Cross-border sandbag management for flood protection at the Lower Inn (Q4297917)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297917 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border sandbag management for flood protection at the Lower Inn |
Project Q4297917 in Germany, Austria |
Statements
427,526.65 Euro
0 references
570,035.53 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
16 February 2018
0 references
Stadtgemeinde Schärding
0 references
48°26'30.30"N, 13°26'30.91"E
0 references
48°27'26.42"N, 13°25'49.66"E
0 references
48°27'41.08"N, 13°25'15.31"E
0 references
48°28'10.85"N, 13°27'32.08"E
0 references
After the flood in 2013, extensive flood protection measures have become necessary in the greater Schärding area. Due to the location at the entrance to the Vornbacher Enge am Inn and in the area of Pram on the Austrian side and Rott on the Bavarian side, there are in the greater Schärding at least every 2 to 3 years, a mean or greater flood, by the forces of the fire brigades Greater Schärding requires a coordinated approach. In order to be able to act effectively when needed, a so-called disaster protection camp will be built at the Schärding site, which will include a storage area for the mobile flood protection elements of the core city of Schärding, accommodation for disaster control facilities such as motorboats, deployment chutes and big bags, and a sandbag warehouse with a pool ready-filled sandbags for rapid deployment and a base for sandbag filling in extreme floods. Currently, sandbag stores are spread over several locations. In Bavaria, the nearest sandbag filling station is located in Ortenburg 30 kilometers away. For this reason, the fire brigades of the communities Schärding, Neuhaus, St. Florian and Brunnenthal have agreed to set up a common sandbag storage at the new site in the disaster control camp, which brings enormous benefits in flood situations. The common infrastructure also requires a jointly coordinated alarm and operational plan. Thus, an efficient cross-border and cross-community natural hazard management system can be set up, which ensures rapid and coordinated operations during floods and heavy rain. (English)
0.8502874518925484
0 references
След наводненията през 2013 г. в по-големия район Schärding са необходими широкообхватни мерки за защита от наводнения. Поради местоположението на входа на Vornbacher Enge am Inn и в района на Pram от австрийската страна и Rott от баварската страна, в по-голямата Schärding има най-малко на всеки 2—3 години средно или по-голямо наводнение от силите на пожарните бригади Greater Schärding изисква координиран подход. За да може да действа ефективно, когато е необходимо, на площадката в Шердинг ще бъде изграден т.нар. лагер за защита от бедствия, който ще включва зона за съхранение на подвижните елементи за защита от наводнения в централния град Шердинг, настаняване за съоръжения за контрол на бедствия като моторни лодки, улеи за разполагане и големи торбички, както и склад за пясъчници с готов басейн за бързо разполагане и база за запълване на торби с пясък при екстремни наводнения. В момента магазините за пясъчници се разпространяват на няколко места. В Бавария най-близката бензиностанция се намира в Ортенбург на 30 километра. Поради тази причина пожарните бригади на общностите Schärding, Neuhaus, St. Florian и Brunnenthal се споразумяха да създадат общо хранилище за пясъчни чували на новото място в лагера за контрол на бедствия, което носи огромни ползи при наводнения. Общата инфраструктура изисква също така съвместно координиран алармен и оперативен план. По този начин може да се създаде ефективна трансгранична и междуобщностна система за управление на природните бедствия, която да гарантира бързи и координирани операции по време на наводнения и проливни дъждове. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Efter oversvømmelsen i 2013 er det blevet nødvendigt med omfattende oversvømmelsesbeskyttelsesforanstaltninger i Schärding-området. På grund af placeringen ved indgangen til Vornbacher Enge am Inn og i området Pram på den østrigske side og Rott på den bayerske side, er der i den større Schärding mindst hvert andet til tre år, en middel eller større oversvømmelse, ved de styrker af brand brigader Greater Schärding kræver en koordineret tilgang. For at kunne handle effektivt, når det er nødvendigt, vil der blive bygget en såkaldt katastrofebeskyttelseslejr på Schärding-anlægget, som vil omfatte et opbevaringsområde for de mobile oversvømmelsesbeskyttelseselementer i kernebyen Schärding, indkvartering til katastrofekontrolfaciliteter såsom motorbåde, deployeringsslots og bigbags samt et sandbaglager med en pool klar sandsække til hurtig udrulning og en base for sandbagfyldning i ekstreme oversvømmelser. I øjeblikket er sandbag butikker spredt over flere steder. I Bayern er den nærmeste sandpose tankstation beliggende i Ortenburg 30 kilometer væk. Af denne grund er brandvæsenet i lokalsamfundene Schärding, Neuhaus, St. Florian og Brunnenthal blevet enige om at oprette en fælles sandposeopbevaring på det nye sted i katastrofekontrollejren, hvilket giver enorme fordele i oversvømmelsessituationer. Den fælles infrastruktur kræver også en fælles koordineret alarm- og driftsplan. Der kan således etableres et effektivt grænseoverskridende og grænseoverskridende system til forvaltning af naturkatastrofer på tværs af EU, som sikrer hurtige og koordinerede operationer under oversvømmelser og kraftig regn. (Danish)
