Golling Castle Tittmoning Castle - Time Travel along the Salzach (Q4297902)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297902 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Golling Castle Tittmoning Castle - Time Travel along the Salzach |
Project Q4297902 in Germany, Austria |
Statements
359,625.0 Euro
0 references
479,500.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Marktgemeinde Golling an der Salzach
0 references
48°3'46.22"N, 12°46'3.76"E
0 references
47°35'47.26"N, 13°10'2.06"E
0 references
Due to the defeat of Napoleon and the reorganization of Europe in the course of the Congress of Vienna, the archdiocese of Salzburg is finally divided and fed a new political order. The Rupertiwinkel with the communities west of the Salzach were allocated to Bavaria. Unofficially, these communities have been with Bavaria since 1810, but officially this division is completed in 1816. 2016 marks the 200th anniversary of this historic event. In this joint project, the story of the two regional courts Golling and Tittmoning, which served a common sovereign until 200 years ago, is presented. Furthermore, in Tittmoning the exhibition "Old Maps, Plans and Views - Salzhandelsweg - Grenzfluß" is presented. And Golling presents the exhibition "1816 - The year without summer" about the volcanic eruption in Southeast Asia in 1815. The connecting element is the Salzach and the common sovereign (archbishop). It is a contribution to sustainable tourism development, increasing the number of visitors and further expanding the area as a touristic destination. (English)
0.4849593331280011
0 references
Napoleonin tappion ja Wienin kongressin aikana tapahtuneen Euroopan uudelleenorganisoinnin vuoksi Salzburgin arkkihiippakunta on lopulta jakautunut ja ruokkinut uuden poliittisen järjestyksen. Rupertiwinkel ja Salzachin länsipuoliset yhteisöt on jaettu Baijeriin. Epävirallisesti nämä yhteisöt ovat olleet Baijerin kanssa vuodesta 1810, mutta virallisesti tämä divisioona on valmistunut vuonna 1816. 2016 juhlistaa tämän historiallisen tapahtuman 200-vuotispäivää. Tässä yhteisessä hankkeessa esitellään tarina kahdesta aluetuomioistuimesta Golling ja Tittmoning, jotka palvelivat yhteistä hallitsijaa 200 vuotta sitten. Lisäksi Tittmoningissa esitellään näyttely ”Vanhat kartat, suunnitelmat ja näkymät – Salzhandelsweg – Grenzfluß”. Ja Golling esittelee näyttelyn ”1816 – Vuosi ilman kesää” Kaakkois-Aasian tulivuorenpurkauksesta vuonna 1815. Yhdistävä tekijä on Salzach ja yhteinen suvereeni (arkkipiispa). Se edistää matkailun kestävää kehitystä, lisää vierailijoiden määrää ja laajentaa aluetta matkailukohteena. (Finnish)
4 November 2022
0 references
På grund af Napoleons nederlag og omorganiseringen af Europa i løbet af Wienerkongressen er ærkebispedømmet Salzburg endelig splittet og fodret med en ny politisk orden. Rupertiwinkel med samfund vest for Salzach blev tildelt Bayern. Uofficielt har disse samfund været med Bayern siden 1810, men officielt denne division er afsluttet i 1816. 2016 markerer 200-året for denne historiske begivenhed. I dette fælles projekt præsenteres historien om de to regionale domstole Golling og Tittmoning, som tjente en fælles suveræn indtil for 200 år siden. Desuden præsenteres udstillingen "Old Maps, Plans and Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß" i Tittmoning. Og Golling præsenterer udstillingen "1816 — Året uden sommer" om vulkanudbruddet i Sydøstasien i 1815. Det forbindende element er Salzach og den fælles suveræne (ærkebiskop). Det er et bidrag til bæredygtig turismeudvikling, forøgelse af antallet af besøgende og yderligere udvidelse af området som turistdestination. (Danish)
4 November 2022
0 references
