Modernization a voivodeship road no. 351, section between Pieńsk and Jędrzychowice, including Bolesławicka Street and Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz (Q4298107)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298107 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization a voivodeship road no. 351, section between Pieńsk and Jędrzychowice, including Bolesławicka Street and Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz |
Project Q4298107 in Poland, Germany |
Statements
5,275,454.33 Euro
0 references
6,206,416.89 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 January 2016
0 references
15 December 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
51°5'20.15"N, 17°3'59.22"E
0 references
51°9'22.68"N, 14°59'27.82"E
0 references
The project is aimed at modernizing a voivodeship road no. 351, section between Pieńsk and Zgorzelec, including Bolesławicka Street in Zgorzelec and Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. The common performance of the task will lead to the improved technical condition of access roads to the existing border crossings, and in consequence to the increased transfer speed of travellers, as well as to the enhanced cross-border mobility. Traffic safety conditions will be enhanced for all participants in the road traffic (both passenger and vehicle). The modernized roads will be used as one of the elements of the connection of the lower-rank road network with the TEN-T road network (A-4 motorway - motorway no. 4 in Germany, and ultimately A-18, mainly the national road no. 18 - no. 15 in Germany accordingly), and the connection with the national road no. 94 and no. 30 (the national road no. 30 is a major section of the Sudecka Road (section between Zgorzelec and Jelenia Góra), as specified in the Development Strategy of the Voivodeship of Lower Silesia for the year 2014-2020). The implementation of the planned changes will bring benefits to the borderland, including: - enhanced road safety conditions, - the enhanced cross-border mobility in the support area, - the creation of a convenient road access for residents of the borderland up to the cities of Pieńsk and Zgorzelec, - the reduced travel time from the most distant region of the Voivodeship of Lower Silesia to the transport (road and railway) network which enables to plan travels across the Voivodeship of Lower Silesia at one’s discretion, - the facilitated logistic transport planning for sole traders, - the enhanced mobility of workers, unemployed persons and job-seekers within the borderland, - better conditions for passengers using public transport, - better opportunities to incubate new economic initiatives. (English)
0.8070214670706304
0 references
Projektet har til formål at modernisere voivodeskibsvej nr. 351, strækning mellem Pieńsk og Zgorzelec, herunder Bolesławicka Street i Zgorzelec og Dr. Kahlbaum Avenue i Görlitz. Den fælles udførelse af opgaven vil føre til en forbedret teknisk tilstand af adgangsveje til de eksisterende grænseovergange og som følge heraf til den øgede overførselshastighed for rejsende samt til øget mobilitet på tværs af grænserne. Trafiksikkerheden vil blive forbedret for alle deltagere i vejtrafikken (både passagerer og køretøjer). De moderniserede veje vil blive anvendt som et af elementerne i forbindelsen mellem det lavere vejnet og TEN-T-vejnettet (motorvej A-4 — motorvej nr. 4 i Tyskland, og i sidste ende A-18, hovedsagelig den nationale vej nr. 18 — nr. 15 i Tyskland) og forbindelsen til nationalvej nr. 94 og nr. 30 (nationalvej nr. 30 er en stor del af Sudeckavejen (afsnittet mellem Zgorzelec og Jelenia Góra), som specificeret i udviklingsstrategi for Voivodeship i Neder Silesien for årene 2014-2020). Gennemførelsen af de planlagte ændringer vil medføre fordele for grænselandet, herunder: — forbedrede trafiksikkerhedsforhold — øget mobilitet på tværs af grænserne i støtteområdet — etablering af en bekvem vejadgang for indbyggere i grænselandet op til byerne Pieńsk og Zgorzelec — den reducerede rejsetid fra den fjerneste del af Voivodskabet Nieder Schlesien til transportnettet (vej- og jernbanenettet), som gør det muligt at planlægge rejser over Voivodeship i Nedre Schlesien efter eget skøn — den lette logistiske transportplanlægning for enkeltmandsvirksomheder — øget mobilitet for arbejdstagere, arbejdsløse og arbejdssøgende i grænselandet — bedre vilkår for passagerer, der benytter offentlig transport, bedre muligheder for at udvikle nye økonomiske initiativer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at modernisere Voivodeship Road nr. 351, strækningen Pieńsk-Zgorzelec, herunder Bolesławicka Street i Zgorzelec og Dr. Kahlbaum Avenue i Görlitz. Fælles udførelse af opgaven vil føre til en forbedring af den tekniske tilstand af adgangsruter til eksisterende grænseovergangssteder og dermed til en hurtigere overførsel af rejsende samt til at øge mobiliteten på tværs af grænserne. Trafiksikkerheden vil blive styrket for alle trafikanter (både for passagerer og køretøjer). Moderniserede veje vil blive anvendt som et af elementerne til at forbinde det lavere vejnet med TEN-T-vejnettet (motorvej A-4 — motorvej nr. 4 i Tyskland og endelig A-18, dvs. nationalvej nr. 18 — nr. 15 i Tyskland) samt forbindelsen til nationalveje nr. 94 og 30 (nationalvej nr. 30 er hovedafsnittet af Sudecka-vejen (afsnit Zgorzelec og Jelenia Góra) som defineret i strategien for regionaludvikling i Nedre Schlesien 2014-2020). Gennemførelsen af de planlagte ændringer vil gavne grænselandet, herunder: forbedring af trafiksikkerheden — øget mobilitet på tværs af grænserne i støtteområdet — sikring af bekvem adgang til veje for indbyggere i grænseområderne til byerne Pieńsk og Zgorzelec — reduceret rejsetid fra den fjerneste region Nedre Schlesien til et transportnet (vej og jernbane), der gør det muligt at planlægge rejser i Nedre Schlesien efter eget skøn — lettere logistikplanlægning for individuelle iværksættere — øget mobilitet for arbejdstagere, arbejdsløse og jobsøgende ved grænsen — bedre vilkår for passagerer, der benytter offentlig transport — bedre muligheder for nye økonomiske initiativer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die Modernisierung einer Woiwodschaftsstraße Nr. 351, Abschnitt zwischen Pieńsk und Zgorzelec, einschließlich Bolesławicka Straße in Zgorzelec und Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. Die gemeinsame Durchführung der Aufgabe wird zu einem verbesserten technischen Zustand der Zufahrtsstraßen zu den bestehenden Grenzübergängen und folglich zu einer erhöhten Transfergeschwindigkeit von Reisenden sowie zu einer verbesserten grenzüberschreitenden Mobilität führen. Die Verkehrssicherheitsbedingungen werden für alle Teilnehmer des Straßenverkehrs (Personen- und Fahrzeug) verbessert. Die modernisierten Straßen werden als eines der Elemente der Verbindung des unteren Straßennetzes mit dem TEN-V-Straßennetz (Autobahn A-4 – Autobahn Nr. 4 in Deutschland und schließlich A-18, vor allem die Nationalstraße Nr. 18 – Nr. 15 in Deutschland) und die Verbindung mit der Nationalstraße Nr. 94 und Nr. 30 (die Nationalstraße 30 ist ein wichtiger Abschnitt der Sudecka-Straße (Abschnitt zwischen Zgorzelec und Jelenia Góra), wie in der Entwicklungsstrategie der Woiwodschaft Niederschlesien für das Jahr 2014-2020 festgelegt) verwendet. Die Umsetzung der geplanten Änderungen wird dem Grenzgebiet Vorteile bringen, darunter: — verbesserte Bedingungen für die Straßenverkehrssicherheit, – die verstärkte grenzüberschreitende Mobilität im Förderbereich – Schaffung eines bequemen Straßenzugangs für die Bewohner des Grenzlandes bis zu den Städten Pieńsk und Zgorzelec, – die verkürzte Reisezeit von der entferntesten Region der Woiwodschaft Niederschlesien zum Verkehrsnetz (Straße und Eisenbahn), das die Planung von Reisen über die Woiwodschaft Niederschlesien nach eigenem Ermessen ermöglicht, – die erleichterte logistische Verkehrsplanung für Alleinunternehmer, – die verstärkte Mobilität von Arbeitnehmern, Arbeitslosen und Arbeitsuchenden innerhalb des Grenzlandes, – bessere Bedingungen für Fahrgäste, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen, – bessere Möglichkeiten, neue Wirtschaftsinitiativen ins Leben zu rufen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die Modernisierung der Woiwodschaftsstraße Nr. 351, Abschnitt Pieńsk-Zgorzelec, einschließlich Bolesławicka Straße in Zgorzelec und Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. Die gemeinsame Durchführung der Aufgabe wird zu einer Verbesserung des technischen Zustands der Zugangswege zu bestehenden Grenzübergangspunkten und folglich zu einer Erhöhung der Geschwindigkeit des Transfers von Reisenden sowie zur Erhöhung der grenzüberschreitenden Mobilität führen. Die Bedingungen für die Straßenverkehrssicherheit werden für alle Verkehrsteilnehmer (sowohl für Fahrgäste als auch für Fahrzeuge) gestärkt. Modernisierte Straßen werden als eines der Elemente der Verbindung des unteren Straßennetzes mit dem TEN-V-Straßennetz (Autobahn A-4 – Autobahn Nr. 4 in Deutschland und schließlich A-18, d. h. Nationalstraße Nr. 18 – Nr. 15 in Deutschland) sowie die Anbindung an die Bundesstraßen Nr. 94 und Nr. 30 (Nationalstraße Nr. 30 ist der Hauptabschnitt der Sudecka-Straße (Abschnitt Zgorzelec und Jelenia Góra) im Sinne der Regionalentwicklungsstrategie Niederschlesien 2014-2020) genutzt. Die Umsetzung der geplanten Änderungen wird dem Grenzgebiet zugute kommen, einschließlich: Verbesserung der Bedingungen für die Straßenverkehrssicherheit – Erhöhung der grenzüberschreitenden Mobilität im Förderbereich – Schaffung eines bequemen Zugangs zu Straßen für die Bewohner der Grenzgebiete zu den Städten Pieńsk und Zgorzelec, – verkürzte Reisezeit von der äußersten Region Niederschlesiens zu einem Verkehrsnetz (Straße und Schiene), das die Planung von Reisen in Niederschlesien nach eigenem Ermessen ermöglicht, – erleichterte Logistikplanung für einzelne Unternehmer, – erhöhte Mobilität von Arbeitnehmern, Arbeitslosen und Arbeitsuchenden an der Grenze, – bessere Bedingungen für Fahrgäste, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen, – bessere Möglichkeiten für neue wirtschaftliche Initiativen. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar bhóthar vótála uimh. 351, roinn idir Pieńsk agus Zgorzelec, lena n-áirítear Sráid Bolesławicka in Zgorzelec agus an Dr Kahlbaum Avenue in Görlitz. Mar thoradh ar fheidhmiú comhchoiteann an chúraim, beidh feabhas ar an mbail theicniúil a bhaineann le bóithre rochtana ar na trasnuithe teorann atá ann cheana, agus mar thoradh ar luas méadaithe aistrithe na dtaistealaithe, agus ar shoghluaisteacht fheabhsaithe trasteorann. Feabhsófar na coinníollacha sábháilteachta tráchta do gach rannpháirtí sa trácht bóthair (idir phaisinéirí agus feithiclí). Bainfear úsáid as na bóithre nuachóirithe mar cheann de na gnéithe a bhaineann le gréasán bóithre níos ísle a nascadh le gréasán bóithre TEN-T (mótarbhealach A-4 — mótarbhealach uimh. 4 sa Ghearmáin, agus ar deireadh thiar A-18, an bóthar náisiúnta uimh. 18 — uimh. 15 sa Ghearmáin dá réir), agus an nasc leis an mbóthar náisiúnta uimh. 94 agus uimh. 30 (is cuid mhór de Bhóthar Sudecka é an bóthar náisiúnta 30 (alt idir Zgorzelec agus Jelenia Góra), mar atá sonraithe i Straitéis Forbartha Voivodeship of Lower Silesia don bhliain 2014-2020). Rachaidh cur chun feidhme na n-athruithe atá beartaithe chun tairbhe don teorainn talún, lena n-áirítear: — dálaí feabhsaithe sábháilteachta ar bhóithre, — soghluaisteacht trasteorann fheabhsaithe sa limistéar tacaíochta, — rochtain áisiúil ar bhóithre a chruthú do chónaitheoirí na teorann, suas go dtí cathracha Pieńsk agus Zgorzelec, — an t-am taistil laghdaithe ón réigiún is faide i gcéin den tSilesia Íochtarach go dtí an gréasán iompair (bóthar agus iarnróid) lena gcumasaítear taisteal a phleanáil ar fud Voivodeship of Lower Silesia ar cheann amháin, — an phleanáil maidir le hiompar lóistíochta éascaithe do thrádálaithe aonair, — soghluaisteacht fheabhsaithe oibrithe, daoine dífhostaithe agus cuardaitheoirí poist laistigh de thír na teorann, — dálaí níos fearr do phaisinéirí a úsáideann iompar poiblí, — deiseanna níos fearr chun tionscnaimh eacnamaíocha nua a ghorradh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar Bhóthar Voivodeship Uimh. 351, roinn Pieńsk-Zgorzelec, lena n-áirítear Sráid Bolesławicka in Zgorzelec agus an Dr Kahlbaum Avenue in Görlitz. Mar thoradh ar chomhfheidhmiú an chúraim, cuirfear feabhas ar bhail theicniúil na mbealaí rochtana chuig pointí trasnaithe teorann atá ann cheana agus, dá bhrí sin, tiocfaidh méadú ar luas aistrithe taistealaithe, chomh maith le soghluaisteacht trasteorann a mhéadú. Neartófar coinníollacha sábháilteachta ar bhóithre do gach úsáideoir bóthair (i gcás paisinéirí agus feithiclí araon). Bainfear úsáid as bóithre nuachóirithe mar cheann de na gnéithe a bhaineann leis an ngréasán bóithre níos ísle a nascadh le gréasán bóithre TEN-T (mórbhealach A-4 — mótarbhealach 4 sa Ghearmáin, agus ar deireadh A-18, i.e. bóthar náisiúnta Uimh. 18 — Uimh. 15 sa Ghearmáin), chomh maith leis an nasc le bóithre náisiúnta Uimh. 94 agus Uimh. 30 (is é bóthar náisiúnta Uimh. 30 an phríomhchuid de bhóthar Sudecka (roinn Zgorzelec agus Jelenia Góra), mar a shainmhínítear i Straitéis Forbartha Réigiúnaí na Silesia Íochtaraí 2014-2020). Rachaidh cur chun feidhme na n-athruithe atá beartaithe chun tairbhe don teorainn talún, lena n-áirítear: feabhas a chur ar dhálaí sábháilteachta ar bhóithre — soghluaisteacht trasteorann a mhéadú sa limistéar tacaíochta — rochtain áisiúil ar bhóithre a chruthú do chónaitheoirí na dtailte teorann chuig bailte Pieńsk agus Zgorzelec, — an t-am taistil a laghdú ón réigiún is faide den tSilesia Íochtarach go gréasán iompair (bóthar agus iarnród) lena gcumasaítear pleanáil taistil sa tSileis Íochtarach dá rogha féin, — pleanáil iompair lóistíochta d’fhiontraithe aonair, — soghluaisteacht mhéadaithe oibrithe, daoine dífhostaithe agus cuardaitheoirí poist ag an teorainn, — dálaí níos fearr do phaisinéirí a úsáideann iompar poiblí, — deiseanna níos fearr do thionscnaimh eacnamaíocha nua. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de modernisering van een woiwodschapsweg nr. 351, tussen Pieńsk en Zgorzelec, waaronder Bolesławicka Street in Zgorzelec en Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. De gemeenschappelijke uitvoering van de taak zal leiden tot een verbeterde technische toestand van de toegangswegen tot de bestaande grensovergangen, en bijgevolg tot een hogere overdrachtssnelheid van reizigers en tot een betere grensoverschrijdende mobiliteit. De verkeersveiligheid zal worden verbeterd voor alle deelnemers aan het wegverkeer (zowel passagiers als voertuig). De gemoderniseerde wegen zullen worden gebruikt als een van de elementen van de aansluiting van het lagere wegennet op het TEN-T-wegennet (snelweg A-4 — snelweg nr. 4 in Duitsland, en uiteindelijk A-18, voornamelijk de nationale weg nr. 18 — nr. 15 in Duitsland), en de verbinding met de nationale weg nr. 94 en nr. 30 (de nationale weg nr. 30 is een belangrijk deel van de Sudecka-weg (sectie tussen Zgorzelec en Jelenia Góra), zoals gespecificeerd in de ontwikkelingsstrategie van het woiwodschap Neder-Silesia voor het jaar 2014-2020). De tenuitvoerlegging van de geplande wijzigingen zal voordelen opleveren voor het grensgebied, waaronder: — verbeterde verkeersveiligheidsvoorwaarden, — de verbeterde grensoverschrijdende mobiliteit in het steungebied — het creëren van een gemakkelijke toegang tot de weg voor inwoners van het grensgebied tot aan de steden Pieńsk en Zgorzelec, — de verkorte reistijd van de meest afgelegen regio van het woiwodschap Neder-Silezië naar het vervoersnetwerk (wegen- en spoorwegen) waarmee reizen over het woiwodschap Neder-Silezië naar eigen goeddunken kunnen worden gepland, — de gefaciliteerde logistieke vervoersplanning voor eenmanszaken, — de toegenomen mobiliteit van werknemers, werklozen en werkzoekenden binnen het grensgebied, — betere voorwaarden voor passagiers die het openbaar vervoer gebruiken, — betere mogelijkheden om nieuwe economische initiatieven te ontwikkelen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de modernisering van de Voivodeship Road No. 351, sectie Pieńsk-Zgorzelec, waaronder Bolesławicka Street in Zgorzelec en Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. De gezamenlijke uitvoering van de taak zal leiden tot een verbetering van de technische toestand van de toegangsroutes tot bestaande grensdoorlaatposten en bijgevolg tot een toename van de snelheid van de overbrenging van reizigers, en tot een toename van de grensoverschrijdende mobiliteit. De verkeersveiligheidsvoorwaarden zullen worden versterkt voor alle weggebruikers (zowel voor passagiers als voertuigen). Gemoderniseerde wegen zullen worden gebruikt als een van de elementen voor het verbinden van het lagere wegennet met het TEN-T-wegennet (snelweg A-4 — snelweg nr. 4 in Duitsland, en ten slotte A-18, d.w.z. nationale weg nr. 18 — nr. 15 in Duitsland), evenals de aansluiting op de nationale wegen nr. 94 en nr. 30 (nationale weg nr. 30 is het hoofdgedeelte van de Sudecka-weg (sectie Zgorzelec en Jelenia Góra), zoals gedefinieerd in de strategie voor regionale ontwikkeling van Neder-Silezië 2014-2020). De uitvoering van de geplande wijzigingen zal ten goede komen aan het grensgebied, met inbegrip van: verbetering van de verkeersveiligheidsvoorwaarden — meer grensoverschrijdende mobiliteit in het steungebied — het creëren van gemakkelijke toegang tot wegen voor inwoners van de grensgebieden naar de steden Pieńsk en Zgorzelec, — verkorte reistijd van de verste regio van Neder-Silezië tot een vervoersnetwerk (weg- en spoor) dat de planning van reizen in Neder-Silezië naar eigen goeddunken mogelijk maakt, — vergemakkelijkte logistieke vervoersplanning voor individuele ondernemers, — meer mobiliteit van werknemers, werklozen en werkzoekenden aan de grens, — betere voorwaarden voor passagiers die gebruik maken van het openbaar vervoer, — betere mogelijkheden voor nieuwe economische initiatieven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu modernizację drogi wojewódzkiej nr 351, odcinka Pieńsk-Zgorzelec, w tym ulicy Bolesławicka w Zgorzelec i Alei Dr. Kahlbaum w Görlitz. Wspólne wykonanie zadania doprowadzi do poprawy stanu technicznego dróg dojazdowych do istniejących przejść granicznych, a w konsekwencji do zwiększenia prędkości transferu podróżnych, a także do zwiększenia mobilności transgranicznej. Warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego zostaną wzmocnione dla wszystkich uczestników ruchu drogowego (zarówno dla pasażerów, jak i pojazdów). Zmodernizowane drogi będą wykorzystywane jako jeden z elementów połączenia sieci dróg niższej rangi z siecią drogową TEN-T (autostrada A-4 – autostrada nr 4 w Niemczech, a ostatecznie A-18, czyli droga krajowa nr 18 – nr 15 w Niemczech), a także połączenie z drogą krajową nr 94 i nr 30 (droga krajowa nr 30 jest głównym odcinkiem drogi Sudeckiej (odcinek Zgorzelec i Jelenia Góra), jak określono w Strategii Rozwoju Województwa Dolnego Śląska na lata 2014-2020). Wdrożenie planowanych zmian przyniesie korzyści pograniczu, w tym: poprawa warunków bezpieczeństwa ruchu drogowego – zwiększona mobilność transgraniczna na obszarze wsparcia – stworzenie dogodnego dostępu do dróg dla mieszkańców pogranicza do miast Pieńsk i Zgorzelec, – skrócony czas podróży z najdalszego regionu województwa dolnośląskiego do sieci transportowej (drogowej i kolejowej) umożliwiającej planowanie podróży po województwie dolnośląskim według własnego uznania, – ułatwione planowanie transportu logistycznego dla pojedynczych przedsiębiorców, – zwiększona mobilność pracowników, osób bezrobotnych i osób poszukujących pracy na pograniczu, – lepsze warunki dla pasażerów korzystających z transportu publicznego, – lepsze możliwości podejmowania nowych inicjatyw gospodarczych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu modernizację drogi wojewódzkiej nr 351, odcinka Pieńsk-Zgorzelec, w tym ulicy Bolesławicka w Zgorzelec i Alei Dr. Kahlbaum w Görlitz. Wspólne wykonanie zadania doprowadzi do poprawy stanu technicznego dróg dojazdowych do istniejących przejść granicznych, a w konsekwencji do zwiększenia prędkości transferu podróżnych, a także do zwiększenia mobilności transgranicznej. Warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego zostaną wzmocnione dla wszystkich uczestników ruchu drogowego (zarówno dla pasażerów, jak i pojazdów). Zmodernizowane drogi będą wykorzystywane jako jeden z elementów połączenia sieci dróg niższej rangi z siecią drogową TEN-T (autostrada A-4 – autostrada nr 4 w Niemczech, a ostatecznie A-18, czyli droga krajowa nr 18 – nr 15 w Niemczech), a także połączenie z drogą krajową nr 94 i nr 30 (droga krajowa nr 30 jest głównym odcinkiem drogi Sudeckiej (odcinek Zgorzelec i Jelenia Góra), jak określono w Strategii Rozwoju Województwa Dolnego Śląska na lata 2014-2020). Wdrożenie planowanych zmian przyniesie korzyści pograniczu, w tym: poprawa warunków bezpieczeństwa ruchu drogowego – zwiększona mobilność transgraniczna na obszarze wsparcia – stworzenie dogodnego dostępu do dróg dla mieszkańców pogranicza do miast Pieńsk i Zgorzelec, – skrócony czas podróży z najdalszego regionu województwa dolnośląskiego do sieci transportowej (drogowej i kolejowej) umożliwiającej planowanie podróży po województwie dolnośląskim według własnego uznania, – ułatwione planowanie transportu logistycznego dla pojedynczych przedsiębiorców, – zwiększona mobilność pracowników, osób bezrobotnych i osób poszukujących pracy na pograniczu, – lepsze warunki dla pasażerów korzystających z transportu publicznego, – lepsze możliwości podejmowania nowych inicjatyw gospodarczych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο τον εκσυγχρονισμό ενός βοεβοδάτου δρόμου αριθ. 351, μεταξύ Pieńsk και Zgorzelec, συμπεριλαμβανομένης της οδού Bolesławicka στο Zgorzelec και της λεωφόρου Dr. Kahlbaum στο Görlitz. Η κοινή εκτέλεση του έργου θα οδηγήσει στη βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των οδών πρόσβασης στις υφιστάμενες συνοριακές διελεύσεις και, κατά συνέπεια, στην αύξηση της ταχύτητας μεταφοράς των ταξιδιωτών, καθώς και στην