Lake Constance gardens - Nature and culture in the garden (Q4297820)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297820 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lake Constance gardens - Nature and culture in the garden |
Project Q4297820 in Switzerland, Germany |
Statements
211,533.32 Euro
0 references
420,333.29 Euro
0 references
50.33 percent
0 references
1 October 2015
0 references
31 March 2019
0 references
Verein Bodenseegärten
0 references
48°47'0.78"N, 9°11'22.38"E
0 references
47°32'46.72"N, 9°17'48.62"E
0 references
47°32'40.20"N, 9°40'53.76"E
0 references
47°30'10.33"N, 9°24'15.08"E
0 references
47°41'38.47"N, 9°16'20.82"E
0 references
47°28'42.46"N, 9°31'48.11"E
0 references
47°41'4.88"N, 8°59'2.11"E
0 references
47°33'23.18"N, 8°53'54.42"E
0 references
47°41'51.54"N, 9°3'40.18"E
0 references
47°45'59.51"N, 9°9'34.09"E
0 references
47°35'1.18"N, 8°51'59.62"E
0 references
47°42'19.76"N, 9°11'44.09"E
0 references
47°40'21.50"N, 9°3'33.08"E
0 references
47°46'34.86"N, 9°16'40.12"E
0 references
47°40'19.81"N, 9°3'35.68"E
0 references
The vision of Lake Constance gardens is to increase the attractiveness of the joint natural and cultural heritage of sustainable gardening, to launch new products and services, and to thus raise the number of visitors to gardens in Lake Constance. The topic of gardens is very much in trend and is even booming. It seems particularly important to consolidate, intensify and experience the natural preconditions of the Lake Constance region with its climate and soil, history of garden cultivation, rich cultural assets, etc. The objective is to create a green Lake Constance region, where “closeness to nature” can be experienced and where sustainable / soft tourism can also be enjoyed and experienced. The Lake Constance region should be perceived as an exemplary sustainable region with high technical skill levels when it comes to gardens. Increasing the attractiveness of the whole natural and cultural heritage should be perceptible. Lake Constance gardens can be allocated to the topic areas of nature, culture and indulgence, and form a leading brand product for the four-country region. A major advantage of all these projects is conferred by the “framework” of Lake Constance gardens, which has already been created. The newly founded association for Lake Constance gardens, an independent body with all existing project partners and new gardens, ensures a high level of efficiency in terms of the means deployed. Often, too little attention is paid to the joint cross-border natural and cultural heritage, and sometimes it is as not as attractive as it could be. This is simply part of the international Lake Constance region. The cultivated landscape and constantly accessible culture – Lake Constance as a maintained garden - is what is expected, but in this area there is often all too little networking or sporadic cooperation at best. It is also apparent at the moment that there is a lack of knowledge at the level of “high quality gardening”. This is certainly also to do with the fact that there are indeed project and service ideas to change this situation but the financial means to implement them are often lacking. Thanks to the project, we have been able to launch new innovative and sustainable products and services in this area and increase the cross-border attractiveness of the joint natural and cultural heritage. More people will then visit the countryside and cultural heritage in the region included in the programme. We want to raise awareness of the topics of nature and culture / of gardens and the exemplary role. And we will always do this with a view to the major horticultural show in Überlingen in 2020, the Bavaria garden show in Lindau in 2021, the garden show in Wangen in the Allgäu in 2024, as well as the planned EXPO in Eastern Switzerland in 2027. In addition, the Lake Constance gardens association wants to develop more broadly in the future, i.e. it wants to further establish the topic of gardens in different circles (public, tourism, hotels and catering), economy, municipalities, politics, etc.). Not least of all, a “simpler” path to sustainable / soft development should often be shown to these groups. A joint Lake Constance identity should emerge from this, and those involved should be motivated to work more closely together, to interact and to learn from one another. (English)
0.5418149228426352
0 references
Визията на градините на езерото Констанс е да повиши привлекателността на общото природно и културно наследство на устойчивото градинарство, да пусне нови продукти и услуги и по този начин да повиши броя на посетителите на градините в езерото Констанс. Темата за градините е много в тенденция и дори процъфтява. Изглежда особено важно да се консолидират, засилят и изпитат природните предпоставки на района на езерото Констанс с неговия климат и почва, история на градинарството, богати културни ценности и т.н. Целта е да се създаде зелен регион на Констанс, където може да се изпита „близо до природата“ и където може да се ползва и преживява устойчив/мек туризъм. Регионът на езерото Констанс следва да се възприема като примерен устойчив регион с високи технически умения, когато става въпрос за градини. Повишаването на привлекателността на цялото природно и културно наследство следва да бъде осезаемо. Градините на езерото Констанс могат да бъдат разпределени към тематичните области на природата, културата и снизхождението и да формират водещ продукт на марката за региона на четирите държави. Основно предимство на всички тези проекти е „рамката“ на градините на езерото Констанс, която вече е създадена. Новосъздадената асоциация за градините на езерото Констанс, независима организация с всички съществуващи партньори по проекта и нови градини, гарантира високо ниво на ефективност по отношение на използваните средства. Често се обръща твърде малко внимание на съвместното трансгранично природно и културно наследство, а понякога то не е толкова привлекателно, колкото би могло да бъде. Това е просто част от международното езеро Констанс регион. Култивираният пейзаж и постоянно достъпната култура — езерото Констанс като поддържана градина — е това, което се очаква, но в тази област често има твърде малко работа в мрежа или спорадично сътрудничество в най-добрия случай. В момента също така е очевидно, че има липса на знания на ниво „висококачествено градинарство“. Това със сигурност е свързано и с факта, че наистина има идеи за проекти и услуги, които да променят тази ситуация, но финансовите средства за тяхното изпълнение често липсват. Благодарение на проекта успяхме да стартираме нови иновативни и устойчиви продукти и услуги в тази област и да повишим трансграничната привлекателност на съвместното природно и културно наследство. След това повече хора ще посетят провинцията и културното наследство в региона, включени в програмата. Искаме да повишим осведомеността по темите за природата и културата/на градините и образцовата роля. И ние винаги ще правим това с оглед на голямото градинарско шоу в Юберлинген през 2020 г., Баварското градинско шоу в Линдау през 2021 г., градинското шоу в Ванген в Allgäu през 2024 г., както и планираното EXPO в Източна Швейцария през 2027 г. Освен това сдружението на градините на езерото Констанс иска да се развива по-широко в бъдеще, т.е. иска да установи допълнително темата за градините в различни кръгове (обществени, туристически, хотели и кетъринг), икономика, общини, политика и т.н.). Не на последно място, на тези групи често трябва да се показва „по-прост“ път към устойчиво/меко развитие. От това трябва да излезе обща идентичност на езерото Констанс, а участващите трябва да бъдат мотивирани да работят по-тясно заедно, да си взаимодействат и да се учат един от друг. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Визията на градините на езерото Констанс е да повиши привлекателността на общото природно и културно наследство на устойчивото градинарство, да пусне нови продукти и услуги и по този начин да повиши броя на посетителите на градините в езерото Констанс. Темата за градините е много в тенденция и дори процъфтява. Изглежда особено важно да се консолидират, засилят и изпитат природните предпоставки на района на езерото Констанс с неговия климат и почва, история на градинарството, богати културни ценности и т.