Поради поражението на Наполеон и реорганизацията на Европа по време на Виенския конгрес, архиепископията на Залцбург най-накрая е разделена и подхранва нов политически ред. Рупертивинкел с общностите западно от Залцах са разпределени в Бавария. Неофициално тези общности са с Бавария от 1810 г., но официално това разделение е завършено през 1816 г. През 2016 г. се навършват 200 години от това историческо събитие. В този съвместен проект е представена историята на двата регионални съдилища Golling и Tittmoning, които са служили на общ суверен до 200 години. Освен това в Титмонинг е представена изложбата „Стари карти, планове и изгледи — Salzhandelsweg — Grenzfluß“. И Голинг представя изложбата „1816 — Годината без лято“ за вулканичното изригване в Югоизточна Азия през 1815 г. Свързващият елемент е Залзах и общия суверен (архиепископ). Това е принос за устойчивото развитие на туризма, увеличаване на броя на посетителите и по-нататъшно разширяване на района като туристическа дестинация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Aufgrund der Niederlage Napoleons und der Neuorganisation Europas im Zuge des Wiener Kongresses ist die Erzdiözese Salzburg schließlich gespalten und fütterte eine neue politische Ordnung. Der Rupertiwinkel mit den Gemeinden westlich der Salzach wurde Bayern zugewiesen. Inoffiziell sind diese Gemeinden seit 1810 bei Bayern, aber offiziell ist diese Division 1816 abgeschlossen. 2016 jährt sich dieses historische Ereignis zum 200-jährigen Bestehen. In diesem gemeinsamen Projekt wird die Geschichte der beiden Landgerichte Golling und Tittmoning vorgestellt, die bis vor 200 Jahren einem gemeinsamen Souverän dienten. Darüber hinaus wird in Tittmoning die Ausstellung „Alte Karten, Pläne und Ansichten – Salzhandelsweg – Grenzfluß“ präsentiert. Und Golling präsentiert die Ausstellung „1816 – Das Jahr ohne Sommer“ über den Vulkanausbruch in Südostasien im Jahr 1815. Verbindendes Element ist die Salzach und der gemeinsame Souverän (Erzbischof). Es leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus, erhöht die Besucherzahl und baut das Gebiet als touristisches Reiseziel weiter aus. (German)
4 November 2022
0 references
Mar gheall ar bhriseadh Napoleon agus atheagrú na hEorpa le linn Chomhdháil Vín, tá arddeoise Salzburg roinnte ar deireadh agus chothaítear ord polaitiúil nua. Leithdháileadh an Rupertiwinkel leis na pobail taobh thiar den Salzach ar an mBaváir. Go neamhoifigiúil, tá na pobail seo leis an mBaváir ó 1810, ach go hoifigiúil tá an rannán seo críochnaithe in 1816. Is é 2016 comóradh 200 bliain na hócáide stairiúla seo. Sa chomhthionscadal seo, cuirtear scéal an dá chúirt réigiúnacha Golling agus Tittmoning, a bhí ina chomhcheannasach go dtí 200 bliain ó shin, i láthair. Ina theannta sin, i Tittmoning cuirtear an taispeántas “Sean-Léarscáileanna, Pleananna agus Tuairimí — Salzhandelsweg — Grenzfluß” i láthair. Agus cuireann Golling an taispeántas “1816 — An bhliain gan samhradh” faoi bhrúchtadh bolcánach in Oirdheisceart na hÁise i 1815. Is é an eilimint nasctha an Salzach agus an ceannasach coiteann (ardeaspag). Cuireann sé le forbairt na turasóireachta inbhuanaithe, ag méadú líon na gcuairteoirí agus ag leathnú an cheantair mar cheann scríbe turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Λόγω της ήττας του Ναπολέοντα και της αναδιοργάνωσης της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου της Βιέννης, η Αρχιεπισκοπή του Σάλτσμπουργκ τελικά διχάζεται και τροφοδοτεί μια νέα πολιτική τάξη. Οι Rupertiwinkel με τις κοινότητες δυτικά του Salzach παραχωρήθηκαν στη Βαυαρία. Ανεπίσημα, αυτές οι κοινότητες βρίσκονται με τη Βαυαρία από το 1810, αλλά επίσημα αυτή η διαίρεση ολοκληρώνεται το 1816. Το 2016 σηματοδοτεί την 200η επέτειο αυτού του ιστορικού γεγονότος. Σε αυτό το κοινό