Lake transformation Life at Lake Constance – yesterday, today and tomorrow (Q4297997)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297997 in Switzerland, Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lake transformation Life at Lake Constance – yesterday, today and tomorrow |
Project Q4297997 in Switzerland, Germany, Austria |
Statements
3,016,094.87 Euro
0 references
5,666,477.19 Euro
0 references
53.23 percent
0 references
1 June 2016
0 references
30 June 2023
0 references
Eawag - Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz
0 references
47°19'11.03"N, 8°33'8.78"E
0 references
47°24'17.39"N, 8°36'34.81"E
0 references
47°41'40.45"N, 9°11'34.26"E
0 references
47°35'24.65"N, 9°33'8.96"E
0 references
48°42'36.76"N, 9°12'33.12"E
0 references
47°15'51.59"N, 11°20'33.07"E
0 references
The objective of the lake transformation project is to investigate the significance of the decline in nutrients, climate change, non-resident species and other stress factors for the ecosystem, its biodiversity and way of working, as well as human utilisation at Lake Constance. This contributes to being able to evaluate important questions with regard to the resilience of the Lake Constance ecosystem and potential changes in the performance of the ecosystem. Furthermore, the insights gained will make a contribution to a foundation, on which basis the scientifically substantiated decisions of water management and politics might affect the future of Lake Constance. In previous years, Lake Constance has gone through extensive changes: untreated water and intensive agriculture led to the severe pollution of the lake in the 1950s to 1980s. Lake Constance became richer in nutrients (eutrophication). Although the natural trophic status has been almost completely reinstated thanks to the introduction of countermeasures, there have been irreversible changes in the composition of the symbiotic community. A species of whitefish (kilch) died out in the eutrophication phase. Climate change and the immigration of non-resident species of fauna and flora potentially threaten the natural biodiversity. This may lead to changes in the food web and affect the way the Lake Constance ecosystem works. The fishing industry has flagged up decreasing catches, and concerns have been expressed with regard to increased maintenance costs for municipal water providers based on the proliferation of non-resident species of mussels (e.g. quagga mussels). Today there are more than 37 non-resident species in Lake Constance, e.g. three-spined stickleback (gasterosteus aculeatus), zebra mussels (dreissena polymorpha) and killer shrimps (dikerogammarus villosus). Seven institutes from the three countries are working together on various topics to understand how Lake Constance is responding to changing environmental conditions. This will involve the complex interaction between climate change, invasive species and reoligotrophication in particular, and how they affect the ecosystem. We are convinced that these research projects will help us answer important questions. We will provide the necessary insights so that water management specialists and politicians can make scientifically substantiated decisions on the future of the lake. (English)
0.2839150724118562
0 references
Formålet med søomdannelsesprojektet er at undersøge betydningen af nedgangen i næringsstoffer, klimaændringer, ikkehjemmehørende arter og andre stressfaktorer for økosystemet, dets biodiversitet og arbejdsmåde samt menneskelig udnyttelse ved Bodensøen. Dette bidrager til at kunne evaluere vigtige spørgsmål med hensyn til Bodensøens økosystems modstandsdygtighed og potentielle ændringer i økosystemets ydeevne. Desuden vil den indsigt, der er opnået, bidrage til et fundament, hvor de videnskabeligt begrundede beslutninger om vandforvaltning og politik kan påvirke Bodensøens fremtid. I de foregående år har Bodensøen gennemgået omfattende ændringer: ubehandlet vand og intensivt landbrug førte til alvorlig forurening af søen i 1950'erne til 1980'erne. Bodensøen blev rigere på næringsstoffer (eutrofiering). Selv om den naturlige trofisk status er blevet næsten helt genindført takket være indførelsen af modforanstaltninger, har der været irreversible ændringer i sammensætningen af det symbiotiske samfund. En art af hvidfisk (ovn) uddøde i eutrofieringsfasen. Klimaændringer og indvandring af ikkehjemmehørende dyre- og plantearter kan potentielt true den naturlige biodiversitet. Dette kan føre til ændringer i fødenettet og påvirke den måde, hvorpå Bodensøens økosystem fungerer. Fiskerierhvervet har markeret faldende fangster, og der er givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til øgede vedligeholdelsesomkostninger for kommunale vandleverandører baseret på udbredelsen af ikkehjemmehørende arter af muslinger (f.eks. kvaggamuslinger). I dag er der mere end 37 ikke-hjemmehørende arter i Bodensøen, f.eks. trepinet stickleback (Gasterosteus aculeatus), zebramuslinger (dreissena polymorpha) og dræberrejer (dikerogammarus villosus). Syv institutter fra de tre lande arbejder sammen om forskellige emner for at forstå, hvordan Bodensøen reagerer på skiftende miljøforhold. Dette vil omfatte det komplekse samspil mellem klimaændringer, invasive arter og reoligotrofiering i særdeleshed, og hvordan de påvirker økosystemet. Vi er overbeviste om, at disse forskningsprojekter vil hjælpe os med at besvare vigtige spørgsmål. Vi vil give den nødvendige indsigt, så vandforvaltningsspecialister og politikere kan træffe videnskabeligt begrundede beslutninger om søens fremtid. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Seetransformationsprojekts ist es, die Bedeutung des Rückgangs von Nährstoffen, des Klimawandels, gebietsfremder Arten und anderer Stressfaktoren für das Ökosystem, seine Biodiversität und Arbeitsweise sowie die menschliche Nutzung am Bodensee zu untersuchen. Dies trägt dazu bei, wichtige Fragen im Hinblick auf die Widerstandsfähigkeit des Bodensee-Ökosystems und mögliche Veränderungen der Leistungsfähigkeit des Ökosystems bewerten zu können. Darüber hinaus werden die gewonnenen Erkenntnisse einen Beitrag zu einer Stiftung leisten, auf der die wissenschaftlich fundierten Entscheidungen von Wasserwirtschaft und Politik die Zukunft des Bodensees beeinflussen könnten. In den vergangenen Jahren hat der Bodensee umfangreiche Veränderungen durchgemacht: unbehandeltes Wasser und intensive Landwirtschaft führten in den 1950er bis 1980er Jahren zu einer schweren Verschmutzung des Sees. Der Bodensee wurde reicher an Nährstoffen (Eutrophierung). Obwohl der naturtrophische Status dank der Einführung von Gegenmaßnahmen fast vollständig wieder eingeführt wurde, gab es irreversible Veränderungen in der Zusammensetzung der symbiotischen Gemeinschaft. Eine Art von Weißfisch (Kilch) starb in der Eutrophierungsphase. Der Klimawandel und die Zuwanderung gebietsfremder Tier- und Pflanzenarten gefährden möglicherweise die natürliche Artenvielfalt. Dies kann zu Veränderungen im Nahrungsnetz führen und die Funktionsweise des Bodensee-Ökosystems beeinflussen. Die Fischereiindustrie verzeichnete rückläufige Fangmengen, und es wurden Bedenken hinsichtlich erhöhter Unterhaltskosten für kommunale Wasserversorger geäußert, die auf der Verbreitung gebietsfremder Muschelarten (z. B. Quaggamuscheln) beruhen. Heute gibt es im Bodensee mehr als 37 gebietsfremde Arten, z. B. Dreispindelrücken (Gasterosteus aculeatus), Zebramuscheln (dreissena polymorpha) und Killergarnelen (dikerogammarus villosus). Sieben Institute aus den drei Ländern arbeiten an verschiedenen Themen zusammen, um zu verstehen, wie der Bodensee auf veränderte Umweltbedingungen reagiert. Dies wird die komplexe Wechselwirkung zwischen Klimawandel, invasiven Arten und Reoligotrophierung im Besonderen beinhalten und wie sie sich auf das Ökosystem auswirken. Wir sind überzeugt, dass diese Forschungsprojekte uns helfen werden, wichtige Fragen zu beantworten. Wir werden die notwendigen Erkenntnisse liefern, damit Wasserwirtschaftsexperten und Politiker wissenschaftlich fundierte Entscheidungen über die Zukunft des Sees treffen können. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail claochlaithe locha imscrúdú a dhéanamh ar thábhacht an laghdaithe ar chothaithigh, ar an athrú aeráide, ar speicis neamhchónaitheacha agus ar fhachtóirí struis eile don éiceachóras, dá bhithéagsúlacht agus don mhodh oibre, chomh maith le húsáid dhaonna ag Loch Constance. Cuidíonn sé sin le bheith in ann meastóireacht a dhéanamh ar cheisteanna tábhachtacha maidir le hathléimneacht éiceachóras Cúinse Lochanna agus athruithe a d’fhéadfadh a bheith ann i bhfeidhmíocht an éiceachórais. Ina theannta sin, cuirfidh na léargais a fhaightear le bunús, agus ar an mbonn sin d’fhéadfadh na cinntí a bhfuil bunús eolaíoch leo maidir le bainistiú uisce agus polaitíocht difear a dhéanamh do thodhchaí Loch Constance. Sna blianta roimhe seo, tá athruithe móra tagtha ar Loch Constance: mar thoradh ar uisce neamhchóireáilte agus diantalmhaíocht, rinneadh truailliú tromchúiseach ar an loch sna 1950idí go dtí na 1980í. Bhí Loch Constance níos saibhre i gcothaithigh (eotrófú). Cé go bhfuil an stádas trófaice nádúrtha curtha ar ais go hiomlán beagnach mar gheall ar fhrithbhearta a thabhairt isteach, rinneadh athruithe dochúlaithe ar chomhdhéanamh an phobail siombóiseacha. Fuair speiceas iasc bán (cilch) bás sa chéim eotrófaithe. D’fhéadfadh an t-athrú aeráide agus inimirce speiceas fauna agus flora neamhchónaitheach bagairt a dhéanamh ar an mbithéagsúlacht nádúrtha. D’fhéadfadh sé sin athruithe a dhéanamh ar an ngréasán bia agus tionchar a imirt ar an gcaoi a n-oibríonn éiceachóras Loch Constance. Tá an tionscal iascaireachta tar éis gabhálacha a laghdú, agus cuireadh imní in iúl maidir le costais chothabhála mhéadaithe do sholáthraithe uisce bardasacha bunaithe ar iomadú speiceas neamhchónaitheach diúilicíní (e.g. diúilicíní quagga). Sa lá atá inniu tá níos mó ná 37 speiceas neamhchónaitheach i Loch Constance, e.g. stickleback trí-spined (Gasterosteus aculeatus), diúilicíní séabra (dreissena polymorpha) agus ribí róibéis mharaithe (Dikerogammarus villosus). Tá seacht n-institiúid as na trí thír ag obair le chéile ar thopaicí éagsúla chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a bhfuil Loch Constance ag freagairt do dhálaí athraitheacha comhshaoil. Is éard a bheidh i gceist leis sin an idirghníomhaíocht chasta idir an t-athrú aeráide, speicis ionracha agus atholagaistrófú go háirithe, agus an tionchar a bhíonn acu ar an éiceachóras. Táimid cinnte go gcabhróidh na tionscadail taighde seo linn ceisteanna tábhachtacha a fhreagairt. Cuirfimid na léargais is gá ar fáil ionas gur féidir le speisialtóirí bainistíochta uisce agus polaiteoirí cinntí a bhfuil bunús eolaíoch leo a dhéanamh ar thodhchaí an locha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het meertransformatieproject is om het belang te onderzoeken van de afname van nutriënten, klimaatverandering, niet-ingezeten soorten en andere stressfactoren voor het ecosysteem, de biodiversiteit en de manier van werken, evenals het menselijk gebruik in het Bodenmeer. Dit draagt bij aan het evalueren van belangrijke vragen met betrekking tot de veerkracht van het Bodenmeer-ecosysteem en mogelijke veranderingen in de prestaties van het ecosysteem. Bovendien zullen de verkregen inzichten een bijdrage leveren aan een stichting, op basis waarvan de wetenschappelijk onderbouwde beslissingen over waterbeheer en politiek van invloed kunnen zijn op de toekomst van het Bodenmeer. In voorgaande jaren heeft het Bodenmeer ingrijpende veranderingen ondergaan: onbehandeld water en intensieve landbouw leidden tot de ernstige vervuiling van het meer in de jaren 1950 tot 1980. Het Bodenmeer werd rijker aan voedingsstoffen (eutrofiëring). Hoewel de natuurlijke trofische status bijna volledig is hersteld dankzij de invoering van tegenmaatregelen, zijn er onomkeerbare veranderingen in de samenstelling van de symbiotische gemeenschap geweest. Een soort witvis (kilch) stierf in de eutrofiëringsfase. Klimaatverandering en de immigratie van niet-ingezeten dier- en plantensoorten kunnen de natuurlijke biodiversiteit in gevaar brengen. Dit kan leiden tot veranderingen in het voedselweb en van invloed zijn op de manier waarop het ecosysteem van de Bodensee werkt. De visserijsector heeft de dalende vangsten onder de aandacht gebracht en er is bezorgdheid geuit over de verhoogde onderhoudskosten voor gemeentelijke waterleveranciers op basis van de proliferatie van niet-ingezeten mosselsoorten (bv. quaggamosselen). Vandaag de dag zijn er meer dan 37 niet-ingezeten soorten in het Bodenmeer, bijvoorbeeld drie-pined stickleback (Gasterosteus aculeatus), zebramosselen (dreissena polymorpha) en killer garnalen (dikerogammarus villosus). Zeven instituten uit de drie landen werken samen aan verschillende onderwerpen om te begrijpen hoe het Bodenmeer reageert op veranderende milieuomstandigheden. Dit omvat de complexe interactie tussen klimaatverandering, invasieve soorten en reoligotrofiëring in het bijzonder, en hoe ze het ecosysteem beïnvloeden. We zijn ervan overtuigd dat deze onderzoeksprojecten ons zullen helpen bij het beantwoorden van belangrijke vragen. We zullen de nodige inzichten verschaffen zodat watermanagementspecialisten en politici wetenschappelijk onderbouwde beslissingen kunnen nemen over de toekomst van het meer. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu transformacji jeziora jest zbadanie znaczenia spadku składników odżywczych, zmiany klimatu, gatunków nierezydentów i innych czynników stresowych dla ekosystemu, jego różnorodności biologicznej i sposobu pracy, a także wykorzystania przez ludzi na Jeziorze Bodeńskim. Przyczynia się to do oceny istotnych kwestii dotyczących odporności ekosystemu Jeziora Bodeńskiego i potencjalnych zmian w funkcjonowaniu ekosystemu. Ponadto uzyskane spostrzeżenia przyczynią się do powstania fundamentu, na podstawie którego uzasadnione naukowo decyzje dotyczące gospodarki wodnej i polityki mogą mieć wpływ na przyszłość Jeziora Bodeńskiego. W poprzednich latach Jezioro Bodeńskie przechodziło rozległe zmiany: nieoczyszczona woda i intensywne rolnictwo doprowadziły do poważnego zanieczyszczenia jeziora w latach 1950. Jezioro Bodeńskie stało się bogatsze w składniki odżywcze (eutrofizacja). Chociaż naturalny status troficzny został niemal całkowicie przywrócony dzięki wprowadzeniu środków zaradczych, nastąpiły nieodwracalne zmiany w składzie społeczności symbiotycznej. Gatunek białych ryb (kilch) wymarł w fazie eutrofizacji. Zmiany klimatu i imigracja gatunków nierezydentów fauny i flory potencjalnie zagrażają naturalnej różnorodności biologicznej. Może to prowadzić do zmian w sieci żywnościowej i wpływać na funkcjonowanie ekosystemu Jeziora Bodeńskiego. Sektor