ενίσχυση της διασυνοριακής κινητικότητας. Οι συνθήκες οδικής ασφάλειας θα βελτιωθούν για όλους τους συμμετέχοντες στην οδική κυκλοφορία (τόσο για τους επιβάτες όσο και για το όχημα). Οι εκσυγχρονισμένες οδοί θα χρησιμοποιηθούν ως ένα από τα στοιχεία της σύνδεσης του οδικού δικτύου κατώτερης βαθμίδας με το οδικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ (αυτοκινητόδρομος A-4 — αυτοκινητόδρομος αριθ. 4 στη Γερμανία, και τελικά A-18, κυρίως της εθνικής οδού αριθ. 18 — αριθ. 15 στη Γερμανία) και της σύνδεσης με την εθνική οδό αριθ. 94 και αριθ. 30 (η εθνική οδός αριθ. 30 αποτελεί σημαντικό τμήμα της οδού Sudecka (τμήμα μεταξύ Zgorzelec και Jelenia Góra), όπως ορίζεται στην αναπτυξιακή στρατηγική του Βοϊβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας για το έτος 2014-2020). Η εφαρμογή των προγραμματισμένων αλλαγών θα αποφέρει οφέλη στην παραμεθόρια περιοχή, μεταξύ άλλων: — ενισχυμένες συνθήκες οδικής ασφάλειας, — η ενισχυμένη διασυνοριακή κινητικότητα στην περιοχή στήριξης — η δημιουργία μιας βολικής οδικής πρόσβασης για τους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής μέχρι τις πόλεις Pieńsk και Zgorzelec — ο μειωμένος χρόνος ταξιδίου από την πλέον απομακρυσμένη περιοχή του Βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας στο δίκτυο μεταφορών (οδικών και σιδηροδρομικών) που επιτρέπει τον προγραμματισμό των ταξιδιών μέσω του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας κατά την κρίση του, — ο διευκολυνόμενος προγραμματισμός των μεταφορών εφοδιαστικής για τους μεμονωμένους εμπόρους, — η αυξημένη κινητικότητα των εργαζομένων, των ανέργων και των ατόμων που αναζητούν εργασία εντός της παραμεθόριας περιοχής — καλύτερες συνθήκες για τους επιβάτες που χρησιμοποιούν τις δημόσιες συγκοινωνίες — καλύτερες ευκαιρίες για την επώαση νέων οικονομικών πρωτοβουλιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό της οδού Voivodeship No. 351, τμήμα Pieńsk-Zgorzelec, συμπεριλαμβανομένης της οδού Bolesławicka στο Zgorzelec και της λεωφόρου Dr. Kahlbaum στο Görlitz. Η από κοινού εκτέλεση του έργου θα οδηγήσει στη βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των διαδρομών πρόσβασης στα υφιστάμενα σημεία διέλευσης των συνόρων και, κατά συνέπεια, στην αύξηση της ταχύτητας μεταφοράς των ταξιδιωτών, καθώς και στην αύξηση της διασυνοριακής κινητικότητας. Οι συνθήκες οδικής ασφάλειας θα ενισχυθούν για όλους τους χρήστες του οδικού δικτύου (τόσο για τους επιβάτες όσο και για τα οχήματα). Οι εκσυγχρονισμένες οδοί θα χρησιμοποιηθούν ως ένα από τα στοιχεία της σύνδεσης του κατώτερου οδικού δικτύου με το οδικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ (αυτοκινητόδρομος A-4 — αυτοκινητόδρομος αριθ. 4 στη Γερμανία, και τέλος A-18, δηλαδή εθνική οδός αριθ. 18 — αριθ. 15 στη Γερμανία), καθώς και της σύνδεσης με τις εθνικές οδούς αριθ. 94 και αριθ. 30 (η εθνική οδός αριθ. 30 αποτελεί το κύριο τμήμα της οδού Sudecka (τμήμα Zgorzelec και Jelenia Góra), όπως ορίζεται στη στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης της Κάτω Σιλεσίας 2014-2020). Η εφαρμογή των προγραμματισμένων αλλαγών θα ωφελήσει την παραμεθόρια περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των εξής: βελτίωση των συνθηκών οδικής ασφάλειας — αυξημένη διασυνοριακή κινητικότητα στην περιοχή στήριξης — δημιουργία εύκολης πρόσβασης στους δρόμους για τους κατοίκους των παραμεθόριων περιοχών στις πόλεις Pieńsk και Zgorzelec, — μείωση του χρόνου ταξιδίου από την πιο απομακρυσμένη περιοχή της Κάτω Σιλεσίας σε ένα δίκτυο μεταφορών (οδικών και σιδηροδρομικών) που επιτρέπει τον προγραμματισμό των ταξιδιών στην Κάτω Σιλεσία κατά τη διακριτική της ευχέρεια, — διευκόλυνση του προγραμματισμού των μεταφορών εφοδιαστικής για μεμονωμένους επιχειρηματίες, — αύξηση της κινητικότητας των εργαζομένων, των ανέργων και των ατόμων που αναζητούν εργασία στα σύνορα, — καλύτερες συνθήκες για τους επιβάτες που χρησιμοποιούν τις δημόσιες μεταφορές, — καλύτερες ευκαιρίες για νέες οικονομικές πρωτοβουλίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt je zaměřen na modernizaci voivodeship silnice č. 351, úsek mezi Pieńskem a Zgorzelec, včetně ulice Bolesławicka v Zgorzelec a Dr. Kahlbaum Avenue v Görlitz. Společné plnění tohoto úkolu povede ke zlepšení technického stavu přístupových silnic ke stávajícím hraničním přechodům, a v důsledku toho ke zvýšení přenosové rychlosti cestujících, jakož i ke zvýšené přeshraniční mobilitě. Podmínky bezpečnosti silničního provozu budou posíleny pro všechny účastníky silničního provozu (jak pro cestující, tak pro vozidla). Modernizované silnice budou použity jako jeden z prvků propojení dolní silniční sítě se silniční sítí TEN-T (dálnice A-4 – dálnice č. 4 v Německu, a v konečném důsledku A-18, zejména státní silnice č. 18 – č. 15 v Německu) a spojení se státní silnicí č. 94 a č. 30 (státní silnice č. 30 je významným úsekem silnice Sudecka (část mezi Zgorzelcem a Jelenia Góra), jak je uvedeno ve strategii rozvoje vojvodství Dolního Slezska na rok 2014–2020). Provádění plánovaných změn přinese pohraničí výhody, včetně: — posílené podmínky bezpečnosti silničního provozu – posílená přeshraniční mobilita v oblasti podpory – vytvoření pohodlného silničního přístupu pro obyvatele pohraničí až do měst Pieńsk a Zgorzelec – zkrácení doby na cestu z nejvzdálenějšího regionu vojvodství Dolního Slezska do dopravní (silniční a železniční) sítě, která umožňuje plánovat cesty přes vojvodství Dolního Slezska podle vlastního uvážení, usnadnění plánování logistické dopravy pro živnostníky – posílená mobilita pracovníků, nezaměstnaných osob a uchazečů o zaměstnání v pohraničí – lepší podmínky pro cestující využívající veřejnou dopravu – lepší příležitosti k inkubaci nových hospodářských iniciativ. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je modernizovat vojvodskou silnici č. 351, úsek Pieńsk-Zgorzelec, včetně ulice Bolesławicka ve Zgorzelci a ulice Dr. Kahlbaum v Görlitzu. Společné plnění tohoto úkolu povede ke zlepšení technického stavu přístupových tras na stávající hraniční přechody, a v důsledku toho ke zvýšení rychlosti přepravy cestujících, jakož i ke zvýšení přeshraniční mobility. Podmínky bezpečnosti silničního provozu budou posíleny pro všechny účastníky silničního provozu (jak pro cestující, tak pro vozidla). Modernizované silnice budou použity jako jeden z prvků propojení nižší silniční sítě se silniční sítí TEN-T (dálnice A-4 – dálnice č. 4 v Německu a konečně A-18, tj. státní silnice č. 18 – č. 15 v Německu), jakož i napojení na vnitrostátní silnice č. 94 a č. 30 (státní silnice č. 30 je hlavním úsekem silnice Sudecka (oddíl Zgorzelec a Jelenia Góra), jak je definováno ve strategii pro regionální rozvoj Dolního Slezska na období 2014–2020). Provádění plánovaných změn bude přínosem pro pohraničí, včetně: zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu – zvýšená přeshraniční mobilita v oblasti podpory – vytvoření pohodlného přístupu na silnice pro obyvatele pohraničí do měst Pieńsk a Zgorzelec, – zkrácení doby na cestu z nejvzdálenějšího Dolního Slezska do dopravní sítě (silnice a železnice), umožňující plánování cest v Dolním Slezsku podle vlastního uvážení, – usnadnilo plánování logistické dopravy pro jednotlivé podnikatele, – zvýšená mobilita pracovníků, nezaměstnaných a uchazečů o zaměstnání na hranicích, – lepší podmínky pro cestující využívající veřejnou dopravu, – lepší příležitosti pro nové hospodářské iniciativy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a modernizzare una strada del voivodato n. 351, sezione tra Pieńsk e Zgorzelec, tra cui Bolesławicka Street a Zgorzelec e Dr. Kahlbaum Avenue a Görlitz. L'esecuzione comune del compito porterà a migliorare le condizioni tecniche delle strade di accesso ai valichi di frontiera esistenti e, di conseguenza, a una maggiore velocità di trasferimento dei viaggiatori, nonché a una maggiore mobilità transfrontaliera. Le condizioni di sicurezza del traffico saranno migliorate per tutti i partecipanti al traffico stradale (passeggeri e veicoli). Le strade modernizzate saranno utilizzate come uno degli elementi del collegamento della rete stradale inferiore con la rete stradale TEN-T (autostrada A-4 — autostrada n. 4 in Germania, e infine A-18, principalmente la strada nazionale n. 18 — n. 15 in Germania di conseguenza), e il collegamento con la strada nazionale n. 94 e n. 30 (la strada nazionale n. 30 è un tratto importante della strada Sudecka (sezione tra Zgorzelecececec e Jelenia Góra), come specificato nella Strategia di sviluppo del Voivodato della Bassa Slesia per l'anno 2014-2020). L'attuazione delle modifiche previste apporterà benefici alla zona di confine, tra cui: — migliori condizioni di sicurezza stradale, — la maggiore mobilità transfrontaliera nell'area di sostegno, — la creazione di un comodo accesso stradale per i residenti della zona di confine fino alle città di Pieńsk e Zgorzelec, — la riduzione del tempo di percorrenza dalla regione più distante del Voivodato della Bassa Slesia alla rete di trasporto (strada e ferroviaria) che consente di pianificare i viaggi attraverso il Voivodato della Bassa Slesia a propria discrezione, — la pianificazione logistica facilitata del trasporto per gli operatori individuali, — la maggiore mobilità dei lavoratori, dei disoccupati e delle persone in cerca di lavoro all'interno del territorio di confine, — condizioni migliori per i passeggeri che utilizzano i trasporti pubblici, migliori opportunità di incubazione di nuove iniziative economiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a modernizzare la Strada del Voivodato n. 351, sezione Pieńsk-Zgorzelec, tra cui Bolesławicka Street a Zgorzelec e Dr. Kahlbaum Avenue a Görlitz. L'esecuzione congiunta del compito comporterà un miglioramento delle condizioni tecniche delle vie di accesso ai valichi di frontiera esistenti e, di conseguenza, un aumento della velocità di trasferimento dei viaggiatori, nonché un aumento della mobilità transfrontaliera. Le condizioni di sicurezza stradale saranno rafforzate per tutti gli utenti della strada (sia per i passeggeri che per i veicoli). Le strade modernizzate saranno utilizzate come uno degli elementi di collegamento della rete stradale di rango inferiore con la rete stradale TEN-T (autostrada A-4 — autostrada n. 4 in Germania, e infine A-18, ossia la strada nazionale n. 18 — n. 15 in Germania), nonché il collegamento con le strade nazionali n. 94 e n. 30 (la strada nazionale n. 30 è il tratto principale della strada Sudecka (sezione Zgorecec e Jelenia Góra), quale definita nella strategia di sviluppo regionale della Bassa Slesia 2014-2020). L'attuazione delle modifiche previste andrà a beneficio della zona di confine, tra cui: migliorare le condizioni di sicurezza stradale — aumentare la mobilità transfrontaliera nella zona di sostegno — creare un comodo accesso alle strade per i residenti delle zone di confine alle città di Pieńsk e Zgorzelec, — ridurre i tempi di percorrenza dalla regione più lontana della Bassa Slesia a una rete di trasporti (strada e ferrovia) che consenta di pianificare i viaggi nella Bassa Slesia a propria discrezione, — facilitare la pianificazione dei trasporti logistici per i