н. Целта е да се създаде зелен регион на Констанс, където може да се изпита „близо до природата“ и където може да се ползва и преживява устойчив/мек туризъм. Регионът на езерото Констанс следва да се възприема като примерен устойчив регион с високи технически умения, когато става въпрос за градини. Повишаването на привлекателността на цялото природно и културно наследство следва да бъде осезаемо. Градините на езерото Констанс могат да бъдат разпределени към тематичните области на природата, културата и снизхождението и да формират водещ продукт на марката за региона на четирите държави. Основно предимство на всички тези проекти е „рамката“ на градините на езерото Констанс, която вече е създадена. Новосъздадената асоциация за градините на езерото Констанс, независима организация с всички съществуващи партньори по проекта и нови градини, гарантира високо ниво на ефективност по отношение на използваните средства. Често се обръща твърде малко внимание на съвместното трансгранично природно и културно наследство, а понякога то не е толкова привлекателно, колкото би могло да бъде. Това е просто част от международното езеро Констанс регион. Култивираният пейзаж и постоянно достъпната култура — езерото Констанс като поддържана градина — е това, което се очаква, но в тази област често има твърде малко работа в мрежа или спорадично сътрудничество в най-добрия случай. В момента също така е очевидно, че има липса на знания на ниво „висококачествено градинарство“. Това със сигурност е свързано и с факта, че наистина има идеи за проекти и услуги, които да променят тази ситуация, но финансовите средства за тяхното изпълнение често липсват. Благодарение на проекта успяхме да стартираме нови иновативни и устойчиви продукти и услуги в тази област и да повишим трансграничната привлекателност на съвместното природно и културно наследство. След това повече хора ще посетят провинцията и културното наследство в региона, включени в програмата. Искаме да повишим осведомеността по темите за природата и културата/на градините и образцовата роля. И ние винаги ще правим това с оглед на голямото градинарско шоу в Юберлинген през 2020 г., Баварското градинско шоу в Линдау през 2021 г., градинското шоу в Ванген в Allgäu през 2024 г., както и планираното EXPO в Източна Швейцария през 2027 г. Освен това сдружението на градините на езерото Констанс иска да се развива по-широко в бъдеще, т.е. иска да установи допълнително темата за градините в различни кръгове (обществени, туристически, хотели и кетъринг), икономика, общини, политика и т.н.). Не на последно място, на тези групи често трябва да се показва „по-прост“ път към устойчиво/меко развитие. От това трябва да излезе обща идентичност на езерото Констанс, а участващите трябва да бъдат мотивирани да работят по-тясно заедно, да си взаимодействат и да се учат един от друг. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Visionen for Bodensøens haver er at øge tiltrækningskraften af den fælles natur- og kulturarv af bæredygtigt havearbejde, at lancere nye produkter og tjenester og dermed at øge antallet af besøgende til haver i Bodensøen. Temaet for haver er meget i trend og er endda blomstrende. Det forekommer særlig vigtigt at konsolidere, intensivere og opleve de naturlige forudsætninger for Bodensøen med klima og jord, havedyrkningshistorie, rige kulturgoder osv. Målet er at skabe en grøn Bodensøen, hvor man kan opleve "nærhed på naturen", og hvor bæredygtig/blød turisme også kan nydes og opleves. Bodensøen bør opfattes som en eksemplarisk bæredygtig region med høje tekniske færdigheder, når det kommer til haver. Det bør være mærkbart at øge tiltrækningskraften af hele natur- og kulturarven. Bodensøens haver kan allokeres til temaområderne natur, kultur og overbærenhed, og danne et førende mærkeprodukt for fire-lande-regionen. En stor fordel ved alle disse projekter opnås ved "rammen" af Bodensøens haver, som allerede er blevet oprettet. Den nystiftede forening for Bodensøens haver, et uafhængigt organ med alle eksisterende projektpartnere og nye haver, sikrer en høj grad af effektivitet med hensyn til de anvendte midler. Ofte lægges der for lidt vægt på den fælles grænseoverskridende natur- og kulturarv, og nogle gange er den ikke så attraktiv, som den kunne være. Dette er blot en del af den internationale Bodensøen region. Det dyrkede landskab og den konstant tilgængelige kultur — Bodensøen som en vedligeholdt have — er, hvad der forventes, men på dette område er der ofte alt for lidt netværk eller sporadisk samarbejde i bedste fald. Det er også tydeligt i øjeblikket, at der er mangel på viden på niveau med "havearbejde af høj kvalitet". Dette har helt sikkert også at gøre med, at der rent faktisk er projekt- og serviceidéer, der kan ændre denne situation, men de finansielle midler til at gennemføre dem mangler ofte. Takket være projektet har vi været i stand til at lancere nye innovative og bæredygtige produkter og tjenester på dette område og øge den fælles natur- og kulturarvs tiltrækningskraft på tværs af grænserne. Flere mennesker vil derefter besøge landskabet og kulturarven i den region, der er omfattet af programmet. Vi ønsker at øge bevidstheden om natur og kultur/have og den eksemplariske rolle. Og det vil vi altid gøre med henblik på det store gartnerishow i Überlingen i 2020, Bayern haveshow i Lindau i 2021, haveshowet i Wangen i Allgäu i 2024 samt den planlagte EXPO i det østlige Schweiz i 2027. Desuden ønsker Bodensøens haveforening at udvikle sig mere bredt i fremtiden, dvs. den ønsker yderligere at etablere emnet haver i forskellige kredse (offentlige, turisme, hoteller og catering), økonomi, kommuner, politik osv.). Ikke mindst bør disse grupper ofte vise en "simplere" vej til bæredygtig/blød udvikling. En fælles Constance-identitet bør fremgå af dette, og de involverede bør motiveres til at arbejde tættere sammen, til at interagere og lære af hinanden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Visionen for Bodensøens haver er at øge tiltrækningskraften af den fælles natur- og kulturarv af bæredygtigt havearbejde, at lancere nye produkter og tjenester og dermed at øge antallet af besøgende til haver i Bodensøen. Temaet for haver er meget i trend og er endda blomstrende. Det forekommer særlig vigtigt at konsolidere, intensivere og opleve de naturlige forudsætninger for Bodensøen med klima og jord, havedyrkningshistorie, rige kulturgoder osv. Målet er at skabe en grøn Bodensøen, hvor man kan opleve "nærhed på naturen", og hvor bæredygtig/blød turisme også kan nydes og opleves. Bodensøen bør opfattes som en eksemplarisk bæredygtig region med høje tekniske færdigheder, når det kommer til haver. Det bør være mærkbart at øge tiltrækningskraften af hele natur- og kulturarven. Bodensøens haver kan allokeres til temaområderne natur, kultur og overbærenhed, og danne et førende mærkeprodukt for fire-lande-regionen. En stor fordel ved alle disse projekter opnås ved "rammen" af Bodensøens haver, som allerede er blevet oprettet. Den nystiftede forening for Bodensøens haver, et uafhængigt organ med alle eksisterende projektpartnere og nye haver, sikrer en høj grad af effektivitet med hensyn til de anvendte midler. Ofte lægges der for lidt vægt på den fælles grænseoverskridende natur- og kulturarv, og nogle gange er den ikke så attraktiv, som den kunne være. Dette er blot en del af den internationale Bodensøen region. Det dyrkede landskab og den konstant tilgængelige kultur — Bodensøen som en vedligeholdt have — er, hvad der forventes, men på dette område er der ofte alt for lidt netværk eller sporadisk samarbejde i bedste fald. Det er også tydeligt i øjeblikket, at der er mangel på viden på niveau med "havearbejde af høj kvalitet". Dette har helt sikkert også at gøre med, at der rent faktisk er projekt- og serviceidéer, der kan ændre denne situation, men de finansielle midler til at gennemføre dem mangler ofte. Takket være projektet har vi været i stand til at lancere nye innovative og bæredygtige produkter og tjenester på dette område og øge den fælles natur- og kulturarvs tiltrækningskraft på tværs af grænserne. Flere mennesker vil derefter besøge landskabet og kulturarven i den region, der er omfattet af programmet. Vi ønsker at øge bevidstheden om natur og kultur/have og den eksemplariske rolle. Og det vil vi altid gøre med henblik på det store gartnerishow i Überlingen i 2020, Bayern haveshow i Lindau i 2021, haveshowet i Wangen i Allgäu i 2024 samt den planlagte EXPO i det østlige Schweiz i 2027. Desuden ønsker Bodensøens haveforening at udvikle sig mere bredt i fremtiden, dvs. den ønsker yderligere at etablere emnet haver i forskellige kredse (offentlige, turisme, hoteller og catering), økonomi, kommuner, politik osv.). Ikke mindst bør disse grupper ofte vise en "simplere" vej til bæredygtig/blød udvikling. En fælles Constance-identitet bør fremgå af