Lake Constance mid-tier 4.0 (Q4297822)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297822 in Switzerland, Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lake Constance mid-tier 4.0 |
Project Q4297822 in Switzerland, Germany, Austria |
Statements
762,793.21 Euro
0 references
1,320,548.08 Euro
0 references
57.76 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Hochschule Konstanz University of Applied Sciences
0 references
47°40'5.41"N, 9°10'15.49"E
0 references
47°24'18.40"N, 9°44'33.14"E
0 references
47°13'25.07"N, 8°49'5.09"E
0 references
47°40'33.20"N, 9°9'58.14"E
0 references
47°24'42.62"N, 9°20'23.78"E
0 references
47°39'40.61"N, 9°28'2.89"E
0 references
47°39'32.76"N, 9°9'57.92"E
0 references
Industrial digitalisation leads to radical upheavals in business models and process chains, which present major challenges, especially for small and medium companies (SMEs). On the other hand, digitalisation creates enormous potential for companies, which should be considered and developed, in order to promote sustainable transformation into new business models and process chains. Companies in the Lake Constance region are faced with or already find themselves in the midst of having to overcome radical changes brought about by digitalisation. The spectrum of where companies currently stand in this respect is very wide. This ranges from traditionally producing companies (“classic” SMEs) to IT companies and other firms that help to significantly advance digitalisation innovations (“digital SMEs”). LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 aims to contribute to the regional mid-tier, perceiving digitalisation not as a “risk” but as an “opportunity”, and supports small and medium companies in particular in the Lake Constance region to overcome, action and implement rapidly advancing industrial digitalisation. Due to their limited resources and high level of specialisation, SMEs scarcely have the opportunity to fully embrace and accommodate the change. The objective of the Interreg project is to coordinate, extend and combine the expertise of the partners involved and make this more usable for the regional mid-tier. Digitalisation is not a new phenomenon but takes place driven by high-tech providers, large companies that operate worldwide and scientific institutions in many areas of life. The innovative character of LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 is in its effort to combine the expertise that is available around the lake, in order to integrally enable opportunities for the mid-tier and develop pragmatic solutions. The Interreg project contributes in a diverse way to supporting the Lake Constance region in terms of increasing digitalisation, along with the challenges and opportunities that this brings with it, and to make new ways available for the participating companies. It also contributes to transforming the four-country region into an intelligent, sustainable and integrative economy, which is characterised by a high level of employment and productivity as well as distinct social and territorial cohesion. (English)
0.2393590224937463
0 references
Промишлената цифровизация води до радикални сътресения в бизнес моделите и веригите на процесите, които представляват големи предизвикателства, особено за малките и средните предприятия (МСП). От друга страна, цифровизацията създава огромен потенциал за дружествата, който следва да бъде разгледан и развит, за да се насърчи устойчивата трансформация в нови бизнес модели и вериги на процеси. Компаниите в региона на езерото Констанс са изправени пред или вече се намират в разгара на радикалните промени, предизвикани от цифровизацията. Спектърът, в който понастоящем се намират дружествата в това отношение, е много широк. Това варира от традиционно произвеждащи дружества („класически„МСП) до дружества в областта на информационните технологии и други дружества, които спомагат значително за напредъка на иновациите в областта на цифровизацията („цифрови МСП“). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 има за цел да допринесе за регионалното средно ниво, като възприема цифровизацията не като „риск„, а като „възможност“, и подкрепя малките и средните предприятия, по-специално в региона на езерото Констанс, да преодолеят, да предприемат действия и да приложат бързо развиващата се промишлена цифровизация. Поради ограничените си ресурси и високото равнище на специализация МСП едва ли имат възможност да възприемат напълно и да се приспособят към промяната. Целта на проекта Interreg е да координира, разшири и комбинира експертния опит на участващите партньори и да направи това по-използваемо за регионалното средно ниво. Цифровизацията не е ново явление, а се осъществява от високотехнологични доставчици, големи компании, които работят по целия свят и научни институции в много области на живота. Иновативният характер на LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 е в усилията му да съчетае експертния опит, който е на разположение около езерото, за да се създадат възможности за средно ниво и да се разработят прагматични решения. Проектът Interreg допринася по разнообразен начин за подпомагане на региона на езерото Констанс по отношение на нарастващата цифровизация, заедно с предизвикателствата и възможностите, които това носи със себе си, и за предоставянето на нови начини на разположение на участващите дружества. Той също така допринася за превръщането на региона на четирите държави в интелигентна, устойчива и интегративна икономика, която се характеризира с високо равнище на заетост и производителност, както и с различно социално и териториално сближаване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Industriel digitalisering fører til radikale omvæltninger i forretningsmodeller og proceskæder, som udgør store udfordringer, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV'er). På den anden side skaber digitaliseringen et enormt potentiale for virksomheder, som bør overvejes og udvikles, for at fremme bæredygtig omstilling til nye forretningsmodeller og proceskæder. Virksomheder i Bodensøen er konfronteret med eller allerede befinder sig midt i at skulle overvinde radikale ændringer som følge af digitaliseringen. Spektret af, hvor virksomheder i øjeblikket står i denne henseende, er meget bredt. Dette spænder fra traditionelt producerende virksomheder ("klassiske" SMV'er) til it-virksomheder og andre virksomheder, der bidrager til væsentligt at fremme digitaliseringsinnovationer ("digitale SMV'er"). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 har til formål at bidrage til den regionale middelklasse og opfatte digitaliseringen ikke som en "risiko", men som en "mulighed", og støtter små og mellemstore virksomheder, navnlig i Bodensøen, med at overvinde, gribe ind og gennemføre hastigt fremadskridende industriel digitalisering. På grund af deres begrænsede ressourcer og høje specialiseringsniveau har SMV'er næppe mulighed for fuldt ud at tage imod og imødekomme ændringerne. Formålet med Interreg-projektet er at koordinere, udvide og kombinere de involverede partneres ekspertise og gøre dette mere anvendeligt for den regionale middelklasse. Digitalisering er ikke et nyt fænomen, men er drevet af højteknologiske udbydere, store virksomheder, der opererer over hele verden og videnskabelige institutioner på mange områder af livet. Den innovative karakter af LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 er i sit forsøg på at kombinere den ekspertise, der er tilgængelig omkring søen, for integreret at muliggøre muligheder for mid-tier og udvikle pragmatiske løsninger. Interreg-projektet bidrager på en forskelligartet måde til at støtte Bodensøen i form af øget digitalisering sammen med de udfordringer og muligheder, som dette medfører, og til at stille nye måder til rådighed for de deltagende virksomheder. Det bidrager også til at omdanne regionen med fire lande til en intelligent, bæredygtig og integreret økonomi, der er kendetegnet ved et højt beskæftigelsesniveau og en høj produktivitet samt en særskilt social og territorial samhørighed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die industrielle Digitalisierung führt zu radikalen Umbrüchen in Geschäftsmodellen und Prozessketten, die insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) große Herausforderungen darstellen. Andererseits schafft die Digitalisierung enorme Potenziale für Unternehmen, die berücksichtigt und weiterentwickelt werden sollten, um eine nachhaltige Transformation in neue Geschäftsmodelle und Prozessketten zu fördern. Unternehmen in der Bodenseeregion stehen vor oder befinden sich bereits mitten in der Überwindung radikaler Veränderungen durch die Digitalisierung. Das Spektrum, in dem Unternehmen derzeit in dieser Hinsicht stehen, ist sehr breit. Dies reicht von traditionell produzierenden Unternehmen („klassische“ KMU) bis hin zu IT-Unternehmen und anderen Unternehmen, die dazu beitragen, Digitalisierungsinnovationen erheblich voranzutreiben („digitale KMU“). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 zielt darauf ab, zur regionalen Mittelschicht beizutragen und die Digitalisierung nicht als „Risiko“, sondern als „Chance“ wahrzunehmen, und unterstützt kleine und mittlere Unternehmen insbesondere in der Bodenseeregion dabei, schnell voranschreitende industrielle Digitalisierung zu überwinden, zu handeln und umzusetzen. Aufgrund ihrer begrenzten Ressourcen und ihres hohen Spezialisierungsniveaus haben KMU kaum die Möglichkeit, den Wandel vollumfänglich anzunehmen und zu berücksichtigen. Ziel des Interreg-Projekts ist es, die Expertise der beteiligten Partner zu koordinieren, zu erweitern und zu bündeln und dies für die regionale Mittelklasse nutzbarer zu machen. Die Digitalisierung ist kein neues Phänomen, sondern wird von Hightech-Anbietern, großen Unternehmen, die weltweit tätig sind, und wissenschaftlichen Institutionen in vielen Lebensbereichen vorangetrieben. Der innovative Charakter von LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 besteht darin, das Know-how rund um den See zu bündeln, um Chancen für den Mittelstand integral zu ermöglichen und pragmatische Lösungen zu entwickeln. Das Projekt Interreg trägt auf vielfältige Weise dazu bei, die Bodenseeregion bei der zunehmenden Digitalisierung sowie den damit verbundenen Herausforderungen und Chancen zu unterstützen und den beteiligten Unternehmen neue Wege zur Verfügung zu stellen. Sie trägt auch dazu bei, die Vierländerregion in eine intelligente, nachhaltige und integrative Wirtschaft zu verwandeln, die sich durch ein hohes Beschäftigungs- und Produktivitätsniveau sowie einen ausgeprägten sozialen und territorialen Zusammenhalt auszeichnet. (German)
4 November 2022
0 references
Fágann an digiteáil thionsclaíoch go mbíonn suaitheadh radacach i samhlacha gnó agus i slabhraí próisis, rud a chuireann dúshláin mhóra i láthair, go háirithe do chuideachtaí beaga agus meánmhéide (FBManna). Ar an taobh eile, cruthaíonn an digitiú acmhainneacht ollmhór do chuideachtaí, ar cheart iad a mheas agus a fhorbairt, chun claochlú inbhuanaithe ina samhlacha gnó nua agus ina slabhraí próisis a chur chun cinn. Bíonn ar chuideachtaí i réigiún Loch Constance aghaidh a thabhairt ar na hathruithe radacacha a thagann as an digitiú, nó tá orthu dul i ngleic leo cheana féin. Is réimse an-leathan é an réimse ina seasann cuideachtaí ina leith sin faoi láthair. Áirítear air sin cuideachtaí a tháirgeann go traidisiúnta (“FBManna clasaiceacha”) agus cuideachtaí TF agus gnólachtaí eile a chabhraíonn le nuálaíochtaí digiteála (“FBManna digiteacha”) a chur chun cinn go suntasach. Tá sé d’aidhm ag MID-TIER Loch CONSTANCE rannchuidiú leis an meánleibhéal réigiúnach, rud a mheasann nach “riosca” é an digitiú ach gur “deis” é, agus tacaíonn sé le cuideachtaí beaga agus meánmhéide, go háirithe i réigiún Loch Constance, digitiú tionsclaíoch atá ag dul chun cinn go tapa a shárú, gníomhú agus a chur chun feidhme. Mar gheall ar a n-acmhainní teoranta agus a n-ardleibhéal speisialtóireachta, is ar éigean a bhíonn an deis ag FBManna glacadh go hiomlán leis an athrú agus freastal air. Is é is cuspóir don tionscadal Interreg saineolas na gcomhpháirtithe lena mbaineann a chomhordú, a leathnú agus a chomhcheangal agus é a dhéanamh níos inúsáidte don mheánleibhéal réigiúnach. Ní feiniméan nua é an digiteáil ach is iad soláthraithe ardteicneolaíochta, cuideachtaí móra a oibríonn ar fud an domhain agus institiúidí eolaíocha i mórán réimsí den saol atá á stiúradh. Is é an carachtar nuálach LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 ina iarracht an saineolas atá ar fáil ar fud an locha a chur le chéile, d’fhonn deiseanna don lár-sraith a chumasú go hiomlán agus réitigh phragmatacha a fhorbairt. Rannchuidíonn tionscadal Interreg ar bhealach éagsúil le tacú le réigiún Loch Constance ó thaobh an digitiú a mhéadú, mar aon leis na dúshláin agus na deiseanna a ghabhann leis, agus bealaí nua a chur ar fáil do na cuideachtaí rannpháirteacha. Cuidíonn sé freisin leis an réigiún ceithre thír a chlaochlú ina gheilleagar cliste, inbhuanaithe agus lánpháirtithe, arb é is príomhthréith dó ardleibhéal fostaíochta agus táirgiúlachta chomh maith le comhtháthú sóisialta agus críochach ar leith. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η βιομηχανική ψηφιοποίηση οδηγεί σε ριζικές αναταραχές στα επιχειρηματικά μοντέλα και τις αλυσίδες διαδικασιών, οι οποίες παρουσιάζουν σημαντικές προκλήσεις, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Από την άλλη πλευρά, η ψηφιοποίηση δημιουργεί τεράστιες δυνατότητες για τις εταιρείες, οι οποίες θα πρέπει να εξεταστούν και να αναπτυχθούν, προκειμένου να προωθηθεί ο βιώσιμος μετασχηματισμός σε νέα επιχειρηματικά μοντέλα και αλυσίδες διαδικασιών. Οι εταιρείες στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας αντιμετωπίζουν ή βρίσκονται ήδη εν μέσω της ανάγκης να ξεπεράσουν τις ριζικές αλλαγές που επιφέρει η ψηφιοποίηση. Το φάσμα των επιχειρήσεων που βρίσκονται επί του παρόντος σε αυτό το πλαίσιο είναι πολύ ευρύ. Αυτό κυμαίνεται από εταιρείες που παράγουν παραδοσιακά («κλασικές» ΜΜΕ) έως εταιρείες ΤΠ και άλλες επιχειρήσεις που συμβάλλουν στη σημαντική προώθηση καινοτομιών ψηφιοποίησης («ψηφιακές ΜΜΕ»). Το Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 έχει ως στόχο να συμβάλει στην περιφερειακή μεσαία βαθμίδα, αντιλαμβανόμενη την ψηφιοποίηση όχι ως «κίνδυνο» αλλά ως «ευκαιρία», και υποστηρίζει τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως στην περιοχή της λίμνης Constance, για την αντιμετώπιση, τη δράση και την εφαρμογή της ταχείας βιομηχανικής ψηφιοποίησης. Λόγω των περιορισμένων πόρων τους και του υψηλού επιπέδου εξειδίκευσής τους, οι ΜΜΕ σπάνια έχουν την ευκαιρία να αγκαλιάσουν πλήρως και να προσαρμόσουν την αλλαγή. Στόχος του έργου Interreg είναι ο συντονισμός, η επέκταση και ο συνδυασμός της εμπειρογνωμοσύνης των εμπλεκόμενων εταίρων και η ενίσχυση της αξιοποίησης αυτής για την περιφερειακή μεσαία βαθμίδα. Η ψηφιοποίηση δεν είναι ένα νέο φαινόμενο, αλλά πραγματοποιείται από παρόχους υψηλής