singoli imprenditori, — una maggiore mobilità dei lavoratori, dei disoccupati e delle persone in cerca di lavoro alla frontiera, — migliori condizioni per i passeggeri che utilizzano i trasporti pubblici — migliori opportunità per nuove iniziative economiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att modernisera en voivodeship väg nr 351, sträcka mellan Pieńsk och Zgorzelec, inklusive Bolesławicka Street i Zgorzelec och Dr. Kahlbaum Avenue i Görlitz. Det gemensamma utförandet av uppgiften kommer att leda till förbättrade tekniska villkor för tillfartsvägar till de befintliga gränsövergångarna, och till följd av att resenärernas överföringshastighet ökar, liksom till ökad gränsöverskridande rörlighet. Trafiksäkerhetsförhållandena kommer att förbättras för alla deltagare i vägtrafiken (både passagerare och fordon). De moderniserade vägarna kommer att användas som en del av förbindelsen mellan det lägre vägnätet och TEN-T:s vägnät (motorvägen A-4 – motorväg nr 4 i Tyskland, och slutligen A-18, främst riksväg nr 18 – nr 15 i Tyskland) och anslutningen till den nationella vägen nr 94 och nr 30 (nationell väg nr 30 är en viktig del av Sudecka Road (avsnittet mellan Zgorzelec och Jelenia Góra), i enlighet med utvecklingsstrategin för Voivodeship of Lower Silesia för 2014–2020). Genomförandet av de planerade ändringarna kommer att medföra fördelar för gränslandet, bland annat följande: — förbättrade trafiksäkerhetsvillkor – ökad gränsöverskridande rörlighet i stödområdet – inrättande av ett bekvämt vägtillträde för invånarna i gränslandet upp till städerna Pieńsk och Zgorzelec, – den minskade restiden från den mest avlägsna regionen i Nedre Schlesiens vojvodskap till transportnätet (väg- och järnvägsnätet) som gör det möjligt att planera resor över vojvodskapet i Nedre Schlesien efter eget gottfinnande. – underlättad logistikplanering för enskilda näringsidkare – ökad rörlighet för arbetstagare, arbetslösa och arbetssökande inom gränslandet, – bättre förutsättningar för passagerare som använder kollektivtrafik – bättre möjligheter att inkubera nya ekonomiska initiativ. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att modernisera Voivodeship Road nr 351, avsnitt Pieńsk-Zgorzelec, inklusive Bolesławicka Street i Zgorzelec och Dr. Kahlbaum Avenue i Görlitz. Ett gemensamt genomförande av uppgiften kommer att leda till en förbättring av de tekniska villkoren för tillträdesvägar till befintliga gränsövergångsställen och följaktligen till en snabbare överföring av resenärer samt till att öka den gränsöverskridande rörligheten. Trafiksäkerhetsförhållandena kommer att stärkas för alla trafikanter (både för passagerare och fordon). Moderniserade vägar kommer att användas som en del av sammankopplingen av det lägre vägnätet med TEN-T-vägnätet (motorväg A-4 – motorväg nr 4 i Tyskland, och slutligen A-18, dvs. riksväg nr 18 – nr 15 i Tyskland), samt anslutningen till nationella vägar nr 94 och nr 30 (nationell väg nr 30 är huvuddelen av Sudeckavägen (avsnitt Zgorzelec och Jelenia Góra), enligt definitionen i den regionala utvecklingsstrategin för nedre Silesien 2014–2020). Genomförandet av de planerade ändringarna kommer att gynna gränslandet, bland annat följande: förbättrade trafiksäkerhetsvillkor – ökad gränsöverskridande rörlighet i stödområdet – att skapa bekvämt tillträde till vägar för invånarna i gränsområdena till städerna Pieńsk och Zgorzelec – minskad restid från den mest avlägsna regionen i Nedre Schlesien till ett transportnät (väg och järnväg) som gör det möjligt att planera resor i Nedre Schlesien efter eget gottfinnande, – underlättad logistikplanering för enskilda företagare – ökad rörlighet för arbetstagare, arbetslösa och arbetssökande vid gränsen, – bättre villkor för passagerare som använder kollektivtrafik, – bättre möjligheter till nya ekonomiska initiativ. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt je namenjen posodobitvi voivodeship ceste št. 351, odseka med Pieńsk in Zgorzelec, vključno z Bolesławicka Street v Zgorzelec in Dr. Kahlbaum Avenue v Görlitz. Skupna izvedba naloge bo privedla do izboljšanega tehničnega stanja dostopovnih cest do obstoječih mejnih prehodov in posledično do večje hitrosti prestopov potnikov ter do večje čezmejne mobilnosti. Prometne varnostne razmere se bodo izboljšale za vse udeležence v cestnem prometu (tako za potnike kot za vozila). Posodobljene ceste se bodo uporabljale kot eden od elementov povezave cestnega omrežja nižjega ranga s cestnim omrežjem TEN-T (avtocesta A-4 – avtocesta št. 4 v Nemčiji in nazadnje A-18, predvsem nacionalna cesta št. 18 – št. 15 v Nemčiji) in povezava z nacionalno cesto št. 94 in št. 30 (nacionalna cesta št. 30 je glavni odsek ceste Sudecka (oddelek med Zgorzelec in Jelenia Góra), kot je določeno v razvojni strategiji vojvodstva Spodnja Šlezija za leto 2014–2020). Izvajanje načrtovanih sprememb bo prineslo koristi mejnemu območju, vključno z: — izboljšani pogoji za varnost v cestnem prometu – večja čezmejna mobilnost na podpornem območju – vzpostavitev primernega cestnega dostopa za prebivalce mejnega območja do mest Pieńsk in Zgorzelec, – skrajšanje časa potovanja od najbolj oddaljenega območja Voivodeship Spodnje Šlezije do prometnega (cestnega in železniškega) omrežja, ki omogoča načrtovanje potovanj čez vojvodstvo Spodnje Šlezije po lastni presoji, – lažje logistično načrtovanje prevoza za samostojne podjetnike – večjo mobilnost delavcev, brezposelnih in iskalcev zaposlitve znotraj mejnega območja, – boljše pogoje za potnike, ki uporabljajo javni prevoz, – boljše možnosti za uvajanje novih gospodarskih pobud. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je posodobiti Voivodeship Road št. 351, odsek Pieńsk-Zgorzelec, vključno z ulico Bolesławicka v Zgorzelec in avenijo Dr. Kahlbaum v Görlitzu. Skupna izvedba naloge bo pripomogla k izboljšanju tehničnega stanja poti dostopa do obstoječih mejnih prehodov in posledično k povečanju hitrosti premestitve potnikov ter povečanju čezmejne mobilnosti. Pogoji za varnost v cestnem prometu se bodo okrepili za vse udeležence v cestnem prometu (tako za potnike kot za vozila). Posodobljene ceste se bodo uporabljale kot eden od elementov povezave nižjega cestnega omrežja s cestnim omrežjem TEN-T (avtocesta A-4 – avtocesta št. 4 v Nemčiji in nazadnje A-18, tj. nacionalna cesta št. 18 – št. 15 v Nemčiji), kot tudi povezava z nacionalnimi cestami št. 94 in št. 30 (nacionalna cesta št. 30 je glavni odsek ceste Sudecka (oddelek Zgorzelec in Jelenia Góra), kot je opredeljeno v regionalni razvojni strategiji Spodnje Šlezije 2014–2020). Izvajanje načrtovanih sprememb bo koristilo mejnemu območju, vključno z: izboljšanje pogojev za varnost v cestnem prometu – večja čezmejna mobilnost na podpornem območju – ustvarjanje primernega dostopa do cest za prebivalce obmejnih območij do mest Pieńsk in Zgorzelec, – skrajšanje časa potovanja od najbolj oddaljene regije Spodnje Šlezije do prometnega omrežja (cestnega in železniškega), ki omogoča načrtovanje potovanja v Spodnji Šleziji po lastni presoji, – lažje načrtovanje logističnega prevoza za posamezne podjetnike, – večja mobilnost delavcev, brezposelnih in iskalcev zaposlitve na meji, – boljši pogoji za potnike, ki uporabljajo javni prevoz, – boljše možnosti za nove gospodarske pobude. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ajakohastada vojevoodkonna teed nr 351 Pieński ja Zgorzeleci vahel, sealhulgas Bolesławicka tänav Zgorzelecis ja dr Kahlbaum Avenue Görlitzis. Ülesande ühine täitmine toob kaasa olemasolevatele piiriületusteedele juurdepääsuteede parema tehnilise seisukorra, mis suurendab reisijate üleviimiskiirust ja suurendab piiriülest liikuvust. Kõigi maanteeliikluses osalejate (nii reisijad kui ka sõidukid) liiklusohutustingimused paranevad. Ajakohastatud maanteid kasutatakse ühe elemendina madalama astme teedevõrgu ühendamisel TEN-T teedevõrguga (A-4 kiirtee – kiirtee nr 4 Saksamaal ja lõpuks A-18, vastavalt Saksamaa riigimaantee nr 18 – nr 15) ning ühendus riigimaanteega nr 94 ja nr 30 (riigimaantee nr 30 on Sudecka maantee oluline osa (Zgorzeleci ja Jelenia Góra vaheline lõik), nagu on täpsustatud Alam-Sileesia vojevoodkonna arengustrateegias aastateks 2014–2020). Kavandatud muudatuste rakendamine toob piirialale kasu, sealhulgas: paremad liiklusohutustingimused, – tõhustatud piiriülene liikuvus tugipiirkonnas, – piiriala elanikele mugava tee loomine kuni Pieński ja Zgorzeleci linnadeni, – lühendatud sõiduaeg Alam-Sileesia vojevoodkonna kõige kaugemast piirkonnast kuni transpordi (maantee- ja raudtee) võrguni, mis võimaldab planeerida reisimisi Alam-Sileesia vojevoodkonnast omal äranägemisel; – lihtsustatud logistika planeerimine füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks, – töötajate, töötute ja tööotsijate suurem liikuvus piirialal, paremad tingimused ühistransporti kasutavatele reisijatele, paremad võimalused uute majandusalgatuste algatamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ajakohastada vojevoodkonna teed nr 351 Pieńsk-Zgorzeleci lõigul, sealhulgas Bolesławicka tänav Zgorzelecis ja dr Kahlbaum Avenue Görlitzis. Ülesande ühine täitmine toob kaasa olemasolevatesse piiripunktidesse suunduvate juurdepääsuteede tehnilise seisukorra paranemise ja sellest tulenevalt reisijate üleviimise kiiruse suurenemise ning piiriülese liikuvuse suurenemise. Liiklusohutustingimusi tugevdatakse kõigi liiklejate jaoks (nii reisijate kui ka sõidukite puhul). Ajakohastatud maanteid kasutatakse ühe elemendina madalama astme teedevõrgu ühendamisel TEN-T teedevõrguga (maantee A-4 – kiirtee nr 4 Saksamaal ja lõpuks A-18, st riigimaantee nr 18 – nr 15 Saksamaal), samuti ühendus riigimaanteedega nr 94 ja nr 30 (riiklik tee nr 30 on Sudecka tee põhiosa (Zgorzeleci ja Jelenia Góra lõik), nagu on määratletud Alam-Sileesia regionaalarengu strateegias 2014–2020). Kavandatud muudatuste rakendamine toob kasu piirialale, sealhulgas: parandada liiklusohutustingimusi – suurendada piiriülest liikuvust tugipiirkonnas – luua piiriala elanikele mugav juurdepääs teedele Pieński ja Zgorzeleci linnadesse; – lühendada sõiduaega Alam-Sileesia kaugeimast piirkonnast kuni transpordivõrguni (maantee- ja raudteetransport), mis võimaldab kavandada reisimist Alam-Sileesias omal äranägemisel; – hõlbustada üksikute ettevõtjate logistikateenuste kavandamist; – töötajate, töötute ja tööotsijate suurem liikuvus piiril, – paremad tingimused ühistransporti kasutavatele reisijatele – paremad võimalused uuteks majandusalgatusteks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa voivodikuntatie nro 351, Pieńskin ja Zgorzelecin välinen osuus, mukaan lukien Bolesławicka Street Zgorzelecissä ja Dr. Kahlbaum Avenue Görlitzissä. Tehtävän yhteinen suorittaminen parantaa teiden pääsyä nykyisille rajanylityspaikoille ja lisää matkustajien siirtonopeutta sekä parantaa rajatylittävää liikkuvuutta. Liikenneturvallisuutta parannetaan kaikkien tieliikenteen osanottajien (sekä henkilö- että ajoneuvoliikenteen) osalta. Uudistettuja teitä käytetään yhtenä osatekijänä alemman tieverkon liittämisessä TEN-T-tieverkkoon (A-4-moottoritie – moottoritie nro 4 Saksassa ja lopulta A-18, pääasiassa