σχέδιο παρουσιάζεται η ιστορία των δύο περιφερειακών δικαστηρίων Golling και Tittmoning, τα οποία υπηρέτησαν ένα κοινό κυρίαρχο μέχρι πριν από 200 χρόνια. Επιπλέον, στο Tittmoning παρουσιάζεται η έκθεση «Παλαιά Χάρτες, Σχέδια και Προβολές — Salzhandelsweg — Grenzfluß». Και ο Golling παρουσιάζει την έκθεση «1816 — Το έτος χωρίς καλοκαίρι» για την ηφαιστειακή έκρηξη στη Νοτιοανατολική Ασία το 1815. Το συνδετικό στοιχείο είναι ο Salzach και ο κοινός κυρίαρχος (αρχιεπίσκοπος). Αποτελεί συμβολή στην αειφόρο τουριστική ανάπτυξη, αυξάνοντας τον αριθμό των επισκεπτών και επεκτείνοντας περαιτέρω την περιοχή ως τουριστικό προορισμό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Zbog poraza Napoleona i reorganizacije Europe tijekom Bečkog kongresa, Salzburgska nadbiskupija je konačno podijeljena i hrani novi politički poredak. Rupertiwinkel sa zajednicama zapadno od Salzacha dodijeljen je Bavarskoj. Neslužbeno, ove zajednice su s Bavarskom od 1810. godine, ali službeno je ova podjela završena 1816. godine. 2016. godine obilježava se 200. obljetnica ovog povijesnog događaja. U ovom zajedničkom projektu predstavljena je priča o dva regionalna suda Golling i Tittmoning, koji su služili kao zajednički suveren do prije 200 godina. Nadalje, u Tittmoningu je predstavljena izložba „Stare karte, planovi i pogledi – Salzhandelsweg – Grenzfluß”. I Golling predstavlja izložbu „1816 – godina bez ljeta” o vulkanskoj erupciji u jugoistočnoj Aziji 1815. godine. Spojni element je Salzach i zajednički suveren (arhiskup). To je doprinos održivom razvoju turizma, povećanju broja posjetitelja i daljnjem širenju područja kao turističke destinacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Door de nederlaag van Napoleon en de reorganisatie van Europa in de loop van het Congres van Wenen, is het aartsbisdom Salzburg eindelijk verdeeld en gevoed met een nieuwe politieke orde. De Rupertiwinkel met de gemeenschappen ten westen van de Salzach werden toegewezen aan Beieren. Onofficieel zijn deze gemeenschappen sinds 1810 bij Beieren, maar officieel is deze divisie in 1816 voltooid. 2016 markeert de 200ste verjaardag van dit historische evenement. In dit gezamenlijke project wordt het verhaal gepresenteerd van de twee regionale rechtbanken Golling en Tittmoning, die tot 200 jaar geleden een gemeenschappelijke soeverein dienden. Verder wordt in Tittmoning de tentoonstelling „Old Maps, Plans and Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß” gepresenteerd. En Golling presenteert de tentoonstelling „1816 — Het jaar zonder zomer” over de vulkaanuitbarsting in Zuidoost-Azië in 1815. Het verbindende element is de Salzach en de gemeenschappelijke soeverein (aartsbisschop). Het is een bijdrage aan de ontwikkeling van duurzaam toerisme, het verhogen van het aantal bezoekers en het verder uitbreiden van het gebied als toeristische bestemming. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ze względu na klęskę Napoleona i reorganizację Europy w trakcie Kongresu Wiedeńskiego archidiecezja Salzburga zostaje ostatecznie podzielona i nakarmiona nowym porządkiem politycznym. Rupertiwinkel ze społecznościami na zachód od Salzach zostały przydzielone Bawarii. Nieoficjalnie, te wspólnoty są z Bawarią od 1810 roku, ale oficjalnie podział ten jest ukończony w 1816 roku. W 2016 roku przypada 200. rocznica tego historycznego wydarzenia. W tym wspólnym projekcie przedstawiono historię dwóch sądów okręgowych Golling i Tittmoning, które służyły wspólnemu suwerennemu do 200 lat temu. Ponadto w Tittmoning przedstawiono wystawę „Stare mapy, plany i widoki – Salzhandelsweg – Grenzfluß”. Golling prezentuje wystawę „1816 – rok bez lata” o erupcji wulkanu w Azji Południowo-Wschodniej w 1815 roku. Elementem łączącym jest Salzach i wspólny władca (arcybiskup). Jest to wkład w zrównoważony rozwój turystyki, zwiększenie liczby odwiedzających i dalszą ekspansję obszaru jako celu turystycznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Napoleoni lüüasaamise ja Euroopa ümberkorraldamise tõttu Viini kongressi käigus on Salzburgi peapiiskopkond lõpuks lõhenenud ja toidab uut poliitilist korda. Rupertiwinkel koos kogukondadega Salzachist läänes anti Baierile. Mitteametlikult on need kogukonnad olnud Baieriga alates 1810. aastast, kuid ametlikult see jaotus lõpetati 1816. aastal. 