Modernization a voivodeship road no. 354, section between Turoszow-Sieniawka and no. 352, section Zatonie-Bogatynia, including Schramm Street in Zittau (Q4298118)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298118 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization a voivodeship road no. 354, section between Turoszow-Sieniawka and no. 352, section Zatonie-Bogatynia, including Schramm Street in Zittau |
Project Q4298118 in Poland, Germany |
Statements
5,646,443.24 Euro
0 references
10,116,800.0 Euro
0 references
55.81 percent
0 references
1 February 2016
0 references
31 January 2019
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
50°53'46.21"N, 14°48'23.87"E
0 references
51°5'20.15"N, 17°3'59.22"E
0 references
The underlying purpose of the project is to improve the access, quality, and standards of road transport in order to increase cross-border mobility. This can be achieved by modernising roads in the “Żytawa Sack”, i.e. the voivodship roads Turoszów-Sieniawka and Zatonie-Bogatynia together with the Schrammstraße street - being the sections that carry the transport load towards the existing border crossings in Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) or Kopaczów and Bogatynia (CZ-PL). The newly repaired roads on the Polish side would complement the traffic-laden federal B99 Görlitz-Zittau road. The Schrammstraße street enables reaching border crossings in Porajów (DE-PL) and Hrádku nad Nisou (PL-CZ) from the Żytawskie Mountains region, bypassing the town centre. Improvement in technical condition of the roads and traffic safety facilities will affect predictability and organisation of individual and public transport and will ensure safer travelling with better comfort. The project ensures continuity with to-date activities to improve the road infrastructure and remove transport obstacles, thereby helping to cover the area with an isochrone index that corresponds to possibly shortest TEN-T motorway access times. Simultaneous popularisation of the usage of road infrastructure capacity will influence the freedom of trip planning. (English)
0.6476246647791891
0 references
Det underliggende formål med projektet er at forbedre adgangen, kvaliteten og standarderne for vejtransport for at øge mobiliteten på tværs af grænserne. Dette kan opnås ved at modernisere veje i "ytawa Sack", dvs. voivodskabsvejene Turoszów-Sieniawka og Zatonie-Bogatynia sammen med gaden Schrammstraße — som er de strækninger, der bærer transportlasten mod de eksisterende grænseovergange i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) eller Kopaczów og Bogatynia (CZ-PL). De nyligt reparerede veje på den polske side ville supplere den trafikbelæssede føderale B99 Görlitz-Zittau vej. Schrammstraße-gaden gør det muligt at nå grænseovergangene i Porajów (DE-PL) og Hrádku nad Nisou (PL-CZ) fra regionen "ytawskie", der omgår byens centrum. Forbedring af den tekniske tilstand af veje og trafiksikkerhedsfaciliteter vil påvirke forudsigeligheden og organiseringen af individuel og offentlig transport og vil sikre sikrere rejser med bedre komfort. Projektet sikrer kontinuitet med hidtidige aktiviteter for at forbedre vejinfrastrukturen og fjerne transporthindringer og dermed bidrage til at dække området med et isochrone-indeks, der svarer til muligvis den korteste adgangstid for TEN-T-motorvejen. Samtidig popularisering af brugen af vejinfrastrukturkapacitet vil påvirke friheden til at planlægge rejsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre adgangen, kvaliteten og standarderne for vejtransport for at øge mobiliteten på tværs af grænserne. Dette kan opnås ved at modernisere vejene i Zytawa-sækken, dvs. voivodskabsvejene Turoszów-Sieniawka og Zatonie-Bogatynia sammen med gaden Schrammstraße — dvs. strækninger, der transporterer gods mod de eksisterende grænseovergange i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) eller Kopaczów og Bogatynia (CZ-PL). De nyligt reparerede veje på den polske side ville supplere den lastede føderale vej B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße giver dig mulighed for at nå grænseovergangene i Porajów (DE-PL) og Hrádek nad Nisou (PL-CZ) fra Zittau bjergene, uden for byens centrum. Forbedring af den tekniske tilstand af veje og trafiksikkerhedsanordninger vil påvirke forudsigeligheden og organiseringen af individuel og offentlig transport og vil sikre sikrere rejser med bedre komfort. Projektet sikrer kontinuiteten i eksisterende foranstaltninger, der har til formål at forbedre vejinfrastrukturen og fjerne transporthindringer, hvilket bidrager til at dække området med et IC-indeks, hvilket svarer til den kortest mulige tid for adgang til TEN-T-motorvejene. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang, die Qualität und die Standards des Straßenverkehrs zu verbessern, um die grenzüberschreitende Mobilität zu erhöhen. Dies kann durch die Modernisierung der Straßen in der „Żytawa Sack“, d. h. den Woiwodschaftsstraßen Turoszów-Sieniawka und Zatonie-Bogatynia, zusammen mit der Schrammstraße erreicht werden, die die Transportlast zu den bestehenden Grenzübergängen in Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) oder Kopaczów und Bogatynia (CZ-PL) tragen. Die neu reparierten Straßen auf polnischer Seite würden die verkehrsbeladene Bundesstraße B99 Görlitz-Zittau ergänzen. Die Schrammstraße ermöglicht es, Grenzübergänge in Porajów (DE-PL) und Hrádku nad Nisou (PL-CZ) von der Region Żytawskie zu erreichen und das Stadtzentrum zu umgehen. Die Verbesserung des technischen Zustands der Straßen und der Verkehrssicherheitseinrichtungen wird die Vorhersehbarkeit und die Organisation des Individual- und öffentlichen Verkehrs beeinträchtigen und ein sichereres Reisen mit mehr Komfort gewährleisten. Das Projekt gewährleistet die Kontinuität mit den bisherigen Maßnahmen zur Verbesserung der Straßeninfrastruktur und zur Beseitigung von Verkehrshindernissen und trägt so dazu bei, das Gebiet mit einem Isochrone-Index abzudecken, der den möglicherweise kürzesten TEN-V-Autobahnzugangszeiten entspricht. Die gleichzeitige Popularisierung der Nutzung der Straßeninfrastrukturkapazität wird die Freiheit der Reiseplanung beeinflussen. (German)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des Zugangs, der Qualität und der Standards für den Straßenverkehr, um die grenzüberschreitende Mobilität zu erhöhen. Dies kann erreicht werden durch die Modernisierung der Straßen im Zytawa-Sack, d. h. die Woiwodschaftsstraßen Turoszów-Sieniawka und Zatonie-Bogatynia zusammen mit der Schrammstraße – d. h. Abschnitte, die Transportgüter zu den bestehenden Grenzübergängen in Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) oder Kopaczów und Bogatynia (CZ-PL) transportieren. Die neu reparierten Straßen auf polnischer Seite würden die beladene Bundesstraße B99 Görlitz-Zittau ergänzen. Die Schrammstraße ermöglicht es Ihnen, die Grenzübergänge in Porajów (DE-PL) und Hrádek nad Nisou (PL-CZ) vom Zittau-Gebirge aus zu erreichen und das Stadtzentrum zu umgehen. Die Verbesserung des technischen Zustands von Straßen und Verkehrssicherheitseinrichtungen wird die Vorhersehbarkeit und Organisation des Individual- und öffentlichen Verkehrs beeinträchtigen und ein sichereres Reisen mit besserem Komfort gewährleisten. Das Projekt gewährleistet die Kontinuität der bestehenden Maßnahmen zur Verbesserung der Straßeninfrastruktur und zur Beseitigung von Verkehrshindernissen und trägt so zur Abdeckung des Gebiets mit einem IC-Index bei, der der kürzesten Zeit für den Zugang zu TEN-V-Autobahnen entspricht. (German)
4 November 2022
0 references