kansallinen tie nro 18 – nro 15 Saksassa), ja yhteys kansalliseen tiehen nro 94 ja nro 30 (kansallistie nro 30 on Sudecka-tien pääosuus (Zgorzelecin ja Jelenia Góran välinen osuus), kuten Ala-Sleesian voivodikunnan kehitysstrategiassa vuosiksi 2014–2020 täsmennetään. Suunniteltujen muutosten täytäntöönpanosta on hyötyä rajaseudulle, muun muassa — liikenneturvallisuuden parantaminen – rajatylittävän liikkuvuuden parantaminen tukialueella – kätevän tieyhteyden luominen raja-alueen asukkaille Pieńskin ja Zgorzelecin kaupunkeihin saakka – lyhennetty matkustusaika Ala-Sleesian voivodikunnan kaukaisimmalta alueelta liikenneverkkoon (maantie- ja rautatieverkko), joka mahdollistaa matkojen suunnittelun Ala-Sleesian voivodikunnan yli oman harkintansa mukaan, – yksityisyrittäjien logistisen liikenteen suunnittelun helpottaminen – työntekijöiden, työttömien ja työnhakijoiden liikkuvuuden lisääminen raja-alueella – paremmat edellytykset joukkoliikennettä käyttäville matkustajille – paremmat mahdollisuudet uusien taloudellisten aloitteiden käynnistämiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa Voivodeship Road nro 351, osa Pieńsk-Zgorzelec, mukaan lukien Bolesławicka Street Zgorzelecissa ja Dr. Kahlbaum Avenue Görlitzissä. Tehtävän yhteinen suorittaminen johtaa nykyisten rajanylityspaikkojen kulkureittien teknisen kunnon paranemiseen ja siten matkustajien siirtojen nopeutumiseen sekä rajatylittävän liikkuvuuden lisäämiseen. Liikenneturvallisuutta parannetaan kaikkien tienkäyttäjien osalta (sekä matkustajien että ajoneuvojen osalta). Modernisoituja teitä käytetään yhtenä osatekijänä alemman tason tieverkon yhdistämisessä TEN-T-tieverkkoon (valtatie A-4 – moottoritie nro 4 Saksassa ja lopulta A-18 eli kansallinen tie nro 18–15 Saksassa) sekä yhteys kansallisiin teihin nro 94 ja nro 30 (kansallinen tie nro 30 on Sudecka-tien pääosuus (Zgorzelec ja Jelenia Góra), siten kuin se määritellään Ala-Sleesian aluekehitysstrategiassa 2014–2020). Suunniteltujen muutosten täytäntöönpano hyödyttää raja-aluetta, mukaan lukien liikenneturvallisuuden parantaminen – rajatylittävän liikkuvuuden lisääminen tukialueella – raja-alueiden asukkaille kätevä pääsy maanteille Pieńskin ja Zgorzelecin kaupunkeihin – lyhentää matkustusaikaa Ala-Sleesian kauimpana sijaitsevalta alueelta liikenneverkkoon (maantie- ja rautatieliikenne), joka mahdollistaa matkustamisen suunnittelun Ala-Sleesiassa oman harkintansa mukaan, helpottaa logistiikan suunnittelua yksittäisten yrittäjien kannalta, – työntekijöiden, työttömien ja työnhakijoiden liikkuvuuden lisääminen rajalla – paremmat edellytykset joukkoliikennettä käyttäville matkustajille – paremmat mahdollisuudet uusiin taloudellisiin aloitteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama modernizuoti vaivadijos kelią Nr. 351, atkarpą tarp Pieńsk ir Zgorzelec, įskaitant Bolesławicka gatvę Zgorzelec ir Dr. Kahlbaum prospektą Görlitz. Dėl bendro užduoties vykdymo pagerės prieigos prie esamų sienos kirtimo kelių techninė būklė ir dėl to padidės keliautojų persiuntimo greitis, taip pat padidės tarpvalstybinis judumas. Eismo saugos sąlygos bus pagerintos visiems kelių eismo dalyviams (keleiviams ir transporto priemonėms). Modernizuoti keliai bus naudojami kaip vienas iš žemesnio rango kelių tinklo sujungimo su TEN-T kelių tinklu elementų (A-4 greitkelis – greitkelis Nr. 4 Vokietijoje ir galiausiai A-18, daugiausia nacionalinis kelias Nr. 18–15 Vokietijoje) ir jungtis su nacionaliniu keliu Nr. 94 ir Nr. 30 (nacionalinis kelias Nr. 30 yra pagrindinė Sudecka kelio atkarpa (atkarpa tarp Zgorzelec ir Jelenia Góra), kaip nurodyta Žemutinės Silezijos vaivadijos plėtros strategijoje 2014–2020 m.). Planuojamų pakeitimų įgyvendinimas bus naudingas pasienio teritorijai, įskaitant: – pagerintos kelių eismo saugos sąlygos, – sustiprintas tarpvalstybinis mobilumas paramos zonoje, – patogios prieigos prie sienos gyventojams iki Pieńsko ir Zgorzeleco miestų sukūrimas, – trumpesnis kelionės laikas nuo tolimiausio Žemutinės Silezijos vaivadijos regiono iki transporto (kelių ir geležinkelių) tinklo, kuris leidžia planuoti keliones Žemutinės Silezijos vaivadija savo nuožiūra, palengvintas logistinio transporto planavimas individualiems prekybininkams, didesnis darbuotojų, bedarbių ir darbo ieškančių asmenų judumas pasienio teritorijoje, geresnės sąlygos keleiviams, besinaudojantiems viešuoju transportu, – geresnės galimybės skatinti naujas ekonomines iniciatyvas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama modernizuoti Voivodeship Road Nr. 351, atkarpą Pieńsk-Zgorzelec, įskaitant Bolesławicka gatvę Zgorzelec ir Dr. Kahlbaum prospektą Görlitz. Bendrai vykdant šią užduotį pagerės prieigos prie esamų sienos perėjimo punktų kelių techninė būklė ir atitinkamai padidės keliautojų persikėlimo greitis, taip pat padidės tarpvalstybinis judumas. Bus sustiprintos kelių eismo saugos sąlygos visiems eismo dalyviams (keleiviams ir transporto priemonėms). Modernizuoti keliai bus naudojami kaip vienas iš elementų, jungiančių žemesnio rango kelių tinklą su TEN-T kelių tinklu (greitkelis A-4 – greitkelis Nr. 4 Vokietijoje ir galiausiai A-18, t. y. nacionalinis kelias Nr. 18–15 Vokietijoje), taip pat jungtis su nacionaliniais keliais Nr. 94 ir Nr. 30 (nacionalinis kelias Nr. 30 yra pagrindinė Sudecka kelio atkarpa (Zgorzelec ir Jelenia Góra atkarpa), kaip apibrėžta Žemutinės Silezijos regioninės plėtros strategijoje 2014–2020 m.). Planuojamų pakeitimų įgyvendinimas bus naudingas pasienio regionui, įskaitant: kelių eismo saugumo sąlygų gerinimas – didesnis tarpvalstybinis judumas paramos srityje – patogios prieigos prie kelių tiesimas pasienio gyventojams į Pieńsko ir Zgorzeleco miestus, – kelionės iš tolimiausio Žemutinės Silezijos regiono į transporto tinklą (kelių ir geležinkelių), leidžiančio planuoti keliones Žemutinėje Silezijoje, palengvinimas individualiems verslininkams, didesnis darbuotojų, bedarbių ir darbo ieškančių asmenų judumas pasienyje, geresnės sąlygos keleiviams, besinaudojantiems viešuoju transportu, – geresnės galimybės naujoms ekonominėms iniciatyvoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează modernizarea drumului voievodatului nr. 351, între Pieńsk și Zgorzelec, inclusiv strada Bolesławicka din Zgorzelec și bulevardul Dr. Kahlbaum din Görlitz. Îndeplinirea comună a acestei sarcini va conduce la îmbunătățirea stării tehnice a drumurilor de acces la punctele de trecere a frontierei existente și, prin urmare, la creșterea vitezei de transfer a călătorilor, precum și la îmbunătățirea mobilității transfrontaliere. Condițiile de siguranță a traficului vor fi îmbunătățite pentru toți participanții la traficul rutier (atât pentru pasageri, cât și pentru vehicule). Drumurile modernizate vor fi folosite ca unul dintre elementele de conectare a rețelei rutiere de rang inferior la rețeaua rutieră TEN-T (autostrada A-4 – autostrada nr. 4 în Germania și în cele din urmă A-18, în principal drumul național nr. 18 – nr. 15 în Germania în consecință), precum și legătura cu drumul național nr. 94 și nr. 30 (drumul național nr. 30 este o secțiune majoră a șoselei Sudecka (secțiunea dintre Zgorzelecec și Jelenia Góra), astfel cum se specifică în Strategia de dezvoltare a Voievodatului Silezia Inferioară pentru anul 2014-2020). Punerea în aplicare a modificărilor planificate va aduce beneficii zonelor de frontieră, inclusiv: îmbunătățirea condițiilor de siguranță rutieră – mobilitatea transfrontalieră sporită în zona de sprijin – crearea unui acces rutier convenabil pentru locuitorii zonelor de frontieră până la orașele Pieńsk și Zgorzelec – reducerea timpului de deplasare din regiunea cea mai îndepărtată a voievodatului Silezia Inferioară la rețeaua de transport (rutier și feroviar), care permite planificarea călătoriilor prin Voievodatul Silezia Inferioară, – planificarea facilitată a transportului logistic pentru comercianții individuali – mobilitatea sporită a lucrătorilor, a șomerilor și a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă în zona de frontieră – condiții mai bune pentru pasagerii care utilizează transportul public – oportunități mai bune de incubare a noilor inițiative economice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează modernizarea Drumului Voievodatului nr. 351, secțiunea Pieńsk-Zgorzelec, inclusiv strada Bolesławicka din Zgorzelec și bulevardul Dr. Kahlbaum din Görlitz. Îndeplinirea în comun a sarcinii va conduce la o îmbunătățire a stării tehnice a rutelor de acces la punctele de trecere a frontierei existente și, prin urmare, la o creștere a vitezei de transfer a călătorilor, precum și la creșterea mobilității transfrontaliere. Condițiile de siguranță rutieră vor fi consolidate pentru toți participanții la trafic (atât pentru pasageri, cât și pentru vehicule). Drumurile modernizate vor fi utilizate ca unul dintre elementele de conectare a rețelei rutiere de rang inferior cu rețeaua rutieră TEN-T (autostrada A-4 – autostrada nr. 4 din Germania și, în final, A-18, și anume drumul național nr. 18 – nr. 15 din Germania), precum și conectarea la drumurile naționale nr. 94 și nr. 30 (drumul național nr. 30 este secțiunea principală a drumului Sudecka (secțiunea Zgorzelec și Jelenia Góra), astfel cum este definită în Strategia de dezvoltare regională din Silezia Inferioară 2014-2020). Punerea în aplicare a modificărilor planificate va aduce beneficii zonelor de frontieră, inclusiv: îmbunătățirea condițiilor de siguranță rutieră – creșterea mobilității transfrontaliere în zona de sprijin – crearea unui acces convenabil la drumuri pentru rezidenții din zonele de frontieră către orașele Pieńsk și Zgorzelec, – reducerea timpului de călătorie din cea mai îndepărtată regiune a Sileziei Inferioare la o rețea de transport (rutier și feroviar) care să permită planificarea călătoriilor în Silezia Inferioară la discreția sa, facilitarea planificării transportului logistic pentru întreprinzătorii individuali, creșterea mobilității lucrătorilor, șomerilor și a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă la frontieră, – condiții mai bune pentru călătorii care utilizează transportul public, – oportunități mai bune pentru noi inițiative economice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt je zameraný na modernizáciu vojvodskej cesty č. 351, úseku medzi Pieńskom a Zgorzelcom, vrátane ulice Bolesławicka v Zgorzelci a Dr. Kahlbaum Avenue v Görlitz. Spoločný výkon úlohy povedie k zlepšeniu technického stavu prístupových ciest k existujúcim hraničným priechodom a v dôsledku toho k zvýšeniu rýchlosti prenosu cestujúcich, ako aj k lepšej cezhraničnej mobilite. Podmienky bezpečnosti cestnej premávky sa zlepšia pre všetkých účastníkov cestnej premávky (osobných aj vozidiel). Modernizované cesty sa budú využívať ako jeden z prvkov prepojenia cestnej siete nižšej triedy s cestnou sieťou TEN-T (diaľnica A-4 – diaľnica č. 4 v Nemecku a nakoniec A-18, teda najmä štátna cesta č. 18 – č. 15 v Nemecku) a spojenie so štátnou cestou č. 94 a č. 30 (vnútroštátna cesta č. 30 je hlavným úsekom cesty Sudecka (sekcia medzi Zgorzelcom a Jelenia Góra), ako sa uvádza v rozvojovej stratégii vojvodstva Dolného Sliezska na roky 2014 – 2020. Vykonávanie plánovaných zmien prinesie výhody pre pohraničné územia vrátane: — zlepšené podmienky bezpečnosti cestnej premávky – posilnená cezhraničná mobilita v podpornej oblasti – vytvorenie vhodného cestného prístupu pre obyvateľov pohraničných oblastí až po mestá Pieńsk a Zgorzelec, – skrátený cestovný čas z najvzdialenejšieho regiónu vojvodstva Dolné Sliezsko po dopravnú (cestnú a železničnú) sieť, ktorá umožňuje plánovať cesty cez vojvodstvo Dolné Sliezsko podľa vlastného uváženia, – uľahčené logistické plánovanie dopravy pre živnostníkov, – zvýšená mobilita pracovníkov, nezamestnaných a uchádzačov o zamestnanie v rámci hraníc, – lepšie podmienky pre cestujúcich využívajúcich verejnú dopravu, – lepšie príležitosti na inkubovanie nových hospodárskych iniciatív. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je modernizácia Voivodeship Road č. 351, úsek Pieńsk-Zgorzelec, vrátane ulice Bolesławicka v Zgorzelci a Dr. Kahlbaum Avenue v Görlitz. Spoločné plnenie úlohy povedie k zlepšeniu technického stavu prístupových trás na existujúce hraničné priechody a následne k zvýšeniu rýchlosti odovzdávania cestujúcich, ako aj k zvýšeniu cezhraničnej mobility. Posilnia sa podmienky bezpečnosti cestnej premávky pre všetkých účastníkov cestnej premávky (v prípade cestujúcich aj vozidiel). Modernizované cesty sa použijú ako jeden z prvkov prepojenia cestnej siete dolného stupňa s cestnou sieťou TEN-T (diaľnica A-4 – diaľnica č. 4 v Nemecku a nakoniec A-18, t. j. štátna cesta č. 18 – č. 15 v Nemecku), ako aj spojenie s vnútroštátnymi cestami č. 94 a č. 30 (vnútroštátna cesta č. 30 je hlavným úsekom cesty Sudecka (sekcia Zgorzelec a Jelenia Góra), ako sa vymedzuje v stratégii regionálneho rozvoja Dolného Sliezska na roky 2014 – 2020. Vykonávanie plánovaných zmien bude prínosom pre pohraničné územia vrátane: zlepšenie podmienok bezpečnosti cestnej premávky – zvýšená cezhraničná mobilita v podpornej oblasti – vytvorenie vhodného prístupu k cestám pre obyvateľov pohraničných oblastí do miest Pieńsk a Zgorzelec, – skrátenie času cestovania z najvzdialenejšieho regiónu Dolné Sliezsko do dopravnej siete (cestnej a železničnej) umožňujúce plánovanie cestovania v Dolnom Sliezsku podľa vlastného uváženia, – uľahčenie plánovania logistickej dopravy pre jednotlivých podnikateľov, – zvýšená mobilita pracovníkov, nezamestnaných a uchádzačov o zamestnanie na hraniciach, – lepšie podmienky pre cestujúcich využívajúcich verejnú dopravu, – lepšie príležitosti na nové hospodárske iniciatívy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към модернизиране на път за воеводство № 351, участък между Пиенск и Згорцелец, включително улица „Болеславика„в Згорцелец и д-р Калбаум Авеню в Гьорлиц. Общото изпълнение на задачата ще доведе до подобряване на техническото състояние на пътищата за достъп до съществуващите гранично-пропускателни пунктове и в резултат на това до повишена скорост на трансфер на пътниците, както и до засилена трансгранична мобилност. Условията за безопасност на движението ще бъдат подобрени за всички участници в движението по пътищата (пътници и превозни средства). Модернизираните пътища ще бъдат използвани като един от елементите на свързването на пътната мрежа от по-нисък клас с пътната мрежа TEN-T (магистрала А-4 — автомагистрала № 4 в Германия и в крайна сметка А-18, главно национален път № 18 — № 15 в Германия), както и връзката с националния път № 94 и № 30 (националният път № 30 е основен участък от пътя Sudecka (раздел между Zgorzelec и Jelenia Góra), както е посочено в стратегията за развитие на воеводството на Долна Силезия за периода 2014—2020 г.). Изпълнението на планираните промени ще донесе ползи за граничната зона, включително: — подобрени условия за пътна безопасност — засилена трансгранична мобилност в зоната за подпомагане, — създаване на удобен пътен достъп за жителите на граничната зона до градовете Пиенск и Згорзелец — намаленото време за пътуване от най-отдалечения регион на войводството Долна Силезия до транспортната (пътна и железопътна) мрежа, която дава възможност за планиране на пътуванията през войводството Долна Силезия по свое усмотрение, — улесненото логистично планиране на транспорта за еднолични търговци, — повишената мобилност на работниците, безработните лица и търсещите работа в рамките на граничния район, — по-добри условия за пътниците, използващи обществен транспорт, — по-добри възможности за инкубиране на нови икономически инициативи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да модернизира Войводски път № 351, участък Пиенск-Згорцелец, включително улица „Болеславика“ в Згоржелек и д-р Калбаум Авеню в Гьорлиц. Съвместното изпълнение на задачата ще доведе до подобряване на техническото състояние на маршрутите за достъп до съществуващите гранични контролно-пропускателни пунктове и следователно до увеличаване на скоростта на трансфер на пътници, както и до увеличаване на трансграничната мобилност. Условията за пътна безопасност ще бъдат засилени за всички участници в движението (както за пътниците, така и за превозните средства). Модернизираните пътища ще бъдат използвани като един от елементите за свързване на по-ниската пътна мрежа с пътната мрежа TEN-T (магистрала A-4 — автомагистрала № 4 в Германия и накрая A-18, т.е. национален път № 18 — № 15 в Германия), както и връзката с национални пътища № 94 и № 30 (национален път № 30 е основният участък от пътя Судека (раздел Zgorzelec и Jelenia Góra), както е определено в Стратегията за регионално развитие на Долна Силезия за периода 2014—2020 г.). Изпълнението на планираните промени ще бъде от полза за граничната зона, включително: подобряване на условията за пътна безопасност — увеличаване на трансграничната мобилност в района на подпомагане — създаване на удобен достъп до пътища за жителите на граничните райони до градовете Пиенск и Згорзелец — намаляване на времето за пътуване от най-отдалечения регион на Долна Силезия до транспортна мрежа (автомобилна и железопътна), която дава възможност за планиране на пътуванията в Долна Силезия по своя преценка, — улесняване на планирането на логистичния транспорт за отделните предприемачи, увеличаване на мобилността на работниците, безработните и търсещите работа на границата, по-добри условия за пътниците, използващи обществен транспорт, — по-добри възможности за нови икономически инициативи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja egy 351. sz. vajdasági út korszerűsítése Pieńsk és Zgorzelec között, beleértve a Zgorzelecben található Bolesławicka utcát és a Görlitzben található Dr. Kahlbaum Avenue-t. A feladat közös teljesítése következtében javulni fog a meglévő határátkelőhelyekhez vezető utak műszaki állapota, és ennek következtében fokozódik az utasok átszállási sebessége, valamint fokozódik a határokon átnyúló mobilitás. A közlekedésbiztonsági feltételek a közúti közlekedés minden résztvevője (mind az utas, mind a jármű) számára javulni fognak. A korszerűsített utakat az alacsonyabb rangú úthálózat TEN-T úthálózattal való összekapcsolásának egyik elemeként fogják használni (A-4 autópálya – 4-es autópálya Németországban, és végső soron az A-18-as autópálya, elsősorban Németországban a 18. – 15. számú út), valamint a 94. és 30. számú nemzeti közút (a 30. számú nemzeti út a Sudecka út jelentős szakasza (Zgorzelec és Jelenia Góra közötti szakasz), amint azt az Alsó-Sziléziai vajdaság 2014–2020-as évre vonatkozó fejlesztési stratégiája meghatározza). A tervezett változtatások végrehajtása előnyökkel jár a határvidék számára, többek között: a fokozott közúti közlekedésbiztonsági feltételek, – a határon átnyúló fokozott mobilitás a támogatási területen, – a határvidék lakói számára a Pieńsk és Zgorzelec városokig való kényelmes útelérés, – az alsó-sziléziai vajdaság legtávolabbi régiójától a közlekedési (közúti és vasúti) közlekedési hálózatig tartó rövidebb utazási idő, amely lehetővé teszi az Alsó-Sziléziai vajdaság területén történő utazások saját belátása szerint történő tervezését, – könnyített logisztikai tervezés az egyéni vállalkozók számára, a munkavállalók, munkanélküliek és álláskeresők határokon belüli fokozott mobilitása, – a tömegközlekedést igénybe vevő utasok jobb feltételei, – jobb lehetőségek az új gazdasági kezdeményezések ösztönzésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a 351. számú vajdasági út Pieńsk-Zgorzelec szakaszának korszerűsítése, beleértve a zgorzeleci Bolesławicka utcát és a Görlitzben található Dr. Kahlbaum Avenue-t. A feladat közös elvégzése a meglévő határátkelőhelyekhez vezető útvonalak műszaki állapotának javulásához, következésképpen az utasok átadásának sebességének növekedéséhez, valamint a határokon átnyúló mobilitás növekedéséhez vezet. A közúti közlekedésbiztonsági feltételeket minden úthasználó számára meg kell erősíteni (mind az utasok, mind a járművek esetében). A korszerűsített utakat a TEN-T úthálózat és a TEN-T úthálózat összekapcsolásának egyik elemeként fogják használni (Németországban az A-4-es autópálya, végül az A-18-as autópálya, azaz Németországban a 18. – 15. számú nemzeti út), valamint a 94. és 30. számú nemzeti közúthoz való csatlakozás (a Sudecka út fő szakasza (Zgorzelec és Jelenia Góra szakasz), a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó alsó-sziléziai regionális fejlesztési stratégiában meghatározottak szerint. A tervezett változtatások végrehajtása előnyös lesz a határvidék számára, többek között: a közúti közlekedésbiztonsági feltételek javítása – fokozott határokon átnyúló mobilitás a támogatási területen – a határvidék lakói számára a Pieńsk és Zgorzelec városokba vezető utakhoz való kényelmes hozzáférés biztosítása, alacsonyabb utazási idő Alsó-Szilézia legtávolabbi régiójából egy olyan közlekedési hálózatba (közút és vasút), amely saját belátása szerint lehetővé teszi az utazás tervezését Alsó-Sziléziában, – megkönnyítette az egyéni vállalkozók logisztikai közlekedésének tervezését, – a munkavállalók, a munkanélküliek és az álláskeresők mobilitásának növelése a határon, – jobb feltételek a tömegközlekedést igénybe vevő utasok számára, – jobb lehetőségek az új gazdasági kezdeményezések számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir modernizēt vojevodistes ceļu Nr. 351, posmu starp Pieńsk un Zgorzelec, tostarp Bolesławicka Street Zgorzelec un Dr. Kahlbaum Avenue Görlitz. Kopīga uzdevuma izpilde uzlabos pašreizējo robežšķērsošanas ceļu tehnisko stāvokli un līdz ar to palielinās ceļotāju pārsūtīšanas ātrumu, kā arī uzlabos pārrobežu mobilitāti. Tiks uzlaboti satiksmes drošības nosacījumi visiem ceļu satiksmes dalībniekiem (gan pasažieriem, gan transportlīdzekļiem). Modernizētie ceļi tiks izmantoti kā viens no elementiem zemākās kategorijas autoceļu tīkla savienošanai ar TEN-T autoceļu tīklu (A-4 automaģistrāle — automaģistrāle Nr. 4 Vācijā un galu galā A-18, galvenokārt valsts nozīmes autoceļš Nr. 18–Nr. 15 Vācijā), kā arī savienojums ar valsts autoceļu Nr. 94 un Nr. 30 (valsts autoceļš Nr. 30 ir Sudecka ceļa galvenais posms (posms starp Zgorzelec un Jelenia Góra), kā noteikts Lejassilēzijas vojevodistes attīstības stratēģijā 2014.