2016 tähistab selle ajaloolise sündmuse 200. aastapäeva. Selles ühisprojektis esitatakse lugu kahest piirkondlikust kohtust Golling ja Tittmoning, mis teenisid kuni 200 aastat tagasi ühist suverääni. Lisaks esitletakse Tittmonis näitust „Vanad kaardid, plaanid ja vaated – Salzhandelsweg – Grenzfluß“. Ja Golling esitleb näitust „1816 – aasta ilma suveta“ vulkaanipurske kohta Kagu-Aasias 1815. aastal. Ühendav element on Salzachi ja ühine suverään (peapiiskop). See aitab kaasa turismi säästvale arengule, külastajate arvu suurendamisele ja piirkonna kui turismisihtkoha edasisele laiendamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k porážce Napoleona a reorganizaci Evropy v průběhu vídeňského kongresu je arcidiecéze Salcburku konečně rozdělena a živena novým politickým řádem. Rupertiwinkel s komunitami západně od Salzach byly přiděleny Bavorsku. Neoficiálně jsou tyto komunity s Bavorskem od roku 1810, ale oficiálně je tato divize dokončena v roce 1816. Rok 2016 si připomíná 200. výročí této historické události. V tomto společném projektu je prezentován příběh dvou krajských soudů Golling a Tittmoning, které sloužily společnému panovníkovi ještě před 200 lety. Dále se v Tittmoningu prezentuje výstava „Staré mapy, plány a veduty – Salzhandelsweg – Grenzfluß“. A Golling představuje výstavu „1816 – Rok bez léta“ o vulkanické erupci v jihovýchodní Asii v roce 1815. Spojovacím prvkem je Salzach a společný panovník (archibiskup). Přispívá k udržitelnému rozvoji cestovního ruchu, zvyšuje počet návštěvníků a dále rozšiřuje oblast jako turistickou destinaci. (Czech)
4 November 2022
0 references
En raison de la défaite de Napoléon et de la réorganisation de l’Europe au cours du Congrès de Vienne, l’archidiocèse de Salzbourg est finalement divisé et nourri un nouvel ordre politique. Le Rupertiwinkel avec les communautés à l’ouest du Salzach ont été attribués à la Bavière. Officieusement, ces communautés sont avec la Bavière depuis 1810, mais officiellement cette division est achevée en 1816. 2016 marque le 200e anniversaire de cet événement historique. Dans ce projet commun, l’histoire des deux cours régionales Golling et Tittmoning, qui ont servi un souverain commun jusqu’à il y a 200 ans, est présentée. En outre, à Tittmoning, l’exposition «Old Maps, Plans and Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß» est présentée. Et Golling présente l’exposition «1816 — L’année sans été» sur l’éruption volcanique en Asie du Sud-Est en 1815. L’élément de connexion est le Salzach et le souverain commun (archevêque). C’est une contribution au développement du tourisme durable, en augmentant le nombre de visiteurs et en élargissant davantage la zone en tant que destination touristique. (French)
4 November 2022
0 references
