε σύγκριση με τις τρεις χώρες. Το διασυνοριακό προφίλ τους είναι επίσης μοναδικό σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ωστόσο, το δυναμικό τους δύσκολα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί μέχρι στιγμής, διότι τα 50.000 ακίνητα σε προσωρινώς μισθωμένα δωμάτια είναι μόνο αμελητέα και δύσκολα προσβάσιμα. Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της συλλογής μέσω κατασκευής αποθήκης, η διασυνοριακή χρήση της και, ως εκ τούτου, η ενίσχυση της οικονομικής περιοχής του Άνω Ρήνου και της τουριστικής προσφοράς της. Τα πρωτότυπα της συλλογής επιτρέπουν εκθέσεις σε διαφορετικές τοποθεσίες ή τους προσδίδουν διασυνοριακή προστιθέμενη αξία. Περισσότερα από 1000 αντικείμενα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο συμπληρώνουν περιοδεύουσες εκθέσεις στο Ιστορικό Hartmannswillerkopf και ειδική έκθεση στο Ιστορικό Μουσείο Βασιλείας. Εφαρμογές για τον Άνω Ρήνο και την ιστορία της αξίας των ποδηλατικών και πεζοπορικών μονοπατιών. Η συλλογή υποστηρίζει τα γαλλικά προγράμματα σπουδών στο πλαίσιο της διασυνοριακής τους κατάρτισης, οδηγούς μέσω ενημερωτικών εκδηλώσεων, ιδρυμάτων, τουριστικών εγκαταστάσεων και πολιτών μέσω δωρεάν πληροφοριών και εικονογραφήσεων. Το Δίκτυο Μουσείων λαμβάνει αποφασιστικές παρορμήσεις για την τουριστική ελκυστική διασυνοριακή σειρά εκθέσεων και το δίκτυο ιστορικών συλλόγων στον Άνω Ρήνο έχει λόγο στη μελλοντική επέκταση της συλλογής. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Колекцията от три държави е единствената музейна колекция, която прави историята и настоящето на Горен Рейн трансгранични и ярки в сравнение с трите държави. Трансграничният им профил също е уникален в цяла Европа. Техният потенциал обаче едва ли може да бъде използван досега, тъй като 50 000 имота в временно наетите стаи са само незначителни и трудно достъпни. Целта на проекта е да осигури събирането чрез изграждане на депо, да го направи използваемо трансгранично и по този начин да укрепи икономическия район Горен Рейн и неговото туристическо предлагане. Оригиналите на колекцията позволяват изложби на различни места или им придават трансгранична добавена стойност. Повече от 1000 обекта от Първата световна война допълват пътуващите изложби в историческия Hartmannswillerkopf и специална изложба в Исторически музей Базел. Приложения за Горен Рейн и неговата история стойност колоездене и пешеходни пътеки. Колекцията подкрепя френските учебни програми в тяхното трансгранично обучение, ръководства чрез информационни събития, институции, туристически съоръжения и граждани чрез безплатна информация и илюстрации. Мрежата на музеите получава решителни импулси за своята туристическа атрактивна трансгранична изложба, а мрежата от исторически асоциации на Горен Рейн има думата в бъдещото разширяване на колекцията. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Is é an bailiúchán trí thír an t-aon bhailiúchán músaem a dhéanann stair agus cur i láthair na Réine Uachtair trasteorann agus beoga i gcomparáid leis na trí thír. Tá a bpróifíl trasteorann uathúil freisin ar fud na hEorpa. Mar sin féin, is ar éigean a d’fhéadfaí leas a bhaint as a n-acmhainneacht go dtí seo, toisc nach bhfuil an 50,000 réadmhaoin i seomraí atá ar cíos go sealadach ach diomaibhseach agus ar éigean inrochtana. Is é aidhm an tionscadail an bailiúchán a dhaingniú trí iosta a thógáil, é a dhéanamh inúsáidte thar theorainneacha agus, ar an gcaoi sin, limistéar eacnamaíoch na Réine Uachtair agus a thairiscint do thurasóirí a neartú. Ceadaíonn bunchóipeanna an bhailiúcháin taispeántais in áiteanna éagsúla nó tugann siad breisluach trasteorann dóibh. Comhlánaíonn níos mó ná 1000 réad ar an gCéad Chogadh Domhanda taispeántais taistil ag Historial Hartmannswillerkopf agus taispeántas speisialta ag Músaem Stairiúil Basel. Aipeanna don Réin Uachtarach agus a luach staire rothaíochta agus cosáin hiking. Tacaíonn an bailiúchán le cláir staidéir de chuid na Fraince ina n-oiliúint trasteorann, treoraithe trí imeachtaí faisnéise, institiúidí, saoráidí turasóireachta agus saoránaigh trí fhaisnéis agus léaráidí saor in aisce. Faigheann Líonra na Músaem impulses cinntitheacha dá shraith taispeántais trasteorann atá tarraingteach do thurasóirí agus tá guth ag líonra na gcumann stairiúil ar an Réin Uachtarach maidir le leathnú an bhailiúcháin amach anseo. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De drielandencollectie is de enige museumcollectie die de geschiedenis en het heden van de Bovenrijn grensoverschrijdend en levendig maakt in vergelijking met de drie landen. Hun grensoverschrijdende profiel is ook uniek in heel Europa. Hun potentieel kon tot nu toe echter nauwelijks worden benut, omdat de 50.000 woningen in voorlopig gehuurde kamers slechts verwaarloosbaar en nauwelijks toegankelijk zijn. Het doel van het project is de inzameling veilig te stellen door middel van een depotconstructie, om het grensoverschrijdend bruikbaar te maken en zo het economische gebied van de Boven-Rijn en zijn toeristische aanbod te versterken. Originelen van de collectie maken tentoonstellingen op verschillende locaties mogelijk of geven ze een grensoverschrijdende toegevoegde waarde. Meer dan 1000 objecten tijdens de Eerste Wereldoorlog vormen een aanvulling op reizende tentoonstellingen in de Historial Hartmannswillerkopf en een bijzondere tentoonstelling in het Historisch Museum Bazel. Apps voor de Bovenrijn en zijn geschiedenis waarderen fiets- en wandelpaden. De collectie ondersteunt Franse studieprogramma’s in hun grensoverschrijdende opleiding, gidsen door informatie-evenementen, instellingen, toeristische voorzieningen en burgers door middel van gratis informatie en illustraties. Het Museumnetwerk krijgt beslissende impulsen voor zijn toeristisch aantrekkelijke grensoverschrijdende tentoonstellingsreeks en het netwerk van historische verenigingen aan de Bovenrijn heeft inspraak in de toekomstige uitbreiding van de collectie. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolekcja trójkrajowa jest jedyną kolekcją muzealną, która sprawia, że historia i współczesność Górnego Renu jest transgraniczna i żywa w porównaniu z trzema krajami. Ich transgraniczny profil jest również wyjątkowy w całej Europie. Jednak ich potencjał do tej pory nie mógł być wykorzystany, ponieważ 50 000 nieruchomości w tymczasowo wynajmowanych pokojach jest tylko nieistotne i trudno dostępne. Celem projektu jest zabezpieczenie kolekcji za pomocą budowy zajezdni, uczynienie jej użytecznością ponad granicami, a tym samym wzmocnienie obszaru gospodarczego Górnego Renu i jego oferty turystycznej. Oryginały kolekcji umożliwiają wystawy w różnych miejscach lub nadają im transgraniczną wartość dodaną. Ponad 1000 obiektów z pierwszej wojny światowej uzupełnia wystawy podróżnicze w Historyl Hartmannswillerkopf oraz specjalną wystawę w Muzeum Historycznym Bazylea. Aplikacje dla Górnego Renu i jego historii cenią szlaki rowerowe i turystyczne. Zbiór wspiera francuskie programy studiów w ramach szkoleń transgranicznych, przewodniki po wydarzeniach informacyjnych, instytucjach, obiektach turystycznych i obywatelach poprzez bezpłatne informacje i ilustracje. Sieć Muzeów otrzymuje decydujące impulsy ze względu na atrakcyjną turystycznie transgraniczną serię wystawową, a sieć stowarzyszeń historycznych na Górnym Renie ma wpływ na przyszłą ekspansję kolekcji. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolme riigi kollektsioon on ainus muuseumikogu, mis muudab Ülem-Reini ajaloo ja oleviku piiriüleseks ja elavaks võrreldes kolme riigiga. Nende piiriülene profiil on ainulaadne ka kogu Euroopas. Kuid nende potentsiaali ei ole seni suudetud ära kasutada, sest 50 000 kinnistut ajutiselt renditud ruumides on vaid tühised ja raskesti ligipääsetavad. Projekti eesmärk on tagada kogumine depooehituse abil, muuta see piiriüleselt kasutatavaks ning tugevdada Ülem-Reini majanduspiirkonda ja selle turismipakkumist. Kollektsiooni originaalid võimaldavad näitusi erinevates kohtades või annavad neile piiriülest lisaväärtust. Rohkem kui 1000 objekti Esimeses maailmasõjas täiendavad rändnäitusi Historial Hartmannswillerkopfis ja spetsiaalset näitust Baseli ajaloomuuseumis. Ülem-Reini rakendused ja selle ajalugu väärtustavad jalgratta- ja matkaradasid. Kogumik toetab Prantsusmaa õppeprogramme nende piiriüleses koolituses, juhendab teabeüritusi, asutusi, turismiasutusi ja kodanikke tasuta teabe ja illustratsioonide kaudu. Muuseumide võrgustik saab otsustavaid impulsse oma turismilt atraktiivsete piiriüleste näituste seeriate jaoks ning Reini Ülem-Reini ajalooliste ühenduste võrgustikul on sõnaõigus kollektsiooni edasisel laiendamisel. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka treh držav je edina muzejska zbirka, ki omogoča čezmejno in živo zgodovino in sedanjost Zgornjega Rena v primerjavi s tremi državami. Njihov čezmejni profil je edinstven tudi po vsej Evropi. Vendar pa do zdaj ni bilo mogoče izkoristiti njihovega potenciala, saj je 50.000 nepremičnin v začasno najetih prostorih le zanemarljivih in težko dostopnih. Cilj projekta je zagotoviti kolekcijo z gradnjo depoja, da bi bila uporabna čez mejo in tako okrepiti gospodarsko območje Zgornjega Rena in njegovo turistično ponudbo. Izvirniki zbirke omogočajo razstave na različnih lokacijah ali jim dajejo čezmejno dodano vrednost. Več kot 1000 predmetov iz prve svetovne vojne dopolnjuje potujoče razstave v Historial Hartmannswillerkopf in posebno razstavo v zgodovinskem muzeju Basel. Aplikacije za Zgornji Ren in njegove zgodovinske vrednosti kolesarske in pohodniške poti. Zbirka podpira francoske študijske programe pri njihovem čezmejnem usposabljanju, vodnike po informativnih dogodkih, ustanovah, turističnih objektih in državljanih prek brezplačnih informacij in ilustracij. Muzejska mreža sprejema odločilne impulze za svojo turistično privlačno čezmejno razstavno serijo in mreža zgodovinskih združenj na Zgornjem Renu ima besedo pri prihodnji širitvi zbirke. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Samlingen med tre länder är den enda museisamlingen som gör Övre Rhens historia och nutid gränsöverskridande och levande i jämförelse med de tre länderna. Deras gränsöverskridande profil är också unik i hela Europa. Deras potential kunde dock knappast utnyttjas hittills, eftersom de 50 000 fastigheterna i provisoriskt hyrda rum endast är försumbara och knappast tillgängliga. Syftet med projektet är att säkra insamlingen genom en depåbyggnad, göra den användbar över gränserna och på så sätt stärka det ekonomiska området Övre Rhen och dess turistutbud. Originalen av samlingen tillåter utställningar på olika platser eller ger dem ett gränsöverskridande mervärde. Mer än 1000 objekt på första världskriget kompletterar resande utställningar på Historial Hartmannswillerkopf och en särskild utställning på Historiska museet Basel. Appar för Övre Rhen och dess historia värde cykling och vandringsleder. Samlingen stöder franska studieprogram i deras gränsöverskridande utbildning, guider genom informationsevenemang, institutioner, turistanläggningar och medborgare genom gratis information och illustrationer. Museinätverket får avgörande impulser för sin turistiskt attraktiva gränsöverskridande utställningsserie och nätverket av historiska föreningar på Övre Rhen har ett inflytande i den framtida expansionen av samlingen. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De drielandencollectie is de enige museumcollectie die de geschiedenis en het heden van de Bovenrijn grensoverschrijdend en levendig maakt in vergelijking met de drie landen. Hun grensoverschrijdende profiel is ook uniek in heel Europa. Hun potentieel kon tot nu toe echter nauwelijks worden benut, omdat de 50.000 woningen in voorlopig gehuurde kamers slechts verwaarloosbaar en nauwelijks toegankelijk zijn. Het doel van het project is de inzameling veilig te stellen door middel van een depotconstructie, om het grensoverschrijdend bruikbaar te maken en zo het economische gebied van de Boven-Rijn en zijn toeristische aanbod te versterken. Originelen van de collectie maken tentoonstellingen op verschillende locaties mogelijk of geven ze een grensoverschrijdende toegevoegde waarde. Meer dan 1000 objecten tijdens de Eerste Wereldoorlog vormen een aanvulling op reizende tentoonstellingen in de Historial Hartmannswillerkopf en een bijzondere tentoonstelling in het Historisch Museum Bazel. Apps voor de Bovenrijn en zijn geschiedenis waarderen fiets- en wandelpaden. De collectie ondersteunt Franse studieprogramma’s in hun grensoverschrijdende opleiding, gidsen door informatie-evenementen, instellingen, toeristische voorzieningen en burgers door middel van gratis informatie en illustraties. Het Museumnetwerk krijgt beslissende impulsen voor zijn toeristisch aantrekkelijke grensoverschrijdende tentoonstellingsreeks en het netwerk van historische verenigingen aan de Bovenrijn heeft inspraak in de toekomstige uitbreiding van de collectie. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De drielandencollectie is de enige museumcollectie die de geschiedenis en het heden van de Bovenrijn grensoverschrijdend en levendig maakt in vergelijking met de drie landen. Hun grensoverschrijdende profiel is ook uniek in heel Europa. Hun potentieel kon tot nu toe echter nauwelijks worden benut, omdat de 50.000 woningen in voorlopig gehuurde kamers slechts verwaarloosbaar en nauwelijks toegankelijk zijn. Het doel van het project is de inzameling veilig te stellen door middel van een depotconstructie, om het grensoverschrijdend bruikbaar te maken en zo het economische gebied van de Boven-Rijn en zijn toeristische aanbod te versterken. Originelen van de collectie maken tentoonstellingen op verschillende locaties mogelijk of geven ze een grensoverschrijdende toegevoegde waarde. Meer dan 1000 objecten tijdens de Eerste Wereldoorlog vormen een aanvulling op reizende tentoonstellingen in de Historial Hartmannswillerkopf en een bijzondere tentoonstelling in het Historisch Museum Bazel. Apps voor de Bovenrijn en zijn geschiedenis waarderen fiets- en wandelpaden. De collectie ondersteunt Franse studieprogramma’s in hun grensoverschrijdende opleiding, gidsen door informatie-evenementen, instellingen, toeristische voorzieningen en burgers door middel van gratis informatie en illustraties. Het Museumnetwerk krijgt beslissende impulsen voor zijn toeristisch aantrekkelijke grensoverschrijdende tentoonstellingsreeks en het netwerk van historische verenigingen aan de Bovenrijn heeft inspraak in de toekomstige uitbreiding van de collectie. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Den tre-lande samling er den eneste museum samling, der gør historien og nutiden af Øvre Rhinen grænseoverskridende og levende i sammenligning med de tre lande. Deres grænseoverskridende profil er også unik i hele Europa. Deres potentiale kunne imidlertid næppe udnyttes indtil videre, fordi de 50.000 ejendomme i foreløbigt lejede værelser kun er ubetydelige og knapt tilgængelige. Formålet med projektet er at sikre indsamlingen ved hjælp af en depotbygning, at gøre den anvendelig på tværs af grænserne og dermed at styrke det økonomiske område Oberrhein og dets turistudbud. Originaler af samlingen giver mulighed for udstillinger på forskellige steder eller giver dem en grænseoverskridende merværdi. Mere end 1000 genstande på 1. verdenskrig supplerer rejseudstillinger på Historial Hartmannswillerkopf og en særudstilling på Det Historiske Museum Basel. Apps til Øvre Rhinen og dens historie værdi cykling og vandrestier. Indsamlingen støtter franske uddannelsesprogrammer i deres grænseoverskridende uddannelse, guider gennem informationsarrangementer, institutioner, turistfaciliteter og borgere gennem gratis information og illustrationer. Museets netværk modtager afgørende impulser til sine turistmæssigt attraktive grænseoverskridende udstillingsserier, og netværket af historiske sammenslutninger på Oberrhein har indflydelse på den fremtidige udvidelse af samlingen. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Den tre-lande samling er den eneste museum samling, der gør historien og nutiden af Øvre Rhinen grænseoverskridende og levende i sammenligning med de tre lande. Deres grænseoverskridende profil er også unik i hele Europa. Deres potentiale kunne imidlertid næppe udnyttes indtil videre, fordi de 50.000 ejendomme i foreløbigt lejede værelser kun er ubetydelige og knapt tilgængelige. Formålet med projektet er at sikre indsamlingen ved hjælp af en depotbygning, at gøre den anvendelig på tværs af grænserne og dermed at styrke det økonomiske område Oberrhein og dets turistudbud. Originaler af samlingen giver mulighed for udstillinger på forskellige steder eller giver dem en grænseoverskridende merværdi. Mere end 1000 genstande på 1. verdenskrig supplerer rejseudstillinger på Historial Hartmannswillerkopf og en særudstilling på Det Historiske Museum Basel. Apps til Øvre Rhinen og dens historie værdi cykling og vandrestier. Indsamlingen støtter franske uddannelsesprogrammer i deres grænseoverskridende uddannelse, guider gennem informationsarrangementer, institutioner, turistfaciliteter og borgere gennem gratis information og illustrationer. Museets netværk modtager afgørende impulser til sine turistmæssigt attraktive grænseoverskridende udstillingsserier, og netværket af historiske sammenslutninger på Oberrhein har indflydelse på den fremtidige udvidelse af samlingen. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Η συλλογή τριών χωρών είναι η μόνη συλλογή μουσείων που κάνει την ιστορία και το παρόν του Άνω Ρήνου διασυνοριακά και ζωντανή σε σύγκριση με τις τρεις χώρες. Το διασυνοριακό προφίλ τους είναι επίσης μοναδικό σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ωστόσο, το δυναμικό τους δύσκολα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί μέχρι στιγμής, διότι τα 50.000 ακίνητα σε προσωρινώς μισθωμένα δωμάτια είναι μόνο αμελητέα και δύσκολα προσβάσιμα. Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της συλλογής μέσω κατασκευής αποθήκης, η διασυνοριακή χρήση της και, ως εκ τούτου, η ενίσχυση της οικονομικής περιοχής του Άνω Ρήνου και της τουριστικής προσφοράς της. Τα πρωτότυπα της συλλογής επιτρέπουν εκθέσεις σε διαφορετικές τοποθεσίες ή τους προσδίδουν διασυνοριακή προστιθέμενη αξία. Περισσότερα από 1000 αντικείμενα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο συμπληρώνουν περιοδεύουσες εκθέσεις στο Ιστορικό Hartmannswillerkopf και ειδική έκθεση στο Ιστορικό Μουσείο Βασιλείας. Εφαρμογές για τον Άνω Ρήνο και την ιστορία της αξίας των ποδηλατικών και πεζοπορικών μονοπατιών. Η συλλογή υποστηρίζει τα γαλλικά προγράμματα σπουδών στο πλαίσιο της διασυνοριακής τους κατάρτισης, οδηγούς μέσω ενημερωτικών εκδηλώσεων, ιδρυμάτων, τουριστικών εγκαταστάσεων και πολιτών μέσω δωρεάν πληροφοριών και εικονογραφήσεων. Το Δίκτυο Μουσείων λαμβάνει αποφασιστικές παρορμήσεις για την τουριστική ελκυστική διασυνοριακή σειρά εκθέσεων και το δίκτυο ιστορικών συλλόγων στον Άνω Ρήνο έχει λόγο στη μελλοντική επέκταση της συλλογής. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Η συλλογή τριών χωρών είναι η μόνη συλλογή μουσείων που κάνει την ιστορία και το παρόν του Άνω Ρήνου διασυνοριακά και ζωντανή σε σύγκριση με τις τρεις χώρες. Το διασυνοριακό προφίλ τους είναι επίσης μοναδικό σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ωστόσο, το δυναμικό τους δύσκολα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί μέχρι στιγμής, διότι τα 50.000 ακίνητα σε προσωρινώς μισθωμένα δωμάτια είναι μόνο αμελητέα και δύσκολα προσβάσιμα. Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της συλλογής μέσω κατασκευής αποθήκης, η διασυνοριακή χρήση της και, ως εκ τούτου, η ενίσχυση της οικονομικής περιοχής του Άνω Ρήνου και της τουριστικής προσφοράς της. Τα πρωτότυπα της συλλογής επιτρέπουν εκθέσεις σε διαφορετικές τοποθεσίες ή τους προσδίδουν διασυνοριακή προστιθέμενη αξία. Περισσότερα από 1000 αντικείμενα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο συμπληρώνουν περιοδεύουσες εκθέσεις στο Ιστορικό Hartmannswillerkopf και ειδική έκθεση στο Ιστορικό Μουσείο Βασιλείας. Εφαρμογές για τον Άνω Ρήνο και την ιστορία της αξίας των ποδηλατικών και πεζοπορικών μονοπατιών. Η συλλογή υποστηρίζει τα γαλλικά προγράμματα σπουδών στο πλαίσιο της διασυνοριακής τους κατάρτισης, οδηγούς μέσω ενημερωτικών εκδηλώσεων, ιδρυμάτων, τουριστικών εγκαταστάσεων και πολιτών μέσω δωρεάν πληροφοριών και εικονογραφήσεων. Το Δίκτυο Μουσείων λαμβάνει αποφασιστικές παρορμήσεις για την τουριστική ελκυστική διασυνοριακή σειρά εκθέσεων και το δίκτυο ιστορικών συλλόγων στον Άνω Ρήνο έχει λόγο στη μελλοντική επέκταση της συλλογής. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolekcja trójkrajowa jest jedyną kolekcją muzealną, która sprawia, że historia i współczesność Górnego Renu jest transgraniczna i żywa w porównaniu z trzema krajami. Ich transgraniczny profil jest również wyjątkowy w całej Europie. Jednak ich potencjał do tej pory nie mógł być wykorzystany, ponieważ 50 000 nieruchomości w tymczasowo wynajmowanych pokojach jest tylko nieistotne i trudno dostępne. Celem projektu jest zabezpieczenie kolekcji za pomocą budowy zajezdni, uczynienie jej użytecznością ponad granicami, a tym samym wzmocnienie obszaru gospodarczego Górnego Renu i jego oferty turystycznej. Oryginały kolekcji umożliwiają wystawy w różnych miejscach lub nadają im transgraniczną wartość dodaną. Ponad 1000 obiektów z pierwszej wojny światowej uzupełnia wystawy podróżnicze w Historyl Hartmannswillerkopf oraz specjalną wystawę w Muzeum Historycznym Bazylea. Aplikacje dla Górnego Renu i jego historii cenią szlaki rowerowe i turystyczne. Zbiór wspiera francuskie programy studiów w ramach szkoleń transgranicznych, przewodniki po wydarzeniach informacyjnych, instytucjach, obiektach turystycznych i obywatelach poprzez bezpłatne informacje i ilustracje. Sieć Muzeów otrzymuje decydujące impulsy ze względu na atrakcyjną turystycznie transgraniczną serię wystawową, a sieć stowarzyszeń historycznych na Górnym Renie ma wpływ na przyszłą ekspansję kolekcji. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolekcja trójkrajowa jest jedyną kolekcją muzealną, która sprawia, że historia i współczesność Górnego Renu jest transgraniczna i żywa w porównaniu z trzema krajami. Ich transgraniczny profil jest również wyjątkowy w całej Europie. Jednak ich potencjał do tej pory nie mógł być wykorzystany, ponieważ 50 000 nieruchomości w tymczasowo wynajmowanych pokojach jest tylko nieistotne i trudno dostępne. Celem projektu jest zabezpieczenie kolekcji za pomocą budowy zajezdni, uczynienie jej użytecznością ponad granicami, a tym samym wzmocnienie obszaru gospodarczego Górnego Renu i jego oferty turystycznej. Oryginały kolekcji umożliwiają wystawy w różnych miejscach lub nadają im transgraniczną wartość dodaną. Ponad 1000 obiektów z pierwszej wojny światowej uzupełnia wystawy podróżnicze w Historyl Hartmannswillerkopf oraz specjalną wystawę w Muzeum Historycznym Bazylea. Aplikacje dla Górnego Renu i jego historii cenią szlaki rowerowe i turystyczne. Zbiór wspiera francuskie programy studiów w ramach szkoleń transgranicznych, przewodniki po wydarzeniach informacyjnych, instytucjach, obiektach turystycznych i obywatelach poprzez bezpłatne informacje i ilustracje. Sieć Muzeów otrzymuje decydujące impulsy ze względu na atrakcyjną turystycznie transgraniczną serię wystawową, a sieć stowarzyszeń historycznych na Górnym Renie ma wpływ na przyszłą ekspansję kolekcji. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Колекцията от три държави е единствената музейна колекция, която прави историята и настоящето на Горен Рейн трансгранични и ярки в сравнение с трите държави. Трансграничният им профил също е уникален в цяла Европа. Техният потенциал обаче едва ли може да бъде използван досега, тъй като 50 000 имота в временно наетите стаи са само незначителни и трудно достъпни. Целта на проекта е да осигури събирането чрез изграждане на депо, да го направи използваемо трансгранично и по този начин да укрепи икономическия район Горен Рейн и неговото туристическо предлагане. Оригиналите на колекцията позволяват изложби на различни места или им придават трансгранична добавена стойност. Повече от 1000 обекта от Първата световна война допълват пътуващите изложби в историческия Hartmannswillerkopf и специална изложба в Исторически музей Базел. Приложения за Горен Рейн и неговата история стойност колоездене и пешеходни пътеки. Колекцията подкрепя френските учебни програми в тяхното трансгранично обучение, ръководства чрез информационни събития, институции, туристически съоръжения и граждани чрез безплатна информация и илюстрации. Мрежата на музеите получава решителни импулси за своята туристическа атрактивна трансгранична изложба, а мрежата от исторически асоциации на Горен Рейн има думата в бъдещото разширяване на колекцията. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Колекцията от три държави е единствената музейна колекция, която прави историята и настоящето на Горен Рейн трансгранични и ярки в сравнение с трите държави. Трансграничният им профил също е уникален в цяла Европа. Техният потенциал обаче едва ли може да бъде използван досега, тъй като 50 000 имота в временно наетите стаи са само незначителни и трудно достъпни. Целта на проекта е да осигури събирането чрез изграждане на депо, да го направи използваемо трансгранично и по този начин да укрепи икономическия район Горен Рейн и неговото туристическо предлагане. Оригиналите на колекцията позволяват изложби на различни места или им придават трансгранична добавена стойност. Повече от 1000 обекта от Първата световна война допълват пътуващите изложби в историческия Hartmannswillerkopf и специална изложба в Исторически музей Базел. Приложения за Горен Рейн и неговата история стойност колоездене и пешеходни пътеки. Колекцията подкрепя френските учебни програми в тяхното трансгранично обучение, ръководства чрез информационни събития, институции, туристически съоръжения и граждани чрез безплатна информация и илюстрации. Мрежата на музеите получава решителни импулси за своята туристическа атрактивна трансгранична изложба, а мрежата от исторически асоциации на Горен Рейн има думата в бъдещото разширяване на колекцията. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Is é an bailiúchán trí thír an t-aon bhailiúchán músaem a dhéanann stair agus cur i láthair na Réine Uachtair trasteorann agus beoga i gcomparáid leis na trí thír. Tá a bpróifíl trasteorann uathúil freisin ar fud na hEorpa. Mar sin féin, is ar éigean a d’fhéadfaí leas a bhaint as a n-acmhainneacht go dtí seo, toisc nach bhfuil an 50,000 réadmhaoin i seomraí atá ar cíos go sealadach ach diomaibhseach agus ar éigean inrochtana. Is é aidhm an tionscadail an bailiúchán a dhaingniú trí iosta a thógáil, é a dhéanamh inúsáidte thar theorainneacha agus, ar an gcaoi sin, limistéar eacnamaíoch na Réine Uachtair agus a thairiscint do thurasóirí a neartú. Ceadaíonn bunchóipeanna an bhailiúcháin taispeántais in áiteanna éagsúla nó tugann siad breisluach trasteorann dóibh. Comhlánaíonn níos mó ná 1000 réad ar an gCéad Chogadh Domhanda taispeántais taistil ag Historial Hartmannswillerkopf agus taispeántas speisialta ag Músaem Stairiúil Basel. Aipeanna don Réin Uachtarach agus a luach staire rothaíochta agus cosáin hiking. Tacaíonn an bailiúchán le cláir staidéir de chuid na Fraince ina n-oiliúint trasteorann, treoraithe trí imeachtaí faisnéise, institiúidí, saoráidí turasóireachta agus saoránaigh trí fhaisnéis agus léaráidí saor in aisce. Faigheann Líonra na Músaem impulses cinntitheacha dá shraith taispeántais trasteorann atá tarraingteach do thurasóirí agus tá guth ag líonra na gcumann stairiúil ar an Réin Uachtarach maidir le leathnú an bhailiúcháin amach anseo. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Is é an bailiúchán trí thír an t-aon bhailiúchán músaem a dhéanann stair agus cur i láthair na Réine Uachtair trasteorann agus beoga i gcomparáid leis na trí thír. Tá a bpróifíl trasteorann uathúil freisin ar fud na hEorpa. Mar sin féin, is ar éigean a d’fhéadfaí leas a bhaint as a n-acmhainneacht go dtí seo, toisc nach bhfuil an 50,000 réadmhaoin i seomraí atá ar cíos go sealadach ach diomaibhseach agus ar éigean inrochtana. Is é aidhm an tionscadail an bailiúchán a dhaingniú trí iosta a thógáil, é a dhéanamh inúsáidte thar theorainneacha agus, ar an gcaoi sin, limistéar eacnamaíoch na Réine Uachtair agus a thairiscint do thurasóirí a neartú. Ceadaíonn bunchóipeanna an bhailiúcháin taispeántais in áiteanna éagsúla nó tugann siad breisluach trasteorann dóibh. Comhlánaíonn níos mó ná 1000 réad ar an gCéad Chogadh Domhanda taispeántais taistil ag Historial Hartmannswillerkopf agus taispeántas speisialta ag Músaem Stairiúil Basel. Aipeanna don Réin Uachtarach agus a luach staire rothaíochta agus cosáin hiking. Tacaíonn an bailiúchán le cláir staidéir de chuid na Fraince ina n-oiliúint trasteorann, treoraithe trí imeachtaí faisnéise, institiúidí, saoráidí turasóireachta agus saoránaigh trí fhaisnéis agus léaráidí saor in aisce. Faigheann Líonra na Músaem impulses cinntitheacha dá shraith taispeántais trasteorann atá tarraingteach do thurasóirí agus tá guth ag líonra na gcumann stairiúil ar an Réin Uachtarach maidir le leathnú an bhailiúcháin amach anseo. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka treh držav je edina muzejska zbirka, ki omogoča čezmejno in živo zgodovino in sedanjost Zgornjega Rena v primerjavi s tremi državami. Njihov čezmejni profil je edinstven tudi po vsej Evropi. Vendar pa do zdaj ni bilo mogoče izkoristiti njihovega potenciala, saj je 50.000 nepremičnin v začasno najetih prostorih le zanemarljivih in težko dostopnih. Cilj projekta je zagotoviti kolekcijo z gradnjo depoja, da bi bila uporabna čez mejo in tako okrepiti gospodarsko območje Zgornjega Rena in njegovo turistično ponudbo. Izvirniki zbirke omogočajo razstave na različnih lokacijah ali jim dajejo čezmejno dodano vrednost. Več kot 1000 predmetov iz prve svetovne vojne dopolnjuje potujoče razstave v Historial Hartmannswillerkopf in posebno razstavo v zgodovinskem muzeju Basel. Aplikacije za Zgornji Ren in njegove zgodovinske vrednosti kolesarske in pohodniške poti. Zbirka podpira francoske študijske programe pri njihovem čezmejnem usposabljanju, vodnike po informativnih dogodkih, ustanovah, turističnih objektih in državljanih prek brezplačnih informacij in ilustracij. Muzejska mreža sprejema odločilne impulze za svojo turistično privlačno čezmejno razstavno serijo in mreža zgodovinskih združenj na Zgornjem Renu ima besedo pri prihodnji širitvi zbirke. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka treh držav je edina muzejska zbirka, ki omogoča čezmejno in živo zgodovino in sedanjost Zgornjega Rena v primerjavi s tremi državami. Njihov čezmejni profil je edinstven tudi po vsej Evropi. Vendar pa do zdaj ni bilo mogoče izkoristiti njihovega potenciala, saj je 50.000 nepremičnin v začasno najetih prostorih le zanemarljivih in težko dostopnih. Cilj projekta je zagotoviti kolekcijo z gradnjo depoja, da bi bila uporabna čez mejo in tako okrepiti gospodarsko območje Zgornjega Rena in njegovo turistično ponudbo. Izvirniki zbirke omogočajo razstave na različnih lokacijah ali jim dajejo čezmejno dodano vrednost. Več kot 1000 predmetov iz prve svetovne vojne dopolnjuje potujoče razstave v Historial Hartmannswillerkopf in posebno razstavo v zgodovinskem muzeju Basel. Aplikacije za Zgornji Ren in njegove zgodovinske vrednosti kolesarske in pohodniške poti. Zbirka podpira francoske študijske programe pri njihovem čezmejnem usposabljanju, vodnike po informativnih dogodkih, ustanovah, turističnih objektih in državljanih prek brezplačnih informacij in ilustracij. Muzejska mreža sprejema odločilne impulze za svojo turistično privlačno čezmejno razstavno serijo in mreža zgodovinskih združenj na Zgornjem Renu ima besedo pri prihodnji širitvi zbirke. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Samlingen med tre länder är den enda museisamlingen som gör Övre Rhens historia och nutid gränsöverskridande och levande i jämförelse med de tre länderna. Deras gränsöverskridande profil är också unik i hela Europa. Deras potential kunde dock knappast utnyttjas hittills, eftersom de 50 000 fastigheterna i provisoriskt hyrda rum endast är försumbara och knappast tillgängliga. Syftet med projektet är att säkra insamlingen genom en depåbyggnad, göra den användbar över gränserna och på så sätt stärka det ekonomiska området Övre Rhen och dess turistutbud. Originalen av samlingen tillåter utställningar på olika platser eller ger dem ett gränsöverskridande mervärde. Mer än 1000 objekt på första världskriget kompletterar resande utställningar på Historial Hartmannswillerkopf och en särskild utställning på Historiska museet Basel. Appar för Övre Rhen och dess historia värde cykling och vandringsleder. Samlingen stöder franska studieprogram i deras gränsöverskridande utbildning, guider genom informationsevenemang, institutioner, turistanläggningar och medborgare genom gratis information och illustrationer. Museinätverket får avgörande impulser för sin turistiskt attraktiva gränsöverskridande utställningsserie och nätverket av historiska föreningar på Övre Rhen har ett inflytande i den framtida expansionen av samlingen. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Samlingen med tre länder är den enda museisamlingen som gör Övre Rhens historia och nutid gränsöverskridande och levande i jämförelse med de tre länderna. Deras gränsöverskridande profil är också unik i hela Europa. Deras potential kunde dock knappast utnyttjas hittills, eftersom de 50 000 fastigheterna i provisoriskt hyrda rum endast är försumbara och knappast tillgängliga. Syftet med projektet är att säkra insamlingen genom en depåbyggnad, göra den användbar över gränserna och på så sätt stärka det ekonomiska området Övre Rhen och dess turistutbud. Originalen av samlingen tillåter utställningar på olika platser eller ger dem ett gränsöverskridande mervärde. Mer än 1000 objekt på första världskriget kompletterar resande utställningar på Historial Hartmannswillerkopf och en särskild utställning på Historiska museet Basel. Appar för Övre Rhen och dess historia värde cykling och vandringsleder. Samlingen stöder franska studieprogram i deras gränsöverskridande utbildning, guider genom informationsevenemang, institutioner, turistanläggningar och medborgare genom gratis information och illustrationer. Museinätverket får avgörande impulser för sin turistiskt attraktiva gränsöverskridande utställningsserie och nätverket av historiska föreningar på Övre Rhen har ett inflytande i den framtida expansionen av samlingen. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collezione di tre paesi è l'unica collezione museale che rende la storia e il presente dell'Alto Reno transfrontaliero e vivido rispetto ai tre paesi. Anche il loro profilo transfrontaliero è unico in tutta Europa. Tuttavia, il loro potenziale non poteva essere sfruttato finora, perché le 50.000 proprietà in camere affittate provvisoriamente sono solo trascurabili e difficilmente accessibili. L'obiettivo del progetto è quello di garantire la raccolta mediante una costruzione di depositi, renderla utilizzabile oltre le frontiere e quindi rafforzare l'area economica dell'Alto Reno e la sua offerta turistica. Gli originali della collezione consentono mostre in luoghi diversi o conferiscono loro un valore aggiunto transfrontaliero. Più di 1000 oggetti della prima guerra mondiale completano mostre itineranti presso la Historial Hartmannswillerkopf e una mostra speciale al Museo Storico di Basilea. App per l'Alto Reno e la sua storia apprezzano i percorsi ciclistici ed escursionistici. La raccolta sostiene i programmi di studio francesi nella loro formazione transfrontaliera, guide attraverso eventi informativi, istituzioni, strutture turistiche e cittadini attraverso informazioni e illustrazioni gratuite. La Rete dei Musei riceve impulsi decisivi per la sua serie espositiva transfrontaliera attrattiva dal punto di vista turistico e la rete di associazioni storiche sull'Alto Reno ha voce in capitolo nella futura espansione della collezione. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolme riigi kollektsioon on ainus muuseumikogu, mis muudab Ülem-Reini ajaloo ja oleviku piiriüleseks ja elavaks võrreldes kolme riigiga. Nende piiriülene profiil on ainulaadne ka kogu Euroopas. Kuid nende potentsiaali ei ole seni suudetud ära kasutada, sest 50 000 kinnistut ajutiselt renditud ruumides on vaid tühised ja raskesti ligipääsetavad. Projekti eesmärk on tagada kogumine depooehituse abil, muuta see piiriüleselt kasutatavaks ning tugevdada Ülem-Reini majanduspiirkonda ja selle turismipakkumist. Kollektsiooni originaalid võimaldavad näitusi erinevates kohtades või annavad neile piiriülest lisaväärtust. Rohkem kui 1000 objekti Esimeses maailmasõjas täiendavad rändnäitusi Historial Hartmannswillerkopfis ja spetsiaalset näitust Baseli ajaloomuuseumis. Ülem-Reini rakendused ja selle ajalugu väärtustavad jalgratta- ja matkaradasid. Kogumik toetab Prantsusmaa õppeprogramme nende piiriüleses koolituses, juhendab teabeüritusi, asutusi, turismiasutusi ja kodanikke tasuta teabe ja illustratsioonide kaudu. Muuseumide võrgustik saab otsustavaid impulsse oma turismilt atraktiivsete piiriüleste näituste seeriate jaoks ning Reini Ülem-Reini ajalooliste ühenduste võrgustikul on sõnaõigus kollektsiooni edasisel laiendamisel. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolme riigi kollektsioon on ainus muuseumikogu, mis muudab Ülem-Reini ajaloo ja oleviku piiriüleseks ja elavaks võrreldes kolme riigiga. Nende piiriülene profiil on ainulaadne ka kogu Euroopas. Kuid nende potentsiaali ei ole seni suudetud ära kasutada, sest 50 000 kinnistut ajutiselt renditud ruumides on vaid tühised ja raskesti ligipääsetavad. Projekti eesmärk on tagada kogumine depooehituse abil, muuta see piiriüleselt kasutatavaks ning tugevdada Ülem-Reini majanduspiirkonda ja selle turismipakkumist. Kollektsiooni originaalid võimaldavad näitusi erinevates kohtades või annavad neile piiriülest lisaväärtust. Rohkem kui 1000 objekti Esimeses maailmasõjas täiendavad rändnäitusi Historial Hartmannswillerkopfis ja spetsiaalset näitust Baseli ajaloomuuseumis. Ülem-Reini rakendused ja selle ajalugu väärtustavad jalgratta- ja matkaradasid. Kogumik toetab Prantsusmaa õppeprogramme nende piiriüleses koolituses, juhendab teabeüritusi, asutusi, turismiasutusi ja kodanikke tasuta teabe ja illustratsioonide kaudu. Muuseumide võrgustik saab otsustavaid impulsse oma turismilt atraktiivsete piiriüleste näituste seeriate jaoks ning Reini Ülem-Reini ajalooliste ühenduste võrgustikul on sõnaõigus kollektsiooni edasisel laiendamisel. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbierka troch krajín je jedinou múzejnou zbierkou, ktorá robí históriu a súčasnosť Horného Rýna cezhraničnou a živou v porovnaní s tromi krajinami. Ich cezhraničný profil je tiež jedinečný v celej Európe. Ich potenciál však zatiaľ nebolo možné využiť, pretože 50 000 nehnuteľností v predbežne prenajatých miestnostiach je len zanedbateľných a sotva dostupných. Cieľom projektu je zabezpečiť zber prostredníctvom výstavby skladu, umožniť jeho použitie cez hranice, a tým posilniť hospodársku oblasť Horného Rýna a jeho turistickú ponuku. Originály zbierky umožňujú výstavy na rôznych miestach alebo im poskytujú cezhraničnú pridanú hodnotu. Viac ako 1000 objektov v prvej svetovej vojne dopĺňa putovné výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a špeciálnu výstavu v historickom múzeu Bazilej. Aplikácie pre Horný Rýn a jeho históriu oceňujú cyklistické a turistické chodníky. Zbierka podporuje francúzske študijné programy pri ich cezhraničnej odbornej príprave, sprievodcov prostredníctvom informačných podujatí, inštitúcií, turistických zariadení a občanov prostredníctvom bezplatných informácií a ilustrácií. Sieť múzeí dostáva rozhodujúce impulzy pre svoju turisticky atraktívnu cezhraničnú výstavnú sériu a sieť historických združení na Hornom Rýne má slovo v budúcom rozšírení zbierky. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collezione di tre paesi è l'unica collezione museale che rende la storia e il presente dell'Alto Reno transfrontaliero e vivido rispetto ai tre paesi. Anche il loro profilo transfrontaliero è unico in tutta Europa. Tuttavia, il loro potenziale non poteva essere sfruttato finora, perché le 50.000 proprietà in camere affittate provvisoriamente sono solo trascurabili e difficilmente accessibili. L'obiettivo del progetto è quello di garantire la raccolta mediante una costruzione di depositi, renderla utilizzabile oltre le frontiere e quindi rafforzare l'area economica dell'Alto Reno e la sua offerta turistica. Gli originali della collezione consentono mostre in luoghi diversi o conferiscono loro un valore aggiunto transfrontaliero. Più di 1000 oggetti della prima guerra mondiale completano mostre itineranti presso la Historial Hartmannswillerkopf e una mostra speciale al Museo Storico di Basilea. App per l'Alto Reno e la sua storia apprezzano i percorsi ciclistici ed escursionistici. La raccolta sostiene i programmi di studio francesi nella loro formazione transfrontaliera, guide attraverso eventi informativi, istituzioni, strutture turistiche e cittadini attraverso informazioni e illustrazioni gratuite. La Rete dei Musei riceve impulsi decisivi per la sua serie espositiva transfrontaliera attrattiva dal punto di vista turistico e la rete di associazioni storiche sull'Alto Reno ha voce in capitolo nella futura espansione della collezione. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collezione di tre paesi è l'unica collezione museale che rende la storia e il presente dell'Alto Reno transfrontaliero e vivido rispetto ai tre paesi. Anche il loro profilo transfrontaliero è unico in tutta Europa. Tuttavia, il loro potenziale non poteva essere sfruttato finora, perché le 50.000 proprietà in camere affittate provvisoriamente sono solo trascurabili e difficilmente accessibili. L'obiettivo del progetto è quello di garantire la raccolta mediante una costruzione di depositi, renderla utilizzabile oltre le frontiere e quindi rafforzare l'area economica dell'Alto Reno e la sua offerta turistica. Gli originali della collezione consentono mostre in luoghi diversi o conferiscono loro un valore aggiunto transfrontaliero. Più di 1000 oggetti della prima guerra mondiale completano mostre itineranti presso la Historial Hartmannswillerkopf e una mostra speciale al Museo Storico di Basilea. App per l'Alto Reno e la sua storia apprezzano i percorsi ciclistici ed escursionistici. La raccolta sostiene i programmi di studio francesi nella loro formazione transfrontaliera, guide attraverso eventi informativi, istituzioni, strutture turistiche e cittadini attraverso informazioni e illustrazioni gratuite. La Rete dei Musei riceve impulsi decisivi per la sua serie espositiva transfrontaliera attrattiva dal punto di vista turistico e la rete di associazioni storiche sull'Alto Reno ha voce in capitolo nella futura espansione della collezione. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolmen maan kokoelma on ainoa museokokoelma, joka tekee Ylä-Reinin historiasta ja nykyisyydestä rajat ylittävän ja elävän verrattuna kolmeen maahan. Niiden rajat ylittävä profiili on myös ainutlaatuinen kaikkialla Euroopassa. Niiden potentiaalia ei kuitenkaan ole tähän mennessä voitu hyödyntää, koska 50 000 kiinteistöä väliaikaisesti vuokratuissa huoneissa on vain vähäpätöinen ja vaikeasti saavutettavissa. Hankkeen tavoitteena on turvata keräys varikkorakentamisen avulla, tehdä siitä käyttökelpoinen yli rajojen ja siten vahvistaa Ylä-Reinin talousaluetta ja sen matkailutarjontaa. Kokoelman alkuperäiskappaleet mahdollistavat näyttelyiden järjestämisen eri paikoissa tai antavat niille lisäarvoa yli rajojen. Yli 1000 esinettä ensimmäisessä maailmansodassa täydentää kiertäviä näyttelyitä Historial Hartmannswillerkopf ja erityinen näyttely historiallisessa museo Basel. Ylä-Reinin sovellukset ja sen historia arvostavat pyöräily- ja vaellusreittejä. Kokoelma tukee Ranskan opinto-ohjelmia niiden rajat ylittävässä koulutuksessa, oppaita tiedotustapahtumien, instituutioiden, matkailupalvelujen ja kansalaisten kautta ilmaisen tiedon ja kuvitusten avulla. Museoverkosto saa päättäväisiä impulsseja matkailullisesti houkuttelevasta rajat ylittävästä näyttelysarjastaan, ja historiallisten yhdistysten verkosto Ylä-Reinillä vaikuttaa kokoelman tulevaan laajentamiseen. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Il-kollezzjoni ta’ tliet pajjiżi hija l-unika kollezzjoni ta’ mużewijiet li tagħmel l-istorja u l-preżent tar-Renu ta’ Fuq transkonfinali u vivaċi meta mqabbla mat-tliet pajjiżi. Il-profil transkonfinali tagħhom huwa wkoll uniku madwar l-Ewropa kollha. Madankollu, il-potenzjal tagħhom ma tantx jista’ jiġi sfruttat s’issa, minħabba li l-50,000 proprjetà fi kmamar mikrija provviżorjament huma biss negliġibbli u bilkemm aċċessibbli. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-ġbir permezz ta’ kostruzzjoni ta’ maħżen, biex ikun jista’ jintuża bejn il-fruntieri u b’hekk tissaħħaħ iż-żona ekonomika tal-Upper Rhine u l-offerta turistika tagħha. L-oriġinali tal-kollezzjoni jippermettu wirjiet f’postijiet differenti jew jagħtuhom valur miżjud transkonfinali. Aktar minn 1000 oġġett dwar l-Ewwel Gwerra Dinjija jikkumplimentaw wirjiet li jivvjaġġaw fil-Hartmannswillerkopf Storjali u wirja speċjali fil-Mużew Storiku Basel. Apps għall-Rhine ta ‘Fuq u l-valur istorja tagħha ċikliżmu u mixi trails. Il-kollezzjoni tappoġġja programmi ta’ studju Franċiżi fit-taħriġ transkonfinali tagħhom, gwidi permezz ta’ avvenimenti ta’ informazzjoni, istituzzjonijiet, faċilitajiet turistiċi u ċittadini permezz ta’ informazzjoni u illustrazzjonijiet bla ħlas. In-Netwerk tal-Mużewijiet jirċievi impulsi deċiżivi għas-serje ta’ wirjiet transkonfinali tiegħu li huma attraenti għat-turiżmu u n-netwerk ta’ assoċjazzjonijiet storiċi fuq ir-Renu ta’ Fuq għandu vuċi fl-espansjoni futura tal-kollezzjoni. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolmen maan kokoelma on ainoa museokokoelma, joka tekee Ylä-Reinin historiasta ja nykyisyydestä rajat ylittävän ja elävän verrattuna kolmeen maahan. Niiden rajat ylittävä profiili on myös ainutlaatuinen kaikkialla Euroopassa. Niiden potentiaalia ei kuitenkaan ole tähän mennessä voitu hyödyntää, koska 50 000 kiinteistöä väliaikaisesti vuokratuissa huoneissa on vain vähäpätöinen ja vaikeasti saavutettavissa. Hankkeen tavoitteena on turvata keräys varikkorakentamisen avulla, tehdä siitä käyttökelpoinen yli rajojen ja siten vahvistaa Ylä-Reinin talousaluetta ja sen matkailutarjontaa. Kokoelman alkuperäiskappaleet mahdollistavat näyttelyiden järjestämisen eri paikoissa tai antavat niille lisäarvoa yli rajojen. Yli 1000 esinettä ensimmäisessä maailmansodassa täydentää kiertäviä näyttelyitä Historial Hartmannswillerkopf ja erityinen näyttely historiallisessa museo Basel. Ylä-Reinin sovellukset ja sen historia arvostavat pyöräily- ja vaellusreittejä. Kokoelma tukee Ranskan opinto-ohjelmia niiden rajat ylittävässä koulutuksessa, oppaita tiedotustapahtumien, instituutioiden, matkailupalvelujen ja kansalaisten kautta ilmaisen tiedon ja kuvitusten avulla. Museoverkosto saa päättäväisiä impulsseja matkailullisesti houkuttelevasta rajat ylittävästä näyttelysarjastaan, ja historiallisten yhdistysten verkosto Ylä-Reinillä vaikuttaa kokoelman tulevaan laajentamiseen. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Kolmen maan kokoelma on ainoa museokokoelma, joka tekee Ylä-Reinin historiasta ja nykyisyydestä rajat ylittävän ja elävän verrattuna kolmeen maahan. Niiden rajat ylittävä profiili on myös ainutlaatuinen kaikkialla Euroopassa. Niiden potentiaalia ei kuitenkaan ole tähän mennessä voitu hyödyntää, koska 50 000 kiinteistöä väliaikaisesti vuokratuissa huoneissa on vain vähäpätöinen ja vaikeasti saavutettavissa. Hankkeen tavoitteena on turvata keräys varikkorakentamisen avulla, tehdä siitä käyttökelpoinen yli rajojen ja siten vahvistaa Ylä-Reinin talousaluetta ja sen matkailutarjontaa. Kokoelman alkuperäiskappaleet mahdollistavat näyttelyiden järjestämisen eri paikoissa tai antavat niille lisäarvoa yli rajojen. Yli 1000 esinettä ensimmäisessä maailmansodassa täydentää kiertäviä näyttelyitä Historial Hartmannswillerkopf ja erityinen näyttely historiallisessa museo Basel. Ylä-Reinin sovellukset ja sen historia arvostavat pyöräily- ja vaellusreittejä. Kokoelma tukee Ranskan opinto-ohjelmia niiden rajat ylittävässä koulutuksessa, oppaita tiedotustapahtumien, instituutioiden, matkailupalvelujen ja kansalaisten kautta ilmaisen tiedon ja kuvitusten avulla. Museoverkosto saa päättäväisiä impulsseja matkailullisesti houkuttelevasta rajat ylittävästä näyttelysarjastaan, ja historiallisten yhdistysten verkosto Ylä-Reinillä vaikuttaa kokoelman tulevaan laajentamiseen. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trijų šalių kolekcija yra vienintelė muziejų kolekcija, kuri daro Aukštutinės Reino istoriją ir dabartį pasienio ir ryškus, palyginti su trimis šalimis. Jų tarpvalstybinis profilis taip pat yra unikalus visoje Europoje. Tačiau iki šiol vargu ar būtų galima išnaudoti jų potencialą, nes 50 000 patalpų laikinai nuomojamuose kambariuose yra tik nedidelės ir sunkiai prieinamos. Projekto tikslas – užtikrinti atliekų surinkimą depo statyba, kad jį būtų galima naudoti tarpvalstybiniu mastu ir taip sustiprinti Aukštutinio Reino ekonominę zoną ir jos turistinę pasiūlą. Kolekcijos originalai leidžia rengti parodas skirtingose vietose arba suteikia joms tarpvalstybinės pridėtinės vertės. Daugiau nei 1000 Pirmojo pasaulinio karo objektų papildo keliaujančias parodas „Historial Hartmannswillerkopf“ ir specialią parodą Bazelio istorijos muziejuje. Aukštutinis Reinas ir jo istorija vertina dviračių ir pėsčiųjų takus. Kolekcija remia Prancūzijos studijų programas, susijusias su jų tarpvalstybiniais mokymais, informaciniais renginiais, institucijomis, turizmo objektais ir piliečiais, teikdama nemokamą informaciją ir iliustracijas. Muziejų tinklas gauna ryžtingų impulsų savo turistiškai patrauklioms tarpvalstybinėms parodų serijoms, o istorinių asociacijų tinklas Aukštutiniame Reine turi įtakos būsimai kolekcijos plėtrai. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbierka troch krajín je jedinou múzejnou zbierkou, ktorá robí históriu a súčasnosť Horného Rýna cezhraničnou a živou v porovnaní s tromi krajinami. Ich cezhraničný profil je tiež jedinečný v celej Európe. Ich potenciál však zatiaľ nebolo možné využiť, pretože 50 000 nehnuteľností v predbežne prenajatých miestnostiach je len zanedbateľných a sotva dostupných. Cieľom projektu je zabezpečiť zber prostredníctvom výstavby skladu, umožniť jeho použitie cez hranice, a tým posilniť hospodársku oblasť Horného Rýna a jeho turistickú ponuku. Originály zbierky umožňujú výstavy na rôznych miestach alebo im poskytujú cezhraničnú pridanú hodnotu. Viac ako 1000 objektov v prvej svetovej vojne dopĺňa putovné výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a špeciálnu výstavu v historickom múzeu Bazilej. Aplikácie pre Horný Rýn a jeho históriu oceňujú cyklistické a turistické chodníky. Zbierka podporuje francúzske študijné programy pri ich cezhraničnej odbornej príprave, sprievodcov prostredníctvom informačných podujatí, inštitúcií, turistických zariadení a občanov prostredníctvom bezplatných informácií a ilustrácií. Sieť múzeí dostáva rozhodujúce impulzy pre svoju turisticky atraktívnu cezhraničnú výstavnú sériu a sieť historických združení na Hornom Rýne má slovo v budúcom rozšírení zbierky. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbierka troch krajín je jedinou múzejnou zbierkou, ktorá robí históriu a súčasnosť Horného Rýna cezhraničnou a živou v porovnaní s tromi krajinami. Ich cezhraničný profil je tiež jedinečný v celej Európe. Ich potenciál však zatiaľ nebolo možné využiť, pretože 50 000 nehnuteľností v predbežne prenajatých miestnostiach je len zanedbateľných a sotva dostupných. Cieľom projektu je zabezpečiť zber prostredníctvom výstavby skladu, umožniť jeho použitie cez hranice, a tým posilniť hospodársku oblasť Horného Rýna a jeho turistickú ponuku. Originály zbierky umožňujú výstavy na rôznych miestach alebo im poskytujú cezhraničnú pridanú hodnotu. Viac ako 1000 objektov v prvej svetovej vojne dopĺňa putovné výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a špeciálnu výstavu v historickom múzeu Bazilej. Aplikácie pre Horný Rýn a jeho históriu oceňujú cyklistické a turistické chodníky. Zbierka podporuje francúzske študijné programy pri ich cezhraničnej odbornej príprave, sprievodcov prostredníctvom informačných podujatí, inštitúcií, turistických zariadení a občanov prostredníctvom bezplatných informácií a ilustrácií. Sieť múzeí dostáva rozhodujúce impulzy pre svoju turisticky atraktívnu cezhraničnú výstavnú sériu a sieť historických združení na Hornom Rýne má slovo v budúcom rozšírení zbierky. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Il-kollezzjoni ta’ tliet pajjiżi hija l-unika kollezzjoni ta’ mużewijiet li tagħmel l-istorja u l-preżent tar-Renu ta’ Fuq transkonfinali u vivaċi meta mqabbla mat-tliet pajjiżi. Il-profil transkonfinali tagħhom huwa wkoll uniku madwar l-Ewropa kollha. Madankollu, il-potenzjal tagħhom ma tantx jista’ jiġi sfruttat s’issa, minħabba li l-50,000 proprjetà fi kmamar mikrija provviżorjament huma biss negliġibbli u bilkemm aċċessibbli. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-ġbir permezz ta’ kostruzzjoni ta’ maħżen, biex ikun jista’ jintuża bejn il-fruntieri u b’hekk tissaħħaħ iż-żona ekonomika tal-Upper Rhine u l-offerta turistika tagħha. L-oriġinali tal-kollezzjoni jippermettu wirjiet f’postijiet differenti jew jagħtuhom valur miżjud transkonfinali. Aktar minn 1000 oġġett dwar l-Ewwel Gwerra Dinjija jikkumplimentaw wirjiet li jivvjaġġaw fil-Hartmannswillerkopf Storjali u wirja speċjali fil-Mużew Storiku Basel. Apps għall-Rhine ta ‘Fuq u l-valur istorja tagħha ċikliżmu u mixi trails. Il-kollezzjoni tappoġġja programmi ta’ studju Franċiżi fit-taħriġ transkonfinali tagħhom, gwidi permezz ta’ avvenimenti ta’ informazzjoni, istituzzjonijiet, faċilitajiet turistiċi u ċittadini permezz ta’ informazzjoni u illustrazzjonijiet bla ħlas. In-Netwerk tal-Mużewijiet jirċievi impulsi deċiżivi għas-serje ta’ wirjiet transkonfinali tiegħu li huma attraenti għat-turiżmu u n-netwerk ta’ assoċjazzjonijiet storiċi fuq ir-Renu ta’ Fuq għandu vuċi fl-espansjoni futura tal-kollezzjoni. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Il-kollezzjoni ta’ tliet pajjiżi hija l-unika kollezzjoni ta’ mużewijiet li tagħmel l-istorja u l-preżent tar-Renu ta’ Fuq transkonfinali u vivaċi meta mqabbla mat-tliet pajjiżi. Il-profil transkonfinali tagħhom huwa wkoll uniku madwar l-Ewropa kollha. Madankollu, il-potenzjal tagħhom ma tantx jista’ jiġi sfruttat s’issa, minħabba li l-50,000 proprjetà fi kmamar mikrija provviżorjament huma biss negliġibbli u bilkemm aċċessibbli. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura l-ġbir permezz ta’ kostruzzjoni ta’ maħżen, biex ikun jista’ jintuża bejn il-fruntieri u b’hekk tissaħħaħ iż-żona ekonomika tal-Upper Rhine u l-offerta turistika tagħha. L-oriġinali tal-kollezzjoni jippermettu wirjiet f’postijiet differenti jew jagħtuhom valur miżjud transkonfinali. Aktar minn 1000 oġġett dwar l-Ewwel Gwerra Dinjija jikkumplimentaw wirjiet li jivvjaġġaw fil-Hartmannswillerkopf Storjali u wirja speċjali fil-Mużew Storiku Basel. Apps għall-Rhine ta ‘Fuq u l-valur istorja tagħha ċikliżmu u mixi trails. Il-kollezzjoni tappoġġja programmi ta’ studju Franċiżi fit-taħriġ transkonfinali tagħhom, gwidi permezz ta’ avvenimenti ta’ informazzjoni, istituzzjonijiet, faċilitajiet turistiċi u ċittadini permezz ta’ informazzjoni u illustrazzjonijiet bla ħlas. In-Netwerk tal-Mużewijiet jirċievi impulsi deċiżivi għas-serje ta’ wirjiet transkonfinali tiegħu li huma attraenti għat-turiżmu u n-netwerk ta’ assoċjazzjonijiet storiċi fuq ir-Renu ta’ Fuq għandu vuċi fl-espansjoni futura tal-kollezzjoni. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trijų šalių kolekcija yra vienintelė muziejų kolekcija, kuri daro Aukštutinės Reino istoriją ir dabartį pasienio ir ryškus, palyginti su trimis šalimis. Jų tarpvalstybinis profilis taip pat yra unikalus visoje Europoje. Tačiau iki šiol vargu ar būtų galima išnaudoti jų potencialą, nes 50 000 patalpų laikinai nuomojamuose kambariuose yra tik nedidelės ir sunkiai prieinamos. Projekto tikslas – užtikrinti atliekų surinkimą depo statyba, kad jį būtų galima naudoti tarpvalstybiniu mastu ir taip sustiprinti Aukštutinio Reino ekonominę zoną ir jos turistinę pasiūlą. Kolekcijos originalai leidžia rengti parodas skirtingose vietose arba suteikia joms tarpvalstybinės pridėtinės vertės. Daugiau nei 1000 Pirmojo pasaulinio karo objektų papildo keliaujančias parodas „Historial Hartmannswillerkopf“ ir specialią parodą Bazelio istorijos muziejuje. Aukštutinis Reinas ir jo istorija vertina dviračių ir pėsčiųjų takus. Kolekcija remia Prancūzijos studijų programas, susijusias su jų tarpvalstybiniais mokymais, informaciniais renginiais, institucijomis, turizmo objektais ir piliečiais, teikdama nemokamą informaciją ir iliustracijas. Muziejų tinklas gauna ryžtingų impulsų savo turistiškai patrauklioms tarpvalstybinėms parodų serijoms, o istorinių asociacijų tinklas Aukštutiniame Reine turi įtakos būsimai kolekcijos plėtrai. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trijų šalių kolekcija yra vienintelė muziejų kolekcija, kuri daro Aukštutinės Reino istoriją ir dabartį pasienio ir ryškus, palyginti su trimis šalimis. Jų tarpvalstybinis profilis taip pat yra unikalus visoje Europoje. Tačiau iki šiol vargu ar būtų galima išnaudoti jų potencialą, nes 50 000 patalpų laikinai nuomojamuose kambariuose yra tik nedidelės ir sunkiai prieinamos. Projekto tikslas – užtikrinti atliekų surinkimą depo statyba, kad jį būtų galima naudoti tarpvalstybiniu mastu ir taip sustiprinti Aukštutinio Reino ekonominę zoną ir jos turistinę pasiūlą. Kolekcijos originalai leidžia rengti parodas skirtingose vietose arba suteikia joms tarpvalstybinės pridėtinės vertės. Daugiau nei 1000 Pirmojo pasaulinio karo objektų papildo keliaujančias parodas „Historial Hartmannswillerkopf“ ir specialią parodą Bazelio istorijos muziejuje. Aukštutinis Reinas ir jo istorija vertina dviračių ir pėsčiųjų takus. Kolekcija remia Prancūzijos studijų programas, susijusias su jų tarpvalstybiniais mokymais, informaciniais renginiais, institucijomis, turizmo objektais ir piliečiais, teikdama nemokamą informaciją ir iliustracijas. Muziejų tinklas gauna ryžtingų impulsų savo turistiškai patrauklioms tarpvalstybinėms parodų serijoms, o istorinių asociacijų tinklas Aukštutiniame Reine turi įtakos būsimai kolekcijos plėtrai. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Colecția de trei țări este singura colecție muzeală care face istoria și prezenta Rinului Superior transfrontalier și viu în comparație cu cele trei țări. Profilul lor transfrontalier este, de asemenea, unic în întreaga Europă. Cu toate acestea, potențialul lor nu a putut fi exploatat până în prezent, deoarece cele 50.000 de proprietăți din camerele închiriate provizoriu sunt doar neglijabile și greu accesibile. Scopul proiectului este de a asigura colectarea prin intermediul unei construcții de depozite, de a o face utilizabilă la nivel transfrontalier și, astfel, de a consolida zona economică a Rinului Superior și oferta sa turistică. Originalele colecției permit expoziții în diferite locații sau le conferă o valoare adăugată transfrontalieră. Peste 1000 de obiecte din Primul Război Mondial completează expozițiile itinerante la Historial Hartmannswillerkopf și o expoziție specială la Muzeul Istoric Basel. Aplicațiile pentru Rinul Superior și istoria sa prețuiesc trasee de ciclism și drumeții. Colecția sprijină programele de studiu franceze în cadrul formării lor transfrontaliere, ghiduri prin evenimente de informare, instituții, facilități turistice și cetățeni, prin intermediul unor informații și ilustrații gratuite. Rețeaua Muzeelor primește impulsuri decisive pentru seria sa de expoziții transfrontaliere atractive din punct de vedere turistic, iar rețeaua de asociații istorice de pe Rinul Superior are un cuvânt de spus în extinderea viitoare a colecției. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Colecția de trei țări este singura colecție muzeală care face istoria și prezenta Rinului Superior transfrontalier și viu în comparație cu cele trei țări. Profilul lor transfrontalier este, de asemenea, unic în întreaga Europă. Cu toate acestea, potențialul lor nu a putut fi exploatat până în prezent, deoarece cele 50.000 de proprietăți din camerele închiriate provizoriu sunt doar neglijabile și greu accesibile. Scopul proiectului este de a asigura colectarea prin intermediul unei construcții de depozite, de a o face utilizabilă la nivel transfrontalier și, astfel, de a consolida zona economică a Rinului Superior și oferta sa turistică. Originalele colecției permit expoziții în diferite locații sau le conferă o valoare adăugată transfrontalieră. Peste 1000 de obiecte din Primul Război Mondial completează expozițiile itinerante la Historial Hartmannswillerkopf și o expoziție specială la Muzeul Istoric Basel. Aplicațiile pentru Rinul Superior și istoria sa prețuiesc trasee de ciclism și drumeții. Colecția sprijină programele de studiu franceze în cadrul formării lor transfrontaliere, ghiduri prin evenimente de informare, instituții, facilități turistice și cetățeni, prin intermediul unor informații și ilustrații gratuite. Rețeaua Muzeelor primește impulsuri decisive pentru seria sa de expoziții transfrontaliere atractive din punct de vedere turistic, iar rețeaua de asociații istorice de pe Rinul Superior are un cuvânt de spus în extinderea viitoare a colecției. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Colecția de trei țări este singura colecție muzeală care face istoria și prezenta Rinului Superior transfrontalier și viu în comparație cu cele trei țări. Profilul lor transfrontalier este, de asemenea, unic în întreaga Europă. Cu toate acestea, potențialul lor nu a putut fi exploatat până în prezent, deoarece cele 50.000 de proprietăți din camerele închiriate provizoriu sunt doar neglijabile și greu accesibile. Scopul proiectului este de a asigura colectarea prin intermediul unei construcții de depozite, de a o face utilizabilă la nivel transfrontalier și, astfel, de a consolida zona economică a Rinului Superior și oferta sa turistică. Originalele colecției permit expoziții în diferite locații sau le conferă o valoare adăugată transfrontalieră. Peste 1000 de obiecte din Primul Război Mondial completează expozițiile itinerante la Historial Hartmannswillerkopf și o expoziție specială la Muzeul Istoric Basel. Aplicațiile pentru Rinul Superior și istoria sa prețuiesc trasee de ciclism și drumeții. Colecția sprijină programele de studiu franceze în cadrul formării lor transfrontaliere, ghiduri prin evenimente de informare, instituții, facilități turistice și cetățeni, prin intermediul unor informații și ilustrații gratuite. Rețeaua Muzeelor primește impulsuri decisive pentru seria sa de expoziții transfrontaliere atractive din punct de vedere turistic, iar rețeaua de asociații istorice de pe Rinul Superior are un cuvânt de spus în extinderea viitoare a colecției. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A három ország gyűjteménye az egyetlen múzeumi gyűjtemény, amely a Felső-Rajnai határvidék történelmét és jelenét teszi a három országhoz képest. Határokon átnyúló profiljuk Európa-szerte is egyedülálló. A bennük rejlő lehetőségeket azonban eddig aligha lehetett kiaknázni, mivel az ideiglenesen bérelt szobák 50 000 ingatlanja csak elhanyagolható és nehezen hozzáférhető. A projekt célja, hogy a gyűjtést raktárépítéssel biztosítsa, határokon átnyúlóan használhatóvá tegye, ezáltal megerősítse Felső-Rajna gazdasági térségét és turisztikai kínálatát. A gyűjtemény eredeti példányai lehetővé teszik a különböző helyszíneken történő kiállításokat, vagy határokon átnyúló hozzáadott értéket biztosítanak számukra. Az első világháborúban több mint 1000 tárgy egészíti ki a Hartmannswillerkopf történeti kiállításait és a Bázeli Történeti Múzeum különleges kiállítását. Alkalmazások a Felső-Rajna és a történelem értékes kerékpáros és túraútvonalak. A gyűjtemény támogatja a francia tanulmányi programokat határokon átnyúló képzéseikben, tájékoztató rendezvényeken, intézményeken, turisztikai létesítményeken és polgárokon keresztül ingyenes tájékoztatáson és illusztrációkon keresztül. A Múzeumok Hálózata döntő impulzusokat kap a turisztikailag vonzó, határokon átnyúló kiállítássorozataiért, és a Felső-Rajnai történelmi egyesületek hálózata beleszól a gyűjtemény jövőbeli bővítésébe. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka tri zemlje jedina je muzejska zbirka koja čini povijest i sadašnjost Gornje Rajne prekogranično i živopisno u usporedbi s tri zemlje. Njihov prekogranični profil jedinstven je i u cijeloj Europi. Međutim, njihov potencijal dosad se teško mogao iskoristiti jer je 50 000 nekretnina u privremeno iznajmljenim sobama samo zanemarivo i teško dostupno. Cilj projekta je osigurati prikupljanje putem izgradnje skladišta, učiniti ga iskoristivim preko granica, a time i ojačati gospodarsko područje Gornje Rajne i njegovu turističku ponudu. Originali zbirke omogućuju izložbe na različitim lokacijama ili im daju prekograničnu dodanu vrijednost. Više od 1000 predmeta u Prvom svjetskom ratu nadopunjuje putujuće izložbe na Historial Hartmannswillerkopf i posebnu izložbu u Povijesnom muzeju Basel. Aplikacije za Gornju Rajnu i njegovu povijest vrijednost biciklističke i pješačke staze. Zbirka podržava francuske studijske programe u njihovu prekograničnom osposobljavanju, vodiče kroz informativna događanja, institucije, turističke objekte i građane putem besplatnih informacija i ilustracija. Mreža muzeja prima odlučne impulse za svoje turističko atraktivne prekogranične izložbene serije, a mreža povijesnih udruga na Gornjoj Rajni ima pravo glasa u budućem proširenju zbirke. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A három ország gyűjteménye az egyetlen múzeumi gyűjtemény, amely a Felső-Rajnai határvidék történelmét és jelenét teszi a három országhoz képest. Határokon átnyúló profiljuk Európa-szerte is egyedülálló. A bennük rejlő lehetőségeket azonban eddig aligha lehetett kiaknázni, mivel az ideiglenesen bérelt szobák 50 000 ingatlanja csak elhanyagolható és nehezen hozzáférhető. A projekt célja, hogy a gyűjtést raktárépítéssel biztosítsa, határokon átnyúlóan használhatóvá tegye, ezáltal megerősítse Felső-Rajna gazdasági térségét és turisztikai kínálatát. A gyűjtemény eredeti példányai lehetővé teszik a különböző helyszíneken történő kiállításokat, vagy határokon átnyúló hozzáadott értéket biztosítanak számukra. Az első világháborúban több mint 1000 tárgy egészíti ki a Hartmannswillerkopf történeti kiállításait és a Bázeli Történeti Múzeum különleges kiállítását. Alkalmazások a Felső-Rajna és a történelem értékes kerékpáros és túraútvonalak. A gyűjtemény támogatja a francia tanulmányi programokat határokon átnyúló képzéseikben, tájékoztató rendezvényeken, intézményeken, turisztikai létesítményeken és polgárokon keresztül ingyenes tájékoztatáson és illusztrációkon keresztül. A Múzeumok Hálózata döntő impulzusokat kap a turisztikailag vonzó, határokon átnyúló kiállítássorozataiért, és a Felső-Rajnai történelmi egyesületek hálózata beleszól a gyűjtemény jövőbeli bővítésébe. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A három ország gyűjteménye az egyetlen múzeumi gyűjtemény, amely a Felső-Rajnai határvidék történelmét és jelenét teszi a három országhoz képest. Határokon átnyúló profiljuk Európa-szerte is egyedülálló. A bennük rejlő lehetőségeket azonban eddig aligha lehetett kiaknázni, mivel az ideiglenesen bérelt szobák 50 000 ingatlanja csak elhanyagolható és nehezen hozzáférhető. A projekt célja, hogy a gyűjtést raktárépítéssel biztosítsa, határokon átnyúlóan használhatóvá tegye, ezáltal megerősítse Felső-Rajna gazdasági térségét és turisztikai kínálatát. A gyűjtemény eredeti példányai lehetővé teszik a különböző helyszíneken történő kiállításokat, vagy határokon átnyúló hozzáadott értéket biztosítanak számukra. Az első világháborúban több mint 1000 tárgy egészíti ki a Hartmannswillerkopf történeti kiállításait és a Bázeli Történeti Múzeum különleges kiállítását. Alkalmazások a Felső-Rajna és a történelem értékes kerékpáros és túraútvonalak. A gyűjtemény támogatja a francia tanulmányi programokat határokon átnyúló képzéseikben, tájékoztató rendezvényeken, intézményeken, turisztikai létesítményeken és polgárokon keresztül ingyenes tájékoztatáson és illusztrációkon keresztül. A Múzeumok Hálózata döntő impulzusokat kap a turisztikailag vonzó, határokon átnyúló kiállítássorozataiért, és a Felső-Rajnai történelmi egyesületek hálózata beleszól a gyűjtemény jövőbeli bővítésébe. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka tri zemlje jedina je muzejska zbirka koja čini povijest i sadašnjost Gornje Rajne prekogranično i živopisno u usporedbi s tri zemlje. Njihov prekogranični profil jedinstven je i u cijeloj Europi. Međutim, njihov potencijal dosad se teško mogao iskoristiti jer je 50 000 nekretnina u privremeno iznajmljenim sobama samo zanemarivo i teško dostupno. Cilj projekta je osigurati prikupljanje putem izgradnje skladišta, učiniti ga iskoristivim preko granica, a time i ojačati gospodarsko područje Gornje Rajne i njegovu turističku ponudu. Originali zbirke omogućuju izložbe na različitim lokacijama ili im daju prekograničnu dodanu vrijednost. Više od 1000 predmeta u Prvom svjetskom ratu nadopunjuje putujuće izložbe na Historial Hartmannswillerkopf i posebnu izložbu u Povijesnom muzeju Basel. Aplikacije za Gornju Rajnu i njegovu povijest vrijednost biciklističke i pješačke staze. Zbirka podržava francuske studijske programe u njihovu prekograničnom osposobljavanju, vodiče kroz informativna događanja, institucije, turističke objekte i građane putem besplatnih informacija i ilustracija. Mreža muzeja prima odlučne impulse za svoje turističko atraktivne prekogranične izložbene serije, a mreža povijesnih udruga na Gornjoj Rajni ima pravo glasa u budućem proširenju zbirke. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Zbirka tri zemlje jedina je muzejska zbirka koja čini povijest i sadašnjost Gornje Rajne prekogranično i živopisno u usporedbi s tri zemlje. Njihov prekogranični profil jedinstven je i u cijeloj Europi. Međutim, njihov potencijal dosad se teško mogao iskoristiti jer je 50 000 nekretnina u privremeno iznajmljenim sobama samo zanemarivo i teško dostupno. Cilj projekta je osigurati prikupljanje putem izgradnje skladišta, učiniti ga iskoristivim preko granica, a time i ojačati gospodarsko područje Gornje Rajne i njegovu turističku ponudu. Originali zbirke omogućuju izložbe na različitim lokacijama ili im daju prekograničnu dodanu vrijednost. Više od 1000 predmeta u Prvom svjetskom ratu nadopunjuje putujuće izložbe na Historial Hartmannswillerkopf i posebnu izložbu u Povijesnom muzeju Basel. Aplikacije za Gornju Rajnu i njegovu povijest vrijednost biciklističke i pješačke staze. Zbirka podržava francuske studijske programe u njihovu prekograničnom osposobljavanju, vodiče kroz informativna događanja, institucije, turističke objekte i građane putem besplatnih informacija i ilustracija. Mreža muzeja prima odlučne impulse za svoje turističko atraktivne prekogranične izložbene serije, a mreža povijesnih udruga na Gornjoj Rajni ima pravo glasa u budućem proširenju zbirke. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trīs valstu kolekcija ir vienīgā muzeju kolekcija, kas veido Augšreinas vēsturi un tagadni un ir spilgta salīdzinājumā ar trim valstīm. To pārrobežu profils ir unikāls arī visā Eiropā. Tomēr to potenciālu līdz šim nav bijis iespējams izmantot, jo 50 000 īpašumu pagaidu īrētos numuros ir tikai nenozīmīgi un grūti pieejami. Projekta mērķis ir nodrošināt kolekciju, izmantojot depo būvniecību, lai padarītu to izmantojamu pāri robežām un tādējādi stiprinātu Augšreinas ekonomisko zonu un tās tūrisma piedāvājumu. Kolekcijas oriģināli ļauj rīkot izstādes dažādās vietās vai dod tām pārrobežu pievienoto vērtību. Vairāk nekā 1000 objekti Pirmajā pasaules karā papildina ceļojošās izstādes Historial Hartmannswillerkopf un īpašu izstādi Bāzeles Vēstures muzejā. Lietotnes Augšreinas un tās vēstures vērtības riteņbraukšanas un pārgājienu takām. Kolekcija atbalsta Francijas studiju programmas to pārrobežu apmācībā, gidus ar informatīviem pasākumiem, iestādes, tūrisma objektus un iedzīvotājus, izmantojot bezmaksas informāciju un ilustrācijas. Muzeju tīkls saņem izšķirošus impulsus tūrisma ziņā pievilcīgām pārrobežu izstāžu sērijām, un Reinas vēsturisko asociāciju tīklam ir ietekme uz kolekcijas turpmāko paplašināšanu. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Sbírka tří zemí je jedinou muzejní sbírkou, která činí historii a současnost Horního Rýna přeshraniční a živou ve srovnání se třemi zeměmi. Jejich přeshraniční profil je také jedinečný v celé Evropě. Jejich potenciál však dosud nebylo možné využít, protože 50 000 nemovitostí v provizorně pronajatých místnostech je jen zanedbatelné a málo přístupné. Cílem projektu je zajistit sběr prostřednictvím stavby skladu, zajistit její použitelnost přes hranice a posílit hospodářskou oblast Horního Rýna a jeho turistickou nabídku. Originály sbírky umožňují výstavy na různých místech nebo jim poskytují přeshraniční přidanou hodnotu. Více než 1000 objektů za první světové války doplňuje putovní výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a speciální výstavu v Historickém muzeu Basileje. Aplikace pro Horní Rýn a jeho historie hodnotí cyklistické a turistické stezky. Sbírka podporuje francouzské studijní programy v jejich přeshraniční odborné přípravě, průvodci informačními akcemi, institucemi, turistickými zařízeními a občany prostřednictvím bezplatných informací a ilustrací. Síť muzeí získává rozhodující podněty pro svou turisticky atraktivní přeshraniční výstavní sérii a síť historických asociací na Horním Rýně má vliv na budoucí expanzi sbírky. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trīs valstu kolekcija ir vienīgā muzeju kolekcija, kas veido Augšreinas vēsturi un tagadni un ir spilgta salīdzinājumā ar trim valstīm. To pārrobežu profils ir unikāls arī visā Eiropā. Tomēr to potenciālu līdz šim nav bijis iespējams izmantot, jo 50 000 īpašumu pagaidu īrētos numuros ir tikai nenozīmīgi un grūti pieejami. Projekta mērķis ir nodrošināt kolekciju, izmantojot depo būvniecību, lai padarītu to izmantojamu pāri robežām un tādējādi stiprinātu Augšreinas ekonomisko zonu un tās tūrisma piedāvājumu. Kolekcijas oriģināli ļauj rīkot izstādes dažādās vietās vai dod tām pārrobežu pievienoto vērtību. Vairāk nekā 1000 objekti Pirmajā pasaules karā papildina ceļojošās izstādes Historial Hartmannswillerkopf un īpašu izstādi Bāzeles Vēstures muzejā. Lietotnes Augšreinas un tās vēstures vērtības riteņbraukšanas un pārgājienu takām. Kolekcija atbalsta Francijas studiju programmas to pārrobežu apmācībā, gidus ar informatīviem pasākumiem, iestādes, tūrisma objektus un iedzīvotājus, izmantojot bezmaksas informāciju un ilustrācijas. Muzeju tīkls saņem izšķirošus impulsus tūrisma ziņā pievilcīgām pārrobežu izstāžu sērijām, un Reinas vēsturisko asociāciju tīklam ir ietekme uz kolekcijas turpmāko paplašināšanu. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Trīs valstu kolekcija ir vienīgā muzeju kolekcija, kas veido Augšreinas vēsturi un tagadni un ir spilgta salīdzinājumā ar trim valstīm. To pārrobežu profils ir unikāls arī visā Eiropā. Tomēr to potenciālu līdz šim nav bijis iespējams izmantot, jo 50 000 īpašumu pagaidu īrētos numuros ir tikai nenozīmīgi un grūti pieejami. Projekta mērķis ir nodrošināt kolekciju, izmantojot depo būvniecību, lai padarītu to izmantojamu pāri robežām un tādējādi stiprinātu Augšreinas ekonomisko zonu un tās tūrisma piedāvājumu. Kolekcijas oriģināli ļauj rīkot izstādes dažādās vietās vai dod tām pārrobežu pievienoto vērtību. Vairāk nekā 1000 objekti Pirmajā pasaules karā papildina ceļojošās izstādes Historial Hartmannswillerkopf un īpašu izstādi Bāzeles Vēstures muzejā. Lietotnes Augšreinas un tās vēstures vērtības riteņbraukšanas un pārgājienu takām. Kolekcija atbalsta Francijas studiju programmas to pārrobežu apmācībā, gidus ar informatīviem pasākumiem, iestādes, tūrisma objektus un iedzīvotājus, izmantojot bezmaksas informāciju un ilustrācijas. Muzeju tīkls saņem izšķirošus impulsus tūrisma ziņā pievilcīgām pārrobežu izstāžu sērijām, un Reinas vēsturisko asociāciju tīklam ir ietekme uz kolekcijas turpmāko paplašināšanu. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Sbírka tří zemí je jedinou muzejní sbírkou, která činí historii a současnost Horního Rýna přeshraniční a živou ve srovnání se třemi zeměmi. Jejich přeshraniční profil je také jedinečný v celé Evropě. Jejich potenciál však dosud nebylo možné využít, protože 50 000 nemovitostí v provizorně pronajatých místnostech je jen zanedbatelné a málo přístupné. Cílem projektu je zajistit sběr prostřednictvím stavby skladu, zajistit její použitelnost přes hranice a posílit hospodářskou oblast Horního Rýna a jeho turistickou nabídku. Originály sbírky umožňují výstavy na různých místech nebo jim poskytují přeshraniční přidanou hodnotu. Více než 1000 objektů za první světové války doplňuje putovní výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a speciální výstavu v Historickém muzeu Basileje. Aplikace pro Horní Rýn a jeho historie hodnotí cyklistické a turistické stezky. Sbírka podporuje francouzské studijní programy v jejich přeshraniční odborné přípravě, průvodci informačními akcemi, institucemi, turistickými zařízeními a občany prostřednictvím bezplatných informací a ilustrací. Síť muzeí získává rozhodující podněty pro svou turisticky atraktivní přeshraniční výstavní sérii a síť historických asociací na Horním Rýně má vliv na budoucí expanzi sbírky. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Sbírka tří zemí je jedinou muzejní sbírkou, která činí historii a současnost Horního Rýna přeshraniční a živou ve srovnání se třemi zeměmi. Jejich přeshraniční profil je také jedinečný v celé Evropě. Jejich potenciál však dosud nebylo možné využít, protože 50 000 nemovitostí v provizorně pronajatých místnostech je jen zanedbatelné a málo přístupné. Cílem projektu je zajistit sběr prostřednictvím stavby skladu, zajistit její použitelnost přes hranice a posílit hospodářskou oblast Horního Rýna a jeho turistickou nabídku. Originály sbírky umožňují výstavy na různých místech nebo jim poskytují přeshraniční přidanou hodnotu. Více než 1000 objektů za první světové války doplňuje putovní výstavy v Historial Hartmannswillerkopf a speciální výstavu v Historickém muzeu Basileje. Aplikace pro Horní Rýn a jeho historie hodnotí cyklistické a turistické stezky. Sbírka podporuje francouzské studijní programy v jejich přeshraniční odborné přípravě, průvodci informačními akcemi, institucemi, turistickými zařízeními a občany prostřednictvím bezplatných informací a ilustrací. Síť muzeí získává rozhodující podněty pro svou turisticky atraktivní přeshraniční výstavní sérii a síť historických asociací na Horním Rýně má vliv na budoucí expanzi sbírky. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A coleção de três países é a única coleção de museus que torna a história e o presente do Alto Reno transfronteiriço e vívido em comparação com os três países. O seu perfil transfronteiriço é também único em toda a Europa. No entanto, o seu potencial dificilmente poderia ser explorado até agora, porque as 50 000 propriedades em quartos alugados provisoriamente são apenas insignificantes e dificilmente acessíveis. O objetivo do projeto é assegurar a recolha através da construção de um depósito, torná-lo utilizável além-fronteiras e, assim, reforçar a zona económica do Alto Reno e a sua oferta turística. Os originais da coleção permitem exposições em diferentes locais ou conferem-lhes um valor acrescentado transfronteiras. Mais de 1000 objetos sobre a Primeira Guerra Mundial complementam exposições itinerantes no Historial Hartmannswillerkopf e uma exposição especial no Museu Histórico de Basileia. As aplicações para o Alto Reno e a sua história valorizam as pistas de ciclismo e caminhadas. A coleção apoia programas de estudo franceses na sua formação transfronteiriça, guias através de eventos de informação, instituições, instalações turísticas e cidadãos através de informações e ilustrações gratuitas. A Rede de Museus recebe impulsos decisivos para a sua atrativa série de exposições transfronteiriças e a rede de associações históricas do Alto Reno tem uma palavra a dizer na futura expansão da coleção. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A coleção de três países é a única coleção de museus que faz a história e presente do Alto Reno transfronteiriça e vívida em comparação com os três países. O seu perfil transfronteiriço é também único em toda a Europa. No entanto, o seu potencial dificilmente poderia ser explorado até à data, uma vez que os 50 000 imóveis em quartos alugados provisoriamente são apenas insignificantes e dificilmente acessíveis. O objetivo do projeto é assegurar a recolha através de uma construção de depósito, torná-la utilizável além-fronteiras e, assim, reforçar o espaço económico do Alto Reno e a sua oferta turística. Os originais da coleção permitem exposições em diferentes locais ou dão-lhes um valor acrescentado transfronteiriço. Mais de 1000 objetos na Primeira Guerra Mundial complementam exposições itinerantes no Historial Hartmannswillerkopf e uma exposição especial no Museu Histórico de Basileia. Aplicativos para o Alto Reno e sua história valorizam ciclismo e trilhas para caminhadas. A coleção apoia programas de estudo franceses na sua formação transfronteiriça, guias através de eventos de informação, instituições, instalações turísticas e cidadãos através de informações e ilustrações gratuitas. A Rede de Museus recebe impulsos decisivos para a sua série de exposições transfronteiriças turísticamente atraente e a rede de associações históricas no Alto Reno tem uma palavra a dizer na futura expansão da coleção. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A coleção de três países é a única coleção de museus que faz a história e presente do Alto Reno transfronteiriça e vívida em comparação com os três países. O seu perfil transfronteiriço é também único em toda a Europa. No entanto, o seu potencial dificilmente poderia ser explorado até à data, uma vez que os 50 000 imóveis em quartos alugados provisoriamente são apenas insignificantes e dificilmente acessíveis. O objetivo do projeto é assegurar a recolha através de uma construção de depósito, torná-la utilizável além-fronteiras e, assim, reforçar o espaço económico do Alto Reno e a sua oferta turística. Os originais da coleção permitem exposições em diferentes locais ou dão-lhes um valor acrescentado transfronteiriço. Mais de 1000 objetos na Primeira Guerra Mundial complementam exposições itinerantes no Historial Hartmannswillerkopf e uma exposição especial no Museu Histórico de Basileia. Aplicativos para o Alto Reno e sua história valorizam ciclismo e trilhas para caminhadas. A coleção apoia programas de estudo franceses na sua formação transfronteiriça, guias através de eventos de informação, instituições, instalações turísticas e cidadãos através de informações e ilustrações gratuitas. A Rede de Museus recebe impulsos decisivos para a sua série de exposições transfronteiriças turísticamente atraente e a rede de associações históricas no Alto Reno tem uma palavra a dizer na futura expansão da coleção. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La colección de tres países es la única colección de museos que hace que la historia y presente del Rin Superior sea transfronteriza y viva en comparación con los tres países. Su perfil transfronterizo también es único en toda Europa. Sin embargo, su potencial difícilmente podría explotarse hasta ahora, porque las 50.000 propiedades en habitaciones alquiladas provisionalmente son solo insignificantes y poco accesibles. El objetivo del proyecto es asegurar la recogida mediante una construcción de depósito, hacerla utilizable a través de las fronteras y así fortalecer la zona económica del Alto Rin y su oferta turística. Los originales de la colección permiten exposiciones en diferentes lugares o les dan un valor añadido transfronterizo. Más de 1000 objetos de la Primera Guerra Mundial complementan exposiciones itinerantes en el Historial Hartmannswillerkopf y una exposición especial en el Museo Histórico de Basilea. Las aplicaciones para el Alto Rin y su historia valoran el ciclismo y las rutas de senderismo. La colección apoya los programas de estudio franceses en su formación transfronteriza, guías a través de eventos informativos, instituciones, instalaciones turísticas y ciudadanos a través de información e ilustraciones gratuitas. La Red de Museos recibe impulsos decisivos para su atractiva serie de exposiciones transfronterizas y la red de asociaciones históricas en el Rin Superior tiene voz en la futura expansión de la colección. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collection des trois pays est la seule collection muséale qui rend l’histoire et la présence du Rhin supérieur transfrontalier et vive par rapport aux trois pays. Leur profil transfrontalier est également unique dans toute l’Europe. Cependant, leur potentiel pourrait difficilement être exploité jusqu’à présent, car les 50 000 propriétés des chambres louées provisoirement ne sont que négligeables et peu accessibles. L’objectif du projet est de sécuriser la collecte par le biais d’une construction de dépôt, de la rendre utilisable au-delà des frontières et ainsi de renforcer l’espace économique du Rhin supérieur et son offre touristique. Les originaux de la collection permettent des expositions en différents lieux ou leur apportent une valeur ajoutée transfrontalière. Plus de 1000 objets sur la Première Guerre mondiale complètent des expositions itinérantes à l’Histtorial Hartmannswillerkopf et une exposition spéciale au Musée historique de Bâle. Des applications pour le Rhin supérieur et son histoire valorisent les sentiers de cyclisme et de randonnée. La collection soutient les programmes d’études français dans leur formation transfrontalière, des guides à travers des événements d’information, des institutions, des installations touristiques et des citoyens à travers des informations et des illustrations gratuites. Le Réseau des Musées reçoit des impulsions décisives pour sa série d’expositions transfrontalières touristiquement attrayantes et le réseau d’associations historiques sur le Rhin supérieur a son mot à dire dans l’expansion future de la collection. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collection des trois pays est la seule collection muséale qui rend l’histoire et la présence du Rhin supérieur transfrontalier et vive par rapport aux trois pays. Leur profil transfrontalier est également unique dans toute l’Europe. Cependant, leur potentiel pourrait difficilement être exploité jusqu’à présent, car les 50 000 propriétés des chambres louées provisoirement ne sont que négligeables et peu accessibles. L’objectif du projet est de sécuriser la collecte par le biais d’une construction de dépôt, de la rendre utilisable au-delà des frontières et ainsi de renforcer l’espace économique du Rhin supérieur et son offre touristique. Les originaux de la collection permettent des expositions en différents lieux ou leur apportent une valeur ajoutée transfrontalière. Plus de 1000 objets sur la Première Guerre mondiale complètent des expositions itinérantes à l’Histtorial Hartmannswillerkopf et une exposition spéciale au Musée historique de Bâle. Des applications pour le Rhin supérieur et son histoire valorisent les sentiers de cyclisme et de randonnée. La collection soutient les programmes d’études français dans leur formation transfrontalière, des guides à travers des événements d’information, des institutions, des installations touristiques et des citoyens à travers des informations et des illustrations gratuites. Le Réseau des Musées reçoit des impulsions décisives pour sa série d’expositions transfrontalières touristiquement attrayantes et le réseau d’associations historiques sur le Rhin supérieur a son mot à dire dans l’expansion future de la collection. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La collection des trois pays est la seule collection muséale qui rend l’histoire et la présence du Rhin supérieur transfrontalier et vive par rapport aux trois pays. Leur profil transfrontalier est également unique dans toute l’Europe. Cependant, leur potentiel pourrait difficilement être exploité jusqu’à présent, car les 50 000 propriétés des chambres louées provisoirement ne sont que négligeables et peu accessibles. L’objectif du projet est de sécuriser la collecte par le biais d’une construction de dépôt, de la rendre utilisable au-delà des frontières et ainsi de renforcer l’espace économique du Rhin supérieur et son offre touristique. Les originaux de la collection permettent des expositions en différents lieux ou leur apportent une valeur ajoutée transfrontalière. Plus de 1000 objets sur la Première Guerre mondiale complètent des expositions itinérantes à l’Histtorial Hartmannswillerkopf et une exposition spéciale au Musée historique de Bâle. Des applications pour le Rhin supérieur et son histoire valorisent les sentiers de cyclisme et de randonnée. La collection soutient les programmes d’études français dans leur formation transfrontalière, des guides à travers des événements d’information, des institutions, des installations touristiques et des citoyens à travers des informations et des illustrations gratuites. Le Réseau des Musées reçoit des impulsions décisives pour sa série d’expositions transfrontalières touristiquement attrayantes et le réseau d’associations historiques sur le Rhin supérieur a son mot à dire dans l’expansion future de la collection. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La colección de tres países es la única colección de museos que hace que la historia y presente del Rin Superior sea transfronteriza y viva en comparación con los tres países. Su perfil transfronterizo también es único en toda Europa. Sin embargo, su potencial difícilmente podría explotarse hasta ahora, porque las 50.000 propiedades en habitaciones alquiladas provisionalmente son solo insignificantes y poco accesibles. El objetivo del proyecto es asegurar la recogida mediante una construcción de depósito, hacerla utilizable a través de las fronteras y así fortalecer la zona económica del Alto Rin y su oferta turística. Los originales de la colección permiten exposiciones en diferentes lugares o les dan un valor añadido transfronterizo. Más de 1000 objetos de la Primera Guerra Mundial complementan exposiciones itinerantes en el Historial Hartmannswillerkopf y una exposición especial en el Museo Histórico de Basilea. Las aplicaciones para el Alto Rin y su historia valoran el ciclismo y las rutas de senderismo. La colección apoya los programas de estudio franceses en su formación transfronteriza, guías a través de eventos informativos, instituciones, instalaciones turísticas y ciudadanos a través de información e ilustraciones gratuitas. La Red de Museos recibe impulsos decisivos para su atractiva serie de exposiciones transfronterizas y la red de asociaciones históricas en el Rin Superior tiene voz en la futura expansión de la colección. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    La colección de tres países es la única colección de museos que hace que la historia y presente del Rin Superior sea transfronteriza y viva en comparación con los tres países. Su perfil transfronterizo también es único en toda Europa. Sin embargo, su potencial difícilmente podría explotarse hasta ahora, porque las 50.000 propiedades en habitaciones alquiladas provisionalmente son solo insignificantes y poco accesibles. El objetivo del proyecto es asegurar la recogida mediante una construcción de depósito, hacerla utilizable a través de las fronteras y así fortalecer la zona económica del Alto Rin y su oferta turística. Los originales de la colección permiten exposiciones en diferentes lugares o les dan un valor añadido transfronterizo. Más de 1000 objetos de la Primera Guerra Mundial complementan exposiciones itinerantes en el Historial Hartmannswillerkopf y una exposición especial en el Museo Histórico de Basilea. Las aplicaciones para el Alto Rin y su historia valoran el ciclismo y las rutas de senderismo. La colección apoya los programas de estudio franceses en su formación transfronteriza, guías a través de eventos informativos, instituciones, instalaciones turísticas y ciudadanos a través de información e ilustraciones gratuitas. La Red de Museos recibe impulsos decisivos para su atractiva serie de exposiciones transfronterizas y la red de asociaciones históricas en el Rin Superior tiene voz en la futura expansión de la colección. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    26190
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4298122&oldid=43968331"