–2020. gadam). Plānoto izmaiņu īstenošana dos labumu pierobežas teritorijai, tostarp: — uzlaboti ceļu satiksmes drošības nosacījumi, — uzlabota pārrobežu mobilitāte atbalsta zonā, — ērtas ceļu piekļuves izveide pierobežas iedzīvotājiem līdz pat Pieņeckas un Zgorzelecas pilsētām, — saīsinātais ceļošanas laiks no Lejassilēzijas vojevodistes visattālākā reģiona līdz transporta (ceļu un dzelzceļa) tīklam, kas ļauj pēc saviem ieskatiem plānot braucienus pāri Lejassilēzijas vojevodistei, atvieglota loģistikas transporta plānošana individuālajiem tirgotājiem, — darba ņēmēju, bezdarbnieku un darba meklētāju labāka mobilitāte pierobežas teritorijā, labāki apstākļi pasažieriem, kas izmanto sabiedrisko transportu, — labākas iespējas inkubēt jaunas ekonomiskās iniciatīvas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir modernizēt vojevodistes ceļu Nr. 351, posmu Pieńsk-Zgorzelec, tostarp Bolesławicka ielu Zgorzelec un Dr. Kahlbaum avēnijā Görlitz. Kopīga uzdevuma izpilde uzlabos piekļuves maršrutu tehnisko stāvokli esošajās robežšķērsošanas vietās un līdz ar to palielinās ceļotāju pārsūtīšanas ātrumu, kā arī palielinās pārrobežu mobilitāti. Tiks pastiprināti ceļu satiksmes drošības nosacījumi visiem satiksmes dalībniekiem (gan pasažieriem, gan transportlīdzekļiem). Modernizēti ceļi tiks izmantoti kā viens no elementiem, kas savieno zemāka ranga ceļu tīklu ar TEN-T ceļu tīklu (automaģistrāle A-4 — automaģistrāle Nr. 4 Vācijā un visbeidzot A-18, t. i., valsts autoceļš Nr. 18–15 Vācijā), kā arī savienojums ar valsts autoceļiem Nr. 94 un Nr. 30 (valsts autoceļš Nr. 30 ir Sudeckas ceļa galvenais posms (iedaļa Zgorzelec un Jelenia Góra), kā noteikts Lejassilēzijas reģionālās attīstības stratēģijā 2014.–2020. gadam). Plānoto izmaiņu īstenošana dos labumu pierobežas teritorijai, tostarp: uzlabot ceļu satiksmes drošības apstākļus — palielināt pārrobežu mobilitāti atbalsta zonā — nodrošināt pierobežas iedzīvotājiem ērtu piekļuvi ceļiem uz Piņskas un Zgorzelecas pilsētām — samazināt ceļošanas laiku no tālākā Lejassilēzijas reģiona līdz transporta tīklam (autotransportam un dzelzceļam), kas ļauj plānot ceļošanu Lejassilēzijā pēc saviem ieskatiem, atvieglot loģistikas transporta plānošanu individuāliem uzņēmējiem, palielināt darba ņēmēju, bezdarbnieku un darba meklētāju mobilitāti uz robežas, uzlabot apstākļus pasažieriem, kuri izmanto sabiedrisko transportu, — labākas iespējas jaunām ekonomiskām iniciatīvām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt je usmjeren na modernizaciju vojarne ceste br. 351, dionica između Pieńska i Zgorzelec, uključujući Bolesławicka u Zgorzelec i Dr. Kahlbaum Avenue u Görlitz. Zajedničko obavljanje zadaće dovest će do poboljšanog tehničkog stanja pristupnih cesta postojećim graničnim prijelazima, a posljedično i do povećane brzine transfera putnika, kao i do poboljšane prekogranične mobilnosti. Poboljšat će se uvjeti sigurnosti u prometu za sve sudionike u cestovnom prometu (putnike i vozila). Modernizirane ceste koristit će se kao jedan od elemenata povezivanja cestovne mreže nižeg ranga s cestovnom mrežom TEN-T (autocesta A-4 – autocesta br. 4 u Njemačkoj i naposljetku A-18, uglavnom nacionalna cesta br. 18 – br. 15 u Njemačkoj) i povezanost s nacionalnom cestom br. 94 i br. 30 (nacionalna cesta br. 30 glavna je dionica ceste Sudecka (dionica između Zgorzelca i Jelenije Góre), kako je utvrđeno u Strategiji razvoja vojvodstva Donje Šleske za razdoblje 2014. – 2020.). Provedba planiranih promjena donijet će koristi pograničnom području, uključujući: — poboljšani uvjeti sigurnosti na cestama, poboljšana prekogranična mobilnost u području potpore, – stvaranje prikladnog cestovnog pristupa za stanovnike pograničnog područja do gradova Pieńsk i Zgorzelec – skraćeno vrijeme putovanja od najudaljenije regije Donje Šleske do prometne (cestovne i željezničke) mreže koja omogućuje planiranje putovanja preko vojvodstva Donje Šleske po vlastitom nahođenju, olakšano planiranje logističkog prijevoza za trgovce pojedince – poboljšana mobilnost radnika, nezaposlenih osoba i tražitelja zaposlenja na pograničnom području – bolji uvjeti za putnike koji se koriste javnim prijevozom – bolje mogućnosti za pokretanje novih gospodarskih inicijativa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je modernizirati vojvodstvo ceste br. 351, dionica Pieńsk-Zgorzelec, uključujući Bolesławicka ulica u Zgorzelec i Dr. Kahlbaum Avenue u Görlitz. Zajedničko obavljanje zadaće dovest će do poboljšanja tehničkog stanja pristupnih ruta do postojećih graničnih prijelaza, a time i do povećanja brzine transfera putnika, kao i do povećanja prekogranične mobilnosti. Poboljšat će se uvjeti sigurnosti na cestama za sve sudionike u cestovnom prometu (i za putnike i za vozila). Modernizirane ceste koristit će se kao jedan od elemenata povezivanja cestovne mreže nižeg ranga s cestovnom mrežom TEN-T (autocesta A-4 – autocesta br. 4 u Njemačkoj i naposljetku A-18, tj. nacionalna cesta br. 18 – br. 15 u Njemačkoj), kao i veza s nacionalnim cestama br. 94 i br. 30 (nacionalna cesta br. 30 glavna je dionica ceste Sudecka (dio Zgorzelec i Jelenia Góra), kako je definirano u Regionalnoj razvojnoj strategiji Donje Šleske za razdoblje 2014. – 2020.). Provedba planiranih promjena koristit će pograničnom području, uključujući: poboljšanje uvjeta sigurnosti na cestama – povećana prekogranična mobilnost u području potpore – stvaranje prikladnog pristupa cestama za stanovnike pograničnih područja do gradova Pieńsk i Zgorzelec – skraćivanje vremena putovanja od najudaljenije regije Donje Šleske do prometne mreže (cestovne i željezničke) koja omogućuje planiranje putovanja u Donjoj Šleskoj po vlastitom nahođenju, olakšavanje logističkog planiranja prijevoza za pojedinačne poduzetnike, povećanje mobilnosti radnika, nezaposlenih osoba i tražitelja zaposlenja na granici, bolji uvjeti za putnike koji se koriste javnim prijevozom, – bolje mogućnosti za nove gospodarske inicijative. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo modernizar una carretera de voivodato n.º 351, sección entre Pieńsk y Zgorzelec, incluida la calle Bolesławicka en Zgorzelec y la Avenida Kahlbaum en Görlitz. El desempeño común de la tarea conducirá a mejorar las condiciones técnicas de las carreteras de acceso a los cruces fronterizos existentes y, en consecuencia, al aumento de la velocidad de transferencia de los viajeros, así como a una mayor movilidad transfronteriza. Se mejorarán las condiciones de seguridad del tráfico para todos los participantes en el tráfico por carretera (tanto de pasajeros como de vehículos). Las carreteras modernizadas se utilizarán como uno de los elementos de la conexión de la red de carreteras de rango inferior con la red de carreteras RTE-T (autopista A-4 — autopista n.º 4 en Alemania, y en última instancia A-18, principalmente la carretera nacional n.º 18 — n.º 15 en Alemania), y la conexión con la carretera nacional n.º 94 y n.º 30 (la carretera nacional n.º 30 es un tramo importante de la carretera de Sudecka (sección entre Zgorzelec y Jelenia Góra), como se especifica en la Estrategia de desarrollo del Voivodato de Baja Silesia para el año 2014-2020). La aplicación de los cambios previstos aportará beneficios a las tierras fronterizas, entre ellas: — mejora de las condiciones de seguridad vial, — la mejora de la movilidad transfronteriza en la zona de apoyo, — la creación de un acceso por carretera conveniente para los residentes de la frontera hasta las ciudades de Pieńsk y Zgorzelec, — la reducción del tiempo de viaje desde la región más distante del Voivodato de Baja Silesia hasta la red de transporte (carretera y ferroviaria) que permite planificar los viajes a través del Voivodato de Baja Silesia a discreción propia, — la planificación de los transportes logísticos facilitados para los comerciantes únicos, — la mejora de la movilidad de los trabajadores, las personas desempleadas y los solicitantes de empleo dentro del territorio fronterizo — mejores condiciones para los pasajeros que utilizan el transporte público, mejores oportunidades para incubar nuevas iniciativas económicas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo modernizar el Voivodeship Road N.º 351, sección Pieńsk-Zgorzelec, incluida la calle Bolesławicka en Zgorzelec y la Avenida Kahlbaum en Görlitz. El desempeño conjunto de la tarea dará lugar a una mejora de las condiciones técnicas de las rutas de acceso a los pasos fronterizos existentes y, en consecuencia, a un aumento de la velocidad de traslado de los viajeros, así como a un aumento de la movilidad transfronteriza. Se reforzarán las condiciones de seguridad vial para todos los usuarios de la vía pública (tanto para los pasajeros como para los vehículos). Las carreteras modernizadas se utilizarán como uno de los elementos para conectar la red de carreteras de rango inferior con la red de carreteras RTE-T (autopista A-4 — autopista n.º 4 en Alemania, y finalmente A-18, es decir, la carretera nacional n.º 18 — n.º 15 en Alemania), así como la conexión a las carreteras nacionales n.º 94 y n.º 30 (la carretera nacional n.º 30 es el tramo principal de la carretera de Sudecka (sección Zgorzelec y Jelenia Góra), tal como se define en la Estrategia de Desarrollo Regional de Baja Silesia 2014-2020). La aplicación de los cambios previstos beneficiará al territorio fronterizo, en particular: mejora de las condiciones de seguridad vial — aumento de la movilidad transfronteriza en la zona de apoyo — creación de un acceso conveniente a las carreteras para los residentes de las zonas fronterizas a las ciudades de Pieńsk y Zgorzelec, — reducción del tiempo de viaje de la región más lejana de la Baja Silesia a una red de transporte (carretera y ferroviaria) que permita planificar los viajes en la Baja Silesia a su propia discreción, facilitar la planificación del transporte logístico para los empresarios individuales, aumentar la movilidad de los trabajadores, los desempleados y los solicitantes de empleo en la frontera, mejores condiciones para los pasajeros que utilizan el transporte público, mejores oportunidades para nuevas iniciativas económicas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jimmodernizza triq tal-voivodeship nru 351, sezzjoni bejn Pieńsk u Zgorzelec, inkluża Triq Bolesławicka f’Zgorzelec u Dr. Kahlbaum Avenue f’Görlitz. Il-prestazzjoni komuni tal-kompitu se twassal għal kundizzjoni teknika mtejba ta’ toroq ta’ aċċess għall-qsim eżistenti tal-fruntieri, u b’konsegwenza għal żieda fil-veloċità tat-trasferiment tal-vjaġġaturi, kif ukoll għal mobbiltà transfruntiera mtejba. Il-kundizzjonijiet tas-sikurezza tat-traffiku se jittejbu għall-parteċipanti kollha fit-traffiku tat-triq (kemm tal-passiġġieri kif ukoll tal-vettura). It-toroq modernizzati se jintużaw bħala wieħed mill-elementi tal-konnessjoni tan-netwerk tat-toroq ta’ livell aktar baxx man-netwerk tat-toroq TEN-T (awtostrada A-4 — awtostrada nru 4 fil-Ġermanja, u finalment A-18, prinċipalment it-triq nazzjonali nru 18 — nru 15 fil-Ġermanja kif xieraq), u l-konnessjoni mat-triq nazzjonali nru 94 u nru 30 (it-triq nazzjonali nru 30 hija sezzjoni ewlenija tat-Triq Sudecka (sezzjoni bejn Zgorzelec u Jelenia