På grund av Napoleons nederlag och omorganisationen av Europa under Wienkongressen, är Salzburgs ärkestift slutligen uppdelat och matade en ny politisk ordning. Rupertiwinkel med samhällena väster om Salzach tilldelades Bayern. Inofficiellt har dessa samhällen varit med Bayern sedan 1810, men officiellt är denna division klar 1816. 2016 är det 200-årsjubileum för denna historiska händelse. I detta gemensamma projekt presenteras historien om de två regionala domstolarna Golling och Tittmoning, som tjänade en gemensam suverän fram till 200 år sedan. I Tittmoning presenteras utställningen ”Gamla kartor, planer och vyer – Salzhandelsweg – Grenzfluß”. Och Golling presenterar utställningen ”1816 – Året utan sommar” om vulkanutbrottet i Sydostasien 1815. Det anslutande elementet är Salzach och den gemensamma suveränen (arkbiskopen). Det är ett bidrag till hållbar turismutveckling, ökar antalet besökare och ytterligare utvidgar området som turistmål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A causa della sconfitta di Napoleone e della riorganizzazione dell'Europa nel corso del Congresso di Vienna, l'arcidiocesi di Salisburgo è finalmente divisa e alimentata con un nuovo ordine politico. I Rupertiwinkel con le comunità ad ovest del Salzach furono assegnati alla Baviera. Non ufficialmente, queste comunità sono con la Baviera dal 1810, ma ufficialmente questa divisione è completata nel 1816. Il 2016 segna il 200º anniversario di questo evento storico. In questo progetto congiunto, viene presentata la storia dei due tribunali regionali Golling e Tittmoning, che hanno servito un sovrano comune fino a 200 anni fa. Inoltre, a Tittmoning viene presentata la mostra "Old Maps, Plans and Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß". E Golling presenta la mostra "1816 — L'anno senza estate" sull'eruzione vulcanica nel sud-est asiatico nel 1815. L'elemento di collegamento è il Salzach e il sovrano comune (arcivescovo). È un contributo allo sviluppo del turismo sostenibile, aumentando il numero di visitatori e ampliando ulteriormente la zona come destinazione turistica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zaradi poraza Napoleona in reorganizacije Evrope v času dunajskega kongresa je salzburška nadškofija končno razdeljena in nahranjena z novim političnim redom. Rupertiwinkel s skupnostmi zahodno od Salzaha je bil dodeljen Bavarski. Neuradno so te skupnosti z Bavarsko od leta 1810, uradno pa je ta delitev končana leta 1816. 2016 obeležujemo 200. obletnico tega zgodovinskega dogodka. V tem skupnem projektu je predstavljena zgodba o dveh regionalnih sodiščih Golling in Tittmoning, ki sta pred 200 leti služila skupnemu suverenemu. Poleg tega je v Tittmoningu predstavljena razstava „Stari zemljevidi, načrti in pogledi – Salzhandelsweg – Grenzfluß“. In Golling predstavlja razstavo „1816 – Leto brez poletja“ o vulkanskem izbruhu v jugovzhodni Aziji leta 1815. Povezovalni element je Salzah in skupni suveren (nadškof). Je prispevek k trajnostnemu razvoju turizma, povečanju števila obiskovalcev in nadaljnji širitvi območja kot turistične destinacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Napóleon veresége és a bécsi kongresszus során Európa újjászervezése miatt a salzburgi érsekség végül megosztott és új politikai rendet táplált. A Rupertiwinkelt a Salzachtól nyugatra fekvő településekkel Bajorországnak osztották ki. Nem hivatalosan ezek a közösségek Bajorországgal vannak 1810 óta, de hivatalosan ez a felosztás 1816-ban fejeződik be. 2016 a történelmi esemény 200. évfordulója. Ebben a közös projektben bemutatják a két regionális bíróság, Golling és Tittmoning történetét, amelyek 200 évvel ezelőttig egy közös szuverént szolgáltak. Tittmoningban bemutatjuk az „Old Maps, Plans and Views – Salzhandelsweg – Grenzfluß” című kiállítást. Golling bemutatja az „1816 – Az év nyár nélkül” című kiállítást a délkelet-ázsiai vulkánkitörésről 1815-ben. Az összekötő elem a Salzach és a közös szuverén (érsek). Hozzájárul a fenntartható turizmus fejlődéséhez, növeli a látogatók számát, és tovább bővíti a térséget turisztikai célpontként. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dėl Napoleono pralaimėjimo ir Europos reorganizacijos Vienos kongreso metu Zalcburgo arkivyskupija pagaliau susiskaldžiusi ir maitina naują politinę tvarką. Rupertivinkelis su bendruomenėmis į vakarus nuo Salzacho buvo priskirtas Bavarijai. Neoficialiai šios bendruomenės buvo Bavarijoje nuo 1810 m., bet oficialiai šis padalijimas baigtas 1816 m. 2016 m. minimos šio istorinio įvykio 200-osios metinės. Šiame bendrame projekte pristatoma dviejų apygardų teismų Golling ir Tittmoning, kurie prieš 200 metų tarnavo bendram suverenumui, istorija. Be to, Titmoning parodoje „Senieji žemėlapiai, planai ir vaizdai – Salzhandelsweg – Grenzfluß“. Ir Golling pristato parodą „1816 – metai be vasaros“ apie ugnikalnio išsiveržimą Pietryčių Azijoje 1815. Jungiamasis elementas yra Salzach ir bendras valdovas (arkivyskupas). Tai indėlis į tvarų turizmo vystymąsi, didinant lankytojų skaičių ir toliau plečiant regioną kaip turistinę paskirties vietą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Datorită înfrângerii lui Napoleon și a reorganizării Europei în cursul Congresului de la Viena, Arhiepiscopia Salzburgului este în cele din urmă divizată și hrănită o nouă ordine politică. Rupertiwinkel împreună cu comunitățile de la vest de Salzach au fost alocate Bavariei. Neoficial, aceste comunități au fost cu Bavaria din 1810, dar oficial această diviziune este finalizată în 1816. 2016 marchează cea de-a 200-a aniversare a acestui eveniment istoric. În acest proiect comun, este prezentată povestea celor două curți regionale Golling și Tittmoning, care au servit un suveran comun până acum 200 de ani. În plus, în Tittmoning este prezentată expoziția „Old Maps, Plans and Views – Salzhandelsweg – Grenzfluß”. Iar Golling prezintă expoziția „1816 – Anul fără vară” despre erupția vulcanică din Asia de Sud-Est în 1815. Elementul de legătură este Salzach și suveranul comun (arhiepiscop). Este o contribuție la dezvoltarea durabilă a turismului, creșterea numărului de vizitatori și extinderea în continuare a zonei ca destinație turistică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na porážku Napoleona a reorganizáciu Európy v priebehu viedenského kongresu je arcidiecéza Salzburska konečne rozdelená a živí nový politický poriadok. Rupertiwinkel s komunitami západne od Salzachu boli pridelené Bavorsku. Neoficiálne sú tieto komunity s Bavorskom od roku 1810, ale oficiálne je táto divízia dokončená v roku 1816. Rok 2016 si pripomína 200. výročie tejto historickej udalosti. V tomto spoločnom projekte je prezentovaný príbeh dvoch krajských súdov Golling a Tittmoning, ktoré slúžili spoločnému suverénnemu až do 200 rokov. Okrem toho sa v Tittmoningu prezentuje výstava „Staré mapy, plány a pohľady – Salzhandelsweg – Grenzfluß“. A Golling predstavuje výstavu „1816 – Rok bez leta“ o sopečnej erupcii v juhovýchodnej Ázii v roku 1815. Spojovacím prvkom je Salzach a spoločný suverénny (arcibiskupa). Prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju cestovného ruchu, zvyšuje počet návštevníkov a ďalej rozširuje oblasť ako turistickú destináciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Devido à derrota de Napoleão e à reorganização da Europa durante o Congresso de Viena, a arquidiocese de Salzburgo é finalmente dividida e alimentada uma nova ordem política. Os Rupertiwinkel com as comunidades a oeste do Salzach foram alocados para a Baviera. Não oficialmente, essas comunidades estão com a Baviera desde 1810, mas oficialmente esta divisão é concluída em 1816. 2016 marca o 200.