dette, og de involverede bør motiveres til at arbejde tættere sammen, til at interagere og lære af hinanden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Vision der Bodenseegärten ist es, die Attraktivität des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes nachhaltiger Gartenarbeit zu erhöhen, neue Produkte und Dienstleistungen auf den Markt zu bringen und so die Besucherzahl der Gärten im Bodensee zu erhöhen. Das Thema Gärten ist sehr im Trend und boomt sogar. Besonders wichtig erscheint es, die natürlichen Voraussetzungen der Bodenseeregion mit Klima und Boden, Gartenbaugeschichte, reichem Kulturgut usw. zu festigen, zu intensivieren und zu erleben. Ziel ist es, eine grüne Bodenseeregion zu schaffen, in der „Naturnähe“ erlebbar ist und wo auch nachhaltiger/weicher Tourismus genossen und erlebt werden kann. Die Bodenseeregion sollte als vorbildliche nachhaltige Region mit hohem technischen Können in Bezug auf Gärten wahrgenommen werden. Die Steigerung der Attraktivität des gesamten Natur- und Kulturerbes sollte spürbar sein. Bodenseegärten können den Themengebieten Natur, Kultur und Genuss zugeordnet werden und bilden ein führendes Markenprodukt für die Vierländerregion. Ein großer Vorteil all dieser Projekte liegt in dem bereits geschaffenen „Rahmen“ der Bodenseegärten. Der neu gegründete Verein Bodenseegärten, eine unabhängige Einrichtung mit allen bestehenden Projektpartnern und neuen Gärten, sorgt für ein hohes Maß an Effizienz in Bezug auf die eingesetzten Mittel. Oft wird dem gemeinsamen grenzüberschreitenden Natur- und Kulturerbe zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt, und manchmal ist es nicht so attraktiv, wie es sein könnte. Dies ist nur ein Teil der internationalen Bodenseeregion. Die gepflegte Landschaft und die ständig zugängliche Kultur – der Bodensee als gepflegter Garten – wird erwartet, aber in diesem Bereich gibt es bestenfalls nur allzu wenig Vernetzung oder sporadische Zusammenarbeit. Es ist auch im Moment offensichtlich, dass es einen Mangel an Wissen auf der Ebene der „hochwertigen Gartenarbeit“. Dies hat sicherlich auch damit zu tun, dass es tatsächlich Projekt- und Serviceideen gibt, um diese Situation zu ändern, aber die finanziellen Mittel, um sie umzusetzen, fehlen oft. Dank des Projekts konnten wir neue innovative und nachhaltige Produkte und Dienstleistungen in diesem Bereich auf den Markt bringen und die grenzüberschreitende Attraktivität des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes erhöhen. Mehr Menschen werden dann die Landschaft und das kulturelle Erbe in der Region besuchen, die im Programm enthalten ist. Wir wollen das Bewusstsein für die Themen Natur und Kultur/Gärten und die vorbildliche Rolle schärfen. Und das tun wir immer mit Blick auf die große Gartenbauschau in Überlingen im Jahr 2020, die Bayern-Gartenschau in Lindau 2021, die Gartenschau in Wangen im Allgäu 2024 sowie die geplante EXPO in der Ostschweiz 2027. Darüber hinaus will sich der Bodensee-Gärtenverband künftig breiter entwickeln, d. h. das Thema Gärten in verschiedenen Kreisen (Öffentlichkeit, Tourismus, Hotellerie und Gastronomie), Wirtschaft, Kommunen, Politik usw. weiter etablieren. Nicht zuletzt sollte diesen Gruppen oft ein „einfacher“ Weg zu nachhaltiger/weicher Entwicklung gezeigt werden. Daraus soll eine gemeinsame Bodenseeidentität hervorgehen, und die Beteiligten sollten motiviert werden, enger zusammenzuarbeiten, zu interagieren und voneinander zu lernen. (German)
4 November 2022
0 references
Die Vision der Bodenseegärten ist es, die Attraktivität des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes nachhaltiger Gartenarbeit zu erhöhen, neue Produkte und Dienstleistungen auf den Markt zu bringen und so die Besucherzahl der Gärten im Bodensee zu erhöhen. Das Thema Gärten ist sehr im Trend und boomt sogar. Besonders wichtig erscheint es, die natürlichen Voraussetzungen der Bodenseeregion mit Klima und Boden, Gartenbaugeschichte, reichem Kulturgut usw. zu festigen, zu intensivieren und zu erleben. Ziel ist es, eine grüne Bodenseeregion zu schaffen, in der „Naturnähe“ erlebbar ist und wo auch nachhaltiger/weicher Tourismus genossen und erlebt werden kann. Die Bodenseeregion sollte als vorbildliche nachhaltige Region mit hohem technischen Können in Bezug auf Gärten wahrgenommen werden. Die Steigerung der Attraktivität des gesamten Natur- und Kulturerbes sollte spürbar sein. Bodenseegärten können den Themengebieten Natur, Kultur und Genuss zugeordnet werden und bilden ein führendes Markenprodukt für die Vierländerregion. Ein großer Vorteil all dieser Projekte liegt in dem bereits geschaffenen „Rahmen“ der Bodenseegärten. Der neu gegründete Verein Bodenseegärten, eine unabhängige Einrichtung mit allen bestehenden Projektpartnern und neuen Gärten, sorgt für ein hohes Maß an Effizienz in Bezug auf die eingesetzten Mittel. Oft wird dem gemeinsamen grenzüberschreitenden Natur- und Kulturerbe zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt, und manchmal ist es nicht so attraktiv, wie es sein könnte. Dies ist nur ein Teil der internationalen Bodenseeregion. Die gepflegte Landschaft und die ständig zugängliche Kultur – der Bodensee als gepflegter Garten – wird erwartet, aber in diesem Bereich gibt es bestenfalls nur allzu wenig Vernetzung oder sporadische Zusammenarbeit. Es ist auch im Moment offensichtlich, dass es einen Mangel an Wissen auf der Ebene der „hochwertigen Gartenarbeit“. Dies hat sicherlich auch damit zu tun, dass es tatsächlich Projekt- und Serviceideen gibt, um diese Situation zu ändern, aber die finanziellen Mittel, um sie umzusetzen, fehlen oft. Dank des Projekts konnten wir neue innovative und nachhaltige Produkte und Dienstleistungen in diesem Bereich auf den Markt bringen und die grenzüberschreitende Attraktivität des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes erhöhen. Mehr Menschen werden dann die Landschaft und das kulturelle Erbe in der Region besuchen, die im Programm enthalten ist. Wir wollen das Bewusstsein für die Themen Natur und Kultur/Gärten und die vorbildliche Rolle schärfen. Und das tun wir immer mit Blick auf die große Gartenbauschau in Überlingen im Jahr 2020, die Bayern-Gartenschau in Lindau 2021, die Gartenschau in Wangen im Allgäu 2024 sowie die geplante EXPO in der Ostschweiz 2027. Darüber hinaus will sich der Bodensee-Gärtenverband künftig breiter entwickeln, d. h. das Thema Gärten in verschiedenen Kreisen (Öffentlichkeit, Tourismus, Hotellerie und Gastronomie), Wirtschaft, Kommunen, Politik usw. weiter etablieren. Nicht zuletzt sollte diesen Gruppen oft ein „einfacher“ Weg zu nachhaltiger/weicher Entwicklung gezeigt werden. Daraus soll eine gemeinsame Bodenseeidentität hervorgehen, und die Beteiligten sollten motiviert werden, enger zusammenzuarbeiten, zu interagieren und voneinander zu lernen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an fhís atá ag gairdíní Loch Constance ná cur le tarraingteacht na comhoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a bhaineann le garraíodóireacht inbhuanaithe, táirgí agus seirbhísí nua a sheoladh, agus dá bhrí sin líon na gcuairteoirí chuig gairdíní i Loch Constance a ardú. Is é an t-ábhar gairdíní go mór i treocht agus tá borradh fiú. Dealraíonn sé thar a bheith tábhachtach réamhchoinníollacha nádúrtha réigiún Loch Constance a chomhdhlúthú, a threisiú agus taithí a fháil orthu lena aeráid agus a ithir, stair saothrú gairdín, sócmhainní cultúrtha saibhir, etc. Is é an cuspóir réigiún glas Constance Loch a chruthú, áit ar féidir “gar don dúlra” a bheith agat agus nuair is féidir turasóireacht inbhuanaithe/bog a thaitin agus a thaithí. Ba cheart go mbreathnófaí ar réigiún Loch Constance mar réigiún eiseamláireach inbhuanaithe ina bhfuil leibhéil arda scileanna teicniúla maidir le gairdíní. Ba cheart go mbeadh sé inbhraite tarraingteacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha ina hiomláine a mhéadú. Is féidir gairdíní Loch Constance a leithdháileadh ar réimsí ábhair an dúlra, an chultúir agus an indulgence, agus is táirge branda tosaigh iad don réigiún ceithre thír. Tugann “creat” gairdíní Loch Constance buntáiste mór de na tionscadail seo go léir, a cruthaíodh cheana féin. Cinntíonn an cumann nuabhunaithe do ghairdíní Loch Constance, comhlacht neamhspleách le gach comhpháirtí tionscadail atá ann cheana agus gairdíní nua, ardleibhéal éifeachtúlachta ó thaobh na modhanna a úsáidtear. Is minic nach dtugtar mórán airde ar an gcomhoidhreacht thrasteorann nádúrtha agus chultúrtha, agus uaireanta ní bhíonn sí chomh tarraingteach agus a d’fhéadfadh sí a bheith. Níl anseo ach cuid de