4 November 2022
0 references
Nach dem Hochwasser im Jahr 2013 sind im Großraum Schärding umfangreiche Hochwasserschutzmaßnahmen notwendig geworden. Aufgrund der Lage am Eingang zum Vornbacher Enge am Inn und im Bereich von Pram auf der österreichischen Seite und Rott auf der bayerischen Seite, gibt es im Großen Schärding mindestens alle 2 bis 3 Jahre eine mittlere oder größere Flut durch die Kräfte der Feuerwehren Greater Schärding erfordert einen koordinierten Ansatz. Um bei Bedarf effektiv handeln zu können, wird am Standort Schärding ein sogenanntes Katastrophenschutzlager errichtet, das einen Lagerraum für die mobilen Hochwasserschutzelemente der Kernstadt Schärding, Unterkünfte für Katastrophenschutzeinrichtungen wie Motorboote, Einsatzrutschen und Big Bags sowie ein Sandsacklager mit Poolfertigsandsäcken für den schnellen Einsatz und eine Basis für Sandsackfüllung in extremen Überschwemmungen umfasst. Derzeit sind Sandsack-Stores über mehrere Standorte verteilt. In Bayern befindet sich die nächste Sandsacktankstelle in Ortenburg 30 Kilometer entfernt. Aus diesem Grund haben sich die Feuerwehren der Gemeinden Schärding, Neuhaus, St. Florian und Brunnenthal darauf geeinigt, am neuen Standort im Katastrophenschutzlager ein gemeinsames Sandsacklager einzurichten, was enorme Vorteile in Hochwassersituationen bringt. Die gemeinsame Infrastruktur erfordert auch einen gemeinsam koordinierten Alarm- und Einsatzplan. So kann ein effizientes grenzüberschreitendes und gemeinschaftsübergreifendes Naturgefahrenmanagementsystem eingerichtet werden, das einen schnellen und koordinierten Betrieb bei Überschwemmungen und Starkregen sicherstellt. (German)
4 November 2022
0 references
Tar éis na tuile in 2013, tá gá le bearta forleathana um chosaint ar thuilte i gceantar Schärding níos mó. Mar gheall ar an suíomh ag an mbealach isteach chuig an Vornbacher Enge am Inn agus i réimse Pram ar an taobh Ostarach agus Rott ar an taobh Bavarian, tá sa Schärding níos mó ar a laghad gach 2 go 3 bliana, meán nó tuile níos mó, ag na fórsaí na briogáidí dóiteáin Greater Schärding éilíonn cur chuige comhordaithe. D’fhonn a bheith in ann gníomhú go héifeachtach nuair is gá, tógfar campa cosanta tubaistí, mar a thugtar air, ar shuíomh Schärding, lena n-áireofar limistéar stórála do ghnéithe cosanta tuilte soghluaiste de chroíchathair Schärding, cóiríocht d’áiseanna rialaithe tubaiste amhail báid mhótair, fánáin imscartha agus málaí móra, agus stóras málaí gainimh le linn snámha réidh le málaí gainimh le haghaidh imscaradh tapa agus bonn le haghaidh mála gainimh a líonadh isteach i mórthuilte. Faoi láthair, tá siopaí málaí gainimh scaipthe thar roinnt áiteanna. Sa Bhaváir, tá an stáisiún líonta mála gainimh is gaire suite in Ortenburg 30 ciliméadar ar shiúl. Ar an gcúis sin, d’aontaigh na briogáidí dóiteáin de na pobail Schärding, Neuhaus, St. Florian agus Brunnenthal stóráil mála gainimh coitianta a chur ar bun ag an suíomh nua sa champa rialaithe tubaiste, a thugann buntáistí ollmhóra i gcásanna tuilte. Tá gá freisin le plean aláraim agus oibríochta a chomhordaítear go comhpháirteach leis an mbonneagar coiteann. Dá bhrí sin, is féidir córas éifeachtach trasteorann agus trasphobail um bainistiú guaise nádúrtha a bhunú, rud a chinntíonn oibríochtaí tapa agus comhordaithe le linn tuilte agus báisteach throm. (Irish)
4 November 2022
0 references
Μετά την πλημμύρα του 2013, έχουν καταστεί αναγκαία εκτεταμένα μέτρα προστασίας από τις πλημμύρες στην ευρύτερη περιοχή Schärding. Λόγω της θέσης στην είσοδο του Vornbacher Enge am Inn και στην περιοχή του Pram στην αυστριακή πλευρά και στο Rott από την πλευρά της Βαυαρίας, υπάρχουν στο μεγαλύτερο Schärding τουλάχιστον κάθε 2 έως 3 χρόνια, μια μέση ή μεγαλύτερη πλημμύρα, από τις δυνάμεις των πυροσβεστικών δυνάμεων Greater Schärding απαιτεί συντονισμένη προσέγγιση. Για να είναι σε θέση να δράσει αποτελεσματικά όταν χρειαστεί, θα κατασκευαστεί ένα λεγόμενο στρατόπεδο προστασίας από καταστροφές στον χώρο του Schärding, ο οποίος θα περιλαμβάνει χώρο αποθήκευσης για τα κινητά στοιχεία προστασίας από πλημμύρες της κεντρικής πόλης του Schärding, καταλύματα για εγκαταστάσεις ελέγχου καταστροφών, όπως μηχανοκίνητα σκάφη, αλεξίπτωτα ανάπτυξης και μεγάλες σακούλες, και μια αποθήκη αμμόσακων με μια πισίνα έτοιμη για την ταχεία ανάπτυξη και μια βάση για την πλήρωση σακουλών άμμου σε ακραίες πλημμύρες. Επί του παρόντος, τα καταστήματα sandbag είναι κατανεμημένα σε διάφορες τοποθεσίες. Στη Βαυαρία, το πλησιέστερο σταθμό ανεφοδιασμού sandbag βρίσκεται στο Ortenburg 30 χιλιόμετρα μακριά. Για το λόγο αυτό, οι πυροσβεστικές υπηρεσίες των κοινοτήτων Schärding, Neuhaus, St. Florian και Brunnenthal συμφώνησαν να δημιουργήσουν μια κοινή αποθήκη αμμόσακου στη νέα τοποθεσία στο στρατόπεδο ελέγχου καταστροφών, η οποία αποφέρει τεράστια οφέλη σε καταστάσεις πλημμύρας. Η κοινή υποδομή απαιτεί επίσης ένα από κοινού συντονισμένο σχέδιο συναγερμού και επιχειρησιακό σχέδιο. Έτσι, μπορεί να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό διασυνοριακό και διακοινοτικό σύστημα διαχείρισης των φυσικών κινδύνων, το οποίο θα