τεχνολογίας, μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται παγκοσμίως και επιστημονικά ιδρύματα σε πολλούς τομείς της ζωής. Ο καινοτόμος χαρακτήρας του LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 είναι στην προσπάθειά του να συνδυάσει την τεχνογνωσία που είναι διαθέσιμη γύρω από τη λίμνη, προκειμένου να δώσει ολοκληρωμένες ευκαιρίες για τη μεσαία βαθμίδα και να αναπτύξει ρεαλιστικές λύσεις. Το έργο Interreg συμβάλλει με ποικίλο τρόπο στη στήριξη της περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας όσον αφορά την αύξηση της ψηφιοποίησης, μαζί με τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που αυτό συνεπάγεται, καθώς και στη διάθεση νέων τρόπων για τις συμμετέχουσες εταιρείες. Συμβάλλει επίσης στη μετατροπή της περιφέρειας των τεσσάρων χωρών σε μια έξυπνη, βιώσιμη και ολοκληρωμένη οικονομία, η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλό επίπεδο απασχόλησης και παραγωγικότητας, καθώς και από διακριτή κοινωνική και εδαφική συνοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Industrijska digitalizacija dovodi do radikalnih preokreta u poslovnim modelima i lancima procesa, što predstavlja velike izazove, posebno za mala i srednja poduzeća (MSP-ove). S druge strane, digitalizacija stvara golem potencijal za poduzeća, koji bi trebalo razmotriti i razviti kako bi se promicala održiva preobrazba u nove poslovne modele i lance procesa. Poduzeća u regiji Lake Constance suočena su s ili se već nalaze usred toga što moraju prevladati radikalne promjene koje donosi digitalizacija. Spektar trenutačnog položaja poduzeća u tom pogledu vrlo je širok. To obuhvaća poduzeća koja tradicionalno proizvode („klasični” MSP-ovi) do IT poduzeća i drugih poduzeća koja pomažu u znatnom unapređenju inovacija digitalizacije („digitalni MSP-ovi”). Cilj je CONSTANCE MID-TIER 4.0 pridonijeti regionalnoj srednjoj razini, percipirajući digitalizaciju ne kao „rizik”, već kao „prilika”, te podržava mala i srednja poduzeća, posebno u regiji Lake Constance, u prevladavanju, djelovanju i brzoj provedbi industrijske digitalizacije. Zbog ograničenih resursa i visoke razine specijalizacije MSP-ovi jedva imaju priliku u potpunosti prihvatiti i prihvatiti promjene. Cilj je projekta Interreg koordinirati, proširiti i kombinirati stručno znanje uključenih partnera i učiniti to korisnijim za regionalnu srednju razinu. Digitalizacija nije nova pojava, već se odvija zahvaljujući visokotehnološkim pružateljima usluga, velikim poduzećima koja posluju diljem svijeta i znanstvenim institucijama u mnogim područjima života. Inovativni karakter LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 nastoji kombinirati stručnost koja je dostupna oko jezera, kako bi se cjelovito omogućile prilike za srednje razine i razvila pragmatična rješenja. Projekt Interreg na raznolik način doprinosi potpori regiji Lake Constance u smislu povećanja digitalizacije, zajedno s izazovima i prilikama koje to donosi s njom, te kako bi se omogućili novi načini za poduzeća koja sudjeluju u projektu. Njime se pridonosi i preobrazbi regije četiri zemlje u inteligentno, održivo i integrativno gospodarstvo koje je obilježeno visokom razinom zaposlenosti i produktivnosti te različitom socijalnom i teritorijalnom kohezijom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Industriële digitalisering leidt tot radicale omwentelingen in bedrijfsmodellen en procesketens, die grote uitdagingen met zich meebrengen, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s). Anderzijds creëert digitalisering een enorm potentieel voor bedrijven, dat moet worden overwogen en ontwikkeld om duurzame transformatie naar nieuwe bedrijfsmodellen en procesketens te bevorderen. Bedrijven in de Bodensee worden geconfronteerd met of bevinden zich al in het midden van radicale veranderingen als gevolg van digitalisering. Het spectrum van waar bedrijven zich momenteel in dit opzicht bevinden is zeer breed. Dit varieert van traditioneel producerende ondernemingen („klassieke” kmo’s) tot IT-bedrijven en andere bedrijven die bijdragen aan een aanzienlijke vooruitgang op het gebied van digitaliseringsinnovaties („digitale kmo’s”). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 is bedoeld om bij te dragen aan de regionale middenklasse, waarbij digitalisering niet als een „risico” maar als een „kans” wordt beschouwd, en ondersteunt kleine en middelgrote ondernemingen, met name in het Bodenmeer, om de industriële digitalisering te overwinnen, te bestrijden en te implementeren. Vanwege hun beperkte middelen en een hoge mate van specialisatie hebben kmo’s nauwelijks de mogelijkheid om de verandering volledig te omarmen en aan te passen. Het doel van het Interreg-project is om de expertise van de betrokken partners te coördineren, uit te breiden en te combineren en dit meer bruikbaar te maken voor de regionale mid-tier. Digitalisering is geen nieuw fenomeen, maar vindt plaats door hightechleveranciers, grote bedrijven die wereldwijd actief zijn en wetenschappelijke instellingen op veel gebieden van het leven. Het innovatieve karakter van LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 is in zijn streven om de expertise die beschikbaar is rond het meer te combineren, om integraal kansen voor de mid-tier mogelijk te maken en pragmatische oplossingen te ontwikkelen. Het Interreg-project draagt op diverse manieren bij aan de ondersteuning van het Bodenmeer in termen van toenemende digitalisering, samen met de uitdagingen en kansen die dit met zich meebrengt, en om nieuwe manieren beschikbaar te stellen voor de deelnemende bedrijven. Het draagt ook bij tot de transformatie van de vierlandenregio in een intelligente, duurzame en integratieve economie, die wordt gekenmerkt door een hoog niveau van werkgelegenheid, productiviteit en afzonderlijke sociale en territoriale cohesie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cyfryzacja przemysłowa prowadzi do radykalnych wstrząsów w modelach biznesowych i łańcuchach procesów, które stanowią poważne wyzwania, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Z drugiej strony cyfryzacja stwarza ogromny potencjał dla przedsiębiorstw, które należy rozważyć i rozwinąć, aby promować zrównoważone przekształcanie się w nowe modele biznesowe i łańcuchy procesów. Przedsiębiorstwa w regionie Jeziora Bodeńskiego mają do czynienia lub już znajdują się w środku konieczności przezwyciężenia radykalnych zmian spowodowanych cyfryzacją. Spektrum, w którym obecnie znajdują się firmy w tym zakresie, jest bardzo szerokie. Obejmuje to przedsiębiorstwa tradycyjnie produkujące („klasyczne” MŚP) po przedsiębiorstwa z branży IT i inne firmy, które przyczyniają się do znacznego rozwoju innowacji w zakresie cyfryzacji („cyfrowe MŚP”). Jezioro CONSTANCE MID-TIER 4.0 ma przyczynić się do rozwoju regionalnego średniego szczebla, postrzegając cyfryzację nie jako „ryzyko”, ale jako „możliwość”, a także wspiera małe i średnie przedsiębiorstwa, w szczególności w regionie Jeziora Bodeńskiego, w celu przezwyciężenia, działania i wdrożenia szybko postępującej cyfryzacji przemysłowej. Ze względu na ograniczone zasoby i wysoki poziom specjalizacji MŚP rzadko mają możliwość pełnego uwzględnienia i dostosowania się do tej zmiany. Celem projektu Interreg jest koordynacja, rozszerzenie i połączenie wiedzy fachowej zaangażowanych partnerów oraz uczynienie tego bardziej użytecznym dla regionalnego średniego szczebla. Cyfryzacja nie jest nowym zjawiskiem, ale jest napędzana przez dostawców zaawansowanych technologii, duże firmy działające na całym świecie i instytucje naukowe w wielu dziedzinach życia. Innowacyjny charakter LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 polega na połączeniu wiedzy, która jest dostępna wokół jeziora, w celu integralnego stworzenia możliwości dla średniego szczebla i opracowania pragmatycznych rozwiązań. Projekt Interreg przyczynia się w różny sposób do wspierania regionu Jeziora Bodeńskiego w zakresie rosnącej cyfryzacji, wraz z wyzwaniami i możliwościami, jakie niesie ze sobą, a także do udostępnienia nowych sposobów dla uczestniczących firm. Przyczynia się również do przekształcenia regionu czterokrajowego w inteligentną, zrównoważoną i integracyjną gospodarkę, która charakteryzuje się wysokim poziomem zatrudnienia i wydajności, a także odrębną spójnością społeczną i terytorialną. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tööstuse digitaliseerimine toob kaasa radikaalsed murrangud ärimudelites ja protsessiahelates, mis kujutavad endast suuri probleeme, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) jaoks. Teisest küljest loob digiteerimine ettevõtetele tohutu potentsiaali, mida tuleks kaaluda ja arendada, et edendada kestlikku ümberkujundamist uuteks ärimudeliteks ja protsessiahelateks. Constance’i järve piirkonna ettevõtted seisavad silmitsi või juba leiavad end keset digiüleminekust tingitud radikaalseid muutusi. Ettevõtete praegune olukord on väga lai. See ulatub traditsiooniliselt tootvatest ettevõtetest (klassikalised VKEd) kuni IT-ettevõtjate ja muude ettevõteteni, kes aitavad märkimisväärselt edendada digiteerimisinnovatsioone („digitaalsed VKEd“). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 eesmärk on aidata kaasa piirkondlikule keskastmele, tajudes digitaliseerimist mitte „riskina“, vaid „võimalusena“, ning toetab väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid eelkõige Constance’i järve piirkonnas, et ületada, tegutseda ja rakendada kiiresti arenevat tööstuse digitaliseerimist. Kuna VKEdel on piiratud ressursid ja kõrge spetsialiseerumise tase, on neil vaevalt võimalus muutusi täielikult omaks võtta ja nendega kohaneda. Interregi projekti eesmärk on koordineerida, laiendada ja ühendada asjaomaste partnerite eksperditeadmisi ning muuta see piirkondliku keskastme jaoks paremini kasutatavaks. Digiteerimine ei ole uus nähtus, vaid toimub kõrgtehnoloogia pakkujate, kogu maailmas tegutsevate suurte ettevõtete ja paljudes eluvaldkondades teadusasutuste poolt. LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 uuenduslik iseloom püüab ühendada järve ümbruses olevaid teadmisi, et võimaldada terviklikult keskastme võimalusi ja arendada pragmaatilisi lahendusi. Interregi projekt aitab mitmekesisel viisil toetada Constance’i järve piirkonda, suurendades digitaliseerimist, samuti sellega kaasnevaid probleeme ja võimalusi ning teha osalevatele ettevõtetele kättesaadavaks uued võimalused. Samuti aitab see muuta nelja riigi piirkonna arukaks, jätkusuutlikuks ja integreerivaks majanduseks, mida iseloomustab tööhõive ja tootlikkuse kõrge tase ning selge sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
La numérisation industrielle entraîne des bouleversements radicaux dans les modèles d’entreprise et les chaînes de processus, qui présentent des défis majeurs, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME). D’autre part, la numérisation crée un énorme potentiel pour les entreprises, qu’il convient d’envisager et de développer, afin de promouvoir une transformation durable en nouveaux modèles d’affaires et en nouvelles chaînes de processus. Les entreprises de la région du lac de Constance sont confrontées ou se retrouvent déjà en train d’avoir à surmonter les changements radicaux induits par la numérisation. Le spectre de l’état actuel des entreprises à cet égard est très large. Cela va des entreprises traditionnellement productrices (PME «classiques») aux entreprises des technologies de l’information et d’autres entreprises qui contribuent à faire progresser considérablement les innovations en matière de numérisation («PME numériques»). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 vise à contribuer au niveau intermédiaire régional, en percevant la numérisation non pas comme un «risque», mais comme une «opportunité», et aide les petites et moyennes entreprises en particulier dans la région du lac de Constance à surmonter, à agir et à mettre en œuvre une numérisation industrielle en rapide progression. En raison de leurs ressources limitées et de leur niveau élevé de spécialisation, les PME n’ont guère la possibilité d’adopter pleinement le changement et de s’y adapter. L’objectif du projet Interreg est de coordonner, d’étendre et de combiner l’expertise des partenaires impliqués et de le rendre plus utilisable pour le niveau intermédiaire régional. La numérisation n’est pas un phénomène nouveau mais se déroule sous l’impulsion de fournisseurs de haute technologie, de grandes entreprises qui opèrent dans le monde entier et d’institutions scientifiques dans de nombreux domaines de la vie. Le caractère innovant de LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 est dans son effort de conjuguer l’expertise disponible autour du lac, afin de permettre intégralement des opportunités pour le milieu et de développer des solutions pragmatiques. Le projet Interreg contribue de manière diversifiée à soutenir la région du lac de Constance en termes de numérisation croissante, ainsi que les défis et les opportunités qu’elle apporte, et à mettre de nouveaux moyens à la disposition des entreprises participantes. Elle contribue également à transformer la région des quatre pays en une économie intelligente, durable et intégrative, caractérisée par un niveau élevé d’emploi et de productivité ainsi que par une cohésion sociale et territoriale distincte. (French)
4 November 2022
0 references
Průmyslová digitalizace vede k radikálním otřesům v obchodních modelech a procesních řetězcích, které představují hlavní výzvy, zejména pro malé a střední podniky. Na druhé straně digitalizace vytváří pro podniky obrovský potenciál, který by měl být zvážen a rozvíjen, s cílem podpořit udržitelnou transformaci na nové obchodní modely a procesní řetězce. Společnosti v oblasti Bodamského jezera čelí nebo se již ocitají uprostřed toho, že musí překonat radikální změny způsobené digitalizací. Spektrum společností, které v tomto ohledu stojí, je velmi široké. To sahá od tradičně vyrábějících společností („klasických“ malých a středních podniků) až po společnosti působící v oblasti informačních technologií a další podniky, které pomáhají významně pokročit v digitalizaci inovací („digitální malé a střední podniky“). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 si klade za cíl přispět k regionální střední úrovni, vnímat digitalizaci nikoli jako „riziko“, ale jako „příležitost“, a podporuje malé a střední podniky, zejména v regionu Bodamského jezera, aby překonaly, zasáhly a prováděly rychle se rozvíjející průmyslovou digitalizaci. Vzhledem ke svým omezeným zdrojům a vysoké úrovni specializace mají malé a střední podniky jen stěží příležitost tuto změnu plně přijmout a přizpůsobit se jí. Cílem projektu Interreg je koordinovat, rozšiřovat a kombinovat odborné znalosti zúčastněných partnerů a učinit je použitelnými pro region střední úrovně. Digitalizace není novým jevem, ale je řízena poskytovateli špičkových technologií, velkými společnostmi, které působí po celém světě, a vědeckými institucemi v mnoha oblastech života. Inovativní charakter LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 je ve snaze spojit odborné znalosti, které jsou k dispozici v okolí jezera, s cílem integrálně umožnit příležitosti pro střední úroveň a vyvinout pragmatická řešení. Projekt Interreg různorodým způsobem přispívá k podpoře regionu Bodamského jezera, pokud jde o rostoucí digitalizaci, spolu s výzvami a příležitostmi, které s sebou přináší, a k tomu, aby zúčastněné společnosti měly k dispozici nové způsoby. Přispívá také k přeměně regionu čtyř zemí na inteligentní, udržitelnou a integrativní ekonomiku, která se vyznačuje vysokou úrovní zaměstnanosti a produktivity, jakož i výraznou sociální a územní soudržností. (Czech)