Základním cílem projektu je zlepšit přístup, kvalitu a standardy silniční dopravy s cílem zvýšit přeshraniční mobilitu. Toho lze dosáhnout modernizací silnic v tzv. voivodship silnice Turoszów-Sieniawka a Zatonie-Bogatynia spolu s ulicí Schrammstraße – což jsou úseky, které přepravují dopravní zatížení směrem ke stávajícím hraničním přechodům v Sieniawce, Žitavě, Radomierzycích (DE-PL) nebo Kopaczów a Bogatynia (CZ-PL). Nově opravené silnice na polské straně by doplnily dopravní naložené federální silnice B99 Görlitz-Zittau. Ulice Schrammstraße umožňuje přístup k hraničním přechodům v Porajów (DE-PL) a Hrádku nad Nisou (PL-CZ) z regionu Štawskie, který obchází centrum města. Zlepšení technického stavu silnic a zařízení pro bezpečnost silničního provozu ovlivní předvídatelnost a organizaci individuální i veřejné dopravy a zajistí bezpečnější cestování s lepším komfortem. Projekt zajišťuje kontinuitu s dosavadními činnostmi za účelem zlepšení silniční infrastruktury a odstranění dopravních překážek, čímž pomáhá pokrýt oblast indexem isochrone, který odpovídá případně nejkratší době přístupu na dálnici TEN-T. Současná popularizace využití kapacity silniční infrastruktury ovlivní svobodu plánování cest. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup, kvalitu a standardy silniční dopravy s cílem zvýšit přeshraniční mobilitu. Toho lze dosáhnout modernizací silnic v pytli Zytawa, tj. voivodship silnic Turoszów-Sieniawka a Zatonie-Bogatynia spolu s ulicí Schrammstraße – tj. úseky přepravující přepravní náklad směrem ke stávajícím hraničním přechodům v Sieniawce, Žitavě, Radomierzycích (DE-PL) nebo Kopaczów a Bogatynia (CZ-PL). Nově opravené silnice na polské straně doplní naloženou federální silnici B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße umožňuje dosáhnout hraničních přechodů v Porajów (DE-PL) a Hrádek nad Nisou (PL-CZ) z Žitavských hor, obcházet centrum města. Zlepšení technického stavu silnic a zařízení pro bezpečnost silničního provozu ovlivní předvídatelnost a organizaci individuální i veřejné dopravy a zajistí bezpečnější cestování s lepším komfortem. Projekt zajišťuje kontinuitu stávajících opatření zaměřených na zlepšení silniční infrastruktury a odstranění dopravních překážek, čímž přispívá k pokrytí oblasti indexem IC, což odpovídá co nejkratší době pro přístup k dálnicím TEN-T. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is é bunchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar rochtain, ar cháilíocht agus ar chaighdeáin an iompair de bhóthar chun soghluaisteacht trasteorann a mhéadú. Is féidir é sin a bhaint amach trí nuachóiriú a dhéanamh ar bhóithre i “°ytawa Sack”, i.e. na bóithre voivodship Turoszów-Sieniawka agus Zatonie-Bogatynia mar aon le sráid Schrammstraße — is iad sin na codanna a iompraíonn an t-ualach iompair i dtreo na dtrasnuithe teorann atá ann cheana i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) nó Kopaczów agus Bogatynia (CZ-PL). Chomhlánódh na bóithre nua-dheisithe ar thaobh na Polainne an bóthar cónaidhme B99 Görlitz-Zittau atá ualaithe tráchta. Le sráid Schrammstraße, is féidir trasnuithe teorann a bhaint amach in Porajów (DE-PL) agus in Hrádku nad Nisou (PL-CZ) ó réigiún Shléibhte °ytawskie, ag seachbhóthar lár an bhaile. Beidh tionchar ag feabhsú riocht teicniúil na mbóithre agus na saoráidí sábháilteachta tráchta ar intuarthacht agus ar eagrú iompair aonair agus phoiblí agus cinnteoidh sé taisteal níos sábháilte le compord níos fearr. Áirithítear leis an tionscadal leanúnachas le gníomhaíochtaí atá go dtí seo chun an bonneagar bóithre a fheabhsú agus bacainní iompair a bhaint, rud a chuideoidh leis an limistéar a chumhdach le hinnéacs isochrone a fhreagraíonn d’amanna rochtana mótarbhealaigh TEN-T is giorra, b’fhéidir. Beidh tionchar ag tóiriú comhuaineach ar úsáid acmhainne bonneagair bóithre ar shaoirse pleanála turais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar rochtain, ar cháilíocht agus ar chaighdeáin an iompair de bhóthar chun soghluaisteacht trasteorann a mhéadú. Is féidir é sin a bhaint amach trí na bóithre i sac Zytawa a nuachóiriú, i.e. bóithre móra Turoszów-Sieniawka agus Zatonie-Bogatynia mar aon le sráide Schrammstraße — i.e. codanna ag iompar lasta iompair i dtreo na dtrasnuithe teorann atá ann cheana i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) nó Kopaczów agus Bogatynia (CZ-PL). Chomhlánódh na bóithre nua-dheisithe ar thaobh na Polainne an bóthar cónaidhme luchtaithe B99 Görlitz-Zittau. Ceadaíonn Schrammstraße duit na trasnuithe teorann a bhaint amach i Porajów (DE-PL) agus i Hrádek nad Nisou (PL-CZ) ó Shléibhte Zittau, ag seachaint lár na cathrach. Má fheabhsaítear bail theicniúil na mbóithre agus na bhfeistí sábháilteachta tráchta, déanfar difear d’intuarthacht agus d’eagrú an iompair aonair agus an iompair phoiblí agus cinnteofar taisteal níos sábháilte le compord níos fearr. Áirithítear leis an tionscadal leanúnachas na ngníomhaíochtaí atá ann cheana arb é is aidhm dóibh an bonneagar bóithre a fheabhsú agus bacainní iompair a bhaint, rud a chuireann le cumhdach an limistéir le hinnéacs IC, rud a chomhfhreagraíonn don tréimhse ama is giorra is féidir chun rochtain a fháil ar mhótarbhealaí TEN-T. (Irish)
4 November 2022
0 references
Podstawowym celem projektu jest poprawa dostępu, jakości i standardów transportu drogowego w celu zwiększenia mobilności transgranicznej. Można to osiągnąć poprzez modernizację dróg w worku Żytawa, tj. dróg wojewódzkich Turoszów-Sieniawka i Zatonie-Bogatynia wraz z ulicą Schrammstraße – czyli odcinków przewożących ładunek transportowy w kierunku istniejących przejść granicznych w Sieniawce, Zittau, Radomierzycach (DE-PL) lub Kopaczowie i Bogatyni (CZ-PL). Nowo naprawione drogi po stronie polskiej uzupełniłyby obciążoną ruchem federalną drogę B99 Görlitz-Zittau. Ulica Schrammstraße umożliwia dotarcie do przejść granicznych w Porajowie (DE-PL) i Hrádku nad Nisou (PL-CZ) z Gór Żytawskich, omijając centrum miasta. Poprawa stanu technicznego dróg i urządzeń bezpieczeństwa ruchu wpłynie na przewidywalność i organizację transportu indywidualnego i publicznego oraz zapewni bezpieczniejsze podróżowanie z lepszym komfortem. Projekt zapewnia ciągłość dotychczasowych działań mających na celu poprawę infrastruktury drogowej i usunięcie przeszkód transportowych, przyczyniając się tym samym do pokrycia obszaru o indeksie izochronicznym, który odpowiada możliwie najkrótszym czasom dostępu do autostrad TEN-T. Równoczesna popularyzacja wykorzystania przepustowości infrastruktury drogowej wpłynie na swobodę planowania podróży. (Polish)
4 November 2022
0 references
Podstawowym celem projektu jest poprawa dostępu, jakości i standardów transportu drogowego w celu zwiększenia mobilności transgranicznej. Można to osiągnąć poprzez modernizację dróg w worku Żytawa, tj. dróg wojewódzkich Turoszów-Sieniawka i Zatonie-Bogatynia wraz z ulicą Schrammstraße – czyli odcinków przewożących ładunek transportowy w kierunku istniejących przejść granicznych w Sieniawce, Zittau, Radomierzycach (DE-PL) lub Kopaczowie i Bogatyni (CZ-PL). Nowo naprawione drogi po stronie polskiej uzupełniłyby obciążoną ruchem federalną drogę B99 Görlitz-Zittau. Ulica Schrammstraße umożliwia dotarcie do przejść granicznych w Porajowie (DE-PL) i Hrádku nad Nisou (PL-CZ) z Gór Żytawskich, omijając centrum miasta. Poprawa stanu technicznego dróg i urządzeń bezpieczeństwa ruchu wpłynie na przewidywalność i organizację transportu indywidualnego i publicznego oraz zapewni bezpieczniejsze podróżowanie z lepszym komfortem. Projekt zapewnia ciągłość dotychczasowych działań mających na celu poprawę infrastruktury drogowej i usunięcie przeszkód transportowych, przyczyniając się tym samym do pokrycia obszaru o indeksie izochronicznym, który odpowiada możliwie najkrótszym czasom dostępu do autostrad TEN-T. Równoczesna popularyzacja wykorzystania przepustowości infrastruktury drogowej wpłynie na swobodę planowania podróży. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het onderliggende doel van het project is het verbeteren van de toegang, de kwaliteit en de normen van het wegvervoer om de grensoverschrijdende mobiliteit te vergroten. Dit kan worden bereikt door het moderniseren van de wegen in de „Čytawa Sack”, d.w.z. de wooiwegen Turoszów-Sieniawka en Zatonie-Bogatynia samen met de straat Schrammstraße — de trajecten die de transportlading naar de bestaande grensovergangen in Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) of Kopaczów en Bogatynia (CZ-PL) vervoeren. De nieuw gerepareerde wegen aan de Poolse kant zouden een aanvulling vormen op de verkeersbeladen federale weg B99 Görlitz-Zittau. De Schrammstraße straat maakt het mogelijk grensovergangen te bereiken in Porajów (DE-PL) en Hrádku nad Nisou (PL-CZ) vanuit de regio Úytawskie, waardoor het centrum van de stad wordt omzeild. Verbetering van de technische toestand van de wegen en verkeersveiligheidsvoorzieningen zal van invloed zijn op de voorspelbaarheid en organisatie van het individueel en openbaar vervoer en zal zorgen voor veiliger reizen met een beter comfort. Het project zorgt voor continuïteit met actuele activiteiten om de weginfrastructuur te verbeteren en vervoersbelemmeringen weg te nemen, waardoor het gebied wordt bedekt met een isochrone-index die overeenkomt met mogelijk kortste TEN-T-snelwegen. Gelijktijdige popularisering van het gebruik van wegeninfrastructuurcapaciteit zal van invloed zijn op de vrijheid van reisplanning. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de toegang, de kwaliteit en de normen van het wegvervoer om de grensoverschrijdende mobiliteit te vergroten. Dit kan worden bereikt door de wegen in de Zytawa-zak te moderniseren, d.w.z. de wooiwegen van Turoszów-Sieniawka en Zatonie-Bogatynia, samen met de Schrammstraße-straat — d.w.z. secties die vracht vervoeren naar de bestaande grensovergangen in Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) of Kopaczów en Bogatynia (CZ-PL). De nieuw gerepareerde wegen aan de Poolse kant zouden een aanvulling vormen op de geladen federale weg B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße stelt u in staat om de grensovergangen in Porajów (DE-PL) en Hrádek nad Nisou (PL-CZ) te bereiken vanaf het Zittau-gebergte, om het centrum van de stad te omzeilen. Het verbeteren van de technische toestand van wegen en verkeersveiligheidsapparatuur zal van invloed zijn op de voorspelbaarheid en organisatie van individueel en openbaar vervoer en zal zorgen voor veiliger reizen met een beter comfort. Het project waarborgt de continuïteit van bestaande acties ter verbetering van de wegeninfrastructuur en het wegnemen van vervoersbelemmeringen, en draagt aldus bij tot de dekking van het gebied met een IC-index, wat overeenkomt met de kortst mogelijke tijd voor toegang tot TEN-T-snelwegen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ο βασικός σκοπός του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης, της ποιότητας και των προτύπων των οδικών μεταφορών, προκειμένου να αυξηθεί η διασυνοριακή κινητικότητα. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τον εκσυγχρονισμό των οδών στο «Sackytawa», δηλαδή στις οδούς Turoszów-Sieniawka και Zatonie-Bogatynia μαζί με την οδό Schrammstraße — είναι τα τμήματα που μεταφέρουν το φορτίο μεταφοράς προς τα υφιστάμενα σημεία διέλευσης των συνόρων στη Sieniawka, στο Zittau, στο Radomierzyce (DE-PL) ή στο Kopaczów και στο Bogatynia (CZ-PL). Οι προσφάτως επισκευασμένοι δρόμοι στην πολωνική πλευρά θα συμπληρώσουν την ομοσπονδιακή οδό B99 Görlitz-Zittau. Η οδός Schrammstraße επιτρέπει την επίτευξη συνοριακών διελεύσεων στο Porajów (DE-PL) και στο Hrádku nad Nisou (PL-CZ) από την περιοχή των βουνών «ytawskie», παρακάμπτοντας το κέντρο της πόλης. Η βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των οδών και των εγκαταστάσεων οδικής ασφάλειας θα επηρεάσει την προβλεψιμότητα και την οργάνωση των ατομικών και δημόσιων συγκοινωνιών και θα εξασφαλίσει ασφαλέστερες μετακινήσεις με καλύτερη άνεση. Το έργο διασφαλίζει τη συνέχεια με τις τρέχουσες δραστηριότητες για τη βελτίωση της οδικής υποδομής και την άρση των εμποδίων στις μεταφορές, συμβάλλοντας έτσι στην κάλυψη της περιοχής με δείκτη ισοχρόνου που αντιστοιχεί ενδεχομένως στους συντομότερους χρόνους πρόσβασης σε αυτοκινητόδρομο ΔΕΔ-Μ. Η ταυτόχρονη διάδοση της χρήσης της χωρητικότητας των οδικών υποδομών θα επηρεάσει την ελευθερία σχεδιασμού του ταξιδιού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης, της ποιότητας και των προτύπων των οδικών μεταφορών, προκειμένου να αυξηθεί η διασυνοριακή κινητικότητα. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τον εκσυγχρονισμό των οδών στο σάκο Zytawa, δηλαδή στις οδούς Voivodship Turoszów-Sieniawka και Zatonie-Bogatynia μαζί με την οδό Schrammstraße — δηλαδή τμήματα που μεταφέρουν φορτίο προς τα υφιστάμενα σημεία διέλευσης των συνόρων στη Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ή Kopaczów και Bogatynia (CZ-PL). Οι πρόσφατα επισκευασμένοι δρόμοι στην πολωνική πλευρά θα συμπληρώσουν την φορτωμένη ομοσπονδιακή οδό B99 Görlitz-Zittau. Το Schrammstraße σας επιτρέπει να φτάσετε στα συνοριακά περάσματα στο Porajów (DE-PL) και στο Hrádek nad Nisou (PL-CZ) από τα βουνά Zittau, παρακάμπτοντας το κέντρο της πόλης. Η βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των οδών και των διατάξεων οδικής ασφάλειας θα επηρεάσει την προβλεψιμότητα και την οργάνωση των ατομικών και δημόσιων συγκοινωνιών και θα εξασφαλίσει ασφαλέστερες μετακινήσεις με καλύτερη άνεση. Το έργο διασφαλίζει τη συνέχεια των υφιστάμενων δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση των οδικών υποδομών και στην άρση των εμποδίων στις μεταφορές, συμβάλλοντας έτσι στην κάλυψη της περιοχής με δείκτη IC, ο οποίος αντιστοιχεί στον συντομότερο δυνατό χρόνο πρόσβασης στους αυτοκινητοδρόμους ΔΕΔ-Μ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa tieliikenteen saatavuutta, laatua ja standardeja rajat ylittävän liikkuvuuden lisäämiseksi. Tämä voidaan saavuttaa nykyaikaistamalla maantiet ”ytawan säkissä” eli voivodilaivoilla Turoszów-Sieniawka ja Zatonie-Bogatynia yhdessä Schrammstraße-kadun kanssa. Nämä tiet kuljettavat kuljetuskuormaa Sieniawkan, Zittaun, Radomierzycen (DE-PL) tai Kopaczówin ja Bogatynian (CZ-PL) rajanylityspaikoille. Puolan puolella hiljattain korjatut tiet täydentäisivät liikennekuormitettua liittovaltion B99 Görlitz-Zittau -tietä. Schrammstraße-katu mahdollistaa rajanylityksen Porajówissa (DE-PL) ja Hrádku nad Nisoussa (PL-CZ) kaupungin keskustasta. Teiden ja liikenneturvallisuuslaitteiden teknisen kunnon parantaminen vaikuttaa yksittäisten ja julkisen liikenteen ennakoitavuuteen ja organisointiin ja varmistaa turvallisemman matkustamisen mukavammin. Hankkeella varmistetaan jatkuvuus tähänastisten toimien kanssa tieinfrastruktuurin parantamiseksi ja liikenneesteiden poistamiseksi, mikä auttaa kattamaan alueen isokrone-indeksillä, joka vastaa mahdollisesti lyhyitä TEN-T-moottoriteiden käyttöaikoja. Tieinfrastruktuurikapasiteetin käytön samanaikainen yleistyminen vaikuttaa matkasuunnittelun vapauteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa tieliikenteen saatavuutta, laatua ja standardeja rajat ylittävän liikkuvuuden lisäämiseksi. Tämä voidaan saavuttaa nykyaikaistamalla Zytawan säkin teitä eli Turoszów-Sieniawkan ja Zatonie-Bogatynian voivodilaivateitä Schrammstraße-kadun kanssa eli kuljetusrahtia kuljettavia osuuksia Sieniawkan, Zittaun, Radomierzycen (DE-PL) tai Kopaczówin ja Bogatynian (CZ-PL) rajanylityspaikoille. Puolan puolella hiljattain korjatut tiet täydentäisivät kuormattua liittovaltion tietä B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraßen avulla pääset rajanylityspaikoille Porajów (DE-PL) ja Hrádek nad Nisou (PL-CZ) Zittau-vuorilta, ohittaen kaupungin keskustasta. Teiden ja liikenneturvalaitteiden teknisen kunnon parantaminen vaikuttaa yksilön ja julkisen liikenteen ennustettavuuteen ja organisointiin ja varmistaa turvallisemman matkustamisen ja mukavuuden. Hankkeella varmistetaan sellaisten nykyisten toimien jatkuvuus, joilla pyritään parantamaan tieinfrastruktuuria ja poistamaan liikenteen esteitä. Näin edistetään alueen kattavuutta IC-indeksillä, joka vastaa mahdollisimman lyhyttä TEN-T-moottoriteiden käyttöaikaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada maanteetranspordi kättesaadavust, kvaliteeti ja standardeid, et