réigiún idirnáisiúnta Loch Constance. Is é an tírdhreach saothraithe agus an cultúr atá inrochtana i gcónaí — Loch Constance mar ghairdín faoi chothabháil — an méid a bhfuiltear ag súil leis, ach sa réimse seo is minic nach mbíonn mórán líonrú nó comhar sporadic ann ar an mbealach is fearr. Is léir freisin i láthair na huaire go bhfuil easpa eolais ann ag leibhéal “garraíodóireacht ar ardchaighdeán”. Tá sé seo cinnte freisin a dhéanamh leis an bhfíric go bhfuil go deimhin smaointe tionscadail agus seirbhíse a athrú ar an staid seo ach tá an acmhainn airgeadais chun iad a chur i bhfeidhm go minic in easnamh. A bhuí leis an tionscadal, bhíomar in ann táirgí agus seirbhísí nuálacha agus inbhuanaithe nua a sheoladh sa réimse seo agus tarraingteacht trasteorann na comhoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú. Tabharfaidh níos mó daoine cuairt ar an tuath agus ar an oidhreacht chultúrtha sa réigiún atá san áireamh sa chlár. Is mian linn feasacht a mhúscailt ar thopaicí an dúlra agus an chultúir/na ngairdíní agus ar an ról eiseamláireach. Agus déanfaimid é seo i gcónaí d’fhonn an seó mór gairneoireachta in Überlingen in 2020, seó gairdín na Baváire in Lindau in 2021, an seó gairdín i Wangen in Allgäu in 2024, chomh maith leis an EXPO atá beartaithe in Oirthear na hEilvéise in 2027. Ina theannta sin, is mian le cumann gairdíní Loch Constance forbairt níos leithne a dhéanamh amach anseo, i.e. is mian leis ábhar gairdíní a bhunú tuilleadh i gciorcail éagsúla (poiblí, turasóireacht, óstáin agus lónadóireacht), geilleagar, bardais, polaitíocht, etc.). Go háirithe, ba cheart conair “simplí” i dtreo forbairt inbhuanaithe/bog a thaispeáint go minic do na grúpaí seo. Ba cheart go n-eascródh féiniúlacht chomhpháirteach Loch Constance as sin, agus ba cheart iad siúd lena mbaineann a spreagadh chun oibriú níos dlúithe le chéile, chun idirghníomhú agus chun foghlaim óna chéile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an fhís atá ag gairdíní Loch Constance ná cur le tarraingteacht na comhoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a bhaineann le garraíodóireacht inbhuanaithe, táirgí agus seirbhísí nua a sheoladh, agus dá bhrí sin líon na gcuairteoirí chuig gairdíní i Loch Constance a ardú. Is é an t-ábhar gairdíní go mór i treocht agus tá borradh fiú. Dealraíonn sé thar a bheith tábhachtach réamhchoinníollacha nádúrtha réigiún Loch Constance a chomhdhlúthú, a threisiú agus taithí a fháil orthu lena aeráid agus a ithir, stair saothrú gairdín, sócmhainní cultúrtha saibhir, etc. Is é an cuspóir réigiún glas Constance Loch a chruthú, áit ar féidir “gar don dúlra” a bheith agat agus nuair is féidir turasóireacht inbhuanaithe/bog a thaitin agus a thaithí. Ba cheart go mbreathnófaí ar réigiún Loch Constance mar réigiún eiseamláireach inbhuanaithe ina bhfuil leibhéil arda scileanna teicniúla maidir le gairdíní. Ba cheart go mbeadh sé inbhraite tarraingteacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha ina hiomláine a mhéadú. Is féidir gairdíní Loch Constance a leithdháileadh ar réimsí ábhair an dúlra, an chultúir agus an indulgence, agus is táirge branda tosaigh iad don réigiún ceithre thír. Tugann “creat” gairdíní Loch Constance buntáiste mór de na tionscadail seo go léir, a cruthaíodh cheana féin. Cinntíonn an cumann nuabhunaithe do ghairdíní Loch Constance, comhlacht neamhspleách le gach comhpháirtí tionscadail atá ann cheana agus gairdíní nua, ardleibhéal éifeachtúlachta ó thaobh na modhanna a úsáidtear. Is minic nach dtugtar mórán airde ar an gcomhoidhreacht thrasteorann nádúrtha agus chultúrtha, agus uaireanta ní bhíonn sí chomh tarraingteach agus a d’fhéadfadh sí a bheith. Níl anseo ach cuid de réigiún idirnáisiúnta Loch Constance. Is é an tírdhreach saothraithe agus an cultúr atá inrochtana i gcónaí — Loch Constance mar ghairdín faoi chothabháil — an méid a bhfuiltear ag súil leis, ach sa réimse seo is minic nach mbíonn mórán líonrú nó comhar sporadic ann ar an mbealach is fearr. Is léir freisin i láthair na huaire go bhfuil easpa eolais ann ag leibhéal “garraíodóireacht ar ardchaighdeán”. Tá sé seo cinnte freisin a dhéanamh leis an bhfíric go bhfuil go deimhin smaointe tionscadail agus seirbhíse a athrú ar an staid seo ach tá an acmhainn airgeadais chun iad a chur i bhfeidhm go minic in easnamh. A bhuí leis an tionscadal, bhíomar in ann táirgí agus seirbhísí nuálacha agus inbhuanaithe nua a sheoladh sa réimse seo agus tarraingteacht trasteorann na comhoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú. Tabharfaidh níos mó daoine cuairt ar an tuath agus ar an oidhreacht chultúrtha sa réigiún atá san áireamh sa chlár. Is mian linn feasacht a mhúscailt ar thopaicí an dúlra agus an chultúir/na ngairdíní agus ar an ról eiseamláireach. Agus déanfaimid é seo i gcónaí d’fhonn an seó mór gairneoireachta in Überlingen in 2020, seó gairdín na Baváire in Lindau in 2021, an seó gairdín i Wangen in Allgäu in 2024, chomh maith leis an EXPO atá beartaithe in Oirthear na hEilvéise in 2027. Ina theannta sin, is mian le cumann gairdíní Loch Constance forbairt níos leithne a dhéanamh amach anseo, i.e. is mian leis ábhar gairdíní a bhunú tuilleadh i gciorcail éagsúla (poiblí, turasóireacht, óstáin agus lónadóireacht), geilleagar, bardais, polaitíocht, etc.). Go háirithe, ba cheart conair “simplí” i dtreo forbairt inbhuanaithe/bog a thaispeáint go minic do na grúpaí seo. Ba cheart go n-eascródh féiniúlacht chomhpháirteach Loch Constance as sin, agus ba cheart iad siúd lena mbaineann a spreagadh chun oibriú níos dlúithe le chéile, chun idirghníomhú agus chun foghlaim óna chéile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το όραμα των κήπων της λίμνης της Κωνσταντίας είναι να αυξηθεί η ελκυστικότητα της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της βιώσιμης κηπουρικής, να δρομολογηθούν νέα προϊόντα και υπηρεσίες και έτσι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών στους κήπους στη λίμνη της Κωνσταντίας. Το θέμα των κήπων είναι πολύ στην τάση και είναι ακόμη και ακμάζουσα. Κρίνεται ιδιαίτερα σημαντικό να εδραιωθούν, να ενταθούν και να βιωθούν οι φυσικές προϋποθέσεις της περιοχής της Λίμνης της Κωνσταντίας με το κλίμα και το έδαφος της, την ιστορία της καλλιέργειας κήπων, τα πλούσια πολιτιστικά αγαθά κ.λπ. Στόχος είναι η δημιουργία μιας πράσινης περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας, όπου μπορεί να βιωθεί η «εγγύτητα στη φύση» και όπου ο βιώσιμος/μαλακός τουρισμός μπορεί επίσης να απολαύσει και να βιώσει. Η περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας θα πρέπει να εκληφθεί ως υποδειγματική βιώσιμη περιοχή με υψηλά επίπεδα τεχνικών δεξιοτήτων όσον αφορά τους κήπους. Η αύξηση της ελκυστικότητας ολόκληρης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να είναι αισθητή. Οι κήποι της λίμνης της Κωνσταντίας μπορούν να διατεθούν στους θεματικούς τομείς της φύσης, του πολιτισμού και της απόλαυσης και να αποτελέσουν ένα κορυφαίο προϊόν μάρκας για την περιοχή των τεσσάρων χωρών. Ένα σημαντικό πλεονέκτημα όλων αυτών των έργων παρέχεται από το «πλαίσιο» των κήπων της λίμνης της Κωνσταντίας, το οποίο έχει ήδη δημιουργηθεί. Η νεοσύστατη ένωση για τους κήπους της λίμνης της Κωνσταντίας, ένας ανεξάρτητος φορέας με όλους τους υφιστάμενους εταίρους του έργου και τους νέους κήπους, εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο αποδοτικότητας όσον αφορά τα μέσα που χρησιμοποιούνται. Συχνά, δίνεται πολύ λίγη προσοχή στην κοινή διασυνοριακή φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, και μερικές φορές δεν είναι τόσο ελκυστική όσο θα μπορούσε να είναι. Αυτό είναι απλά μέρος της διεθνούς περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας. Το καλλιεργημένο τοπίο και ο συνεχώς προσβάσιμος πολιτισμός — η λίμνη της Κωνσταντίας ως διατηρημένος κήπος — είναι αυτό που αναμένεται, αλλά στην περιοχή αυτή υπάρχει συχνά πολύ μικρή δικτύωση ή σποραδική συνεργασία στην καλύτερη περίπτωση. Είναι επίσης προφανές αυτή τη στιγμή ότι υπάρχει έλλειψη γνώσεων σε επίπεδο «υψηλής ποιότητας κηπουρικής». Αυτό ασφαλώς έχει να κάνει και με το γεγονός ότι υπάρχουν πράγματι ιδέες έργων και υπηρεσιών για την αλλαγή αυτής της κατάστασης, αλλά συχνά λείπουν τα οικονομικά μέσα για την υλοποίησή τους. Χάρη στο έργο, μπορέσαμε να λανσάρουμε νέα καινοτόμα και βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες σε αυτόν τον τομέα και να αυξήσουμε τη διασυνοριακή ελκυστικότητα της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Στη συνέχεια, περισσότεροι άνθρωποι θα επισκεφθούν την ύπαιθρο και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα. Θέλουμε να ευαισθητοποιήσουμε τα θέματα της φύσης και του πολιτισμού/των κήπων και τον υποδειγματικό ρόλο. Και θα το κάνουμε πάντα αυτό ενόψει της μεγάλης κηπευτικής επίδειξης στο Überlingen το 2020, την έκθεση κήπου της Βαυαρίας στο Lindau το 2021, την έκθεση κήπων στο Wangen στο Allgäu το 2024, καθώς και την προγραμματισμένη EXPO στην Ανατολική Ελβετία το 2027. Επιπλέον, η ένωση κήπων της Λίμνης της Κωνσταντίας επιθυμεί να αναπτυχθεί ευρύτερα στο μέλλον, δηλαδή θέλει να καθιερώσει περαιτέρω το θέμα των κήπων σε διάφορους κύκλους (δημόσιο, τουρισμό, ξενοδοχεία και εστίαση), οικονομία, δήμους, πολιτική κ.