εξασφαλίζει ταχείες και συντονισμένες λειτουργίες κατά τη διάρκεια πλημμυρών και έντονων βροχοπτώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Nakon poplave 2013. postale su potrebne opsežne mjere zaštite od poplava u širem području Schärdinga. Zbog položaja na ulazu u Vornbacher Enge am Inn i na području kolica na austrijskoj strani i Rott na bavarskoj strani, postoje u većem Schärding najmanje svake 2 do 3 godine, srednja ili veća poplava, od strane snaga vatrogasnih postrojbi Greater Schärding zahtijeva koordinirani pristup. Kako bi se moglo učinkovito djelovati kada je to potrebno, na lokaciji Schärding izgradit će se takozvani kamp za zaštitu od katastrofa, koji će uključivati prostor za pohranu mobilnih elemenata zaštite od poplava grada Schärdinga, smještaj za objekte za kontrolu katastrofa kao što su motorni brodovi, padobrani za raspoređivanje i velike torbe te skladište vreća za pijesak s spremnim pješčanim vrećama za brzo raspoređivanje i baza za punjenje vreća za pijesak u ekstremnim poplavama. Trenutno su trgovine pješčanih vreća raspoređene na nekoliko lokacija. U Bavarskoj, najbliža benzinska stanica za pješčane vreće nalazi se u Ortenburgu 30 kilometara. Iz tog su razloga vatrogasne postrojbe zajednica Schärding, Neuhaus, St. Florian i Brunnenthal pristale uspostaviti zajedničko skladište pješčanih vrećica na novom mjestu u kampu za kontrolu katastrofa, što donosi ogromne koristi u situacijama poplava. Zajednička infrastruktura također zahtijeva zajednički koordinirani plan za uzbunjivanje i operativni plan. Stoga se može uspostaviti učinkovit prekogranični sustav upravljanja prirodnim opasnostima i sustavom upravljanja prirodnim opasnostima među zajednicama, čime se osiguravaju brze i koordinirane operacije tijekom poplava i jakih kiša. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Na de overstroming in 2013 zijn uitgebreide overstromingsbeschermingsmaatregelen nodig in het grotere Schärding-gebied. Vanwege de ligging aan de ingang van de Vornbacher Enge am Inn en in het gebied Pram aan de Oostenrijkse kant en Rott aan de Beierse kant, is er in de grotere Schärding minstens om de 2 tot 3 jaar een gemiddelde of grotere overstroming door de strijdkrachten van de brandweer Greater Schärding vereist een gecoördineerde aanpak. Om effectief te kunnen handelen wanneer dat nodig is, zal een zogenaamde rampenbeschermingskamp worden gebouwd op het terrein van Schärding, dat een opslagplaats zal omvatten voor de mobiele overstromingsbeveiligingselementen van de kernstad Schärding, accommodatie voor rampenbestrijdingsfaciliteiten zoals motorboten, inzetbakken en bigbags, en een zandzakmagazijn met een zandzak met klaar gevulde zandzakken voor snelle inzet en een basis voor het vullen van zandzakken in extreme overstromingen. Momenteel zijn zandzakkenwinkels verspreid over verschillende locaties. In Beieren ligt het dichtstbijzijnde zandzakkentankstation in Ortenburg op 30 kilometer afstand. Om deze reden hebben de brandweer van de gemeenschappen Schärding, Neuhaus, St. Florian en Brunnenthal ingestemd met het opzetten van een gemeenschappelijke zandzakopslag op het nieuwe terrein in het rampenbestrijdingskamp, wat enorme voordelen biedt in overstromingssituaties. De gemeenschappelijke infrastructuur vereist ook een gezamenlijk gecoördineerd alarm- en operationeel plan. Zo kan een efficiënt grensoverschrijdend en grensoverschrijdend beheerssysteem voor natuurlijke gevaren worden opgezet, dat zorgt voor snelle en gecoördineerde operaties tijdens overstromingen en zware regenval. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Po powodzi w 2013 r. konieczne stały się szeroko zakrojone środki ochrony przeciwpowodziowej w większym obszarze Schärding. Ze względu na położenie przy wejściu do Vornbacher Enge am Inn i w obszarze Pram po stronie austriackiej i Rott po stronie bawarskiej, w większych Schärding co najmniej co 2 do 3 lat, średnia lub większa powódź, przez siły straży pożarnej Greater Schärding wymaga skoordynowanego podejścia. Aby móc skutecznie działać w razie potrzeby, w zakładzie Schärding powstanie tzw. obóz ochrony przed klęskami żywiołowymi, który obejmie obszar magazynowy dla ruchomych elementów ochrony przeciwpowodziowej w centrum miasta Schärding, zakwaterowanie dla urządzeń do kontroli katastrof, takich jak łodzie motorowe, zsypy i duże torby oraz magazyn worków z piaskownicą z gotowymi do szybkiego rozmieszczenia workami z piaskownicami i bazą do napełniania worków piaskowych w ekstremalnych powodziach. Obecnie sklepy z workami z piaskiem są rozmieszczone w kilku lokalizacjach. W Bawarii najbliższa stacja napełniania worków z piaskiem znajduje się w odległości 30 km od Ortenburga. Z tego powodu straż pożarna gmin Schärding, Neuhaus, St. Florian i Brunnenthal zgodziła się na utworzenie wspólnego magazynu worków piaskowych w nowym miejscu w obozie kontroli katastrof, co przynosi ogromne korzyści w sytuacjach powodziowych. Wspólna infrastruktura wymaga również wspólnie skoordynowanego planu alarmowego i operacyjnego. W związku z tym można stworzyć skuteczny system transgranicznego i transgranicznego zarządzania zagrożeniami naturalnymi, który zapewnia szybkie i skoordynowane działania podczas powodzi i ulewnych opadów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pärast