4 November 2022
0 references
La digitalizzazione industriale porta a sconvolgimenti radicali nei modelli di business e nelle catene di processo, che presentano grandi sfide, soprattutto per le piccole e medie imprese (PMI). D'altra parte, la digitalizzazione crea un enorme potenziale per le imprese, che dovrebbero essere considerate e sviluppate, al fine di promuovere una trasformazione sostenibile in nuovi modelli di business e catene di processo. Le aziende della regione del Lago di Costanza si trovano di fronte o si trovano già nel bel mezzo di dover superare i cambiamenti radicali provocati dalla digitalizzazione. Lo spettro in cui le imprese si trovano attualmente in questo senso è molto ampio. Ciò spazia dalle imprese tradizionalmente produttrici ("PMI classiche") alle imprese informatiche e ad altre imprese che contribuiscono a far progredire in modo significativo le innovazioni della digitalizzazione ("PMI digitali"). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 mira a contribuire al medio livello regionale, percependo la digitalizzazione non come un "rischio" ma come "opportunità", e supporta le piccole e medie imprese in particolare nella regione del Lago di Costanza per superare, agire e implementare rapidamente la digitalizzazione industriale. A causa delle loro limitate risorse e dell'elevato livello di specializzazione, le PMI hanno a malapena l'opportunità di abbracciare pienamente e adattarsi al cambiamento. L'obiettivo del progetto Interreg è quello di coordinare, ampliare e combinare le competenze dei partner coinvolti e renderlo più utilizzabile per il medio livello regionale. La digitalizzazione non è un fenomeno nuovo, ma è guidata da fornitori high-tech, grandi aziende che operano in tutto il mondo e istituzioni scientifiche in molti settori della vita. Il carattere innovativo di LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 è nel suo sforzo di coniugare le competenze disponibili in tutto il lago, al fine di consentire integralmente opportunità per il medio livello e sviluppare soluzioni pragmatiche. Il progetto Interreg contribuisce in modo diverso a sostenere la regione del Lago di Costanza in termini di aumento della digitalizzazione, insieme alle sfide e alle opportunità che ciò comporta, e a rendere disponibili nuove modalità per le aziende partecipanti. Contribuisce inoltre a trasformare la regione dei quattro paesi in un'economia intelligente, sostenibile e integrativa, caratterizzata da un elevato livello di occupazione e produttività nonché da una coesione sociale e territoriale distinta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Industrijska digitalizacija vodi do korenitih pretresov v poslovnih modelih in procesnih verigah, ki predstavljajo velike izzive, zlasti za mala in srednja podjetja (MSP). Po drugi strani pa digitalizacija ustvarja ogromen potencial za podjetja, ki bi jih bilo treba upoštevati in razviti, da bi spodbudili trajnostno preobrazbo v nove poslovne modele in procesne verige. Podjetja v regiji Bodenskega jezera se soočajo ali se že znajdejo sredi premagovanja radikalnih sprememb, ki jih prinaša digitalizacija. Spekter, v katerem podjetja trenutno stojijo na tem področju, je zelo širok. To sega od podjetij, ki tradicionalno proizvajajo („klasična“ MSP), do podjetij IT in drugih podjetij, ki prispevajo k znatnemu napredku pri inovacijah na področju digitalizacije („digitalna MSP“). Cilj projekta Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 je prispevati k regionalnemu srednjemu nivoju, saj digitalizacijo ne dojema kot „tveganje“, temveč kot „priložnost“, ter podpira mala in srednja podjetja, zlasti v regiji Bodenskega jezera, da premagajo, ukrepajo in izvajajo hitro napredujočo industrijsko digitalizacijo. MSP zaradi omejenih virov in visoke stopnje specializacije komajda nimajo priložnosti, da bi v celoti sprejela spremembe in jih sprejela. Cilj projekta Interreg je usklajevati, razširjati in združevati strokovno znanje vpletenih partnerjev, da bi bilo to bolj uporabno za regionalno srednješolsko regijo. Digitalizacija ni nov pojav, temveč jo vodijo visokotehnološki ponudniki, velika podjetja, ki delujejo po vsem svetu, in znanstvene ustanove na številnih področjih življenja. Inovativni značaj LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 je v prizadevanju združiti strokovno znanje, ki je na voljo okoli jezera, da bi celovito omogočili priložnosti za srednješolce in razvili pragmatične rešitve. Projekt Interreg na raznolik način prispeva k podpori regije Bodenskega jezera v smislu vse večje digitalizacije, skupaj z izzivi in priložnostmi, ki jih to prinaša, ter k zagotavljanju novih načinov za sodelujoča podjetja. Prispeva tudi k preoblikovanju regije štirih držav v pametno, trajnostno in vključujoče gospodarstvo, za katero sta značilni visoka stopnja zaposlenosti in produktivnosti ter posebna socialna in teritorialna kohezija. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Az ipari digitalizáció radikális változásokhoz vezet az üzleti modellekben és a folyamatláncokban, amelyek jelentős kihívásokat jelentenek, különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára. Másrészt a digitalizáció hatalmas lehetőségeket teremt a vállalatok számára, amelyeket figyelembe kell venni és fejleszteni kell annak érdekében, hogy elősegítsék az új üzleti modellekké és folyamatláncokká való fenntartható átalakulást. A Constance-tó régió vállalatai szembesülnek a digitalizáció által előidézett radikális változásokkal, vagy már most is szembesülnek velük. E tekintetben a vállalatok jelenlegi állásának spektruma igen széles. Ez a hagyományosan termelő vállalatoktól („klasszikus” kkv-k) át az informatikai vállalatokig és más olyan vállalatokig terjed, amelyek jelentősen elősegítik a digitalizációs innovációkat („digitális kkv-k”). A Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 célja, hogy hozzájáruljon a regionális középkategóriához, és a digitalizációt nem „kockázatként”, hanem „lehetőségként” érzékelve támogassa a kis- és középvállalkozásokat, különösen a Constance-tó régiójában a gyorsan fejlődő ipari digitalizáció leküzdésében, fellépésében és végrehajtásában. Korlátozott erőforrásaik és magas szintű szakosodásuk miatt a kkv-knak alig van lehetőségük arra, hogy teljes mértékben magukévá tegyék és alkalmazkodjanak a változáshoz. Az Interreg projekt célja, hogy koordinálja, bővítse és egyesítse az érintett partnerek szakértelmét, és ezt a regionális középszint számára hasznosabbá tegye. A digitalizáció nem új jelenség, hanem a csúcstechnológiai szolgáltatók, a világszerte működő nagyvállalatok és az élet számos területén működő tudományos intézmények által vezérelt jelenség. A LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 innovatív jellege arra törekszik, hogy ötvözze a tó körül rendelkezésre álló szakértelmet annak érdekében, hogy teljes mértékben lehetővé tegye a középszintű lehetőségeket és pragmatikus megoldásokat fejlesszen