λπ.). Μεταξύ άλλων, θα πρέπει συχνά να επιδεικνύεται σε αυτές τις ομάδες μια «απλούστερη» πορεία προς τη βιώσιμη/ήπια ανάπτυξη. Μια κοινή ταυτότητα της λίμνης της Κωνσταντίας θα πρέπει να προκύψει από αυτό, και οι εμπλεκόμενοι θα πρέπει να έχουν κίνητρο να συνεργάζονται στενότερα, να αλληλεπιδρούν και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το όραμα των κήπων της λίμνης της Κωνσταντίας είναι να αυξηθεί η ελκυστικότητα της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της βιώσιμης κηπουρικής, να δρομολογηθούν νέα προϊόντα και υπηρεσίες και έτσι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών στους κήπους στη λίμνη της Κωνσταντίας. Το θέμα των κήπων είναι πολύ στην τάση και είναι ακόμη και ακμάζουσα. Κρίνεται ιδιαίτερα σημαντικό να εδραιωθούν, να ενταθούν και να βιωθούν οι φυσικές προϋποθέσεις της περιοχής της Λίμνης της Κωνσταντίας με το κλίμα και το έδαφος της, την ιστορία της καλλιέργειας κήπων, τα πλούσια πολιτιστικά αγαθά κ.λπ. Στόχος είναι η δημιουργία μιας πράσινης περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας, όπου μπορεί να βιωθεί η «εγγύτητα στη φύση» και όπου ο βιώσιμος/μαλακός τουρισμός μπορεί επίσης να απολαύσει και να βιώσει. Η περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας θα πρέπει να εκληφθεί ως υποδειγματική βιώσιμη περιοχή με υψηλά επίπεδα τεχνικών δεξιοτήτων όσον αφορά τους κήπους. Η αύξηση της ελκυστικότητας ολόκληρης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να είναι αισθητή. Οι κήποι της λίμνης της Κωνσταντίας μπορούν να διατεθούν στους θεματικούς τομείς της φύσης, του πολιτισμού και της απόλαυσης και να αποτελέσουν ένα κορυφαίο προϊόν μάρκας για την περιοχή των τεσσάρων χωρών. Ένα σημαντικό πλεονέκτημα όλων αυτών των έργων παρέχεται από το «πλαίσιο» των κήπων της λίμνης της Κωνσταντίας, το οποίο έχει ήδη δημιουργηθεί. Η νεοσύστατη ένωση για τους κήπους της λίμνης της Κωνσταντίας, ένας ανεξάρτητος φορέας με όλους τους υφιστάμενους εταίρους του έργου και τους νέους κήπους, εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο αποδοτικότητας όσον αφορά τα μέσα που χρησιμοποιούνται. Συχνά, δίνεται πολύ λίγη προσοχή στην κοινή διασυνοριακή φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, και μερικές φορές δεν είναι τόσο ελκυστική όσο θα μπορούσε να είναι. Αυτό είναι απλά μέρος της διεθνούς περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας. Το καλλιεργημένο τοπίο και ο συνεχώς προσβάσιμος πολιτισμός — η λίμνη της Κωνσταντίας ως διατηρημένος κήπος — είναι αυτό που αναμένεται, αλλά στην περιοχή αυτή υπάρχει συχνά πολύ μικρή δικτύωση ή σποραδική συνεργασία στην καλύτερη περίπτωση. Είναι επίσης προφανές αυτή τη στιγμή ότι υπάρχει έλλειψη γνώσεων σε επίπεδο «υψηλής ποιότητας κηπουρικής». Αυτό ασφαλώς έχει να κάνει και με το γεγονός ότι υπάρχουν πράγματι ιδέες έργων και υπηρεσιών για την αλλαγή αυτής της κατάστασης, αλλά συχνά λείπουν τα οικονομικά μέσα για την υλοποίησή τους. Χάρη στο έργο, μπορέσαμε να λανσάρουμε νέα καινοτόμα και βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες σε αυτόν τον τομέα και να αυξήσουμε τη διασυνοριακή ελκυστικότητα της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Στη συνέχεια, περισσότεροι άνθρωποι θα επισκεφθούν την ύπαιθρο και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα. Θέλουμε να ευαισθητοποιήσουμε τα θέματα της φύσης και του πολιτισμού/των κήπων και τον υποδειγματικό ρόλο. Και θα το κάνουμε πάντα αυτό ενόψει της μεγάλης κηπευτικής επίδειξης στο Überlingen το 2020, την έκθεση κήπου της Βαυαρίας στο Lindau το 2021, την έκθεση κήπων στο Wangen στο Allgäu το 2024, καθώς και την προγραμματισμένη EXPO στην Ανατολική Ελβετία το 2027. Επιπλέον, η ένωση κήπων της Λίμνης της Κωνσταντίας επιθυμεί να αναπτυχθεί ευρύτερα στο μέλλον, δηλαδή θέλει να καθιερώσει περαιτέρω το θέμα των κήπων σε διάφορους κύκλους (δημόσιο, τουρισμό, ξενοδοχεία και εστίαση), οικονομία, δήμους, πολιτική κ.λπ.). Μεταξύ άλλων, θα πρέπει συχνά να επιδεικνύεται σε αυτές τις ομάδες μια «απλούστερη» πορεία προς τη βιώσιμη/ήπια ανάπτυξη. Μια κοινή ταυτότητα της λίμνης της Κωνσταντίας θα πρέπει να προκύψει από αυτό, και οι εμπλεκόμενοι θα πρέπει να έχουν κίνητρο να συνεργάζονται στενότερα, να αλληλεπιδρούν και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vizija vrtova jezera Constance je povećati atraktivnost zajedničke prirodne i kulturne baštine održivog vrtlarstva, lansirati nove proizvode i usluge, a time i povećati broj posjetitelja vrtova u jezeru Constance. Tema vrtova je vrlo u trendu i čak cvjeta. Čini se posebno važnim konsolidirati, intenzivirati i iskusiti prirodne preduvjete regije Constance s klimom i tlom, poviješću uzgoja vrtova, bogatim kulturnim dobrima itd. Cilj je stvoriti zelenu regiju Constance jezera u kojoj se može doživjeti „blizina prirodi” i u kojoj se može uživati i iskusiti održiv/meki turizam. Područje jezera Constance trebalo bi smatrati uzornom održivom regijom s visokom razinom tehničkih vještina kada je riječ o vrtovima. Povećanje privlačnosti cijele prirodne i kulturne baštine trebalo bi biti vidljivo. Lake Constance vrtovi mogu se dodijeliti tematskim područjima prirode, kulture i oprosta, te čine vodeći brand proizvod za regiju četiri zemlje. Veliku prednost svih tih projekata dodjeljuje „okvir” vrtova jezera Constance, koji je već stvoren. Novoosnovana udruga za vrtove jezera Constance, neovisno tijelo sa svim postojećim projektnim partnerima i novim vrtovima, osigurava visoku razinu učinkovitosti u smislu korištenih sredstava. Često se premalo pozornosti posvećuje zajedničkoj prekograničnoj prirodnoj i kulturnoj baštini, a ponekad nije toliko privlačna koliko bi mogla biti. To je jednostavno dio međunarodne regije Lake Constance. Kultivirani krajolik i stalno pristupačna kultura – jezero Constance kao održavani vrt – je ono što se očekuje, ali na ovom području često je sve premalo umrežavanja ili sporadične suradnje u najboljem slučaju. Također je očito u ovom trenutku da postoji nedostatak znanja na razini „visoke kvalitete vrtlarstva”. To je svakako povezano i s činjenicom da doista postoje ideje za projekte i usluge za promjenu ove situacije, ali često nedostaju financijska sredstva za njihovu provedbu. Zahvaljujući projektu uspjeli smo pokrenuti nove inovativne i održive proizvode i usluge na ovom području te povećati prekograničnu privlačnost zajedničke prirodne i kulturne baštine. Sve više ljudi posjetit će krajolik i kulturnu baštinu u regiji uključenoj u program. Želimo podići svijest o temama prirode i kulture/o vrtovima i uzornoj ulozi. I to ćemo uvijek učiniti s obzirom na veliku hortikulturnu izložbu u Überlingenu 2020., Bavarsku vrtnu izložbu u Lindauu 2021., vrtnu izložbu u Wangenu u Allgäuu 2024., kao i planiranu izložbu EXPO u istočnoj Švicarskoj 2027. Osim toga, udruga vrtova jezera Constance želi se širiti u budućnosti, odnosno želi dodatno utvrditi temu vrtova u različitim krugovima (javni, turistički, hoteli i ugostiteljstvo), gospodarstvu, općinama, politici itd. Ne manje važno, tim bi skupinama često trebalo pokazati „jednostavniji” put prema održivom/mekom razvoju. Iz toga bi trebao proizaći zajednički identitet jezera Constance, a oni koji su uključeni trebali bi biti motivirani za bližu suradnju, interakciju i učenje jedni od drugih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Vizija vrtova jezera Constance je povećati atraktivnost zajedničke prirodne i kulturne baštine održivog vrtlarstva, lansirati nove proizvode i usluge, a time i povećati broj posjetitelja vrtova u jezeru Constance. Tema vrtova je vrlo u trendu i čak cvjeta. Čini se posebno važnim konsolidirati, intenzivirati i iskusiti prirodne preduvjete regije Constance s klimom i tlom, poviješću uzgoja vrtova, bogatim kulturnim dobrima itd. Cilj je stvoriti zelenu regiju Constance jezera u kojoj se može doživjeti „blizina prirodi” i u kojoj se može uživati i iskusiti održiv/meki turizam. Područje jezera Constance trebalo bi smatrati uzornom održivom regijom s visokom razinom tehničkih vještina kada je riječ o vrtovima. Povećanje privlačnosti cijele prirodne i