üleujutust 2013. aastal on suuremas Schärdingi piirkonnas vaja võtta ulatuslikke üleujutuskaitsemeetmeid. Tänu asukohale Vornbacher Enge am Inni sissepääsu juures ning Prami piirkonnas Austria poolel ja Rottil Baieri poolel on suuremas Schärdingis vähemalt iga 2–3 aasta tagant keskmine või suurem üleujutus tuletõrjebrigaadide Suurema Schärdingi vägede poolt nõuab koordineeritud lähenemist. Selleks, et oleks võimalik vajaduse korral tõhusalt tegutseda, ehitatakse Schärdingi kohale nn katastroofikaitselaager, mis hõlmab Schärdingi linna liikuvate üleujutuste eest kaitsvate elementide ladustamisala, katastroofide ohjamise rajatiste, näiteks mootorpaatide, kasutuselevõtu ja suurte kottide majutamist ning liivakottide ladu koos basseiniga valmis liivakottidega kiireks kasutuselevõtuks ja liivakottide täitmiseks äärmuslike üleujutuste korral. Praegu on liivakottide kauplused jaotatud mitmesse kohta. Baieris asub lähim liivakottide tankla Ortenburgis 30 kilomeetri kaugusel. Sel põhjusel on Schärdingi, Neuhausi, St. Floriani ja Brunnenthali kogukondade tuletõrjebrigaad kokku leppinud ühise liivakotihoidla loomises uues kohas katastroofide ohjamise laagris, mis toob üleujutuste korral tohutut kasu. Ühine infrastruktuur nõuab ka ühiselt koordineeritud häire- ja operatsiooniplaani. Seega saab luua tõhusa piiriülese ja kogukondadevahelise looduslike ohtude ohjamise süsteemi, mis tagab kiire ja kooskõlastatud tegevuse üleujutuste ja tugeva vihma korral. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Après l’inondation de 2013, de vastes mesures de protection contre les inondations sont devenues nécessaires dans la grande région de Schärding. En raison de l’emplacement à l’entrée du Vornbacher Enge am Inn et dans la région de Pram du côté autrichien et Rott du côté bavarois, il y a dans le grand Schärding au moins tous les 2 à 3 ans, une inondation moyenne ou supérieure, par les forces des pompiers du Grand Schärding nécessite une approche coordonnée. Afin d’être en mesure d’agir efficacement en cas de besoin, un camp de protection contre les catastrophes sera construit sur le site de Schärding, qui comprendra un espace de stockage pour les éléments mobiles de protection contre les inondations de la ville centrale de Schärding, des logements pour les installations de contrôle des catastrophes telles que des bateaux à moteur, des goulottes de déploiement et des grands sacs de sable, et un entrepôt de sacs de sable avec une piscine remplie de sacs de sable pour un déploiement rapide et une base pour le remplissage des sacs de sable en cas d’inondations extrêmes. Actuellement, les magasins de sacs de sable sont répartis sur plusieurs sites. En Bavière, la station de remplissage de sacs de sable la plus proche est située à Ortenburg à 30 kilomètres. Pour cette raison, les sapeurs-pompiers des communautés Schärding, Neuhaus, St. Florian et Brunnenthal ont convenu de mettre en place un stockage commun de sacs de sable sur le nouveau site du camp de contrôle des catastrophes, ce qui apporte d’énormes avantages dans les situations d’inondation. L’infrastructure commune nécessite également un plan d’alarme et d’exploitation coordonné conjointement. Ainsi, un système efficace de gestion des risques naturels transfrontaliers et transcommunautaires peut être mis en place, ce qui assure des opérations rapides et coordonnées en cas d’inondations et de fortes pluies. (French)
4 November 2022
0 references
Po povodních v roce 2013 byla ve větším Schärdingu nezbytná rozsáhlá protipovodňová opatření. Vzhledem k umístění u vchodu do Vornbacher Enge am Inn a v oblasti Pram na rakouské straně a Rott na bavorské straně jsou ve větším Schärdingu nejméně každé 2 až 3 roky, střední nebo větší povodně, silami hasičských sborů Velké Schärding vyžaduje koordinovaný přístup. Aby bylo možné v případě potřeby účinně jednat, bude v Schärdingu vybudován tzv. tábor na ochranu před katastrofami, který bude zahrnovat skladovací prostor pro mobilní protipovodňové prvky hlavního města Schärding, ubytování pro zařízení pro zvládání katastrof, jako jsou motorové čluny, skluzavky a velké tašky, a sklad s pytli s pískem s bazénem připravenými k rychlému nasazení a základnou pro plnění pytlů s pískem při extrémních povodních. V současné době jsou obchody s pískem rozloženy na několika místech. V Bavorsku se nachází nejbližší plnicí stanice s pískem v Ortenburgu 30 km daleko. Z tohoto důvodu se hasiči obcí Schärding, Neuhaus, St. Florian a Brunnenthal dohodli na zřízení společného úložiště pytlů písku na novém místě v táboře pro zvládání katastrof, což přináší enormní výhody v záplavových situacích. Společná infrastruktura rovněž vyžaduje společně koordinovaný poplašný a operační plán. Lze tak vytvořit účinný přeshraniční systém řízení přírodních rizik napříč Společenstvím, který zajistí rychlé a koordinované operace při povodních a silném dešti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dopo l'alluvione del 2013, sono diventate necessarie ampie misure di protezione dalle inondazioni nella zona più grande di Schärding. A causa della posizione all'ingresso del Vornbacher Enge am Inn e nella zona di Pram sul lato austriaco e Rott sul lato bavarese, ci sono nella Schärding maggiore almeno ogni 2 o 3 anni, un'inondazione media o maggiore, da parte