Góra), kif speċifikat fl-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-Voivodeship ta’ Lower Silesia għas-sena 2014–2020). L-implimentazzjoni tal-bidliet ippjanati se ġġib benefiċċji għall-art konfinali, inkluż: — titjib fil-kundizzjonijiet tas-sikurezza fit-toroq, — il-mobilità transfruntiera mtejba fiż-żona ta’ appoġġ, — il-ħolqien ta’ aċċess konvenjenti għat-toroq għar-residenti tal-fruntiera sal-bliet ta’ Pieńsk u Zgorzelec, — il-ħin tal-ivvjaġġar imnaqqas mir-reġjun l-aktar imbiegħed tal-Voivodeship tas-Sileżja t’Isfel għan-netwerk tat-trasport (bit-triq u bil-ferrovija) li jippermetti l-ippjanar tal-vjaġġi tul il-Voivodeship ta’ Silesia t’Isfel skont id-diskrezzjoni ta’ dak li jkun, — l-ippjanar tat-trasport loġistiku ffaċilitat għall-kummerċjanti uniċi, — il-mobilità mtejba tal-ħaddiema, tal-persuni qiegħda u ta’ dawk li qed ifittxu xogħol fil-fruntiera, — kundizzjonijiet aħjar għall-passiġġieri li jużaw it-trasport pubbliku, — opportunitajiet aħjar biex jiġu inkubati inizjattivi ekonomiċi ġodda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jimmodernizza t-Triq Voivodeship Nru 351, is-sezzjoni Pieńsk-Zgorzelec, inkluża Triq Bolesławicka f’Zgorzelec u Dr. Kahlbaum Avenue f’Görlitz. It-twettiq konġunt tal-kompitu se jwassal għal titjib fil-kundizzjoni teknika tar-rotot ta’ aċċess lejn punti ta’ qsim tal-fruntiera eżistenti u, konsegwentement, għal żieda fil-veloċità tat-trasferiment tal-vjaġġaturi, kif ukoll għal żieda fil-mobbiltà transfruntiera. Il-kundizzjonijiet tas-sikurezza fit-toroq se jissaħħu għall-utenti kollha tat-triq (kemm għall-passiġġieri kif ukoll għall-vetturi). It-toroq modernizzati se jintużaw bħala wieħed mill-elementi tal-konnessjoni tan-netwerk tat-toroq ta’ grad inferjuri man-netwerk tat-toroq TEN-T (awtostrada A-4 — awtostrada Nru 4 fil-Ġermanja, u finalment A-18, jiġifieri t-triq nazzjonali Nru 18 — Nru 15 fil-Ġermanja), kif ukoll il-konnessjoni mat-toroq nazzjonali Nru 94 u Nru 30 (it-triq nazzjonali Nru 30 hija s-sezzjoni ewlenija tat-triq Sudecka (it-taqsima Zgorzelec u Jelenia Góra), kif definit fl-Istrateġija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Sudecka 2014–2020). L-implimentazzjoni tal-bidliet ippjanati se tkun ta’ benefiċċju għall-fruntiera, inkluż: it-titjib tal-kundizzjonijiet tas-sikurezza fit-toroq — żieda fil-mobilità transfruntiera fiż-żona ta’ appoġġ — il-ħolqien ta’ aċċess konvenjenti għat-toroq għar-residenti tal-artijiet tal-fruntiera lejn il-bliet ta’ Pieńsk u Zgorzelec, — tnaqqis fil-ħin tal-ivvjaġġar mill-aktar reġjun imbiegħed ta’ Silesia ta’ Isfel għal netwerk tat-trasport (bit-triq u bil-ferrovija) li jippermetti l-ippjanar tal-ivvjaġġar f’Silesia t’Isfel fid-diskrezzjoni tiegħu stess, — faċilitazzjoni tal-ippjanar tat-trasport loġistiku għal intraprendituri individwali, — żieda fil-mobilità tal-ħaddiema, persuni qiegħda u persuni li qed ifittxu impjieg fil-fruntiera, — kundizzjonijiet aħjar għall-passiġġieri li jużaw it-trasport pubbliku, — opportunitajiet aħjar għal inizjattivi ekonomiċi ġodda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa modernizar uma estrada de voivodato n.o 351, um troço entre Pieńsk e Zgorzelec, incluindo a rua Bolesławicka em Zgorzelec e a avenida Dr. Kahlbaum em Görlitz. O desempenho comum da tarefa conduzirá à melhoria das condições técnicas das estradas de acesso às passagens de fronteira existentes e, consequentemente, ao aumento da velocidade de transferência dos viajantes, bem como ao reforço da mobilidade transfronteiriça. As condições de segurança rodoviária serão reforçadas para todos os participantes no tráfego rodoviário (passageiros e veículos). As estradas modernizadas serão utilizadas como um dos elementos da ligação da rede rodoviária de nível inferior à rede rodoviária RTE-T (autoestrada A-4 - autoestrada n.o 4 na Alemanha e, em última análise, A-18, principalmente a estrada nacional n.o 18 - n.o 15 na Alemanha, em conformidade) e a ligação com a estrada nacional n.o 94 e n.o 30 (a estrada nacional n.o 30 é um troço importante da estrada de Sudecka (secção entre Zgorzelec e Jelenia Góra), tal como especificado na estratégia de desenvolvimento do voivodato da Baixa Silésia para o ano 2014-2020). A aplicação das alterações previstas trará benefícios para as zonas fronteiriças, nomeadamente: - melhores condições de segurança rodoviária, - maior mobilidade transfronteiriça na zona de apoio, - criação de um acesso rodoviário conveniente para os residentes das zonas fronteiriças até às cidades de Pieńsk e Zgorzelec, - redução do tempo de viagem da região mais distante da Voivodia da Baixa Silésia para a rede de transportes (rodoviários e ferroviários), que permite planear as viagens através da Voivodia da Baixa Silésia à discrição, - planeamento facilitado do transporte logístico para os operadores individuais, - maior mobilidade dos trabalhadores, desempregados e candidatos a emprego nas zonas fronteiriças, - melhores condições para os passageiros que utilizam os transportes públicos, - melhores oportunidades para incubar novas iniciativas económicas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto tem por objetivo modernizar a estrada de voivodia n.º 351, secção Pieńsk-Zgorzelec, incluindo a Rua Bolesławicka em Zgorzelec e a Avenida Dr. Kahlbaum em Görlitz. O desempenho conjunto da tarefa conduzirá a uma melhoria das condições técnicas das rotas de acesso aos pontos de passagem de fronteira existentes e, consequentemente, a um aumento da velocidade de transferência de viajantes, bem como a um aumento da mobilidade transfronteiriça. As condições de segurança rodoviária serão reforçadas para todos os utentes da estrada (tanto para os passageiros como para os veículos). As estradas modernizadas serão utilizadas como um dos elementos de ligação da rede rodoviária de nível inferior à rede rodoviária RTE-T (autoestrada A-4 — autoestrada n.º 4 na Alemanha e, por último, A-18, ou seja, a estrada nacional n.º 18 — n.º 15 na Alemanha), bem como a ligação às estradas nacionais n.os 94 e 30 (a estrada nacional n.º 30 é o troço principal da estrada de Sudecka (secção Zgorzelec e Jelenia Góra), tal como definido na Estratégia de Desenvolvimento Regional da Baixa Silésia 2014-2020). A aplicação das alterações previstas beneficiará a zona fronteiriça, incluindo: melhorar as condições de segurança rodoviária — aumentar a mobilidade transfronteiriça na zona de apoio — criar um acesso conveniente às estradas para os residentes das zonas fronteiriças às cidades de Pieńsk e Zgorzelec, — reduzir o tempo de viagem da região mais distante da Baixa Silésia para uma rede de transportes (rodoviária e ferroviária) que permita planear viagens na Baixa Silésia a seu critério, — facilitar o planeamento do transporte logístico para empresários individuais, — aumentar a mobilidade dos trabalhadores, dos desempregados e dos candidatos a emprego na fronteira, — melhores condições para os passageiros que utilizam os transportes públicos — melhores oportunidades para novas iniciativas económicas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à moderniser une route de voïvodie no 351, entre Pieńsk et Zgorzelec, y compris la rue Bolesławicka à Zgorzelec et l’avenue Dr. Kahlbaum à Görlitz. L’exécution commune de la tâche permettra d’améliorer les conditions techniques des routes d’accès aux points de passage frontaliers existants et, par conséquent, d’accroître la vitesse de transfert des voyageurs, ainsi que d’améliorer la mobilité transfrontalière. Les conditions de sécurité routière seront améliorées pour tous les participants à la circulation routière (passagers et véhicules). Les routes modernisées seront utilisées comme l’un des éléments de la connexion du réseau routier de rang inférieur avec le réseau routier RTE-T (autoroute A-4 — autoroute no 4 en Allemagne et, en fin de compte, A-18, principalement la route nationale no 18 — no 15 en Allemagne en conséquence), et la connexion avec les routes nationales no 94 et no 30 (la route nationale no 30 est une section importante de la route Sudecka (section entre Zgorzelec et Jelenia Góra), comme spécifié dans la stratégie de développement de la voïvodie de Basse-Silésie pour l’année 2014-2020). La mise en œuvre des changements prévus apportera des avantages à la frontière, notamment: — amélioration des conditions de sécurité routière, — mobilité transfrontalière accrue dans la zone d’aide, — création d’un accès routier pratique pour les résidents de la frontière jusqu’aux villes de Pieńsk et de Zgorzelec, — réduction du temps de trajet entre la région la plus éloignée de la voïvodie de Basse-Silésie et le réseau de transport (route et chemin de fer) qui permet de planifier les déplacements à travers la voïvodie de Basse-Silésie à sa discrétion, — la facilitation de la planification des transports logistiques pour les seuls opérateurs, — l’amélioration de la mobilité des travailleurs, des chômeurs et des demandeurs d’emploi à l’intérieur de la frontière, — de meilleures conditions pour les voyageurs utilisant les transports publics — de meilleures possibilités d’incuber de nouvelles initiatives économiques. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à moderniser la route de la voïvodie no 351, section Pieńsk-Zgorzelec, y compris la rue Bolesławicka à Zgorzelec et l’avenue Dr. Kahlbaum à Görlitz. L’exécution conjointe de la tâche permettra d’améliorer les conditions techniques des routes d’accès aux points de passage frontaliers existants et, par conséquent, d’augmenter la vitesse de transfert des voyageurs, ainsi que d’accroître la mobilité transfrontalière. Les conditions de sécurité routière seront renforcées pour tous les usagers de la route (tant pour les passagers que pour les véhicules). Les routes modernisées seront utilisées comme l’un des éléments permettant de relier le réseau routier de rang inférieur au réseau routier RTE-T (autoroute A-4 — autoroute no 4 en Allemagne et enfin A-18, c’est-à-dire route nationale no 18 — no 15 en Allemagne), ainsi que la connexion aux routes nationales nos 94 et 30 (la route nationale no 30 est la section principale de la route Sudecka (section Zgorzelec et Jelenia Góra), telle que définie dans la stratégie de développement régional de Basse-Silésie 2014-2020). La mise en œuvre des changements prévus bénéficiera aux zones frontalières, notamment: amélioration des conditions de sécurité routière — mobilité transfrontalière accrue dans la zone de soutien — création d’un accès pratique aux routes pour les résidents des zones frontalières des villes de Pieńsk et de Zgorzelec; — réduction du temps de trajet de la région la plus éloignée de la Basse-Silésie à un réseau de transport (route et chemin de fer) permettant la planification des déplacements en Basse-Silésie à sa discrétion; — facilitation de la planification des transports logistiques pour les entrepreneurs individuels; — mobilité accrue des travailleurs, des chômeurs et des demandeurs d’emploi à la frontière; — meilleures conditions pour les passagers utilisant les transports publics; — meilleures possibilités de nouvelles initiatives économiques. (French)
4 November 2022
0 references