kulturne baštine trebalo bi biti vidljivo. Lake Constance vrtovi mogu se dodijeliti tematskim područjima prirode, kulture i oprosta, te čine vodeći brand proizvod za regiju četiri zemlje. Veliku prednost svih tih projekata dodjeljuje „okvir” vrtova jezera Constance, koji je već stvoren. Novoosnovana udruga za vrtove jezera Constance, neovisno tijelo sa svim postojećim projektnim partnerima i novim vrtovima, osigurava visoku razinu učinkovitosti u smislu korištenih sredstava. Često se premalo pozornosti posvećuje zajedničkoj prekograničnoj prirodnoj i kulturnoj baštini, a ponekad nije toliko privlačna koliko bi mogla biti. To je jednostavno dio međunarodne regije Lake Constance. Kultivirani krajolik i stalno pristupačna kultura – jezero Constance kao održavani vrt – je ono što se očekuje, ali na ovom području često je sve premalo umrežavanja ili sporadične suradnje u najboljem slučaju. Također je očito u ovom trenutku da postoji nedostatak znanja na razini „visoke kvalitete vrtlarstva”. To je svakako povezano i s činjenicom da doista postoje ideje za projekte i usluge za promjenu ove situacije, ali često nedostaju financijska sredstva za njihovu provedbu. Zahvaljujući projektu uspjeli smo pokrenuti nove inovativne i održive proizvode i usluge na ovom području te povećati prekograničnu privlačnost zajedničke prirodne i kulturne baštine. Sve više ljudi posjetit će krajolik i kulturnu baštinu u regiji uključenoj u program. Želimo podići svijest o temama prirode i kulture/o vrtovima i uzornoj ulozi. I to ćemo uvijek učiniti s obzirom na veliku hortikulturnu izložbu u Überlingenu 2020., Bavarsku vrtnu izložbu u Lindauu 2021., vrtnu izložbu u Wangenu u Allgäuu 2024., kao i planiranu izložbu EXPO u istočnoj Švicarskoj 2027. Osim toga, udruga vrtova jezera Constance želi se širiti u budućnosti, odnosno želi dodatno utvrditi temu vrtova u različitim krugovima (javni, turistički, hoteli i ugostiteljstvo), gospodarstvu, općinama, politici itd. Ne manje važno, tim bi skupinama često trebalo pokazati „jednostavniji” put prema održivom/mekom razvoju. Iz toga bi trebao proizaći zajednički identitet jezera Constance, a oni koji su uključeni trebali bi biti motivirani za bližu suradnju, interakciju i učenje jedni od drugih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
De visie van de tuinen van het Bodenmeer is om de aantrekkingskracht van het gezamenlijke natuurlijke en culturele erfgoed van duurzaam tuinieren te vergroten, nieuwe producten en diensten te lanceren en zo het aantal bezoekers aan tuinen in het Bodenmeer te verhogen. Het onderwerp van de tuinen is erg in de trend en is zelfs booming. Het lijkt van bijzonder belang om de natuurlijke randvoorwaarden van het Bodenmeer te consolideren, te intensiveren en te ervaren met zijn klimaat en bodem, geschiedenis van de tuinbouw, rijke culturele troeven, enz. Het doel is om een groen Bodenmeergebied te creëren, waar „dichtheid bij de natuur” kan worden ervaren en waar ook duurzaam/zacht toerisme kan worden genoten en ervaren. Het Bodenmeergebied moet worden gezien als een voorbeeldige duurzame regio met hoge technische vaardigheidsniveaus als het gaat om tuinen. Het verhogen van de aantrekkelijkheid van het hele natuurlijke en culturele erfgoed moet waarneembaar zijn. De tuinen van het Bodenmeer kunnen worden toegewezen aan de themagebieden natuur, cultuur en verwennerij, en vormen een toonaangevend merkproduct voor de vierlandenregio. Een groot voordeel van al deze projecten wordt toegekend door het „kader” van de tuinen van het Bodenmeer, die al zijn gecreëerd. De nieuw opgerichte vereniging voor tuinen van het Bodenmeer, een onafhankelijke instantie met alle bestaande projectpartners en nieuwe tuinen, zorgt voor een hoge mate van efficiëntie in termen van de gebruikte middelen. Vaak wordt er te weinig aandacht besteed aan het gezamenlijke grensoverschrijdende natuurlijke en culturele erfgoed, en soms is het zo niet zo aantrekkelijk als het zou kunnen zijn. Dit maakt deel uit van het internationale Bodenmeer. Het gecultiveerde landschap en de voortdurend toegankelijke cultuur — het Bodenmeer als onderhouden tuin — is wat verwacht wordt, maar in dit gebied is er vaak te weinig netwerken of sporadische samenwerking op zijn best. Het is ook op dit moment duidelijk dat er een gebrek aan kennis is op het niveau van „hoge kwaliteit tuinieren”. Dit heeft zeker ook te maken met het feit dat er inderdaad project- en serviceideeën zijn om deze situatie te veranderen, maar de financiële middelen om ze uit te voeren ontbreken vaak. Dankzij het project hebben we op dit gebied nieuwe innovatieve en duurzame producten en diensten kunnen lanceren en de grensoverschrijdende aantrekkelijkheid van het gemeenschappelijk natuurlijk en cultureel erfgoed kunnen vergroten. Meer mensen bezoeken dan het platteland en het culturele erfgoed in de regio die in het programma is opgenomen. We willen de aandacht vestigen op de thema’s natuur en cultuur/tuinen en de voorbeeldfunctie. En dat doen we altijd met het oog op de grote tuinbouwshow in Überlingen in 2020, de Beieren tuinshow in Lindau in 2021, de tuinshow in Wangen in de Allgäu in 2024, evenals de geplande EXPO in Oost-Zwitserland in 2027. Daarnaast wil de tuinvereniging Bodenmeer zich in de toekomst breder ontwikkelen, d.w.z. dat het onderwerp tuinen in verschillende kringen (publiek, toerisme, hotels en catering), economie, gemeenten, politiek, enz. verder wil vestigen. Niet in de laatste plaats moet vaak een „eenvoudiger” pad naar duurzame/zachte ontwikkeling aan deze groepen worden getoond. Hieruit moet een gezamenlijke identiteit van het Bodenmeer naar voren komen en de betrokkenen moeten gemotiveerd zijn om nauwer samen te werken, samen te werken en van elkaar te leren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De visie van de tuinen van het Bodenmeer is om de aantrekkingskracht van het gezamenlijke natuurlijke en culturele erfgoed van duurzaam tuinieren te vergroten, nieuwe producten en diensten te lanceren en zo het aantal bezoekers aan tuinen in het Bodenmeer te verhogen. Het onderwerp van de tuinen is erg in de trend en is zelfs booming. Het lijkt van bijzonder belang om de natuurlijke randvoorwaarden van het Bodenmeer te consolideren, te intensiveren en te ervaren met zijn klimaat en bodem, geschiedenis van de tuinbouw, rijke culturele troeven, enz. Het doel is om een groen Bodenmeergebied te creëren, waar „dichtheid bij de natuur” kan worden ervaren en waar ook duurzaam/zacht toerisme kan worden genoten en ervaren. Het Bodenmeergebied moet worden gezien als een voorbeeldige duurzame regio met hoge technische vaardigheidsniveaus als het gaat om tuinen. Het verhogen van de aantrekkelijkheid van het hele natuurlijke en culturele erfgoed moet waarneembaar zijn. De tuinen van het Bodenmeer kunnen worden toegewezen aan de themagebieden natuur, cultuur en verwennerij, en vormen een toonaangevend merkproduct voor de vierlandenregio. Een groot voordeel van al deze projecten wordt toegekend door het „kader” van de tuinen van het Bodenmeer, die al zijn gecreëerd. De nieuw opgerichte vereniging voor tuinen van het Bodenmeer, een onafhankelijke instantie met alle bestaande projectpartners en nieuwe tuinen, zorgt voor een hoge mate van efficiëntie in termen van de gebruikte middelen. Vaak wordt er te weinig aandacht besteed aan het gezamenlijke grensoverschrijdende natuurlijke en culturele erfgoed, en soms is het zo niet zo aantrekkelijk als het zou kunnen zijn. Dit maakt deel uit van het internationale Bodenmeer. Het gecultiveerde landschap en de voortdurend toegankelijke cultuur — het Bodenmeer als onderhouden tuin — is wat verwacht wordt, maar in dit gebied is er vaak te weinig netwerken of sporadische samenwerking op zijn best. Het is ook op dit moment duidelijk dat er een gebrek aan kennis is op het niveau van „hoge kwaliteit tuinieren”. Dit heeft zeker ook te maken met het feit dat er inderdaad project- en serviceideeën zijn om deze situatie te veranderen, maar de financiële middelen om ze uit te voeren ontbreken vaak. Dankzij het project hebben we op dit gebied nieuwe innovatieve en duurzame producten en diensten kunnen lanceren en de grensoverschrijdende aantrekkelijkheid van het gemeenschappelijk natuurlijk en cultureel erfgoed kunnen vergroten. Meer mensen bezoeken dan het platteland en het culturele erfgoed in de regio die in het programma is opgenomen. We willen de aandacht vestigen op de thema’s natuur en cultuur/tuinen en de voorbeeldfunctie. En dat doen we altijd met het oog op de grote tuinbouwshow in Überlingen in 2020, de Beieren tuinshow in Lindau in 