delle forze dei vigili del fuoco Greater Schärding richiede un approccio coordinato. Per essere in grado di agire efficacemente quando necessario, sarà costruito un cosiddetto campo di protezione contro le catastrofi nel sito di Schärding, che comprenderà un'area di stoccaggio per gli elementi mobili di protezione dalle inondazioni della città centrale di Schärding, alloggi per strutture di controllo delle catastrofi come motoscafi, scivoli di dispiegamento e grandi sacchi, e un magazzino sacchi di sabbia con una piscina pronta sacchi di sabbia per un rapido dispiegamento e una base per il riempimento di sacchi di sabbia in inondazioni estreme. Attualmente, i negozi di sabbie sono distribuiti in diverse località. In Baviera, la stazione di rifornimento di sacchi di sabbia più vicina si trova a Ortenburg a 30 chilometri di distanza. Per questo motivo, i vigili del fuoco delle comunità Schärding, Neuhaus, St. Florian e Brunnenthal hanno accettato di istituire un deposito comune di sacchi di sabbia nel nuovo sito nel campo di controllo dei disastri, che porta enormi benefici in situazioni di alluvione. L'infrastruttura comune richiede inoltre un piano di allarme e di funzionamento coordinato congiuntamente. Pertanto, è possibile istituire un efficiente sistema di gestione dei pericoli naturali transfrontaliero e transfrontaliero, che garantisca operazioni rapide e coordinate durante le inondazioni e le forti piogge. (Italian)
4 November 2022
0 references
Po poplavi leta 2013 so na širšem območju Schärdinga postali potrebni obsežni ukrepi za zaščito pred poplavami. Zaradi lokacije na vhodu v gostilno Vornbacher Enge am in na območju Prama na avstrijski strani in Rottu na bavarski strani je v večjem Schärdingu vsaj vsaki dve do tri leta, srednja ali večja poplava, sile gasilskih brigad Greater Schärding zahteva usklajen pristop. Da bi lahko po potrebi učinkovito ukrepali, bo na lokaciji Schärding zgrajen tako imenovani tabor za zaščito pred nesrečami, ki bo vključeval skladišče za premične elemente zaščite pred poplavami v osrednjem mestu Schärding, nastanitev za objekte za obvladovanje nesreč, kot so motorni čolni, padci in velike torbe, ter skladišče vreč za pesek z bazenom pripravljenimi vrečami za hitro uporabo in bazo za polnjenje vreče peska v skrajnih poplavah. Trenutno so trgovine s peskom razpršene na več lokacijah. Na Bavarskem je najbližja polnilna postaja v Ortenburgu 30 kilometrov stran. Zato so se gasilske brigade skupnosti Schärding, Neuhaus, St. Florian in Brunnenthal dogovorile o vzpostavitvi skupnega skladišča peska na novem mestu v taborišču za obvladovanje nesreč, kar prinaša ogromne koristi v poplavnih razmerah. Skupna infrastruktura zahteva tudi skupno usklajen alarmni in operativni načrt. Tako se lahko vzpostavi učinkovit čezmejni in medskupnostni sistem za obvladovanje naravnih nesreč, ki zagotavlja hitro in usklajeno delovanje med poplavami in močnim dežjem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A 2013-as árvíz után a nagyobb Schärding területén kiterjedt árvízvédelmi intézkedésekre volt szükség. A Vornbacher Enge am Inn bejáratánál, valamint az osztrák oldalon Pram és a bajor Rott területén található hely miatt a nagyobb Schärdingban legalább 2–3 évente közepes vagy nagyobb áradások vannak a Greater Schärding tűzoltóság erői által, összehangolt megközelítést igényel. Annak érdekében, hogy szükség esetén hatékonyan tudjon cselekedni, a Schärding-i telephelyen úgynevezett katasztrófavédelmi tábort építenek, amely magában foglalja a Schärding központi városának mobil árvízvédelmi elemei számára kialakított tárolóhelyet, a katasztrófavédelmi létesítmények, például a motorcsónakok, a telepítési csúszdák és a nagy zsákok elhelyezését, valamint egy homokzsák raktárat, amely medencével ellátott homokzsákokat tartalmaz a gyors telepítéshez, valamint egy bázist a szélsőséges árvizek homokzsákjainak feltöltéséhez. Jelenleg a homokzsák üzletek több helyen is megtalálhatók. Bajorországban a legközelebbi homokzsák töltőállomás Ortenburgban, 30 km-re található. Ezért a Schärding, Neuhaus, St. Florian és Brunnenthal közösségek tűzoltói megállapodtak abban, hogy közös homokzsáktárolót hoznak létre a katasztrófavédelmi tábor új helyén, amely hatalmas előnyökkel jár az árvízhelyzetekben. A közös infrastruktúrához közösen koordinált riasztási és műveleti tervre is szükség van. Így hatékony, határokon átnyúló és közösségen átnyúló természeti veszélykezelő rendszert lehet létrehozni, amely biztosítja a gyors és összehangolt műveleteket az árvizek és a heves esőzések során. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Efter översvämningen 2013 har omfattande översvämningsskyddsåtgärder blivit nödvändiga i det större Schärding-området. På grund av platsen vid ingången till Vornbacher Enge am Inn och i området Pram på den österrikiska sidan och Rott på den bayerska sidan, finns det i den större Schärding minst vart 2–3 år, en genomsnittlig eller större översvämning, av styrkorna i brandkåren Greater Schärding kräver en samordnad strategi. För att kunna agera effektivt vid behov kommer ett så kallat katastrofskyddsläger att byggas på Schärding-anläggningen, som kommer att omfatta ett förvaringsutrymme för de mobila översvämningsskyddselementen i kärnstaden Schärding, boende för katastrofkontrollanläggningar som motorbåtar, utplaceringsrännor och storsäckar, och ett sandsäckar med en pool färdigfyllda sandsäckar för snabb drift och en bas för sandsäckar fyllning i extrema översvämningar. För närvarande är sandbag butiker spridda över flera platser. I Bayern ligger närmaste sandbag tankstation i Ortenburg 30 kilometer bort. Av denna anledning har brandkårerna i samhällena Schärding, Neuhaus, St. Florian och Brunnenthal kommit överens om att inrätta en gemensam sandpåselagring på den nya platsen i katastrofkontrolllägret, vilket ger enorma fördelar i översvämningssituationer. Den gemensamma infrastrukturen kräver också en samordnad larm- och operativ plan. Därför kan ett effektivt system för hantering av naturkatastrofer över gränserna och mellan befolkningsgrupper inrättas, vilket säkerställer snabba och samordnade insatser vid översvämningar och kraftigt regn. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Po 2013 m. potvynių didesnėse Šerdingo vietovėse būtina imtis plataus masto apsaugos nuo potvynių priemonių. Dėl vietos prie įėjimo į Vornbacher Enge am Inn ir Pram rajone Austrijos pusėje ir Rott rajone Bavarijos pusėje, didesnis Šärdingas bent kas 2–3 metus, vidutinis ar didesnis potvynis, kurį sukelia Didžiojo Šärdingo pajėgų ugniagesių pajėgos, reikalauja koordinuoto požiūrio. Kad prireikus būtų galima veiksmingai veikti, Schärding vietovėje bus pastatyta vadinamoji apsaugos nuo nelaimių stovykla, kurioje bus saugoma pagrindinio Šerdingo miesto mobiliesiems apsaugos nuo potvynių elementams skirta vieta, apgyvendinimas nelaimių valdymo įrenginiams, pvz., motorlaiviams, dislokavimo vamzdžiams ir dideliems krepšiams, taip pat smėlio maišų sandėlis su baseinu užpildytais smėlio maišais greitam dislokavimui ir pagrindas smėlio maišams užpildyti ekstremaliais potvyniais. Šiuo metu smėlio maišų parduotuvės yra paskirstytos keliose vietose. Bavarijoje artimiausia smėlio maišų pildymo stotis yra Ortenburge už 30 kilometrų. Dėl šios priežasties Schärding, Neuhaus, St. Florian ir Brunnenthal bendruomenių ugniagesių brigados susitarė įrengti bendrą smėlio maišų saugyklą naujoje vietoje nelaimių kontrolės stovykloje, kuri teikia didžiulę naudą potvynių atvejais. Bendrai infrastruktūrai taip pat reikalingas bendrai suderintas pavojaus signalo ir veiklos planas. Taigi galima sukurti veiksmingą tarpvalstybinio ir tarp Bendrijos lygmens gamtinių pavojų valdymo sistemą, kuri užtikrintų greitą ir koordinuotą veiklą potvynių ir smarkių liūčių metu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vuoden 2013 tulvien jälkeen Schärdingin suuremmalla alueella tarvitaan laajoja tulvasuojelutoimenpiteitä. Vornbacher Enge am Innin sisäänkäynnillä ja Itävallan puolella sijaitsevalla Pramin alueella ja Baijerin puolella sijaitsevassa Rottissa on Schärdingin suuremmassa osassa vähintään 2–3 vuoden välein keskiverto tai suurempi tulva Suur-Schärdingin palokunnan voimin. Jotta Schärdingin laitoksella voidaan tarvittaessa toimia tehokkaasti, rakennetaan ns. katastrofintorjuntaleiri, johon kuuluu Schärdingin ydinkaupungin liikkuvien tulvasuojeluelementtien varastointialue, majoitus katastrofintorjuntatiloihin, kuten moottoriveneisiin, käyttöönottokuiluihin ja isoihin kasseihin, sekä hiekkasäkkivarasto, jossa on altaan täytetyt hiekkasäkit nopeaa käyttöä varten ja pohja hiekkasäkkien täyttämiselle äärimmäisissä tulvissa. Tällä hetkellä hiekkasäkki myymälöitä on jaettu useisiin paikkoihin. Baijerissa lähin hiekkapussin täyttöasema sijaitsee Ortenburgissa 30 kilometrin päässä. Tästä syystä Schärdingin, Neuhausin, St. Florianin ja Brunnenthalin yhteisöjen palokunnat ovat sopineet perustavansa uudelle paikalle yhteisen hiekkasäkkivaraston katastrofintorjuntaleirille, josta on valtavasti hyötyä tulvatilanteissa. Yhteinen infrastruktuuri edellyttää myös yhdessä koordinoitua hälytys- ja toimintasuunnitelmaa. Näin ollen voidaan perustaa tehokas rajat ylittävä ja yhteisöjen välinen luonnonvaarojen hallintajärjestelmä, jolla varmistetaan nopeat ja koordinoidut toimet tulvien ja rankkasateiden aikana. (Finnish)
4 November 2022
0 references
După inundațiile din 2013, au devenit necesare măsuri extinse de protecție împotriva inundațiilor în zona Schärding. Datorită amplasării la intrarea în Hanul Vornbacher Enge am și în zona Pram de pe partea austriacă și Rott pe partea bavareză, în Schärding există cel puțin o dată la 2-3 ani, o inundație medie sau mai mare, de către forțele brigăzilor de pompieri Greater Schärding necesită o abordare coordonată. Pentru a putea acționa eficient atunci când va fi necesar, la situl Schärding va fi construită o așa-numită tabără de protecție împotriva dezastrelor, care va include o zonă de depozitare pentru elementele mobile de protecție împotriva inundațiilor din centrul orașului Schärding, cazare pentru instalații de control al dezastrelor, cum ar fi bărcile cu motor, jgheaburile de instalare și sacii mari, precum și un depozit de saci de nisip cu o piscină gata umplută cu saci de nisip pentru desfășurarea rapidă și o bază pentru umplerea sacului de nisip în inundații extreme. În prezent, magazinele de saci de nisip sunt răspândite în mai multe locații. În Bavaria, cea mai apropiată stație de alimentare cu saci de nisip este situată în Ortenburg, la 30 de kilometri distanță. Din acest