suurendada piiriülest liikuvust. Seda on võimalik saavutada, kui moderniseerida teid, st vojevoodkonna teid Turoszów-Sieniawka ja Zatonie-Bogatynia koos Schrammstraße tänavaga, mis on lõigud, mis veavad veokoormust olemasolevatele piiriületuspunktidele Sieniawkas, Zittaus, Radomierzyce’is (DE-PL) või Kopaczówis ja Bogatynias (CZ-PL). Poola poolel asuvad äsja remonditud teed täiendaksid liikluskoormaga föderaalset B99 Görlitz-Zittau teed. Schrammstraße tänav võimaldab jõuda piiriületuspunktideni Porajówis (DE-PL) ja Hrádku nad Nisous (PL-CZ), mis kulgeb kesklinnast mööda. Teede ja liiklusohutusrajatiste tehnilise seisukorra parandamine mõjutab era- ja ühistranspordi prognoositavust ja korraldust ning tagab ohutuma ja mugavama reisimise. Projekt tagab järjepidevuse seniste tegevustega, mille eesmärk on parandada maanteetaristut ja kõrvaldada transporditõkked, aidates seeläbi katta ala isokroonindeksiga, mis vastab tõenäoliselt kõige lühematele TEN-T kiirteede juurdepääsuaegadele. Maanteede infrastruktuuri läbilaskevõime kasutamise üheaegne populariseerimine mõjutab reisi planeerimise vabadust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada maanteetranspordi kättesaadavust, kvaliteeti ja standardeid, et suurendada piiriülest liikuvust. Seda on võimalik saavutada Zytawa koti teede ajakohastamisega, st Turoszów-Sieniawka ja Zatonie-Bogatynia vojevoodkonnateed koos Schrammstraße tänavaga, st lõigud, mis veavad veoseid olemasolevatele piiriületuspunktidele Sieniawkas, Zittaus, Radomierzyce’is (DE-PL) või Kopaczówis ja Bogatynias (CZ-PL). Poola poolel asuvad äsja remonditud teed täiendaksid koormatud föderaalset maanteed B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße võimaldab teil jõuda piiriületuspunktideni Porajówis (DE-PL) ja Hrádek nad Nisou (PL-CZ) Zittau mägedest, mööda kesklinna. Teede ja liiklusohutusseadmete tehnilise seisukorra parandamine mõjutab era- ja ühistranspordi prognoositavust ja korraldust ning tagab ohutuma ja mugavama reisimise. Projekt tagab maanteede infrastruktuuri parandamisele ja transporditõkete kõrvaldamisele suunatud olemasolevate meetmete järjepidevuse, aidates seega kaasa piirkonna hõlmamisele koostalitluse indeksiga, mis vastab TEN-T kiirteedele juurdepääsuks võimalikult lühikesele ajale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Osnovni namen projekta je izboljšati dostop, kakovost in standarde cestnega prometa z namenom povečanja čezmejne mobilnosti. To je mogoče doseči s posodobitvijo cest v ulici Schrammstraße, tj. cestah vojvodstva Turoszów-Sieniawka in Zatonie-Bogatynia, ki so odseki, ki prevažajo prevozni tovor proti obstoječim mejnim prehodom v Sieniawki, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ali Kopaczów in Bogatynia (CZ-PL). Na novo popravljene ceste na poljski strani bi dopolnjevale cesto B99 Görlitz-Zittau. Ulica Schrammstraße omogoča dostop do mejnih prehodov v Porajówu (DE-PL) in Hrádku nad Nisou (PL-CZ) iz gorovja Ajdawskie, mimo mestnega središča. Izboljšanje tehničnega stanja cest in prometne varnosti bo vplivalo na predvidljivost in organizacijo individualnega in javnega prevoza ter zagotovilo varnejše potovanje z boljšim udobjem. Projekt zagotavlja kontinuiteto s sodobnimi dejavnostmi za izboljšanje cestne infrastrukture in odpravo prometnih ovir, s čimer prispeva k pokrivanju območja z indeksom izokrona, ki ustreza morda najkrajšemu času dostopa do avtocest TEN-T. Hkratna popularizacija uporabe zmogljivosti cestne infrastrukture bo vplivala na svobodo načrtovanja potovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati dostop, kakovost in standarde cestnega prometa z namenom povečanja čezmejne mobilnosti. To je mogoče doseči s posodobitvijo cest v vreči Zytawa, tj. po cestah vojvodstva Turoszów-Sieniawka in Zatonie-Bogatynia skupaj z ulico Schrammstraße, tj. odseki, ki prevažajo tovor proti obstoječim mejnim prehodom v Sieniawki, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ali Kopaczów in Bogatynia (CZ-PL). Na novo popravljene ceste na poljski strani bi dopolnjevale natovorjeno zvezno cesto B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße vam omogoča, da pridete do mejnih prehodov v Porajówu (DE-PL) in Hrádek nad Nisou (PL-CZ) iz gorovja Zittau, mimo središča mesta. Izboljšanje tehničnega stanja cest in naprav za varnost v prometu bo vplivalo na predvidljivost in organizacijo individualnega in javnega prevoza ter zagotovilo varnejše potovanje z boljšim udobjem. Projekt zagotavlja kontinuiteto obstoječih ukrepov za izboljšanje cestne infrastrukture in odpravo prometnih ovir, s čimer prispeva k pokritosti območja z indeksom IC, ki ustreza najkrajšemu možnemu času za dostop do avtocest TEN-T. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti kelių transporto prieinamumą, kokybę ir standartus, kad būtų padidintas tarpvalstybinis judumas. Tai galima pasiekti modernizuojant kelius, esančius „Žytavos maiše“, t. y. vaivadijos kelius Turoszów-Sieniawka ir Zatonie-Bogatynia kartu su Schrammstraße gatve – atkarpomis, kuriomis vežamas transporto krovinys į esamus sienos perėjimo punktus Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) arba Kopaczów ir Bogatynia (CZ-PL). Naujai suremontuoti keliai Lenkijos pusėje papildytų eismui pakrautą federalinį kelią B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße gatvė leidžia pasiekti sienos perėjimo punktus Porajów (DE-PL) ir Hrįdku nad Nisou (PL-CZ) iš Þytawskie kalnų regiono, aplenkiant miesto centrą. Kelių ir eismo saugos priemonių techninės būklės gerinimas turės įtakos individualaus ir viešojo transporto nuspėjamumui ir organizavimui bei užtikrins saugesnį ir patogesnį keliavimą. Projektu užtikrinamas iki šiol vykdomos veiklos, kuria siekiama pagerinti kelių infrastruktūrą ir pašalinti transporto kliūtis, tęstinumas ir taip padėti teritoriją aprėpti izochroniniu indeksu, atitinkančiu galbūt trumpiausią TEN-T greitkelio prieigos laiką. Tuo pačiu metu populiarinamas kelių infrastruktūros pajėgumų naudojimas turės įtakos kelionių planavimo laisvei. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti kelių transporto prieinamumą, kokybę ir standartus, kad būtų padidintas tarpvalstybinis judumas. Tai galima pasiekti modernizuojant Zytavos maišo kelius, t. y. vaivadijos kelius Turoszów-Sieniawka ir Zatonie-Bogatynia bei Schrammstraße gatvę, t. y. atkarpas, kuriomis vežami transporto kroviniai į esamus sienos kirtimo punktus Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) arba Kopaczów ir Bogatynia (CZ-PL). Naujai suremontuoti keliai Lenkijos pusėje papildytų pakrautą federalinį kelią B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße leidžia pasiekti sienos perėjimo punktus Porajów (DE-PL) ir Hrįdek nad Nisou (PL-CZ) iš Zittau kalnų, aplenkiant miesto centrą. Kelių ir eismo saugos prietaisų techninės būklės gerinimas turės įtakos individualaus ir viešojo transporto nuspėjamumui ir organizavimui bei užtikrins saugesnį ir patogesnį keliavimą. Projektu užtikrinamas esamų veiksmų, kuriais siekiama gerinti kelių infrastruktūrą ir pašalinti transporto kliūtis, tęstinumas, taip prisidedant prie teritorijos aprėpties taikant IC indeksą, kuris atitinka trumpiausią įmanomą prieigos prie TEN-T greitkelių laiką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto è migliorare l'accesso, la qualità e gli standard del trasporto su strada al fine di aumentare la mobilità transfrontaliera. Ciò può essere raggiunto attraverso l'ammodernamento delle strade nel Sack di Iytawa, cioè le strade del voivodato Turoszów-Sieniawka e Zatonie-Bogatynia insieme alla strada Schrammstraße — essendo le sezioni che trasportano il carico di trasporto verso i valichi di frontiera esistenti a Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) o Kopaczów e Bogatynia (CZ-PL). Le nuove strade riparate sul lato polacco completerebbero la strada federale B99 Görlitz-Zittau carico di traffico. La strada Schrammstraße consente di raggiungere i valichi di frontiera a Porajów (DE-PL) e Hrádku nad Nisou (PL-CZ) dalla regione dei Monti Žytawskie, aggirando il centro della città. Il miglioramento delle condizioni tecniche delle strade e degli impianti di sicurezza stradale influenzerà la prevedibilità e l'organizzazione dei trasporti individuali e pubblici e garantirà viaggi più sicuri con un migliore comfort. Il progetto garantisce continuità con le attività attuali per migliorare l'infrastruttura stradale e rimuovere gli ostacoli al trasporto, contribuendo così a coprire l'area con un indice isochrone che corrisponde ai tempi di accesso all'autostrada TEN-T possibilmente più brevi. La diffusione simultanea dell'utilizzo della capacità di infrastruttura stradale influenzerà la libertà di pianificazione del viaggio. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'accesso, la qualità e gli standard del trasporto su strada al fine di aumentare la mobilità transfrontaliera. Ciò può essere raggiunto modernizzando le strade del sacco di Zytawa, cioè le strade del voivodato di Turoszów-Sieniawka e Zatonie-Bogatynia insieme alla strada Schrammstraße — cioè sezioni che trasportano merci verso i valichi di frontiera esistenti a Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) o Kopaczów e Bogatynia (CZ-PL). Le nuove strade riparate sul lato polacco completerebbero la strada federale caricata B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße consente di raggiungere i valichi di frontiera a Porajów (DE-PL) e Hrádek nad Nisou (PL-CZ) dai Monti Zittau, aggirando il centro della città. Il miglioramento delle condizioni tecniche delle strade e dei dispositivi di sicurezza stradale influenzerà la prevedibilità e l'organizzazione dei trasporti individuali e pubblici e garantirà viaggi più sicuri con un migliore comfort. Il progetto garantisce la continuità delle azioni esistenti volte a migliorare le infrastrutture stradali e a rimuovere gli ostacoli ai trasporti, contribuendo così alla copertura dell'area con un indice IC, che corrisponde al più breve tempo possibile per l'accesso alle autostrade TEN-T. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det underliggande syftet med projektet är att förbättra vägtransporternas tillgänglighet, kvalitet och standarder för att öka den gränsöverskridande rörligheten. Detta kan uppnås genom att man moderniserar vägarna i Sack, dvs. voivodship vägarna Turoszów-Sieniawka och Zatonie-Bogatynia tillsammans med gatan Schrammstraße, som är de sektioner som transporterar transporten mot de befintliga gränsövergångarna i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) eller Kopaczów och Bogatynia (CZ-PL). De nyligen reparerade vägarna på den polska sidan skulle komplettera den trafiklastade federala B99 Görlitz-Zittau-vägen. Gatan Schrammstraße gör det möjligt att nå gränsövergångarna i Porajów (DE-PL) och Hrádku nad Nisou (PL-CZ) från bergstrakterna i Zaytawskie, som går förbi stadens centrum. Förbättring av vägarnas och trafiksäkerhetens tekniska skick kommer att påverka förutsägbarheten och organisationen av enskilda och kollektivtrafik och kommer att säkerställa säkrare resor med bättre komfort. Projektet säkerställer kontinuitet med hittillsvarande aktiviteter för att förbättra väginfrastrukturen och undanröja transporthinder och därigenom bidra till att täcka området med ett isochroneindex som motsvarar eventuellt kortaste tider för tillträde till TEN-T-motorvägar. Samtidig popularisering av användningen av väginfrastrukturkapaciteten kommer att påverka friheten att planera resor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till, kvaliteten och normerna för vägtransporter i syfte att öka den gränsöverskridande rörligheten. Detta kan uppnås genom modernisering av vägarna i Zytawa-säcken, dvs. voivodship vägar i Turoszów-Sieniawka och Zatonie-Bogatynia tillsammans med Schrammstraße gatan – dvs. sektioner som transporterar gods till de befintliga gränsövergångarna i Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) eller Kopaczów och Bogatynia (CZ-PL). De nyligen reparerade vägarna på den polska sidan skulle komplettera den lastade federala vägen B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße gör att du kan nå gränsövergångarna i Porajów (DE-PL) och Hrádek nad Nisou (PL-CZ) från Zittaubergen, förbi stadens centrum. Att förbättra vägarnas och trafiksäkerhetens tekniska skick kommer att påverka förutsägbarheten och organisationen av enskilda och kollektivtrafiken och kommer att säkerställa säkrare resor med bättre komfort. Projektet säkerställer kontinuiteten i befintliga åtgärder som syftar till att förbättra väginfrastrukturen och undanröja transporthinder och på så sätt bidra till områdets täckning med ett IC-index, vilket motsvarar kortast möjliga tid för tillträde till TEN-T-motorvägar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesul, calitatea și standardele transportului rutier pentru a spori mobilitatea transfrontalieră. Acest lucru se poate realiza prin modernizarea drumurilor din „Zytawa Sack”, adică drumurile voievodatului Turoszów-Sieniawka și Zatonie-Bogatynia împreună cu strada Schrammstraße – fiind secțiunile care transportă încărcăturile de transport către punctele de trecere a frontierei existente în Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) sau Kopaczów și Bogatynia (CZ-PL). Drumurile nou reparate de pe partea poloneză ar completa drumul federal B99 Görlitz-Zittau încărcat de trafic. Strada Schrammstraße permite atingerea punctelor de trecere a frontierei în Porajów (DE-PL) și Hrádku nad Nisou (PL-CZ) din regiunea Munților Żytawskie, ocolind centrul orașului. Îmbunătățirea stării tehnice a drumurilor și a instalațiilor de siguranță a traficului va afecta previzibilitatea și organizarea transportului individual și public și va asigura călătorii mai sigure, cu un confort mai bun. Proiectul asigură continuitatea cu activitățile actuale de îmbunătățire a infrastructurii rutiere și de eliminare a obstacolelor din transport, contribuind astfel la acoperirea zonei cu un indice isochrone care corespunde, eventual, celor mai scurte timpi de acces pe autostradă TEN-T. Popularizarea simultană a utilizării capacității infrastructurii rutiere va influența libertatea de planificare a călătoriilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesul, calitatea și standardele transportului rutier în vederea creșterii mobilității transfrontaliere. Acest lucru se poate realiza prin modernizarea drumurilor din sacul Zytawa, adică a drumurilor voievodate Turoszów-Sieniawka și Zatonie-Bogatynia, împreună cu strada Schrammstraße – adică tronsoane care transportă mărfuri către punctele de trecere a frontierei existente în Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) sau Kopaczów și Bogatynia (CZ-PL). Drumurile nou reparate de pe partea poloneză ar completa drumul federal încărcat B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße vă permite să ajungeți la punctele de trecere a frontierei din Porajów (DE-PL) și Hrádek nad Nisou (PL-CZ) din Munții Zittau, ocolind centrul orașului. Îmbunătățirea stării tehnice a drumurilor și a dispozitivelor de siguranță a traficului va afecta previzibilitatea și organizarea transportului individual și public și va asigura călătorii mai sigure, cu un confort mai bun. Proiectul asigură continuitatea acțiunilor existente menite să îmbunătățească infrastructura rutieră și să elimine obstacolele din domeniul transporturilor, contribuind astfel la acoperirea zonei cu un indice CI, care corespunde celui mai scurt timp posibil pentru accesul la autostrăzile TEN-T. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Základným cieľom projektu je zlepšiť prístup, kvalitu a normy cestnej dopravy s cieľom zvýšiť cezhraničnú mobilitu. To možno dosiahnuť modernizáciou ciest v „Żytawa Sack“, t. j. vojvodských ciest Turoszów-Sieniawka a Zatonie-Bogatynia spolu s ulicou Schrammstraße – ktoré sú úsekmi, ktoré prepravujú dopravný náklad smerom k existujúcim hraničným priechodom v Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) alebo Kopaczów a Bogatynia (CZ-PL). Novo opravené cesty na poľskej strane by dopĺňali premávkovú federálnu cestu B99 Görlitz-Zittau. Ulica Schrammstraße umožňuje dosiahnuť hraničné priechody v Porajówe (DE-PL) a Hrádku nad Nisou (PL-CZ) z pohoria Żytawskie, ktoré obchádzajú centrum mesta. Zlepšenie technického stavu ciest a zariadení na bezpečnosť cestnej premávky ovplyvní predvídateľnosť a organizáciu individuálnej a verejnej dopravy a zabezpečí bezpečnejšie cestovanie s lepším komfortom. Projekt zabezpečuje kontinuitu s aktuálnymi činnosťami na zlepšenie cestnej infraštruktúry a odstránenie dopravných prekážok, čím pomáha pokryť oblasť indexom isochrónov, ktorý zodpovedá možno najkratšej dobe prístupu k diaľnici TEN-T. Súčasná popularizácia využívania kapacity cestnej infraštruktúry ovplyvní slobodu plánovania ciest. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup, kvalitu a normy cestnej dopravy s cieľom zvýšiť cezhraničnú mobilitu. To možno dosiahnuť modernizáciou ciest vo vreci Zytawa, t. j. vojvodských ciest Turoszów-Sieniawka a Zatonie-Bogatynia spolu s ulicou Schrammstraße – t. j. úsekmi prepravujúcimi dopravný náklad smerom k existujúcim hraničným priechodom v Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) alebo Kopaczów a Bogatynia (CZ-PL). Novo opravené cesty na poľskej strane by dopĺňali naložené federálne cesty B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße vám umožňuje dosiahnuť hraničné priechody v Porajów (DE-PL) a Hrádek nad Nisou (PL-CZ) z pohoria Zittau, ktoré obchádzajú centrum mesta. Zlepšenie technického stavu ciest a zariadení na bezpečnosť cestnej premávky ovplyvní predvídateľnosť a organizáciu individuálnej a verejnej dopravy a zabezpečí bezpečnejšie cestovanie s lepším komfortom. Projekt zabezpečuje kontinuitu existujúcich opatrení zameraných na zlepšenie cestnej infraštruktúry a odstránenie dopravných prekážok, čím prispieva k pokrytiu oblasti indexom IC, ktorý zodpovedá čo najkratšiemu času na prístup k diaľnici TEN-T. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри достъпът, качеството и стандартите на автомобилния транспорт, за да се увеличи трансграничната мобилност. Това може да се постигне чрез модернизиране на пътищата в „Дитава Сак“, т.е. пътищата за воеводство Turoszów-Sieniawka и Zatonie-Bogatynia заедно с улица Schrammstraße — това са участъците, които пренасят транспортния товар към съществуващите гранични пунктове в Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) или Kopaczów и Bogatynia (CZ-PL). Наскоро ремонтираните пътища от полска страна ще допълнят натоварения с трафик федерален път B99 Görlitz-Zittau. Улица Schrammstraße дава възможност за достигане на гранични пунктове в Porajów (DE-PL) и Hrádku nad Nisou (PL-CZ) от района на планината Jytawskie, заобикаляйки центъра на града. Подобряването на техническото състояние на пътищата и съоръженията за безопасност на движението ще повлияе на предвидимостта и организацията на индивидуалния и обществения транспорт и ще гарантира по-безопасно пътуване с по-добър комфорт. Проектът осигурява приемственост с досегашните дейности за подобряване на пътната инфраструктура и премахване на транспортните пречки, като по този начин спомага за покриването на района с изохронен индекс, който съответства на евентуално най-кратките срокове за достъп до магистралата по TEN-T. Едновременното популяризиране на използването на капацитета на пътната инфраструктура ще повлияе на свободата на планиране на пътуванията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри достъпът, качеството и стандартите на автомобилния транспорт, за да се увеличи трансграничната мобилност. Това може да се постигне чрез модернизиране на пътищата в чувала Zytawa, т.е. пътищата за воеводство Turoszów-Sieniawka и Zatonie-Bogatynia, заедно с улица Schrammstraße — т.е. участъци, превозващи товари към съществуващите гранични пунктове в Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) или Kopaczów и Bogatynia (CZ-PL). Наскоро ремонтираните пътища от полска страна ще допълнят натоварения федерален път B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße ви позволява да стигнете до граничните пунктове в Porajów (DE-PL) и Hrádek nad Nisou (PL-CZ) от планината Zittau, заобикаляйки центъра на града. Подобряването на техническото състояние на пътищата и устройствата за безопасност на движението ще повлияе на предвидимостта и организацията на индивидуалния и обществения транспорт и ще гарантира по-безопасно пътуване с по-добър комфорт. Проектът гарантира непрекъснатостта на съществуващите действия, насочени към подобряване на пътната инфраструктура и премахване на пречките пред транспорта, като по този начин се допринася за покритието на района с индекс на IC, който съответства на възможно най-краткото време за достъп до магистрали по TEN-T. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt alapvető célja a közúti közlekedés hozzáférhetőségének, minőségének és színvonalának javítása a határokon átnyúló mobilitás növelése érdekében. Ez a „Żytawa Sack”, azaz a Turoszów-Sieniawka és Zatonie-Bogatynia vajdasági utak és a Schrammstraße utcák korszerűsítésével érhető el – ezek azok a szakaszok, amelyek a már meglévő Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) vagy Kopaczów és Bogatynia (CZ-PL) határátkelőhelyek felé szállítják a szállítási terhet. A lengyel oldalon újonnan megjavított utak kiegészítenék a B99 Görlitz-Zittau közúti forgalmat. A Schrammstraße utca lehetővé teszi a Porajów (DE-PL) és Hrádku nad Nisou (PL-CZ) határátkelőhelyek elérését a Żytawskie-hegységből, elkerülve a városközpontot. Az utak és a közlekedésbiztonsági létesítmények műszaki állapotának javítása hatással lesz az egyéni és a tömegközlekedés kiszámíthatóságára és megszervezésére, valamint a biztonságosabb és kényelmesebb utazásra. A projekt biztosítja a folyamatosságot a közúti infrastruktúra javítását és a közlekedési akadályok felszámolását célzó, naprakész tevékenységekkel, segítve ezzel a terület lefedését egy olyan isochrone-indexszel, amely megfelel a lehető legrövidebb TEN-T autópálya-hozzáférési időknek. Az útinfrastruktúra-kapacitás használatának egyidejű népszerűsítése hatással lesz az utazástervezés szabadságára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a közúti közlekedés hozzáférhetőségének, minőségének és színvonalának javítása a határokon átnyúló mobilitás növelése érdekében. Ez a Zytawa zsák útjainak korszerűsítésével érhető el, azaz a Turoszów-Sieniawka és Zatonie-Bogatynia vajdasági utak és a Schrammstraße utca – azaz a Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) vagy Kopaczów és Bogatynia (CZ-PL) meglévő határátkelőhelyek felé szállító szakaszok – útjainak korszerűsítésével. A lengyel oldalon újonnan megjavított utak kiegészítenék a megrakott B99 Görlitz-Zittau szövetségi utat. Schrammstraße lehetővé teszi, hogy elérje a határátkelőket Porajów (DE-PL) és Hrádek nad Nisou (PL-CZ) a Zittau-hegységből, elkerülve a városközpontot. Az utak és a közlekedésbiztonsági eszközök műszaki állapotának javítása hatással lesz az egyéni és a tömegközlekedés kiszámíthatóságára és szervezésére, valamint biztonságosabb és kényelmesebb utazást biztosít. A projekt biztosítja a közúti infrastruktúra javítását és a közlekedési akadályok felszámolását célzó meglévő intézkedések folytonosságát, hozzájárulva ezáltal a terület lefedettségéhez egy IC-indexszel, amely a TEN-T autópályákhoz való hozzáférés lehető legrövidebb időtartamának felel meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot autotransporta pieejamību, kvalitāti un standartus, lai palielinātu pārrobežu mobilitāti. To var panākt, modernizējot ceļus “Żytawa Sack”, t. i., vojevodistes ceļus Turoszów-Sieniawka un Zatonie-Bogatynia kopā ar Schrammstraße ielu, kas ir posmi, kas pārvadā transporta kravu uz esošajiem robežšķērsošanas punktiem Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) vai Kopaczów un Bogatynia (CZ-PL). Nesen remontētie ceļi Polijas pusē papildinātu ar satiksmi