ki. Az Interreg projekt sokféle módon járul hozzá a Constance-tó régiójának támogatásához a növekvő digitalizáció, valamint az ezzel járó kihívások és lehetőségek tekintetében, és új lehetőségeket kínál a részt vevő vállalatok számára. Hozzájárul ahhoz is, hogy a négy ország régiója intelligens, fenntartható és integrált gazdasággá váljon, amelyet a foglalkoztatás és a termelékenység magas szintje, valamint a társadalmi és területi kohézió jellemez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Industriell digitalisering leder till radikala omvälvningar i affärsmodeller och processkedjor, som innebär stora utmaningar, särskilt för små och medelstora företag. Å andra sidan skapar digitaliseringen en enorm potential för företag, som bör övervägas och utvecklas, för att främja en hållbar omvandling till nya affärsmodeller och processkedjor. Företag i Bodensjön står inför eller redan befinner sig mitt i att behöva övervinna de radikala förändringar som digitaliseringen medför. Det spektrum av var företagen för närvarande står i detta avseende är mycket brett. Detta sträcker sig från traditionellt producerande företag (”klassiska” små och medelstora företag) till it-företag och andra företag som bidrar till att avsevärt främja digitaliseringsinnovationer (”digitala små och medelstora företag”). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 syftar till att bidra till den regionala medelnivån och uppfatta digitaliseringen inte som en ”risk” utan som en ”möjlighet”, och stöder små och medelstora företag, särskilt i Bodensjön, att övervinna, vidta åtgärder och genomföra en snabb utveckling av den industriella digitaliseringen. På grund av sina begränsade resurser och hög grad av specialisering har små och medelstora företag knappast möjlighet att fullt ut omfamna och anpassa sig till förändringen. Syftet med Interreg-projektet är att samordna, utvidga och kombinera de berörda parternas sakkunskap och göra detta mer användbart för den regionala medelnivån. Digitalisering är inte ett nytt fenomen utan drivs av högteknologiska leverantörer, stora företag som verkar över hela världen och vetenskapliga institutioner på många områden i livet. Den innovativa karaktären hos LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 är i dess strävan att kombinera den expertis som finns tillgänglig runt sjön, för att möjliggöra möjligheter för mellannivå och utveckla pragmatiska lösningar. Interreg-projektet bidrar på ett mångsidigt sätt till att stödja Bodensjön när det gäller att öka digitaliseringen, tillsammans med de utmaningar och möjligheter som detta medför, och till att göra nya sätt tillgängliga för de deltagande företagen. Det bidrar också till att omvandla regionen med fyra länder till en intelligent, hållbar och integrerad ekonomi, som kännetecknas av hög sysselsättning och produktivitet samt distinkt social och territoriell sammanhållning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pramonės skaitmeninimas lemia radikalius verslo modelių ir procesų grandinių pokyčius, dėl kurių kyla didelių sunkumų, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ). Kita vertus, skaitmeninimas įmonėms suteikia didžiulį potencialą, kurį reikėtų apsvarstyti ir plėtoti, kad būtų skatinama tvari transformacija į naujus verslo modelius ir procesų grandines. Konstanco ežero regiono įmonės susiduria su arba jau susiduria su radikaliais skaitmeninimo nulemtais pokyčiais. Šiuo metu įmonių veiklos šioje srityje spektras yra labai platus. Tai gali būti nuo tradiciškai gaminančių bendrovių (klasikinių MVĮ) iki IT bendrovių ir kitų įmonių, kurios padeda gerokai skatinti skaitmeninimo inovacijas (toliau – skaitmeninės MVĮ). „Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0“ tikslas – prisidėti prie regiono vidutinės pakopos, suvokiant skaitmeninimą ne kaip „riziką“, bet kaip „galimybę“, ir remia mažąsias ir vidutines įmones, visų pirma Konstanco ežero regione, kad jos įveiktų, imtųsi veiksmų ir įgyvendintų sparčiai didėjantį pramonės skaitmeninimą. Dėl ribotų išteklių ir aukšto specializacijos lygio MVĮ vargu ar turi galimybę visapusiškai atsižvelgti į pokyčius ir prie jų prisitaikyti. INTERREG projekto tikslas – koordinuoti, išplėsti ir sujungti dalyvaujančių partnerių ekspertines žinias ir užtikrinti, kad ji būtų tinkamesnė regiono vidurio lygiui. Skaitmeninimas nėra naujas reiškinys, jį skatina aukštųjų technologijų teikėjai, didelės visame pasaulyje veikiančios įmonės ir mokslo įstaigos daugelyje gyvenimo sričių. Inovatyvus LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 pobūdis yra jos pastangos sujungti žinias, kurios yra prieinamos aplink ežerą, kad būtų galima visapusiškai sudaryti galimybes vidutinės pakopos ir plėtoti pragmatiškus sprendimus. INTERREG projektas įvairiai padeda remti Konstanco ežero regioną didinant skaitmeninimą, kartu su dėl to kylančiais iššūkiais ir galimybėmis, ir suteikti dalyvaujančioms įmonėms naujų būdų. Ji taip pat padeda pertvarkyti keturių šalių regioną į pažangią, tvarią ir integruotą ekonomiką, kuriai būdingas aukštas užimtumo ir našumo lygis, taip pat atskira socialinė ir teritorinė sanglauda. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Teollisuuden digitalisointi johtaa radikaaleihin mullistuksiin liiketoimintamalleissa ja prosessiketjuissa, jotka aiheuttavat suuria haasteita erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille). Toisaalta digitalisaatio luo yrityksille valtavia mahdollisuuksia, joita tulisi harkita ja kehittää, jotta voidaan edistää kestävää muutosta uusiksi liiketoimintamalleiksi ja prosessiketjuiksi. Constance-järven alueen yritykset kohtaavat tai joutuvat jo nyt selviytymään digitalisaation aiheuttamista radikaaleista muutoksista. Yritysten toiminta-alue on tällä hetkellä hyvin laaja. Tämä vaihtelee perinteisesti tuottavista yrityksistä (klassisista pk-yrityksistä) tietotekniikkayrityksiin ja muihin yrityksiin, jotka auttavat merkittävästi edistämään digitalisaatioinnovaatioita (”digitaaliset pk-yritykset”). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0:n tavoitteena on edistää alueellista keskitasoa, jossa digitalisaatiota ei pidetä ”riskinä”, vaan ”mahdollisuutena”, ja se tukee erityisesti Constance-järven alueen pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotta ne voivat voittaa, toteuttaa toimia ja toteuttaa nopeasti teollista digitalisaatiota. Rajallisten resurssiensa ja korkean erikoistumisasteensa vuoksi pk-yrityksillä ei ole juurikaan mahdollisuutta omaksua muutosta täysimääräisesti ja mukautua siihen. Interreg-hankkeen tavoitteena on koordinoida, laajentaa ja yhdistää asianomaisten kumppaneiden asiantuntemusta ja tehdä siitä entistä käyttökelpoisempi alueelliselle keskitasolle. Digitalisaatio ei ole uusi ilmiö, vaan sitä ohjaavat huipputeknologian tarjoajat, maailmanlaajuisesti toimivat suuret yritykset ja tieteelliset instituutiot monilla elämänalueilla. LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0: n innovatiivinen luonne pyrkii yhdistämään järven ympärillä saatavilla olevan asiantuntemuksen, jotta voidaan tarjota kokonaisvaltaisesti mahdollisuuksia keskitasolle ja kehittää pragmaattisia ratkaisuja. Interreg-hanke edistää monipuolisesti Constance-järven alueen tukemista digitalisaation lisääntymisenä sekä sen mukanaan tuomien haasteiden ja mahdollisuuksien kanssa sekä antaa osallistuville yrityksille uusia tapoja. Se edistää myös neljän maan alueen muuttamista älykkääksi, kestäväksi ja integroivaksi taloudeksi, jolle on ominaista korkea työllisyys ja tuottavuus sekä erillinen sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Digitalizarea industrială duce la schimbări radicale în modelele de afaceri și în lanțurile de procese, care prezintă provocări majore, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). Pe de altă parte, digitalizarea creează un potențial enorm pentru întreprinderi, care ar trebui să fie luate în considerare și dezvoltate, pentru a promova transformarea durabilă în noi modele de afaceri și lanțuri de procese. Companiile din regiunea Lacului Constance se confruntă cu sau se găsesc deja în mijlocul cărora trebuie să depășească schimbările radicale cauzate de digitalizare. Spectrul în care se află în prezent întreprinderile în acest sens este foarte larg. Aceasta variază de la întreprinderi producătoare în mod tradițional (IMM-uri „clasice”) la societăți IT și alte întreprinderi care contribuie la promovarea semnificativă a inovațiilor în materie de digitalizare („IMM-uri digitale”). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 își propune să contribuie la nivelul mediu regional, percepând digitalizarea nu ca pe un „risc”, ci ca pe o „oportunitate” și sprijină întreprinderile mici și mijlocii, în special din regiunea Lacului Constance, să depășească, să acționeze și să pună în aplicare digitalizarea industrială care avansează rapid. Din cauza resurselor limitate și a nivelului ridicat de specializare, IMM-urile abia au posibilitatea de a accepta și de a se adapta pe deplin la schimbare. Obiectivul proiectului Interreg este de a coordona, extinde și combina expertiza partenerilor implicați și de a face acest lucru mai ușor de utilizat pentru nivelul mediu regional. Digitalizarea nu este un fenomen nou, ci are loc ca urmare a furnizorilor de înaltă tehnologie, a marilor companii care operează la nivel mondial și a instituțiilor științifice în multe domenii ale vieții. Caracterul inovator al LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 este în efortul său de a combina expertiza disponibilă în jurul lacului, pentru a permite în mod integral oportunități pentru nivelul mediu și pentru a dezvolta soluții pragmatice. Proiectul Interreg contribuie într-un mod divers la sprijinirea regiunii Lacului Constance în ceea ce privește creșterea digitalizării, împreună cu provocările și oportunitățile pe care le aduce acest lucru, precum și la punerea la dispoziția companiilor participante a unor noi modalități. Aceasta contribuie, de asemenea, la transformarea regiunii celor patru țări într-o economie inteligentă, durabilă și integrativă, caracterizată printr-un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă și de productivitate, precum și printr-o coeziune socială și teritorială distinctă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Priemyselná digitalizácia vedie k radikálnym prevratom v obchodných modeloch a procesných reťazcoch, ktoré predstavujú hlavné výzvy, najmä pre malé a stredné podniky (MSP). Na druhej strane digitalizácia vytvára obrovský potenciál pre spoločnosti, ktorý by sa mal zvážiť a rozvinúť s cieľom podporiť udržateľnú transformáciu na nové obchodné modely a procesné reťazce. Spoločnosti v regióne Bodamského jazera čelia alebo sa už nachádzajú uprostred toho, že musia prekonať radikálne zmeny spôsobené digitalizáciou. Spektrum, v ktorom sa v súčasnosti nachádzajú spoločnosti, je veľmi široké. To siaha od tradične vyrábajúcich spoločností („klasické“ MSP) až po IT spoločnosti a iné firmy, ktoré pomáhajú výrazne napredovať v digitalizačných inováciách („digitálne MSP“). Cieľom jazera CONSTANCE MID-TIER 4.0 je prispieť k regionálnej strednej úrovni, vnímať digitalizáciu nie ako „riziko“, ale ako „príležitosť“, a podporovať malé a stredné podniky, najmä v regióne Bodamského jazera, aby prekonali, podnikli a realizovali rýchlo napredujúcu priemyselnú digitalizáciu. Vzhľadom na svoje obmedzené zdroje a vysokú úroveň špecializácie malé a stredné podniky sotva majú príležitosť plne prijať zmenu a prispôsobiť sa jej. Cieľom projektu Interreg je koordinovať, rozširovať a kombinovať odborné znalosti zúčastnených partnerov a zvýšiť ich použiteľnosť pre strednú regionálnu úroveň. Digitalizácia nie je novým javom, ale uskutočňuje sa prostredníctvom poskytovateľov špičkových technológií, veľkých spoločností, ktoré pôsobia na celom svete, a vedeckých inštitúcií v mnohých oblastiach života. Inovatívny charakter LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 sa snaží spojiť odborné znalosti, ktoré sú k dispozícii v okolí jazera, s cieľom integrálne umožniť príležitosti pre strednú úroveň a vyvinúť pragmatické riešenia. Projekt Interreg prispieva rozmanitým spôsobom k podpore regiónu Bodamského jazera, pokiaľ ide o zvyšovanie digitalizácie, ako aj k výzvam a príležitostiam, ktoré so sebou prináša, a k sprístupneniu nových spôsobov pre zúčastnené spoločnosti. Prispieva tiež k transformácii regiónu štyroch krajín na inteligentné, udržateľné a integračné hospodárstvo, ktoré sa vyznačuje vysokou úrovňou zamestnanosti a produktivity, ako aj osobitnou sociálnou a územnou súdržnosťou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A digitalização industrial conduz a mudanças radicais nos modelos empresariais e nas cadeias de processos, que colocam grandes desafios, especialmente para as pequenas e médias empresas (PME). Por outro lado, a digitalização cria um enorme potencial para as empresas, que deve ser considerado e desenvolvido, a fim de promover a transformação sustentável em novos modelos empresariais e cadeias de processos. As empresas da região do Lago de Constança enfrentam ou já se encontram no meio da necessidade de superar as mudanças radicais provocadas pela digitalização. O espetro em que as empresas se encontram atualmente a este respeito é muito vasto. que vão desde empresas tradicionalmente produtoras (PME «clássicas») a empresas de TI e outras empresas que ajudam a fazer avançar significativamente as inovações da digitalização (PME digitais). O projeto LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 visa contribuir para o nível intermédio regional, encarando a digitalização não como um «risco», mas como uma «oportunidade», e apoia as pequenas e médias empresas, em especial na região do Lago de Constança, a superarem, agirem e implementarem rapidamente a digitalização industrial que progride. Devido aos seus recursos limitados e ao seu elevado nível de especialização, as PME dificilmente têm a oportunidade de abraçar e acomodar plenamente a mudança. O objetivo do projeto Interreg é coordenar, alargar e combinar os conhecimentos especializados dos parceiros envolvidos e torná-los mais utilizáveis para o nível intermédio regional. A digitalização não é um fenómeno novo, mas é impulsionada por fornecedores de alta tecnologia, grandes empresas que operam em todo o mundo e instituições científicas em muitas áreas da vida. O carácter inovador da LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 está no seu esforço para combinar a experiência que está disponível em torno do lago, a fim de permitir integralmente oportunidades para o nível médio e desenvolver soluções pragmáticas. O projeto Interreg contribui de forma diversificada para apoiar a região do Lago de Constança em termos de aumento da digitalização, juntamente com os desafios e as oportunidades que tal implica, e para disponibilizar novas formas às empresas participantes. Contribui igualmente para transformar a região dos quatro países numa economia inteligente, sustentável e integradora, caracterizada por um elevado nível de emprego e produtividade, bem como por uma coesão social e territorial distinta. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Id-diġitalizzazzjoni industrijali twassal għal taqlib radikali fil-mudelli tan-negozju u l-ktajjen tal-proċessi, li jippreżentaw sfidi kbar, speċjalment għall-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju (SMEs). Min-naħa l-oħra, id-diġitalizzazzjoni toħloq potenzjal enormi għall-kumpaniji, li għandu jiġi kkunsidrat u żviluppat, sabiex tiġi promossa trasformazzjoni sostenibbli f’mudelli ta’ negozju u ktajjen ta’ proċessi ġodda. Il-kumpaniji fir-reġjun tal-Lag Constance qed jiffaċċjaw jew diġà jsibu ruħhom f’nofs li jkollhom jegħlbu l-bidliet radikali li ġabet magħha d-diġitalizzazzjoni. L-ispettru ta’ fejn jinsabu l-kumpaniji bħalissa f’dan ir-rigward huwa wiesa’ ħafna. Dan ivarja minn kumpaniji li tradizzjonalment jipproduċu (SMEs “klassiċi”) għal kumpaniji tal-IT u ditti oħra li jgħinu biex javvanzaw b’mod sinifikanti l-innovazzjonijiet tad-diġitalizzazzjoni (“SMEs diġitali”). Il-LAG CONSTANCE MID-TIER 4.0 għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-livell medju reġjonali, filwaqt li jipperċepixxi d-diġitalizzazzjoni mhux bħala “riskju” iżda bħala “opportunità”, u jappoġġa lill-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju b’mod partikolari fir-reġjun tal-Lag Constance biex jegħlbu, jaġixxu u jimplimentaw b’mod rapidu d-diġitalizzazzjoni industrijali. Minħabba r-riżorsi limitati u l-livell għoli ta’ speċjalizzazzjoni tagħhom, l-SMEs bilkemm għandhom l-opportunità li jħaddnu u jakkomodaw bis-sħiħ il-bidla. L-objettiv tal-proġett Interreg huwa li jikkoordina, jestendi u jikkombina l-għarfien espert tas-sħab involuti u jagħmel dan aktar utilizzabbli għal-livell medju reġjonali. Id-diġitalizzazzjoni mhijiex fenomenu ġdid iżda hija mmexxija minn fornituri ta’ teknoloġija avvanzata, kumpaniji kbar li joperaw madwar id-dinja u istituzzjonijiet xjentifiċi f’ħafna oqsma tal-ħajja. Il-karattru innovattiv ta’ LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 huwa fl-isforz tiegħu biex jgħaqqad l-għarfien espert li huwa disponibbli madwar il-lag, sabiex jippermetti b’mod integrali opportunitajiet għal-livell medju u jiżviluppa soluzzjonijiet prammatiċi. Il-proġett Interreg jikkontribwixxi b’mod divers biex jappoġġa r-reġjun tal-Lag Constance f’termini ta’ żieda fid-diġitalizzazzjoni, flimkien mal-isfidi u l-opportunitajiet li dan iġib miegħu, u biex jagħmel modi ġodda disponibbli għall-kumpaniji parteċipanti. Tikkontribwixxi wkoll għat-trasformazzjoni tar-reġjun ta’ erba’ pajjiżi f’ekonomija intelliġenti, sostenibbli u integrattiva, li hija kkaratterizzata minn livell għoli ta’ impjiegi u produttività kif ukoll koeżjoni soċjali u territorjali distinta. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La digitalización industrial conduce a trastornos radicales en los modelos de negocio y las cadenas de procesos, que presentan grandes desafíos, especialmente para las pequeñas y medianas empresas (PYME). Por otro lado, la digitalización crea un enorme potencial para las empresas, que deben ser consideradas y desarrolladas, con el fin de promover la transformación sostenible en nuevos modelos de negocio y cadenas de procesos. Las empresas de la región del Lago de Constanza se enfrentan o ya se encuentran en medio de tener que superar los cambios radicales provocados por la digitalización. El espectro de donde se encuentran actualmente las empresas en este sentido es muy amplio. Esto abarca desde empresas productoras tradicionales («Pymes clásicas») hasta empresas de TI y otras empresas que ayudan a avanzar significativamente en las innovaciones de digitalización («Pymes digitales»). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 tiene como objetivo contribuir al nivel medio regional, percibiendo la digitalización no como un «riesgo» sino como una «oportunidad», y apoya a las pequeñas y medianas empresas en particular en la región del Lago Constanza para superar, actuar e implementar la digitalización industrial que avanza rápidamente. Debido a sus limitados recursos y su alto nivel de especialización, las PYME apenas tienen la oportunidad de aceptar y adaptarse plenamente al cambio. El objetivo del proyecto Interreg es coordinar, ampliar y combinar la experiencia de los socios involucrados y hacerlo más utilizable para el nivel medio regional. La digitalización no es un fenómeno nuevo, sino que tiene lugar impulsada por proveedores de alta tecnología, grandes empresas que operan en todo el mundo e instituciones científicas en muchas áreas de la vida. El carácter innovador de LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 está en su esfuerzo por combinar la experiencia disponible alrededor del lago, con el fin de permitir de manera integral oportunidades para el nivel medio y desarrollar soluciones pragmáticas. El proyecto Interreg contribuye de manera diversa a apoyar a la región del Lago Constanza en términos de aumento de la digitalización, junto con los desafíos y oportunidades que esto trae consigo, y para poner a disposición de las empresas participantes nuevas formas. También contribuye a transformar la región de los cuatro países en una economía inteligente, sostenible e integradora, que se caracteriza por un alto nivel de empleo y productividad, así como por una cohesión social y territorial distinta. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Rūpnieciskā digitalizācija rada radikālas pārmaiņas uzņēmējdarbības modeļos un procesu ķēdēs, kas rada lielas problēmas, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU). No otras puses, digitalizācija uzņēmumiem rada milzīgu potenciālu, kas būtu jāapsver un jāattīsta, lai veicinātu ilgtspējīgu pārveidi par jauniem uzņēmējdarbības modeļiem un procesu ķēdēm. Uzņēmumi Konstances ezera reģionā saskaras ar digitalizācijas izraisītajām radikālajām pārmaiņām vai jau nonāk to vidū. To uzņēmumu spektrs, kuri pašlaik atrodas šajā jomā, ir ļoti plašs. Tas svārstās no tradicionāli ražotājuzņēmumiem (“klasiskie” MVU) līdz IT uzņēmumiem un citiem uzņēmumiem, kas palīdz būtiski veicināt digitalizācijas inovācijas (“digitālie MVU”). Lake CONSTANCE MID-TIER 4.0 mērķis ir sniegt ieguldījumu reģionālajā vidējā līmenī, uztverot digitalizāciju nevis kā “risku”, bet gan kā “iespēju”, un atbalsta mazos un vidējos uzņēmumus, jo īpaši Konstances ezera reģionā, lai pārvarētu, rīkotos un īstenotu strauji augošu rūpniecības digitalizāciju. Ņemot vērā MVU ierobežotos resursus un augsto specializācijas līmeni, tiem gandrīz nav iespējas pilnībā pieņemt un pielāgot pārmaiņas. Interreg projekta mērķis ir koordinēt, paplašināt un apvienot iesaistīto partneru speciālās zināšanas un padarīt to lietderīgāku reģionālajam vidējam līmenim. Digitalizācija nav jauna parādība, bet to virza augsto tehnoloģiju pakalpojumu sniedzēji, lieli uzņēmumi, kas darbojas visā pasaulē, un zinātniskās iestādes daudzās dzīves jomās. LAKE CONSTANCE MID-TIER 4.0 inovatīvais raksturs ir mēģinājums apvienot zināšanas, kas pieejamas ap ezeru, lai pilnībā nodrošinātu vidēja līmeņa iespējas un izstrādātu pragmatiskus risinājumus. Interreg projekts daudzveidīgā veidā veicina atbalstu Konstances ezera reģionam digitalizācijas palielināšanas ziņā, kā arī problēmas un iespējas, ko tas rada, un darīt pieejamus jaunus veidus iesaistītajiem uzņēmumiem. Tas arī palīdz pārveidot četru valstu reģionu par gudru, ilgtspējīgu un integrējošu ekonomiku, ko raksturo augsts nodarbinātības un produktivitātes līmenis, kā arī atšķirīga sociālā un teritoriālā kohēzija. (Latvian)
4 November 2022
0 references