2021, de tuinshow in Wangen in de Allgäu in 2024, evenals de geplande EXPO in Oost-Zwitserland in 2027. Daarnaast wil de tuinvereniging Bodenmeer zich in de toekomst breder ontwikkelen, d.w.z. dat het onderwerp tuinen in verschillende kringen (publiek, toerisme, hotels en catering), economie, gemeenten, politiek, enz. verder wil vestigen. Niet in de laatste plaats moet vaak een „eenvoudiger” pad naar duurzame/zachte ontwikkeling aan deze groepen worden getoond. Hieruit moet een gezamenlijke identiteit van het Bodenmeer naar voren komen en de betrokkenen moeten gemotiveerd zijn om nauwer samen te werken, samen te werken en van elkaar te leren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wizją ogrodów nad Jeziorem Bodeńskim jest zwiększenie atrakcyjności wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego zrównoważonego ogrodnictwa, wprowadzenie na rynek nowych produktów i usług, a tym samym zwiększenie liczby odwiedzających ogrody w Jeziorze Bodeńskim. Temat ogrodów jest bardzo w trendzie, a nawet kwitnie. Szczególnie ważne wydaje się konsolidowanie, zintensyfikowanie i doświadczanie naturalnych warunków wstępnych regionu Jeziora Bodeńskiego wraz z klimatem i glebą, historią uprawy ogrodu, bogatymi aktywami kulturalnymi itp. Celem jest stworzenie zielonego regionu Jeziora Bodeńskiego, w którym można doświadczyć „bliskości przyrody” oraz w którym można korzystać i doświadczać zrównoważonej/miękkiej turystyki. Region Jeziora Bodeńskiego powinien być postrzegany jako przykładowy zrównoważony region o wysokim poziomie umiejętności technicznych, jeśli chodzi o ogrody. Należy dostrzegać zwiększenie atrakcyjności całego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Ogrody nad Jeziorem Bodeńskim można przydzielić do tematycznych obszarów przyrody, kultury i odpustu oraz stworzyć wiodący produkt marki dla regionu czterokrajowego. Główną zaletą wszystkich tych projektów jest „ramy” ogrodów Jeziora Bodeńskiego, które zostały już utworzone. Nowo założone stowarzyszenie dla ogrodów Jeziora Bodeńskiego, niezależnej organizacji ze wszystkimi istniejącymi partnerami projektowymi i nowymi ogrodami, zapewnia wysoki poziom efektywności pod względem zastosowanych środków. Często zbyt mało uwagi poświęca się wspólnemu transgranicznemu dziedzictwu przyrodniczemu i kulturowemu, a czasami nie jest ono tak atrakcyjne, jak mogłoby być. Jest to po prostu część międzynarodowego regionu Jeziora Bodeńskiego. Krajobraz kultywowany i stale dostępna kultura – Jezioro Bodeńskie jako utrzymany ogród – jest tym, czego się oczekuje, ale w tym obszarze często jest zbyt mało sieci lub sporadycznej współpracy w najlepszym wypadku. Jest również oczywiste w tej chwili, że brakuje wiedzy na poziomie „wysokiej jakości ogrodnictwa”. Z pewnością ma to również związek z faktem, że rzeczywiście istnieją pomysły na projekty i usługi, aby zmienić tę sytuację, ale często brakuje środków finansowych na ich wdrożenie. Dzięki projektowi udało nam się uruchomić nowe innowacyjne i zrównoważone produkty i usługi w tym obszarze oraz zwiększyć atrakcyjność transgraniczną wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Więcej osób odwiedzi krajobrazy wiejskie i dziedzictwo kulturowe w regionie objętym programem. Chcemy podnosić świadomość tematów przyrody i kultury/ogrodów oraz wzorowej roli. I zawsze będziemy to robić z myślą o głównym pokazie ogrodniczym w Überlingen w 2020 r., Bawarii w Lindau w 2021 r., pokazie ogrodowym w Wangen w Allgäu w 2024 r., a także planowanym EXPO we wschodniej Szwajcarii w 2027 r. Ponadto Stowarzyszenie Ogrodów Jeziora Bodeńskiego chce rozwijać się szerzej w przyszłości, tj. chce dalej ustalać tematykę ogrodów w różnych kręgach (publicznych, turystycznych, hotelowych i gastronomicznych), gospodarce, gminach, polityce itp.). Przede wszystkim tym grupom często należy pokazać „prostszą” ścieżkę do zrównoważonego/miękkiego rozwoju. Powinna z tego wynikać wspólna tożsamość Jeziora Bodeńskiego, a osoby zaangażowane powinny być zmotywowane do ściślejszej współpracy, interakcji i uczenia się od siebie nawzajem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wizją ogrodów nad Jeziorem Bodeńskim jest zwiększenie atrakcyjności wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego zrównoważonego ogrodnictwa, wprowadzenie na rynek nowych produktów i usług, a tym samym zwiększenie liczby odwiedzających ogrody w Jeziorze Bodeńskim. Temat ogrodów jest bardzo w trendzie, a nawet kwitnie. Szczególnie ważne wydaje się konsolidowanie, zintensyfikowanie i doświadczanie naturalnych warunków wstępnych regionu Jeziora Bodeńskiego wraz z klimatem i glebą, historią uprawy ogrodu, bogatymi aktywami kulturalnymi itp. Celem jest stworzenie zielonego regionu Jeziora Bodeńskiego, w którym można doświadczyć „bliskości przyrody” oraz w którym można korzystać i doświadczać zrównoważonej/miękkiej turystyki. Region Jeziora Bodeńskiego powinien być postrzegany jako przykładowy zrównoważony region o wysokim poziomie umiejętności technicznych, jeśli chodzi o ogrody. Należy dostrzegać zwiększenie atrakcyjności całego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Ogrody nad Jeziorem Bodeńskim można przydzielić do tematycznych obszarów przyrody, kultury i odpustu oraz stworzyć wiodący produkt marki dla regionu czterokrajowego. Główną zaletą wszystkich tych projektów jest „ramy” ogrodów Jeziora Bodeńskiego, które zostały już utworzone. Nowo założone stowarzyszenie dla ogrodów Jeziora Bodeńskiego, niezależnej organizacji ze wszystkimi istniejącymi partnerami projektowymi i nowymi ogrodami, zapewnia wysoki poziom efektywności pod względem zastosowanych środków. Często zbyt mało uwagi poświęca się wspólnemu transgranicznemu dziedzictwu przyrodniczemu i kulturowemu, a czasami nie jest ono tak atrakcyjne, jak mogłoby być. Jest to po prostu część międzynarodowego regionu Jeziora Bodeńskiego. Krajobraz kultywowany i stale dostępna kultura – Jezioro Bodeńskie jako utrzymany ogród – jest tym, czego się oczekuje, ale w tym obszarze często jest zbyt mało sieci lub sporadycznej współpracy w najlepszym wypadku. Jest również oczywiste w tej chwili, że brakuje wiedzy na poziomie „wysokiej jakości ogrodnictwa”. Z pewnością ma to również związek z faktem, że rzeczywiście istnieją pomysły na projekty i usługi, aby zmienić tę sytuację, ale często brakuje środków finansowych na ich wdrożenie. Dzięki projektowi udało nam się uruchomić nowe innowacyjne i zrównoważone produkty i usługi w tym obszarze oraz zwiększyć atrakcyjność transgraniczną wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Więcej osób odwiedzi krajobrazy wiejskie i dziedzictwo kulturowe w regionie objętym programem. Chcemy podnosić świadomość tematów przyrody i kultury/ogrodów oraz wzorowej roli. I zawsze będziemy to robić z myślą o głównym pokazie ogrodniczym w Überlingen w 2020 r., Bawarii w Lindau w 2021 r., pokazie ogrodowym w Wangen w Allgäu w 2024 r., a także planowanym EXPO we wschodniej Szwajcarii w 2027 r. Ponadto Stowarzyszenie Ogrodów Jeziora Bodeńskiego chce rozwijać się szerzej w przyszłości, tj. chce dalej ustalać tematykę ogrodów w różnych kręgach (publicznych, turystycznych, hotelowych i gastronomicznych), gospodarce, gminach, polityce itp.). Przede wszystkim tym grupom często należy pokazać „prostszą” ścieżkę do zrównoważonego/miękkiego rozwoju. Powinna z tego wynikać wspólna tożsamość Jeziora Bodeńskiego, a osoby zaangażowane powinny być zmotywowane do ściślejszej współpracy, interakcji i uczenia się od siebie nawzajem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Constance’i järve aedade visioon on suurendada säästva aianduse ühise loodus- ja kultuuripärandi atraktiivsust, tuua turule uusi tooteid ja teenuseid ning seeläbi suurendada Constance’i järve aedade külastajate arvu. Aedade teema on väga trendikas ja õitseb isegi. Eriti oluline on konsolideerida, intensiivistada ja kogeda Constance’i järve piirkonna looduslikke eeltingimusi selle kliima ja pinnase, aiakasvatuse ajaloo, rikkalike kultuuriväärtuste jms poolest. Eesmärk on luua Constance’i järve roheline piirkond, kus on võimalik kogeda looduslähedust ning kus saab nautida ja kogeda ka säästvat/pehmet turismi. Constance’i järve piirkonda tuleks pidada eeskujulikuks säästvaks piirkonnaks, kus on kõrged tehnilised oskused aias. Kogu loodus- ja kultuuripärandi atraktiivsuse suurendamine peaks olema tajutav. Constance’i järve aedu saab eraldada looduse, kultuuri ja indulgentsi teemavaldkondadele ning moodustavad nelja riigi piirkonna juhtiva kaubamärgi. Kõigi nende projektide suur eelis on juba loodud Constance’i järve aedade „raamistik“. Constance’i järve