rybołówstwa sygnalizował zmniejszenie połowów i wyrażono obawy co do zwiększonych kosztów utrzymania ponoszonych przez komunalnych dostawców wody w oparciu o rozprzestrzenianie się gatunków omułków niebędących rezydentami (np. małży quagga). Obecnie w Jeziorze Bodeńskim występuje ponad 37 gatunków nierezydentów, np. trzypinowe stickleback (Gasterosteus aculeatus), małże zeebra (dreissena polymorpha) i krewetki zabójcze (dikerogammarus villosus). Siedem instytutów z trzech krajów współpracuje nad różnymi tematami, aby zrozumieć, w jaki sposób Jezioro Bodeńskie reaguje na zmieniające się warunki środowiskowe. Będzie to obejmować złożone interakcje między zmianami klimatu, gatunkami inwazyjnymi, a w szczególności reoligotrofizacją, oraz sposób, w jaki wpływają one na ekosystem. Jesteśmy przekonani, że te projekty badawcze pomogą nam odpowiedzieć na ważne pytania. Przedstawimy niezbędne spostrzeżenia, aby specjaliści ds. gospodarki wodnej i politycy mogli podejmować naukowo uzasadnione decyzje dotyczące przyszłości jeziora. (Polish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου μετασχηματισμού της λίμνης είναι να διερευνήσει τη σημασία της μείωσης των θρεπτικών ουσιών, της κλιματικής αλλαγής, των μη μόνιμων ειδών και άλλων παραγόντων καταπόνησης για το οικοσύστημα, τη βιοποικιλότητα και τον τρόπο εργασίας του, καθώς και τη χρήση του ανθρώπου στη λίμνη της Κωνσταντίας. Αυτό συμβάλλει στην αξιολόγηση σημαντικών ζητημάτων όσον αφορά την ανθεκτικότητα του οικοσυστήματος της λίμνης Κωνσταντίας και τις πιθανές αλλαγές στις επιδόσεις του οικοσυστήματος. Επιπλέον, οι γνώσεις που αποκτήθηκαν θα συμβάλουν σε ένα ίδρυμα, με βάση το οποίο οι επιστημονικά τεκμηριωμένες αποφάσεις της διαχείρισης των υδάτων και της πολιτικής θα μπορούσαν να επηρεάσουν το μέλλον της λίμνης της Κωνσταντίας. Τα προηγούμενα χρόνια, η λίμνη της Κωνσταντίας έχει υποστεί εκτεταμένες αλλαγές: το ακατέργαστο νερό και η εντατική γεωργία οδήγησαν στη σοβαρή ρύπανση της λίμνης από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1980. Η λίμνη της Κωνσταντίας έγινε πλουσιότερη σε θρεπτικά συστατικά (ευτροφισμός). Αν και η φυσική τροφική κατάσταση έχει αποκατασταθεί σχεδόν πλήρως χάρη στην εισαγωγή αντιμέτρων, υπήρξαν μη αναστρέψιμες αλλαγές στη σύνθεση της συμβιωτικής κοινότητας. Ένα είδος λευκού ψαριού (kilch) πέθανε κατά τη φάση του ευτροφισμού. Η κλιματική αλλαγή και η μετανάστευση μη μόνιμων ειδών πανίδας και χλωρίδας ενδέχεται να απειλήσουν τη φυσική βιοποικιλότητα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγές στον ιστό των τροφίμων και να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το οικοσύστημα της λίμνης Κωνσταντίας. Ο αλιευτικός κλάδος έχει επισημάνει τη μείωση των αλιευμάτων και έχουν εκφραστεί ανησυχίες σχετικά με το αυξημένο κόστος συντήρησης για τους δημοτικούς φορείς ύδρευσης με βάση τον πολλαπλασιασμό των μη μόνιμων ειδών μυδιών (π.χ. μύδια quagga). Σήμερα υπάρχουν περισσότερα από 37 μη μόνιμα είδη στη λίμνη της Κωνσταντίας, π.χ. τρίπτυχο αυτοκόλλητο (Gasterosteus aculeatus), μύδια ζέβρας (dreissena polymorpha) και γαρίδες δολοφόνους (dikerogammarus villosus). Επτά ινστιτούτα από τις τρεις χώρες συνεργάζονται σε διάφορα θέματα για να κατανοήσουν πώς η λίμνη της Κωνσταντίας ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες. Αυτό θα περιλαμβάνει την πολύπλοκη αλληλεπίδραση μεταξύ της κλιματικής αλλαγής, των χωροκατακτητικών ειδών και της επαναλιγοτροφίας ειδικότερα, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζουν το οικοσύστημα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτά τα ερευνητικά προγράμματα θα μας βοηθήσουν να απαντήσουμε σε σημαντικά ερωτήματα. Θα παράσχουμε τις απαραίτητες γνώσεις ώστε οι ειδικοί διαχείρισης του νερού και οι πολιτικοί να μπορούν να λαμβάνουν επιστημονικά τεκμηριωμένες αποφάσεις για το μέλλον της λίμνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu transformace jezera je prozkoumat význam úbytku živin, změny klimatu, nerezidentních druhů a dalších stresových faktorů pro ekosystém, jeho biologickou rozmanitost a způsob práce, jakož i lidské využití v Bodamském jezeře. To přispívá k tomu, že je možné vyhodnotit důležité otázky s ohledem na odolnost ekosystému Bodamského jezera a možné změny ve výkonnosti ekosystému. Získané poznatky navíc přispějí k nadaci, na jejímž základě by vědecky podložená rozhodnutí vodohospodářství a politiky mohla ovlivnit budoucnost Bodamského jezera. V předchozích letech prošla Bodamská jezera rozsáhlými změnami: nečištěná voda a intenzivní zemědělství vedly k vážnému znečištění jezera v 50. až 80. letech 20. století. Bodamské jezero bylo bohatší na živiny (eutrofizace). Ačkoli přírodní trofický status byl téměř zcela obnoven díky zavedení protiopatření, došlo k nevratným změnám ve složení symbiotické komunity. Druh bílých ryb (kilch) vyhynul ve fázi eutrofizace. Změna klimatu a imigrace nerezidentních druhů živočichů a planě rostoucích rostlin potenciálně ohrožují přirozenou biologickou rozmanitost. To může vést ke změnám v potravinové síti a ovlivnit způsob fungování ekosystému Bodamského jezera. Odvětví rybolovu zaznamenalo klesající úlovky a byly vyjádřeny obavy, pokud jde o zvýšené náklady na údržbu komunálních vod na základě šíření druhů slávek, které nejsou rezidenty (např. slávky quagga). Dnes je v Bodamském jezeře více než 37 druhů, které nejsou rezidenty, např. třípinový stickleback (Gasterosteus aculeatus), slávky zebry (dreissena polymorpha) a zabijácké krevety (dikerogammarus villosus). Sedm institutů ze tří zemí spolupracuje na různých tématech, aby pochopily, jak Bodamské jezero reaguje na měnící se podmínky životního prostředí. To bude zahrnovat komplexní interakci mezi změnou klimatu, invazivními druhy a zejména reoligotrofizací a tím, jak ovlivňují ekosystém. Jsme přesvědčeni, že tyto výzkumné projekty nám pomohou odpovědět na důležité otázky. Poskytneme potřebné poznatky, aby vodohospodáři a politici mohli činit vědecky podložená rozhodnutí o budoucnosti jezera. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto di trasformazione del lago è quello di indagare l'importanza del declino dei nutrienti, dei cambiamenti climatici, delle specie non residenti e di altri fattori di stress per l'ecosistema, la sua biodiversità e il modo di lavorare, nonché l'utilizzo umano sul lago di Costanza. Ciò contribuisce a valutare importanti questioni riguardanti la resilienza dell'ecosistema del Lago di Costanza e i potenziali cambiamenti nelle prestazioni dell'ecosistema. Inoltre, le intuizioni acquisite daranno un contributo a una fondazione, sulla quale le decisioni scientificamente motivate della gestione dell'acqua e della politica potrebbero influenzare il futuro del Lago di Costanza. Negli anni precedenti, il Lago di Costanza ha subito grandi cambiamenti: L'acqua non trattata e l'agricoltura intensiva hanno portato al grave inquinamento del lago negli anni'50 e'80. Il lago di Costanza divenne più ricco di sostanze nutritive (eutrofizzazione). Sebbene lo status trofico naturale sia stato quasi completamente ripristinato grazie all'introduzione di contromisure, ci sono stati cambiamenti irreversibili nella composizione della comunità simbiotica. Una specie di pesce bianco (kilch) si è spenta nella fase di eutrofizzazione. I cambiamenti climatici e l'immigrazione di specie non residenti di fauna e flora potenzialmente minacciano la biodiversità naturale. Ciò può portare a cambiamenti nella rete alimentare