º aniversário deste evento histórico. Neste projeto conjunto, é apresentada a história dos dois tribunais regionais Golling e Tittmoning, que serviram um soberano comum até 200 anos atrás. Além disso, em Tittmoning é apresentada a exposição «Old Maps, Plans and Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß». E Golling apresenta a exposição «1816 — O ano sem verão» sobre a erupção vulcânica no Sudeste Asiático em 1815. O elemento de conexão é o Salzach e o soberano comum (arcebispo). É uma contribuição para o desenvolvimento do turismo sustentável, aumentando o número de visitantes e expandindo ainda mais a área como destino turístico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Minħabba t-telfa ta’ Napuljun u r-riorganizzazzjoni tal-Ewropa matul il-Kungress ta’ Vjenna, l-Arċidjoċesi ta’ Salzburg fl-aħħar hija maqsuma u mitmugħa ordni politiku ġdid. Ir-Rupertiwinkel mal-komunitajiet fil-Punent ta’ Salzach ġew allokati lill-Bavarja. B’mod mhux uffiċjali, dawn il-komunitajiet ilhom mal-Bavarja mill-1810, iżda uffiċjalment din id-diviżjoni titlesta fl-1816. Is-sena 2016 tfakkar il-200 anniversarju ta’ dan l-avveniment storiku. F’dan il-proġett konġunt, qed tiġi ppreżentata l-istorja taż-żewġ qrati reġjonali Golling u Tittmoning, li servew sovran komuni sa 200 sena ilu. Barra minn hekk, fil Tittmoning il-wirja “Old Maps, Pjanijiet u Views — Salzhandelsweg — Grenzfluß” hija ppreżentata. U Golling jippreżenta l-wirja “1816 — Is-sena mingħajr sajf” dwar l-eruzzjoni vulkanika fix-Xlokk tal-Asja fl-1815. L-element ta’ konnessjoni huwa s-Salzach u s-sovran komuni (Arċisqof). Huwa kontribut għall-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu, iżid in-numru ta’ viżitaturi u jkompli jespandi ż-żona bħala destinazzjoni turistika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Debido a la derrota de Napoleón y la reorganización de Europa en el curso del Congreso de Viena, la arquidiócesis de Salzburgo finalmente se divide y alimenta un nuevo orden político. Los Rupertiwinkel con las comunidades al oeste de Salzach fueron asignados a Baviera. Extraoficialmente, estas comunidades han estado con Baviera desde 1810, pero oficialmente esta división se completa en 1816. 2016 marca el 200 aniversario de este evento histórico. En este proyecto conjunto se presenta la historia de los dos tribunales regionales Golling y Tittmoning, que sirvieron a un soberano común hasta hace 200 años. Además, en Tittmoning se presenta la exposición «Viejos mapas, planos y vistas — Salzhandelsweg — Grenzfluß». Y Golling presenta la exposición «1816 — El año sin verano» sobre la erupción volcánica en el sudeste asiático en 1815. El elemento de conexión es el Salzach y el soberano común (arzobispo). Es una contribución al desarrollo del turismo sostenible, aumentando el número de visitantes y ampliando aún más la zona como destino turístico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Sakarā ar Napoleona sakāvi un Eiropas reorganizāciju Vīnes Kongresa laikā Zalcburgas arhibīskaps beidzot tiek sadalīts un barots ar jaunu politisko kārtību. Rupertiwinkel ar kopienām uz rietumiem no Salzach tika piešķirta Bavārijai. Neoficiāli šīs kopienas ir bijušas kopā ar Bavāriju kopš 1810. gada, bet oficiāli šī sadalīšana ir pabeigta 1816. gadā. 2016. gads iezīmē šī vēsturiskā notikuma 200. gadadienu. Šajā kopīgajā projektā tiek prezentēts stāsts par divām reģionālajām tiesām Golling un Tittmoning, kas kalpoja kopējai suverēnai pirms 200 gadiem. Turklāt Tittmoning izstādē “Vecās kartes, plāni un skatījumi — Salzhandelsweg — Grenzfluß” tiek prezentēta izstāde “Vecās kartes, plāni un skatījumi — Salzhandelsweg — Grenzfluß”. Un Gollings iepazīstina ar izstādi “1816 — gads bez vasaras” par vulkānisko izvirdumu Dienvidaustrumāzijā 1815. gadā. Savienojošais elements ir Salzach un kopīgais suverēns (arhibīskaps). Tas ir ieguldījums ilgtspējīgā tūrisma attīstībā, palielinot apmeklētāju skaitu un paplašinot teritoriju kā tūrisma galamērķi. (Latvian)
4 November 2022
0 references