piekrauto federālo ceļu B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße iela ļauj šķērsot robežu Porajów (DE-PL) un Hrádku nad Nisou (PL-CZ) no Żytawskie kalnu reģiona, apejot pilsētas centru. Ceļu un satiksmes drošības iekārtu tehniskā stāvokļa uzlabošana ietekmēs individuālā un sabiedriskā transporta paredzamību un organizāciju, kā arī nodrošinās drošāku ceļošanu ar labāku komfortu. Projekts nodrošina nepārtrauktību ar aktuālām darbībām, lai uzlabotu ceļu infrastruktūru un novērstu transporta šķēršļus, tādējādi palīdzot aptvert teritoriju ar izohrona indeksu, kas atbilst iespējami īsākajam TEN-T automaģistrāles piekļuves laikam. Ceļu infrastruktūras jaudas izmantošanas vienlaicīga popularizēšana ietekmēs ceļojuma plānošanas brīvību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot autotransporta pieejamību, kvalitāti un standartus, lai palielinātu pārrobežu mobilitāti. To var panākt, modernizējot ceļus Zytawa maisā, t. i., vojevodistes ceļus Turoszów-Sieniawka un Zatonie-Bogatynia kopā ar Schrammstraße ielu, t. i., posmus, kas pārvadā transporta kravu uz esošajiem robežšķērsošanas punktiem Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) vai Kopaczów un Bogatynia (CZ-PL). Nesen remontētie ceļi Polijas pusē papildinātu noslogoto federālo ceļu B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße ļauj sasniegt robežas šķērsošanu Porajów (DE-PL) un Hrádek nad Nisou (PL-CZ) no Zittau kalniem, apejot pilsētas centru. Ceļu un satiksmes drošības ierīču tehniskā stāvokļa uzlabošana ietekmēs individuālā un sabiedriskā transporta paredzamību un organizāciju un nodrošinās drošāku ceļošanu ar labāku komfortu. Projekts nodrošina to esošo darbību nepārtrauktību, kuru mērķis ir uzlabot ceļu infrastruktūru un novērst transporta šķēršļus, tādējādi veicinot teritorijas pārklājumu ar IC indeksu, kas atbilst pēc iespējas īsākam laikam, kas vajadzīgs, lai piekļūtu TEN-T automaģistrālēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Osnovna je svrha projekta poboljšati pristup, kvalitetu i standarde cestovnog prometa kako bi se povećala prekogranična mobilnost. To se može postići modernizacijom cesta u ulici Schrammstraße, tj. voivodship cesta Turoszów-Sieniawka i Zatonie-Bogatynia zajedno s ulicom Schrammstraße, odnosno dionicama koje prevoze prijevoz tereta prema postojećim graničnim prijelazima u Sieniawki, Zittauu, Radomierzyceu (DE-PL) ili Kopaczówu i Bogatynia (CZ-PL). Novouređene ceste na poljskoj strani nadopunile bi prometno opterećenu saveznu cestu B99 Görlitz-Zittau. Ulicom Schrammstraße omogućen je dolazak do graničnih prijelaza u Porajówu (DE-PL) i Hrádku nad Nisou (PL-CZ) iz regije ytawskie, zaobilazeći središte grada. Poboljšanje tehničkog stanja cesta i objekata za sigurnost prometa utjecat će na predvidljivost i organizaciju pojedinačnog i javnog prijevoza te će osigurati sigurnije putovanje s boljom udobnošću. Projektom se osigurava kontinuitet s dosadašnjim aktivnostima za poboljšanje cestovne infrastrukture i uklanjanje prometnih prepreka, čime se pridonosi pokrivanju područja s indeksom izokrona koji odgovara moguće najkraćem vremenu pristupa autocesti TEN-T. Istovremena popularizacija korištenja kapaciteta cestovne infrastrukture utjecat će na slobodu planiranja putovanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje pristupa, kvalitete i standarda cestovnog prometa kako bi se povećala prekogranična mobilnost. To se može postići modernizacijom cesta u vreći Zytawa, tj. voivodship cesta Turoszów-Sieniawka i Zatonie-Bogatynia zajedno s ulicom Schrammstraße – tj. dionicama koje prevoze prijevoz tereta prema postojećim graničnim prijelazima u Sieniawki, Zittauu, Radomierzyceu (DE-PL) ili Kopaczówu i Bogatynia (CZ-PL). Novouređene ceste na poljskoj strani nadopunile bi napunjenu saveznu cestu B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße vam omogućuje da dođete do graničnih prijelaza u Porajówu (DE-PL) i Hrádek nad Nisou (PL-CZ) s planina Zittau, zaobilazeći centar grada. Poboljšanje tehničkog stanja cesta i uređaja za sigurnost prometa utjecat će na predvidljivost i organizaciju pojedinačnog i javnog prijevoza te će osigurati sigurnije putovanje s boljom udobnošću. Projektom se osigurava kontinuitet postojećih mjera usmjerenih na poboljšanje cestovne infrastrukture i uklanjanje prometnih prepreka, čime se doprinosi pokrivenosti područja indeksom IC, što odgovara najkraćem mogućem vremenu za pristup autocestama TEN-T. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo subyacente del proyecto es mejorar el acceso, la calidad y las normas del transporte por carretera con el fin de aumentar la movilidad transfronteriza. Esto puede lograrse modernizando las carreteras en el Sack «Ytawa», es decir, las carreteras del voivodato Turoszów-Sieniawka y Zatonie-Bogatynia junto con la calle Schrammstraße, siendo los tramos que transportan la carga de transporte hacia los cruces fronterizos existentes en Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) o Kopaczów y Bogatynia (CZ-PL). Las carreteras recién reparadas en el lado polaco complementarían la carretera federal B99 Görlitz-Zittau cargada de tráfico. La calle Schrammstraße permite llegar a los cruces fronterizos en Porajów (DE-PL) y Hrádku nad Nisou (PL-CZ) desde la región de las montañas ytawskie, pasando por el centro de la ciudad. La mejora de las condiciones técnicas de las carreteras y las instalaciones de seguridad del tráfico afectará a la previsibilidad y la organización del transporte individual y público y garantizará un viaje más seguro con mayor comodidad. El proyecto garantiza la continuidad de las actividades hasta la fecha para mejorar la infraestructura viaria y eliminar los obstáculos al transporte, lo que ayuda a cubrir la zona con un índice isocrono que corresponde a los tiempos de acceso a las autopistas posiblemente más cortos de la RTE-T. La divulgación simultánea del uso de la capacidad de infraestructura vial influirá en la libertad de planificación de los viajes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el acceso, la calidad y las normas del transporte por carretera con el fin de aumentar la movilidad transfronteriza. Esto puede lograrse modernizando las carreteras en el saco Zytawa, es decir, las carreteras de voivodatos de Turoszów-Sieniawka y Zatonie-Bogatynia junto con la calle Schrammstraße, es decir, tramos que transportan cargamento hacia los cruces fronterizos existentes en Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) o Kopaczów y Bogatynia (CZ-PL). Las carreteras recién reparadas en el lado polaco complementarían la carretera federal cargada B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße le permite llegar a los cruces fronterizos en Porajów (DE-PL) y Hrádek nad Nisou (PL-CZ) desde las montañas de Zittau, pasando por el centro de la ciudad. Mejorar el estado técnico de las carreteras y los dispositivos de seguridad vial afectará la previsibilidad y la organización del transporte individual y público y garantizará un viaje más seguro con mayor comodidad. El proyecto garantiza la continuidad de las acciones existentes destinadas a mejorar la infraestructura viaria y eliminar los obstáculos al transporte, contribuyendo así a la cobertura de la zona con un índice IC, que corresponde al menor tiempo posible para el acceso a las autopistas de la RTE-T. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo subjacente do projeto é melhorar o acesso, a qualidade e as normas do transporte rodoviário, a fim de aumentar a mobilidade transfronteiriça. Este objetivo pode ser alcançado através da modernização das estradas no «Saco Żytawa», ou seja, as estradas do voivodato Turoszów-Sieniawka e Zatonie-Bogatynia, juntamente com a rua Schrammstraße – que são os troços que transportam a carga de transporte para os postos fronteiriços existentes em Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ou Kopaczów e Bogatynia (CZ-PL). As estradas recém-reparadas no lado polonês complementariam a estrada federal B99 Görlitz-Zittau, carregada de tráfego. A rua Schrammstraße permite chegar às passagens fronteiriças em Porajów (DE-PL) e Hrádku nad Nisou (PL-CZ) a partir da região das Montanhas Żytawskie, contornando o centro da cidade. A melhoria das condições técnicas das estradas e das instalações de segurança rodoviária afetará a previsibilidade e a organização dos transportes individuais e públicos e garantirá viagens mais seguras com maior conforto. O projeto assegura a continuidade com as atividades realizadas até à data para melhorar as infraestruturas rodoviárias e eliminar os obstáculos ao transporte, ajudando assim a cobrir a zona com um índice de isocronia que corresponde a tempos de acesso às autoestradas da RTE-T possivelmente mais curtos. A popularização simultânea da utilização da capacidade da infraestrutura rodoviária influenciará a liberdade de planeamento de viagens. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar o acesso, a qualidade e as normas do transporte rodoviário, a fim de aumentar a mobilidade transfronteiras. Isto pode ser alcançado através da modernização das estradas do saco de Zytawa, ou seja, as estradas voivodiais de Turoszów-Sieniawka e Zatonie-Bogatynia, juntamente com a rua Schrammstraße — ou seja, os troços que transportam carga em direção às passagens de fronteira existentes em Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ou Kopaczów e Bogatynia (CZ-PL). As estradas recentemente reparadas no lado polonês complementariam a estrada federal B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße permite-lhe chegar aos cruzamentos de fronteira em Porajów (DE-PL) e Hrádek nad Nisou (PL-CZ) a partir das Montanhas Zittau, contornando o centro da cidade. A melhoria do estado técnico das estradas e dos dispositivos de segurança rodoviária afetará a previsibilidade e a organização dos transportes individuais e públicos e garantirá uma viagem mais segura com melhor conforto. O projeto assegura a continuidade das ações existentes destinadas a melhorar a infraestrutura rodoviária e a eliminar os obstáculos ao transporte, contribuindo assim para a cobertura da zona com um índice CI, que corresponde ao mais pequeno tempo possível de acesso às autoestradas da RTE-T. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif sous-jacent du projet est d’améliorer l’accès, la qualité et les normes du transport routier afin d’accroître la mobilité transfrontalière. Il est possible d’y parvenir en modernisant les routes dans le «sack» ytawa, c’est-à-dire les routes de voïvodie Turoszów-Sieniawka et Zatonie-Bogatynia, ainsi que la rue Schrammstraße — qui sont les sections qui transportent la charge de transport vers les postes frontaliers existants à Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ou Kopaczów et Bogatynia (CZ-PL). Les routes nouvellement réparées du côté polonais compléteraient la route fédérale B99 Görlitz-Zittau chargée de la circulation. La rue Schrammstraße permet d’atteindre les points de passage frontaliers de Porajów (DE-PL) et Hrádku nad Nisou (PL-CZ) depuis la région des montagnes de l’Ytawskie, en contournant le centre-ville. L’amélioration de l’état technique des routes et des installations de sécurité routière aura une incidence sur la prévisibilité et l’organisation des transports individuels et publics et garantira des déplacements plus sûrs et plus confortables. Le projet assure la continuité avec les activités à ce jour visant à améliorer l’infrastructure routière et à éliminer les obstacles au transport, contribuant ainsi à couvrir la zone avec un indice isochrone correspondant éventuellement aux temps d’accès au RTE-T les plus courts. La vulgarisation simultanée de l’utilisation de la capacité d’infrastructure routière influera sur la liberté de planification des voyages. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès, la qualité et les normes du transport routier afin d’accroître la mobilité transfrontalière. Cela peut être réalisé en modernisant les routes du sac Zytawa, c’est-à-dire les routes de voïvodie de Turoszów-Sieniawka et Zatonie-Bogatynia ainsi que la rue Schrammstraße, c’est-à-dire des tronçons transportant des marchandises vers les postes frontaliers existants à Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) ou Kopaczów et Bogatynia (CZ-PL). Les routes nouvellement réparées du côté polonais compléteraient la route fédérale chargée B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße vous permet d’atteindre les postes frontière de Porajów (DE-PL) et Hrádek nad Nisou (PL-CZ) depuis les montagnes de Zittau, en contournant le centre-ville. L’amélioration de l’état technique des routes et des dispositifs de sécurité routière aura une incidence sur la prévisibilité et l’organisation des transports individuels et publics et garantira des déplacements plus sûrs et plus confortables. Le projet assure la continuité des actions existantes visant à améliorer les infrastructures routières et à éliminer les obstacles au transport, contribuant ainsi à la couverture de la zone par un indice IC, ce qui correspond au délai d’accès le plus court possible aux autoroutes RTE-T. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan sottostanti tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess, il-kwalità u l-istandards tat-trasport bit-triq sabiex tiżdied il-mobbiltà transfruntiera. Dan jista’ jinkiseb billi jiġu mmodernizzati t-toroq fiż-“Żytawa Sack”, jiġifieri t-toroq tal-voivodship Turoszów-Sieniawka u Zatonie-Bogatynia flimkien mat-triq Schrammstraße — li huma s-sezzjonijiet li jġorru t-tagħbija tat-trasport lejn il-qsim eżistenti tal-fruntiera f’Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) jew Kopaczów u Bogatynia (CZ-PL). It-toroq ġodda msewwija fuq in-naħa Pollakka jikkumplimentaw it-triq federali B99 Görlitz-Zittau federali mgħobbija bit-traffiku. It-triq Schrammstraße tippermetti li jintlaħqu l-punti ta’ qsim tal-fruntiera f’Porajów (DE-PL) u Hrádku nad Nisou (PL-CZ) mir-reġjun tal-Muntanji Żytawskie, u jevitaw iċ-ċentru tal-belt. It-titjib fil-kundizzjoni teknika tat-toroq u l-faċilitajiet tas-sikurezza tat-traffiku se jaffettwa l-prevedibbiltà u l-organizzazzjoni tat-trasport individwali u pubbliku u se jiżgura vjaġġar aktar sikur b’kumdità aħjar. Il-proġett jiżgura kontinwità ma’ attivitajiet sal-lum biex tittejjeb l-infrastruttura tat-toroq u jitneħħew l-ostakli tat-trasport, u b’hekk jgħin biex iż-żona tiġi koperta b’indiċi isochrone li jikkorrispondi għall-iqsar ħinijiet ta’ aċċess għall-awtostrada TEN-T. Il-popolarizzazzjoni simultanja tal-użu tal-kapaċità tal-infrastruttura tat-toroq se tinfluwenza l-libertà tal-ippjanar tal-vjaġġi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess, il-kwalità u l-istandards tat-trasport bit-triq sabiex tiżdied il-mobilità transkonfinali. Dan jista’ jinkiseb billi jiġu mmodernizzati t-toroq fix-xkora ta’ Zytawa, jiġifieri t-toroq tal-voivodship ta’ Turoszów-Sieniawka u Zatonie-Bogatynia flimkien mat-triq Schrammstraße — jiġifieri sezzjonijiet li jġorru merkanzija lejn il-qsim eżistenti tal-fruntiera f’Sieniawka, Zittau, Radomierzyce (DE-PL) jew Kopaczów u Bogatynia (CZ-PL). It-toroq imsewwija ġodda fuq in-naħa Pollakka jikkumplimentaw it-triq federali mgħobbija B99 Görlitz-Zittau. Schrammstraße jippermettilek tilħaq il-punti ta’ qsim tal-fruntiera f’Porajów (DE-PL) u Hrádek nad Nisou (PL-CZ) mill-Muntanji Zittau, billi tevita ċ-ċentru tal-belt. It-titjib tal-kundizzjoni teknika tat-toroq u t-tagħmir tas-sikurezza tat-traffiku se jaffettwa l-prevedibbiltà u l-organizzazzjoni tat-trasport individwali u pubbliku u se jiżgura vjaġġar aktar sikur b’kumdità aħjar. Il-proġett jiżgura l-kontinwità tal-azzjonijiet eżistenti mmirati lejn it-titjib tal-infrastruttura tat-toroq u t-tneħħija tal-ostakli tat-trasport, u b’hekk jikkontribwixxi għall-kopertura taż-żona b’indiċi IC, li jikkorrispondi għall-iqsar żmien possibbli għall-aċċess għall-awtostradi TEN-T. (Maltese)
4 November 2022
0 references