e influenzare il modo in cui funziona l'ecosistema del Lago di Costanza. L'industria della pesca ha segnalato un calo delle catture e sono state espresse preoccupazioni per quanto riguarda l'aumento dei costi di manutenzione per i fornitori di acqua municipali sulla base della proliferazione di specie di cozze non residenti (ad esempio le cozze di quagga). Oggi ci sono più di 37 specie non residenti nel lago di Costanza, ad esempio lo stickleback a tre punte (Gasterosteus aculeatus), le cozze zebra (dreissena polymorpha) e i gamberetti killer (dikerogammarus villosus). Sette istituti dei tre paesi stanno lavorando insieme su vari argomenti per capire come il Lago di Costanza stia rispondendo alle mutevoli condizioni ambientali. Ciò comporterà la complessa interazione tra i cambiamenti climatici, le specie invasive e la reoligotrofizzazione in particolare, e il modo in cui influenzano l'ecosistema. Siamo convinti che questi progetti di ricerca ci aiuteranno a rispondere a domande importanti. Forniremo le conoscenze necessarie in modo che gli specialisti della gestione dell'acqua e i politici possano prendere decisioni scientificamente motivate sul futuro del lago. (Italian)
4 November 2022
0 references
Syftet med sjöomvandlingsprojektet är att undersöka betydelsen av minskningen av näringsämnen, klimatförändringar, främmande arter och andra stressfaktorer för ekosystemet, dess biologiska mångfald och arbetssätt samt mänskligt utnyttjande vid Bodensjön. Detta bidrar till att kunna utvärdera viktiga frågor om motståndskraften i Bodensjöns ekosystem och potentiella förändringar i ekosystemets prestanda. Dessutom kommer de insikter som vunnits att bidra till en stiftelse, på vilken grundval de vetenskapligt underbyggda besluten om vattenförvaltning och politik kan påverka framtiden för Bodensjön. Under tidigare år har Bodensjön genomgått omfattande förändringar: obehandlat vatten och intensivt jordbruk ledde till den allvarliga föroreningen av sjön på 1950-talet till 1980-talet. Bodensjön blev rikare på näringsämnen (eutrofiering). Även om den naturliga trofiska statusen nästan helt har återinförts tack vare införandet av motåtgärder, har det skett oåterkalleliga förändringar i den symbiotiska sammansättningen. En art av sik (kilk) dog ut i eutrofieringsfasen. Klimatförändringarna och invandringen av främmande arter av fauna och flora kan hota den naturliga biologiska mångfalden. Detta kan leda till förändringar i matväven och påverka hur Bodensjöns ekosystem fungerar. Fiskeindustrin har flaggat upp minskande fångster, och farhågor har uttryckts när det gäller ökade underhållskostnader för kommunala vattenleverantörer på grund av spridningen av främmande arter av musslor (t.ex. quaggamusslor). Idag finns det mer än 37 främmande arter i Bodensjön, t.ex. trespinad stickleback (Gasterosteus aculeatus), zebramusslor (dreissena polymorpha) och mördarräkor (dikerogammarus villosus). Sju institut från de tre länderna arbetar tillsammans med olika ämnen för att förstå hur Bodensjön svarar på förändrade miljöförhållanden. Detta kommer att innebära det komplexa samspelet mellan klimatförändringar, invasiva arter och i synnerhet reoligotrofiering och hur de påverkar ekosystemet. Vi är övertygade om att dessa forskningsprojekt kommer att hjälpa oss att svara på viktiga frågor. Vi kommer att ge nödvändiga insikter så att vattenförvaltningsspecialister och politiker kan fatta vetenskapligt underbyggda beslut om sjöns framtid. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta preobrazbe jezera je raziskati pomen upadanja hranil, podnebnih sprememb, nerezidenčnih vrst in drugih stresnih dejavnikov za ekosistem, njegovo biotsko raznovrstnost in način dela ter izkoriščanje ljudi na Bodenskem jezeru. To prispeva k ocenjevanju pomembnih vprašanj v zvezi z odpornostjo ekosistema Bodenskega jezera in morebitnimi spremembami v delovanju ekosistema. Poleg tega bodo pridobljena spoznanja prispevala k temelju, na podlagi katerega bi znanstveno utemeljene odločitve upravljanja voda in politike lahko vplivale na prihodnost Bodenskega jezera. V preteklih letih je Bodensko jezero doživelo obsežne spremembe: neobdelana voda in intenzivno kmetijstvo sta povzročila hudo onesnaženje jezera v petdesetih do osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Bodensko jezero je postalo bogatejše s hranili (evtrofikacijo). Čeprav je bilo naravno trofično stanje skoraj popolnoma obnovljeno zaradi uvedbe protiukrepov, je prišlo do nepopravljivih sprememb v sestavi simbiotične skupnosti. Vrsta bele ribe (kilch) je izumrla v fazi evtrofikacije. Podnebne spremembe in priseljevanje živalskih in rastlinskih vrst nerezidentov lahko ogrozijo naravno biotsko raznovrstnost. To lahko povzroči spremembe v prehranjevalnem spletu in vpliva na delovanje ekosistema Bodenskega jezera. Ribiška industrija je opozorila na zmanjševanje ulova, izraženi pa so bili pomisleki v zvezi s povečanimi stroški vzdrževanja za lokalne ponudnike vode zaradi širjenja nerezidenčnih vrst školjk (npr. klapavice). Danes je v Bodenskem jezeru več kot 37 nerezidenčnih vrst, npr. trispined stickleback (Gasterosteus aculeatus), zebra školjke (dreissena polymorpha) in ubijalske kozice (dikerogammarus villosus). Sedem inštitutov iz treh držav sodeluje pri različnih temah, da bi razumelo, kako se Bodensko jezero odziva na spreminjajoče se okoljske razmere. To bo vključevalo zapleteno interakcijo med podnebnimi spremembami, zlasti invazivnimi vrstami in reoligotrophicacijo ter njihovim vplivom na ekosistem. Prepričani smo, da nam bodo ti raziskovalni projekti pomagali odgovoriti na pomembna vprašanja. Zagotovili bomo potrebne vpoglede, da bodo lahko strokovnjaki za gospodarjenje z vodami in politiki sprejemali znanstveno utemeljene odločitve o prihodnosti jezera. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Järvede ümberkujundamise projekti eesmärk on uurida toitainete vähenemise, kliimamuutuste, mitteresidendist liikide ja muude stressitegurite tähtsust ökosüsteemile, selle bioloogilisele mitmekesisusele ja tööviisile ning inimkasutusele Constance’i järves. See aitab hinnata olulisi küsimusi seoses Constance’i järve ökosüsteemi vastupanuvõimega ja ökosüsteemi toimimise võimalike muutustega. Lisaks annavad saadud teadmised panuse sihtasutusse, mille alusel võivad teaduslikult põhjendatud otsused veemajanduse ja -poliitika kohta mõjutada Constance’i järve tulevikku. Varasematel aastatel on Constance’i järv läbinud ulatuslikud muutused: puhastamata vesi ja intensiivne põllumajandus põhjustasid järve tõsise reostuse 1950.