motiv, brigăzile de pompieri ale comunităților Schärding, Neuhaus, St. Florian și Brunnenthal au convenit să înființeze un depozit comun de saci de nisip în noul sit din tabăra de control al dezastrelor, ceea ce aduce beneficii enorme în situații de inundații. Infrastructura comună necesită, de asemenea, un plan operațional și de alarmă coordonat în comun. Astfel, se poate institui un sistem eficient de gestionare a pericolelor naturale transfrontaliere și intercomunitare, care să asigure operațiuni rapide și coordonate în timpul inundațiilor și ploilor abundente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Po povodniach v roku 2013 sa vo väčšej oblasti Schärding stali potrebné rozsiahle opatrenia na ochranu pred povodňami. Vzhľadom na umiestnenie pri vchode do Vornbacher Enge am Inn a v oblasti Pram na rakúskej strane a Rott na bavorskej strane, sa vo väčšom Schärding najmenej každé 2 až 3 roky, priemerná alebo väčšia záplava, silami hasičských zborov Greater Schärding vyžaduje koordinovaný prístup. Aby bolo možné v prípade potreby účinne konať, v areáli Schärding sa vybuduje tzv. tábor na ochranu pred katastrofami, ktorý bude zahŕňať skladovací priestor pre mobilné prvky ochrany pred povodňami v hlavnom meste Schärding, ubytovanie pre zariadenia na kontrolu katastrof, ako sú motorové člny, rozmiestnenie žľabov a veľkých tašiek, a sklad sandbagov s bazénom hotovými pieskovými vakmi na rýchle nasadenie a základňou na plnenie pieskových vreciek pri extrémnych záplavách. V súčasnosti sa obchody s pieskovými vakmi rozprestierajú na viacerých miestach. V Bavorsku je najbližšia čerpacia stanica pieskových vreciek v Ortenburgu vzdialená 30 kilometrov. Z tohto dôvodu sa hasičské zbory komunít Schärding, Neuhaus, St. Florian a Brunnenthal dohodli na vytvorení spoločného skladu pieskového vreca na novom mieste v tábore na kontrolu katastrof, čo prináša obrovské výhody v povodniach. Spoločná infraštruktúra si vyžaduje aj spoločne koordinovaný poplachový a operačný plán. Preto možno vytvoriť účinný systém riadenia prírodných rizík cez hranice a medzi komunitami, ktorý zabezpečí rýchle a koordinované operácie počas povodní a silných dažďov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Após as inundações de 2013, tornaram-se necessárias extensas medidas de proteção contra inundações na grande área de Schärding. Devido à localização na entrada do Vornbacher Enge am Inn e na área de Pram no lado austríaco e Rott no lado bávaro, há no Schärding maior pelo menos a cada 2 a 3 anos, uma inundação média ou maior, pelas forças dos bombeiros Greater Schärding requer uma abordagem coordenada. A fim de poder agir eficazmente quando necessário, será construído um chamado campo de proteção contra catástrofes no local de Schärding, que incluirá uma zona de armazenamento para os elementos móveis de proteção contra inundações da cidade central de Schärding, alojamento para instalações de controlo de catástrofes, tais como barcos a motor, rampas de lançamento e grandes sacos, e um armazém de sacos de areia com uma piscina cheia de sacos de areia para rápida implantação e uma base para enchimento de sacos de areia em inundações extremas. Atualmente, as lojas de sacos de areia estão espalhadas por vários locais. Na Baviera, a estação de enchimento de sacos de areia mais próxima está localizada em Ortenburg, a 30 quilómetros de distância. Por esta razão, as corporações de bombeiros das comunidades Schärding, Neuhaus, St. Florian e Brunnenthal concordaram em instalar um armazém comum de sacos de areia no novo local no campo de controlo de desastres, o que traz enormes benefícios em situações de inundação. A infraestrutura comum exige igualmente um alarme e um plano operacional coordenados em conjunto. Assim, pode ser criado um sistema eficaz de gestão dos riscos naturais transfronteiriços e intercomunitários, que garanta operações rápidas e coordenadas durante inundações e chuvas fortes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Wara l-għargħar fl-2013, saru meħtieġa miżuri estensivi ta’ protezzjoni kontra l-għargħar fiż-żona l-kbira ta’ Schärding. Minħabba l-post fid-daħla tal-Vornbacher Enge am Inn u fiż-żona ta’ Pram fuq in-naħa Awstrijaka u Rott fuq in-naħa tal-Bavarja, hemm fl-akbar Schärding mill-inqas kull sentejn sa 3 snin, għargħar medju jew akbar, mill-forzi tal-brigati tat-tifi tan-nar Greater Schärding teħtieġ approċċ koordinat. Sabiex ikun jista’ jaġixxi b’mod effettiv meta jkun meħtieġ, se jinbena l-hekk imsejjaħ kamp ta’ protezzjoni kontra d-diżastri fis-sit ta’ Schärding, li se jinkludi żona ta’ ħżin għall-elementi mobbli ta’ protezzjoni mill-għargħar tal-belt ewlenija ta’ Schärding, akkomodazzjoni għal faċilitajiet ta’ kontroll tad-diżastri bħal dgħajjes bil-mutur, qasab ta’ skjerament u boroż kbar, u maħżen tar-ramel b’boroż tar-ramel lesti għal skjerament rapidu u bażi għall-mili tar-ramel f’għargħar estrem. Bħalissa, ħwienet sandbag huma mifruxa fuq diversi postijiet. Fil-Bavarja, l-eqreb istazzjon tal-mili tas-sandbag jinsab f’Ortenburg 30 kilometru ‘l bogħod. Għal din ir-raġuni, il-brigati tat-tifi tan-nar tal-komunitajiet Schärding, Neuhaus, St. Florian u Brunnenthal qablu li jistabbilixxu ħażna komuni ta’ sandbags fis-sit il-ġdid fil-kamp ta’ kontroll tad-diżastri, li jġib miegħu benefiċċji enormi f’sitwazzjonijiet ta’ għargħar. L-infrastruttura komuni teħtieġ ukoll pjan ta’ allarm u operattiv ikkoordinat b’mod konġunt. Għalhekk, tista’ tiġi stabbilita sistema effiċjenti ta’ ġestjoni tal-perikli naturali transkonfinali u transkomunitarji, li tiżgura operazzjonijiet rapidi u kkoordinati matul l-għargħar u x-xita qawwija. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Después de la inundación de 2013, se han hecho necesarias amplias medidas de protección contra las inundaciones en el área metropolitana de Schärding. Debido a la ubicación en la entrada del Vornbacher Enge am Inn y en la zona de Pram en el lado austriaco y Rott en el lado bávaro, hay en el Schärding mayor al menos cada 2 a 3 años, una inundación media o mayor, por las fuerzas de las brigadas de bomberos Greater Schärding requiere un enfoque coordinado. Con el fin de poder actuar eficazmente cuando sea necesario, se construirá un campamento de protección contra desastres en el sitio de Schärding, que incluirá un área de almacenamiento para los elementos móviles de protección contra inundaciones de la ciudad central de Schärding, alojamiento para instalaciones de control de desastres como lanchas a motor, conductos de despliegue y bolsas grandes, y un almacén de sacos de arena con bolsas de arena listas para el despliegue rápido y una base para llenar bolsas de arena en inundaciones extremas. Actualmente, las tiendas de sacos de arena se distribuyen en varios lugares. En Baviera, la estación de llenado de bolsas de arena más cercana se encuentra en Ortenburg a 30 kilómetros de distancia. Por esta razón, los bomberos de las comunidades Schärding, Neuhaus, St. Florian y Brunnenthal han acordado establecer un almacenamiento común de sacos de arena en el nuevo sitio en el campo de control de desastres, lo que trae enormes beneficios en situaciones de inundación. La infraestructura común también requiere un plan operativo y de alarma coordinado conjuntamente. Por lo tanto, se puede establecer un sistema eficaz de gestión de riesgos naturales transfronterizos y transfronterizos, que garantice operaciones rápidas y coordinadas durante las inundaciones y las fuertes lluvias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Pēc 2013. gada plūdiem ir vajadzīgi plaši pasākumi aizsardzībai pret plūdiem plašākā Šērdingas apgabalā. Sakarā ar atrašanās vietu pie ieejas Vornbacher Enge am Inn un Pramas apgabalā Austrijas pusē un Rott Bavārijas pusē, lielākajā Šērdingā vismaz reizi 2 līdz 3 gados ir vidēji vai lielāki plūdi, ko izraisa Lielās Šērdingas ugunsdzēsēju brigādes spēki, kam nepieciešama koordinēta pieeja. Lai vajadzības gadījumā varētu efektīvi rīkoties, Schärding objektā tiks izbūvēta tā sauktā pret katastrofām vērstā nometne, kas ietvers Šērdingas galvenās pilsētas pārvietojamo pretplūdu aizsardzības elementu uzglabāšanas zonu, tādu katastrofu kontroles iekārtu kā motorlaivu, izvietošanas izpletņu un lielo maisiņu izmitināšanu, kā arī smilšu maisu noliktavu ar baseinā gataviem smilšu maisiņiem ātrai izvietošanai un smilšu maisu pildīšanai ekstremālos plūdos. Pašlaik smilšu maisiņu veikali ir izvietoti vairākās vietās. Bavārijā tuvākā smilšu maisu uzpildes stacija atrodas Ortenburgā 30 kilometru attālumā. Šī iemesla dēļ Šērdingas, Neuhaus, Sv. Florian un Brunnenthal kopienu ugunsdzēsēju brigādes ir vienojušās izveidot kopīgu smilšu maisu glabātavu jaunajā vietā katastrofu kontroles nometnē, kas dod milzīgu labumu plūdu situācijās. Kopējai infrastruktūrai ir vajadzīgs arī kopīgi saskaņots trauksmes un darbības plāns. Tādējādi var izveidot efektīvu pārrobežu un starpkopienu dabas katastrofu pārvaldības sistēmu, kas nodrošina ātru un koordinētu darbību plūdu un spēcīga lietus laikā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pēc 2013. gada plūdiem ir vajadzīgi plaši pasākumi aizsardzībai pret plūdiem plašākā Šērdingas apgabalā. Sakarā ar atrašanās vietu pie ieejas Vornbacher Enge am Inn un Pramas apgabalā Austrijas pusē un Rott Bavārijas pusē, lielākajā Šērdingā vismaz reizi 2 līdz 3 gados ir vidēji vai lielāki plūdi, ko izraisa Lielās Šērdingas ugunsdzēsēju brigādes spēki, kam nepieciešama koordinēta pieeja. Lai vajadzības gadījumā varētu efektīvi rīkoties, Šērdingas objektā tiks uzbūvēta tā sauktā pret katastrofām vērstā nometne, kas ietvers Šērdingas galvenās pilsētas pārvietojamo pretplūdu aizsardzības elementu uzglabāšanas zonu, tādu katastrofu kontroles iekārtu kā motorlaivu, izvietošanas izpletņu un lielo maisiņu izmitināšanu, kā arī smilšu maisu noliktavu ar baseinā uzpildītiem smilšu maisiņiem ātrai izvietošanai un smilšu maisu pildīšanas bāzi ārkārtējos plūdos. Pašlaik smilšu maisiņu veikali ir izvietoti vairākās vietās. Bavārijā tuvākā smilšu maisu uzpildes stacija atrodas Ortenburgā 30 kilometru attālumā. Šī iemesla dēļ Šērdingas, Neuhaus, Sv. Florian un Brunnenthal kopienu ugunsdzēsēju brigādes ir vienojušās izveidot kopīgu smilšu maisu glabātavu jaunajā vietā katastrofu kontroles nometnē, kas dod milzīgu labumu plūdu situācijās. Kopējai infrastruktūrai ir vajadzīgs arī kopīgi saskaņots trauksmes un darbības plāns. Tādējādi var izveidot efektīvu pārrobežu un starpkopienu dabas katastrofu pārvaldības sistēmu, kas nodrošina ātru un koordinētu darbību plūdu un spēcīga lietus laikā. (Latvian)
4 November 2022
0 references