-1980. aastatel. Constance’i järv sai toitainete poolest rikkamaks (eutrofeerumine). Kuigi looduslik troofiline seisund on tänu vastumeetmete kasutuselevõtmisele peaaegu täielikult taastatud, on sümbiootilise kogukonna koosseisus toimunud pöördumatud muutused. Valge kala liik (kilch) suri eutrofeerumise faasis. Kliimamuutused ning mitteresidentsete looma- ja taimeliikide sisseränne võivad ohustada looduslikku bioloogilist mitmekesisust. See võib põhjustada muutusi toiduvõrgus ja mõjutada Constance’i järve ökosüsteemi toimimist. Kalatööstus on märgistanud püügi vähenemise ning väljendanud muret seoses munitsipaalveeteenuse osutajate suuremate hoolduskuludega, mis tulenevad mitteresidentidest rannakarpide liikide (nt rannakarpide) levikust. Praegu on Constance’i järves rohkem kui 37 mitteresidenti liiki, nt kolmeharulised kleepsud (Gasterosteus aculeatus), sebrakarbid (dreissena polymorpha) ja tapjakrevetid (dikerogammarus villosus). Seitse instituuti kolmest riigist teevad koostööd erinevatel teemadel, et mõista, kuidas Constance’i järv reageerib muutuvatele keskkonnatingimustele. See hõlmab kliimamuutuste, invasiivsete liikide ja eelkõige reoligotrofeerumise keerukat koostoimet ning seda, kuidas need mõjutavad ökosüsteemi. Oleme veendunud, et need uurimisprojektid aitavad meil vastata olulistele küsimustele. Pakume vajalikke teadmisi, et veemajanduse spetsialistid ja poliitikud saaksid teha teaduslikult põhjendatud otsuseid järve tuleviku kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Järvien muutoshankkeen tavoitteena on selvittää ravinteiden vähenemisen, ilmastonmuutoksen, ulkomaisten lajien ja muiden stressitekijöiden merkitystä ekosysteemille, sen biologiselle monimuotoisuudelle ja työskentelytavalle sekä ihmisen hyödyntämiselle Constance-järvellä. Tämä auttaa arvioimaan tärkeitä kysymyksiä, jotka liittyvät Constance-järven ekosysteemin häiriönsietokykyyn ja ekosysteemin suorituskyvyn mahdollisiin muutoksiin. Lisäksi saadut oivallukset vaikuttavat säätiöön, jonka perusteella tieteellisesti perustellut päätökset vesihuollosta ja politiikasta voivat vaikuttaa Constance-järven tulevaisuuteen. Viime vuosina Constance-järvi on käynyt läpi laajoja muutoksia: käsittelemätön vesi ja intensiivinen maatalous johtivat järven vakavaan saastumiseen 1950- ja 1980-luvuilla. Constance-järvi rikastui ravinteissa (rehevöityminen). Vaikka luonnollinen trofia on palautettu lähes kokonaan vastatoimien käyttöönoton ansiosta, symbioottisen yhteisön koostumuksessa on tapahtunut peruuttamattomia muutoksia. Siian laji (kilch) kuoli rehevöitymisvaiheessa. Ilmastonmuutos ja ulkomailla asuvien eläin- ja kasvilajien maahanmuutto saattavat uhata luonnon biologista monimuotoisuutta. Tämä voi johtaa muutoksiin ravintoverkossa ja vaikuttaa Constance-järven ekosysteemin toimintaan. Kalastusala on ilmoittanut saaliiden vähenevän, ja huolta on tuotu esiin kunnallisten vesihuoltokustannusten noususta, joka johtuu muiden kuin kotimaisten simpukoiden (esim. kvagga-simpukoiden) leviämisestä. Tällä hetkellä Constance-järvellä on yli 37 vieraslajia, esim. kolmisiipisiä (Gasterosteus aculeatus), seeprasimpukoita (dreissena polymorpha) ja tappajakatkarapuja (dikerogammarus villosus). Seitsemän laitosta kolmesta maasta työskentelevät yhdessä eri aiheiden parissa ymmärtääkseen, miten Constance-järvi reagoi muuttuviin ympäristöolosuhteisiin. Tähän liittyy ilmastonmuutoksen, haitallisten lajien ja erityisesti reoligotroprikoinnin monimutkaista vuorovaikutusta ja sitä, miten ne vaikuttavat ekosysteemiin. Olemme vakuuttuneita siitä, että nämä tutkimushankkeet auttavat meitä vastaamaan tärkeisiin kysymyksiin. Annamme tarvittavat tiedot, jotta vesihuollon asiantuntijat ja poliitikot voivat tehdä tieteellisesti perusteltuja päätöksiä järven tulevaisuudesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ežero transformacijos projekto tikslas – ištirti maistinių medžiagų mažėjimo, klimato kaitos, negyvenamųjų rūšių ir kitų streso veiksnių svarbą ekosistemai, jos biologinei įvairovei ir darbo būdui, taip pat žmonių naudojimui Konstancos ežere. Tai padeda įvertinti svarbius klausimus, susijusius su Konstanco ežero ekosistemos atsparumu ir galimais ekosistemos veiklos pokyčiais. Be to, įgytos įžvalgos prisidės prie fondo, kurio pagrindu moksliškai pagrįsti vandens valdymo ir politikos sprendimai gali turėti įtakos Konstanco ežero ateičiai. Ankstesniais metais „Lake Constance“ įvyko dideli pokyčiai: nevalytas vanduo ir intensyvus žemės ūkis lėmė didelę ežero taršą šeštajame ir devintajame dešimtmečiuose. Konstanco ežeras tapo turtingas maistinių medžiagų (eutrofikacijos). Nors natūrali trofinė būklė buvo beveik visiškai atkurta dėl atsakomųjų priemonių įvedimo, buvo negrįžtami simbiotinės bendruomenės sudėties pokyčiai. Eutrofikacijos fazėje išnyko baltųjų žuvų rūšis. Klimato kaita ir negyvenamųjų faunos ir floros rūšių imigracija gali kelti grėsmę natūraliai biologinei įvairovei. Tai gali sukelti pokyčius maisto žiniatinklyje ir paveikti Konstanco ežero ekosistemos veikimą. Žvejybos pramonė atkreipė dėmesį į mažėjantį sužvejotų žuvų kiekį ir buvo išreikštas susirūpinimas dėl padidėjusių savivaldybių vandens tiekėjų priežiūros išlaidų, susijusių su nerezidentų midijų rūšių (pvz., quagga midijų) paplitimu. Šiuo metu Konstanco ežere yra daugiau kaip 37 negyvenamosios rūšys, pvz., trišakės lazdelės (Gasterosteus aculeatus), zebra midijos (dreissena polymorpha) ir krevetės (dikerogammarus villosus). Septyni institutai iš trijų šalių bendradarbiauja įvairiomis temomis, kad suprastų, kaip Konstanco ežeras reaguoja į kintančias aplinkos sąlygas. Tai apims sudėtingą klimato kaitos, invazinių rūšių ir reoligotrofikacijos sąveiką ir tai, kaip jos veikia ekosistemą. Esame įsitikinę, kad šie mokslinių tyrimų projektai padės mums atsakyti į svarbius klausimus. Pateiksime reikiamas įžvalgas, kad vandentvarkos specialistai ir politikai galėtų priimti moksliškai pagrįstus sprendimus dėl ežero ateities. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului de transformare a lacului este de a investiga semnificația declinului nutrienților, a schimbărilor climatice, a speciilor nerezidente și a altor factori de stres pentru ecosistem, biodiversitatea și modul său de lucru, precum și utilizarea umană la Lacul Constance. Acest lucru contribuie la evaluarea chestiunilor importante în ceea ce privește reziliența ecosistemului lacului Constance și a potențialelor schimbări în performanța ecosistemului. În plus, cunoștințele obținute vor aduce o contribuție la o fundație, pe baza căreia deciziile fundamentate științific de gestionare a apei și de politică ar putea afecta viitorul lacului Constance. În anii precedenți, Lacul Constanța a trecut prin schimbări majore: apa netratată și agricultura intensivă au dus la poluarea severă a lacului în anii 1950-1980. Lacul Constance a devenit mai bogat în nutrienți (eutrofizare). Deși statutul trofic natural a fost aproape complet restabilit datorită introducerii contramăsurilor, au existat schimbări ireversibile în compoziția comunității simbiotice. O specie de pește alb (kilch) a dispărut în faza de eutrofizare. Schimbările climatice și imigrarea speciilor nerezidente de faună și floră ar putea amenința biodiversitatea naturală. Acest lucru poate duce la schimbări în rețeaua alimentară și poate afecta modul în care funcționează ecosistemul lacului Constance. Industria pescuitului a semnalat o scădere a capturilor și au fost exprimate preocupări cu privire la creșterea costurilor de întreținere pentru furnizorii municipali de apă, pe baza proliferării speciilor de midii nerezidente (de exemplu, midii de quagga). Astăzi există peste 37 de specii nerezidente în Lacul Constance, de exemplu stickleback cu trei pini (Gasterosteus aculeatus), midii zebra (dreissena polymorpha) și creveți ucigași (dikerogammarus villosus). Șapte institute din cele trei țări lucrează împreună pe diverse teme pentru a înțelege modul în care Lacul Constance răspunde la schimbarea condițiilor de mediu. Aceasta va implica interacțiunea complexă dintre schimbările climatice, speciile invazive și, în special, reoligotrofizarea, precum și modul în care acestea afectează ecosistemul. Suntem convinși că aceste proiecte de cercetare ne vor ajuta să răspundem la întrebări importante. Vom oferi informațiile necesare pentru ca specialiștii în managementul apei și politicienii să poată lua decizii fundamentate științific cu privire la viitorul lacului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu transformácie jazera je preskúmať význam úbytku živín, zmeny klímy, nerezidenčných druhov a iných stresových faktorov pre ekosystém, jeho biodiverzitu a spôsob práce, ako aj využitie človeka v Bodamskom jazere. To prispieva k tomu, aby bolo možné vyhodnotiť dôležité otázky, pokiaľ ide o odolnosť ekosystému Bodamského jazera a potenciálne zmeny vo výkonnosti ekosystému. Získané poznatky navyše prispejú k nadácii, na základe ktorej by vedecky podložené rozhodnutia o hospodárení s vodou a politike mohli ovplyvniť budúcnosť Bodamského jazera. V predchádzajúcich rokoch, Lake Constance prešiel rozsiahlymi zmenami: neupravená voda a intenzívne poľnohospodárstvo viedli k vážnemu znečisteniu jazera v 50. až 80. rokoch 20. storočia. Bodamské jazero sa stalo bohatším na živiny (eutrofizácia). Hoci prirodzený trofický stav bol takmer úplne obnovený vďaka zavedeniu protiopatrení, došlo k nezvratným zmenám v zložení symbiotickej komunity. Druh bielych rýb (kilch) vyhynul vo fáze eutrofizácie. Zmena klímy a prisťahovalectvo nerezidenčných druhov fauny a flóry potenciálne ohrozuje prirodzenú biodiverzitu. To môže viesť k zmenám v potravinovom webe a ovplyvniť spôsob fungovania ekosystému Bodamského jazera. Odvetvie rybolovu zaznamenalo zníženie úlovkov a vyjadrili sa obavy v súvislosti so zvýšenými nákladmi na údržbu pre poskytovateľov komunálnych vôd na základe šírenia nerezidenčných druhov slávok (napr. slávok quagga). V súčasnosti sa v Bodamskom jazere nachádza viac ako 37 druhov, ktoré nemajú pobyt, napr. krevety s tromi koreňmi (Gasterosteus aculeatus), zebra mušle (dreissena polymorpha) a krevety kreviet (dikerogammarus villosus). Sedem inštitútov z týchto troch krajín spolupracuje na rôznych témach, aby pochopili, ako Constance reaguje na meniace sa podmienky životného prostredia. To bude zahŕňať komplexnú interakciu medzi zmenou klímy, invazívnymi druhmi a reoligotrofizáciou a tým, ako ovplyvňujú ekosystém. Sme presvedčení, že tieto výskumné projekty nám pomôžu odpovedať na dôležité otázky. Poskytneme potrebné poznatky, aby odborníci na vodné hospodárstvo a politici mohli robiť vedecky podložené rozhodnutia o budúcnosti jazera. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта за преобразуване на езерото е да се проучи значението на намаляването на хранителните вещества, изменението на климата, нерезидентните видове и други стресови фактори за екосистемата, нейното биологично разнообразие и начин на работа, както и използването от човека на езерото Констанс. Това допринася за възможността за оценка на важни въпроси по отношение на устойчивостта на екосистемата на езерото Констанс и потенциалните промени в работата на екосистемата. Освен това, получените прозрения ще допринесат за основа, на която научно обоснованите решения на управлението на водите и политиката могат да повлияят на бъдещето на езерото Констанс. В предишните години езерото Констанс е претърпяло значителни промени: непречистената вода и интензивното земеделие водят до сериозно замърсяване на езерото през 50-те и 80-те години на миналия век. Езерото Констанс става по-богато на хранителни вещества (еутрофикация). Въпреки че естественият трофичен статус е почти напълно възстановен благодарение на въвеждането на контрамерки, има необратими промени в състава на симбиотичната общност. Вид бяла риба (килх) е починал във фазата на еутрофикация. Изменението на климата и имиграцията на нерезидентни видове от фауната и флората потенциално застрашават естественото биологично разнообразие. Това може да доведе до промени в хранителната мрежа и да повлияе на начина, по който екосистемата на езерото Констанс работи. Риболовната промишленост отбеляза намаляване на улова и бяха изразени опасения по отношение на увеличените разходи за поддръжка на общинските водоснабдителни предприятия въз основа на разпространението на нерезидентни видове миди (напр. миди от квага). Днес има повече от 37 нерезидентни вида в езерото Констанс, например три гръбнак (Gasterosteus aculeatus), миди зебра (dreissena polymorpha) и убийствени скариди (dikerogammarus villosus). Седем института от трите страни работят заедно по различни теми, за да разберат как езерото Констанс реагира на променящите се условия на околната среда. Това ще включва сложното взаимодействие между изменението на климата, инвазивните видове и реолиготрофикацията в частност и как те влияят на екосистемата. Убедени сме, че тези изследователски проекти ще ни помогнат да отговорим на важни въпроси. Ще предоставим необходимите прозрения, така че специалистите по управление на водите и политиците да могат да вземат научно обосновани решения за бъдещето на езерото. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A tóátalakítási projekt célja a tápanyagok csökkenésének, az éghajlatváltozásnak, a nem honos fajoknak és egyéb stressztényezőknek a vizsgálata az ökoszisztémában, annak biológiai sokféleségében és munkamódszerében, valamint a Constance-tó emberi hasznosításában. Ez hozzájárul ahhoz, hogy értékelni lehessen a Constance-tó ökoszisztémájának ellenálló képességével és az ökoszisztéma teljesítményében bekövetkező potenciális változásokkal kapcsolatos fontos kérdéseket. Továbbá a megszerzett ismeretek hozzájárulnak egy olyan alapítványhoz, amely alapján a vízgazdálkodás és a politika tudományosan megalapozott döntései hatással lehetnek a Constance-tó jövőjére. Az elmúlt években a Constance-tó jelentős változásokon ment keresztül: a kezeletlen víz és az intenzív mezőgazdaság az 1950-es és 1980-as években a tó súlyos szennyezéséhez vezetett. A Constance-tó tápanyagokban (eutrofizáció) gazdagodott. Bár a természetes trofikus állapot szinte teljesen visszaállt az ellenintézkedések bevezetésének köszönhetően, visszafordíthatatlan változások történtek a szimbiotikus közösség összetételében. Az eutrofizációs fázisban egy faj kihalt. Az éghajlatváltozás és a nem honos állat- és növényfajok bevándorlása potenciálisan veszélyezteti a természetes biológiai sokféleséget. Ez változásokat okozhat az élelmiszer-hálóban, és befolyásolhatja a Constance-tó ökoszisztémáját. A halászati ágazat csökkenő fogásokat jelzett, és aggályok merültek fel a nem honos kagylófajok (pl. quaggakagylók) elterjedése miatt a települési vízszolgáltatóknál felmerülő magasabb karbantartási költségek miatt. Ma több mint 37 nem honos faj található a Constance-tóban, például három tüskés rúd (Gasterosteus aculeatus), zebrakagyló (dreissena polymorpha) és gyilkos garnélarák (dikerogammarus villosus). A három ország hét intézete dolgozik együtt különböző témákban, hogy megértsék, hogyan reagál a Constance-tó a változó környezeti feltételekre. Ez magában foglalja az éghajlatváltozás, az invazív fajok és különösen a reoligotrofizáció közötti összetett kölcsönhatást, valamint azt, hogy ezek hogyan befolyásolják az ökoszisztémát. Meggyőződésünk, hogy ezek a kutatási projektek segítenek megválaszolni a fontos kérdéseket. Biztosítjuk a szükséges betekintést, hogy a vízgazdálkodási szakemberek és politikusok tudományosan megalapozott döntéseket hozhassanak a tó jövőjéről. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ezera pārveides projekta mērķis ir izpētīt barības vielu, klimata pārmaiņu, svešzemju sugu un citu stresa faktoru ietekmi uz ekosistēmu, tās bioloģisko daudzveidību un darba veidu, kā arī cilvēka izmantošanu Konstances ezerā. Tas palīdz novērtēt svarīgus jautājumus saistībā ar Konstances ezera ekosistēmas noturību un iespējamām izmaiņām ekosistēmas darbībā. Turklāt gūtās atziņas dos ieguldījumu nodibinājumā, uz kura pamata zinātniski pamatoti ūdens apsaimniekošanas un politikas lēmumi varētu ietekmēt Konstances ezera nākotni. Iepriekšējos gados Konstances ezers ir piedzīvojis plašas pārmaiņas: neattīrīts ūdens un intensīva lauksaimniecība izraisīja nopietnu ezera piesārņojumu 1950.-80. gados. Konstances ezers kļuva bagātāks ar barības vielām (eitrofikāciju). Lai gan dabiskais trofiskais statuss gandrīz pilnībā atjaunots, pateicoties pretpasākumu ieviešanai, simbiotiskās kopienas sastāvā ir notikušas neatgriezeniskas izmaiņas. Eitrofikācijas fāzē nomira baltzivju (zivju) suga. Klimata pārmaiņas un svešzemju faunas un floras sugu imigrācija var apdraudēt dabisko bioloģisko daudzveidību. Tas var izraisīt izmaiņas pārtikas tīklā un ietekmēt Konstances ezera ekosistēmas darbību. Zvejniecības nozare ir iezīmējusi nozvejas samazināšanos, un ir paustas bažas par to, ka palielinās uzturēšanas izmaksas pašvaldības ūdens nodrošinātājiem, pamatojoties uz tādu mīdiju sugu (piemēram, kvagga gliemju) izplatību, kas nav dzīvojošas. Šobrīd Konstances ezerā ir vairāk nekā 37 sugas, piemēram, trīszaru spieķis (Gasterosteus aculeatus), zebras gliemenes (dreissena polymorpha) un killer garneles (dikerogammarus villosus). Septiņi institūti no šīm trim valstīm kopīgi strādā pie dažādiem tematiem, lai saprastu, kā Konstances ezers reaģē uz mainīgajiem vides apstākļiem. Tas ietvers sarežģītu mijiedarbību starp klimata pārmaiņām, invazīvām sugām un jo īpaši reoligotrofikāciju un to, kā tās ietekmē ekosistēmu. Mēs esam pārliecināti, ka šie pētniecības projekti palīdzēs mums atbildēt uz svarīgiem jautājumiem. Sniegsim nepieciešamās atziņas, lai ūdenssaimniecības speciālisti un politiķi varētu pieņemt zinātniski pamatotus lēmumus par ezera nākotni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta transformacije jezera je istražiti značaj pada hranjivih tvari, klimatskih promjena, nerezidentnih vrsta i drugih čimbenika stresa za ekosustav, njegovu biološku raznolikost i način rada, kao i ljudsku upotrebu na jezeru Constance. Time se pridonosi procjeni važnih pitanja u pogledu otpornosti ekosustava jezera Constance i mogućih promjena u učinkovitosti ekosustava. Nadalje, stečena saznanja doprinijet će zakladi, na temelju koje bi znanstveno utemeljene odluke o upravljanju vodama i politici mogle utjecati na budućnost jezera Constance. U proteklih nekoliko godina, Lake Constance je prošao kroz velike promjene: nepročišćena voda i intenzivna poljoprivreda doveli su do velikog zagađenja jezera od 1950-ih do 1980-ih. Jezero Constance postalo je bogatije hranjivim tvarima (eutrofikacija). Iako je prirodni trofički status gotovo u potpunosti ponovno uspostavljen uvođenjem protumjera, došlo je do nepovratnih promjena u sastavu simbiotske zajednice. Vrsta bijele ribe (kilch) izumrla je u fazi eutrofikacije. Klimatske promjene i imigracija nerezidentnih vrsta faune i flore potencijalno ugrožavaju prirodnu bioraznolikost. To može dovesti do promjena u prehrambenoj mreži i utjecati na način na koji funkcionira ekosustav jezera Constance. Ribarska industrija označila je smanjenje ulova i izražena je zabrinutost u pogledu povećanih troškova održavanja za komunalne opskrbljivače vodom na temelju širenja nerezidentnih vrsta dagnji (npr. dagnje od kvage). Danas u jezeru Constance postoji više od 37 nerezidentnih vrsta, npr. trostruki štapić (Gasterosteus aculeatus), zebra dagnje (dreissena polymorpha) i kozice ubojice (dikerogammarus villosus). Sedam instituta iz tri zemlje rade zajedno na raznim temama kako bi razumjeli kako jezero Constance reagira na promjenjive okolišne uvjete. To će uključivati složenu interakciju između klimatskih promjena, invazivnih vrsta i posebno reoligotrofikacije te načina na koji one utječu na ekosustav. Uvjereni smo da će nam ovi istraživački projekti pomoći da odgovorimo na važna pitanja. Pružit ćemo potrebne uvide kako bi stručnjaci za upravljanje vodama i političari mogli donijeti znanstveno utemeljene odluke o budućnosti jezera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto de transformación del lago es investigar la importancia de la disminución de nutrientes, cambio climático, especies no residentes y otros factores de estrés para el ecosistema, su biodiversidad y forma de trabajo, así como la utilización humana en el lago de Constanza. Esto contribuye a poder evaluar cuestiones importantes con respecto a la resiliencia del ecosistema del lago Constanza y los posibles cambios en el rendimiento del ecosistema. Además, las ideas obtenidas contribuirán a una fundación, sobre la cual las decisiones científicamente fundamentadas de la gestión del agua y la política podrían afectar el futuro del lago Constanza. En años anteriores, el lago de Constanza ha sufrido grandes cambios: el agua no tratada y la agricultura intensiva llevaron a la grave contaminación del lago en los años 1950 a 1980. El lago Constance se hizo más rico en nutrientes (eutrofización). Aunque el estado trófico natural se ha restablecido casi por completo gracias a la introducción de contramedidas, se han producido cambios irreversibles en la composición de la comunidad simbiótica. Una especie de pez blanco (kilch) murió en la fase de eutrofización. El cambio climático y la inmigración de especies no residentes de fauna y flora amenazan potencialmente la biodiversidad natural. Esto puede conducir a cambios en la red alimentaria y afectar la forma en que funciona el ecosistema del lago Constance. La industria pesquera ha marcado la disminución de las capturas, y se han expresado preocupaciones con respecto al aumento de los costes de mantenimiento para los proveedores municipales de agua debido a la proliferación de especies no residentes de mejillones (por ejemplo, mejillones de quagga). Hoy en día hay más de 37 especies no residentes en el lago de Constanza, por ejemplo, stickleback de tres agujas (Gasterosteus aculeatus), mejillones de cebra (dreissena polymorpha) y camarones asesinos (dikerogammarus villosus). Siete institutos de los tres países están trabajando juntos en varios temas para entender cómo el Lago de Constanza está respondiendo a las cambiantes condiciones ambientales. Esto implicará la compleja interacción entre el cambio climático, las especies invasoras y la reoligotrofización en particular, y cómo afectan al ecosistema. Estamos convencidos de que estos proyectos de investigación nos ayudarán a responder preguntas importantes. Proporcionaremos los conocimientos necesarios para que los especialistas en gestión del agua y los políticos puedan tomar decisiones científicamente fundamentadas sobre el futuro del lago. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett ta’ trasformazzjoni tal-lagi huwa li jinvestiga s-sinifikat tat-tnaqqis fin-nutrijenti, it-tibdil fil-klima, l-ispeċijiet mhux residenti u fatturi oħra ta’ stress għall-ekosistema, il-bijodiversità u l-mod ta’ ħidma tagħha, kif ukoll l-utilizzazzjoni tal-bniedem fil-Lag Constance. Dan jikkontribwixxi biex ikunu jistgħu jiġu evalwati kwistjonijiet importanti fir-rigward tar-reżiljenza tal-ekosistema tal-Lag Constance u l-bidliet potenzjali fil-prestazzjoni tal-ekosistema. Barra minn hekk, l-għarfien miksub ser jagħti kontribut għal fondazzjoni, li fuq il-bażi tagħha d-deċiżjonijiet sostanzjati xjentifikament tal-ġestjoni tal-ilma u l-politika jistgħu jaffettwaw il-futur tal-Lag Constance. Fis-snin preċedenti, il-Lag Constance għadda minn bidliet estensivi: l-ilma mhux ittrattat u l-agrikoltura intensiva wasslu għat-tniġġis qawwi tal-lag fis-snin ħamsin sas-snin tmenin. Il-Lag Constance sar aktar sinjur fin-nutrijenti (ewtrofikazzjoni). Għalkemm l-istatus trofiku naturali reġa’ ddaħħal kompletament bis-saħħa tal-introduzzjoni ta’ kontromiżuri, kien hemm bidliet irriversibbli fil-kompożizzjoni tal-komunità simbjotika. Speċi ta’ whitefish (qtil) mietet fil-fażi tal-ewtrofikazzjoni. It-tibdil fil-klima u l-immigrazzjoni ta’ speċijiet ta’ fawna u flora mhux residenti potenzjalment jheddu l-bijodiversità naturali. Dan jista’ jwassal għal bidliet fix-xibka tal-ikel u jaffettwa l-mod kif taħdem l-ekosistema tal-Lag Constance. L-industrija tas-sajd indikat tnaqqis fil-qabdiet, u ġie espress tħassib fir-rigward taż-żieda fl-ispejjeż ta’ manutenzjoni għall-fornituri tal-ilma muniċipali abbażi tal-proliferazzjoni ta’ speċijiet mhux residenti ta’ molluski (eż. molluski quagga). Illum hemm aktar minn 37 speċi mhux residenti fil-Lag Constance, eż. bsaten bi tliet għeruq (Gasterosteus aculeatus), molluski taż-żebra (dreissena polymorpha) u gambli qattiela (dikerogammarus villosus). Seba’ istituti mit-tliet pajjiżi qed jaħdmu flimkien fuq diversi suġġetti biex jifhmu kif il-Lag Constance qed jirrispondi għall-kundizzjonijiet ambjentali li qed jinbidlu. Dan se jinvolvi l-interazzjoni kumplessa bejn it-tibdil fil-klima, l-ispeċijiet invażivi u r-rioligotrofikazzjoni b’mod partikolari, u kif dawn jaffettwaw l-ekosistema. Aħna konvinti li dawn il-proġetti ta’ riċerka se jgħinuna nwieġbu mistoqsijiet importanti. Se nipprovdu l-għarfien meħtieġ sabiex l-ispeċjalisti u l-politiċi tal-ġestjoni tal-ilma jkunu jistgħu jieħdu deċiżjonijiet sostanzjati xjentifikament dwar il-futur tal-lag. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto de transformação do lago é investigar a importância do declínio dos nutrientes, das alterações climáticas, das espécies não residentes e de outros fatores de stress para o ecossistema, a sua biodiversidade e forma de trabalhar, bem como a utilização humana no lago de Constança. Tal contribui para avaliar questões importantes no que diz respeito à resiliência do ecossistema do lago de Constança e às potenciais alterações no desempenho do ecossistema. Além disso, os conhecimentos adquiridos contribuirão para uma fundação, com base na qual as decisões cientificamente fundamentadas da gestão da água e da política poderão afetar o futuro do Lago Constança. Nos anos anteriores, o Lago de Constança passou por grandes alterações: A água não tratada e a agricultura intensiva levaram à grave poluição do lago nas décadas de 1950 a 1980. O lago de Constança tornou-se mais rico em nutrientes (eutrofização). Embora o estado trófico natural tenha sido quase completamente restabelecido graças à introdução de contramedidas, houve mudanças irreversíveis na composição da comunidade simbiótica. Uma espécie de peixe branco (kilch) morreu na fase de eutrofização. As alterações climáticas e a imigração de espécies não residentes da fauna e da flora ameaçam potencialmente a biodiversidade natural. Isso pode levar a mudanças na cadeia alimentar e afetar a forma como o ecossistema do Lago Constança funciona. O setor das pescas registou uma diminuição das capturas e foram expressas preocupações quanto ao aumento dos custos de manutenção para os fornecedores de água municipais com base na proliferação de espécies de mexilhões não residentes (por exemplo, mexilhões quagga). Atualmente, existem mais de 37 espécies não residentes no lago de Constança, por exemplo, o galhudo malhado (gasterosteus aculeatus), o mexilhão-zebra (dreissena polymorpha) e o camarão-assassino (dikerogammarus villosus). Sete institutos dos três países estão a trabalhar em conjunto em vários tópicos para compreender como o Lago Constança está a responder às mudanças das condições ambientais. Tal implicará a complexa interação entre as alterações climáticas, as espécies invasoras e a reoligotrofização, em particular, e a forma como afetam o ecossistema. Estamos convencidos de que estes projetos de investigação nos ajudarão a responder a questões importantes. Forneceremos as informações necessárias para que especialistas em gestão da água e políticos possam tomar decisões cientificamente fundamentadas sobre o futuro do lago. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet de transformation du lac est d’étudier l’importance du déclin des nutriments, des changements climatiques, des espèces non résidentes et d’autres facteurs de stress pour l’écosystème, sa biodiversité et son mode de travail, ainsi que l’utilisation humaine du lac Constance. Cela contribue à être en mesure d’évaluer des questions importantes en ce qui concerne la résilience de l’écosystème du lac de Constance et les changements potentiels dans la performance de l’écosystème. En outre, les connaissances acquises contribueront à une fondation, sur laquelle les décisions scientifiquement justifiées de la gestion de l’eau et de la politique pourraient affecter l’avenir du lac de Constance. Au cours des années précédentes, le lac Constance a connu d’importants changements: L’eau non traitée et l’agriculture intensive ont conduit à la grave pollution du lac dans les années 1950 à 1980. Le lac Constance s’est enrichi en nutriments (eutrophisation). Bien que le statut trophique naturel ait été presque complètement rétabli grâce à l’introduction de contre-mesures, il y a eu des changements irréversibles dans la composition de la communauté symbiotique. Une espèce de corégone (kilch) s’est éteinte en phase d’eutrophisation. Le changement climatique et l’immigration d’espèces non résidentes de faune et de flore menacent potentiellement la biodiversité naturelle. Cela peut entraîner des changements dans le réseau alimentaire et affecter le fonctionnement de l’écosystème du lac Constance. L’industrie de la pêche a enregistré une baisse des captures et des préoccupations ont été exprimées quant à l’augmentation des coûts d’entretien pour les fournisseurs municipaux d’eau en raison de la prolifération d’espèces de moules non résidentes (par exemple, les moules quagga). Aujourd’hui, il y a plus de 37 espèces non-résidentes dans le lac Constance, p. ex. l’épinoche à trois broches (Gasterosteus aculeatus), les moules zébrées (dreissena polymorpha) et les crevettes tueuses (dikerogammarus villosus). Sept instituts des trois pays travaillent ensemble sur divers sujets pour comprendre comment le lac de Constance réagit à l’évolution des conditions environnementales. Cela impliquera l’interaction complexe entre le changement climatique, les espèces envahissantes et la réoligotrophisation en particulier, et leur incidence sur l’écosystème. Nous sommes convaincus que ces projets de recherche nous aideront à répondre à des questions importantes. Nous fournirons les informations nécessaires pour que les spécialistes de la gestion de l’eau et les politiciens puissent prendre des décisions scientifiquement étayées sur l’avenir du lac. (French)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4753
0 references