aedade vastloodud ühendus, mis on sõltumatu organ, millel on kõik olemasolevad projektipartnerid ja uued aiad, tagab kasutatavate vahendite kõrge tõhususe. Sageli pööratakse liiga vähe tähelepanu ühisele piiriülesele loodus- ja kultuuripärandile ning mõnikord ei ole see nii atraktiivne kui see võiks olla. See on lihtsalt osa rahvusvahelisest Constance’i järve piirkonnast. Kultiveeritud maastik ja pidevalt ligipääsetav kultuur – Constance’i järv kui hooldatud aed – on see, mida oodatakse, kuid selles valdkonnas on sageli liiga vähe võrgustikke või juhuslikku koostööd parimal juhul. Samuti on praegu ilmne, et „kõrgekvaliteedilise aianduse“ tasandil puuduvad teadmised. See on kindlasti seotud ka asjaoluga, et selle olukorra muutmiseks on tõepoolest olemas projekti- ja teenuseideed, kuid nende rakendamiseks puuduvad sageli rahalised vahendid. Tänu projektile oleme suutnud selles valdkonnas käivitada uusi uuenduslikke ja jätkusuutlikke tooteid ja teenuseid ning suurendada ühise loodus- ja kultuuripärandi piiriülest atraktiivsust. Seejärel külastab programmiga hõlmatud piirkonna maapiirkondi ja kultuuripärandit rohkem inimesi. Soovime tõsta teadlikkust looduse ja kultuuri/aedade teemadest ning eeskujulikust rollist. Ja me teeme seda alati, pidades silmas suurt aiandusnäitust Überlingenis 2020. aastal, Baieri aianäitust Lindaus 2021. aastal, Aianäitust Wangenis Allgäus 2024. aastal ning kavandatud EXPO-d Ida-Šveitsis 2027. aastal. Lisaks soovib Constance’i järve aedade ühendus tulevikus areneda laiemalt, st soovib edasi arendada aedade teemat erinevates ringkondades (avalik, turism, hotellid ja toitlustamine), majanduses, omavalitsustes, poliitikas jne. Neile rühmadele tuleks sageli näidata „lihtsat“ teed säästvale/pehmele arengule. Sellest peaks kujunema ühine Constance’i järve identiteet ning asjaosalised peaksid olema motiveeritud tegema tihedamat koostööd, suhtlema ja üksteiselt õppima. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Constance’i järve aedade visioon on suurendada säästva aianduse ühise loodus- ja kultuuripärandi atraktiivsust, tuua turule uusi tooteid ja teenuseid ning seeläbi suurendada Constance’i järve aedade külastajate arvu. Aedade teema on väga trendikas ja õitseb isegi. Eriti oluline on konsolideerida, intensiivistada ja kogeda Constance’i järve piirkonna looduslikke eeltingimusi selle kliima ja pinnase, aiakasvatuse ajaloo, rikkalike kultuuriväärtuste jms poolest. Eesmärk on luua Constance’i järve roheline piirkond, kus on võimalik kogeda looduslähedust ning kus saab nautida ja kogeda ka säästvat/pehmet turismi. Constance’i järve piirkonda tuleks pidada eeskujulikuks säästvaks piirkonnaks, kus on kõrged tehnilised oskused aias. Kogu loodus- ja kultuuripärandi atraktiivsuse suurendamine peaks olema tajutav. Constance’i järve aedu saab eraldada looduse, kultuuri ja indulgentsi teemavaldkondadele ning moodustavad nelja riigi piirkonna juhtiva kaubamärgi. Kõigi nende projektide suur eelis on juba loodud Constance’i järve aedade „raamistik“. Constance’i järve aedade vastloodud ühendus, mis on sõltumatu organ, millel on kõik olemasolevad projektipartnerid ja uued aiad, tagab kasutatavate vahendite kõrge tõhususe. Sageli pööratakse liiga vähe tähelepanu ühisele piiriülesele loodus- ja kultuuripärandile ning mõnikord ei ole see nii atraktiivne kui see võiks olla. See on lihtsalt osa rahvusvahelisest Constance’i järve piirkonnast. Kultiveeritud maastik ja pidevalt ligipääsetav kultuur – Constance’i järv kui hooldatud aed – on see, mida oodatakse, kuid selles valdkonnas on sageli liiga vähe võrgustikke või juhuslikku koostööd parimal juhul. Samuti on praegu ilmne, et „kõrgekvaliteedilise aianduse“ tasandil puuduvad teadmised. See on kindlasti seotud ka asjaoluga, et selle olukorra muutmiseks on tõepoolest olemas projekti- ja teenuseideed, kuid nende rakendamiseks puuduvad sageli rahalised vahendid. Tänu projektile oleme suutnud selles valdkonnas käivitada uusi uuenduslikke ja jätkusuutlikke tooteid ja teenuseid ning suurendada ühise loodus- ja kultuuripärandi piiriülest atraktiivsust. Seejärel külastab programmiga hõlmatud piirkonna maapiirkondi ja kultuuripärandit rohkem inimesi. Soovime tõsta teadlikkust looduse ja kultuuri/aedade teemadest ning eeskujulikust rollist. Ja me teeme seda alati, pidades silmas suurt aiandusnäitust Überlingenis 2020. aastal, Baieri aianäitust Lindaus 2021. aastal, Aianäitust Wangenis Allgäus 2024. aastal ning kavandatud EXPO-d Ida-Šveitsis 2027. aastal. Lisaks soovib Constance’i järve aedade ühendus tulevikus areneda laiemalt, st soovib edasi arendada aedade teemat erinevates ringkondades (avalik, turism, hotellid ja toitlustamine), majanduses, omavalitsustes, poliitikas jne. Neile rühmadele tuleks sageli näidata „lihtsat“ teed säästvale/pehmele arengule. Sellest peaks kujunema ühine Constance’i järve identiteet ning asjaosalised peaksid olema motiveeritud tegema tihedamat koostööd, suhtlema ja üksteiselt õppima. (Estonian)
4 November 2022
0 references
La vision des jardins du lac de Constance est d’accroître l’attractivité du patrimoine naturel et culturel commun du jardinage durable, de lancer de nouveaux produits et services et d’augmenter ainsi le nombre de visiteurs des jardins du lac de Constance. Le thème des jardins est très tendance et est même en plein essor. Il semble particulièrement important de consolider, d’intensifier et d’expérimenter les conditions naturelles de la région du lac de Constance avec son climat et son sol, son histoire de culture de jardin, ses richesses culturelles, etc. L’objectif est de créer une région verte du lac de Constance, où l’on peut expérimenter «proche de la nature» et où le tourisme durable/doux peut également être apprécié et expérimenté. La région du lac de Constance devrait être perçue comme une région durable exemplaire avec des niveaux de compétences techniques élevés en ce qui concerne les jardins. Le renforcement de l’attractivité de l’ensemble du patrimoine naturel et culturel devrait être perceptible. Les jardins du lac Constance peuvent être attribués aux domaines thématiques de la nature, de la culture et de l’indulgence, et former un produit de marque de premier plan pour la région des quatre pays. Un avantage majeur de tous ces projets est conféré par le «cadre» des jardins du lac de Constance, qui a déjà été créé. L’association nouvellement créée pour les jardins du lac de Constance, un organisme indépendant avec tous les partenaires existants du projet et de nouveaux jardins, assure un haut niveau d’efficacité en termes de moyens déployés. Souvent, trop peu d’attention est accordée au patrimoine naturel et culturel transfrontalier commun, et parfois il n’est pas aussi attrayant qu’il pourrait l’être. Cela fait simplement partie de la région internationale du lac de Constance. Le paysage cultivé et la culture constamment accessible — le lac de Constance comme jardin entretenu — est ce qui est attendu, mais dans ce domaine, il y a souvent trop peu de réseautage ou de coopération sporadique au mieux. Il est également évident à l’heure actuelle qu’il y a un manque de connaissances au niveau du «jardinage de haute qualité». Cela est certainement aussi lié au fait qu’il existe effectivement des idées de projets et de services pour changer cette situation, mais les moyens financiers pour les mettre en œuvre font souvent défaut. Grâce au projet, nous avons pu lancer de nouveaux produits et services innovants et durables dans ce domaine et accroître l’attractivité transfrontalière du patrimoine naturel et culturel commun. Plus de personnes visiteront ensuite la campagne et le patrimoine culturel de la région incluse dans le programme. Nous voulons sensibiliser aux thèmes de la nature et de la culture/des jardins et du rôle exemplaire. Et nous le ferons toujours en vue du grand salon horticole d’Überlingen en 2020, le salon Bavière du jardin à Lindau en 2021, le salon de jardin à Wangen dans l’Allgäu en 2024, ainsi que le projet EXPO en Suisse orientale en 2027. En outre, l’association des jardins du lac de Constance souhaite se développer plus largement à l’avenir, c’est-à-dire qu’elle souhaite approfondir le thème des jardins dans différents milieux (public, tourisme, hôtels et restauration), l’économie, les municipalités, la politique, etc. Surtout, il faut souvent montrer à ces groupes une voie «simple» vers un développement durable/soft. Une identité commune du lac de Constance devrait en émerger, et les personnes impliquées devraient être motivées à travailler plus étroitement ensemble, à interagir et à apprendre les uns des autres. (French)
4 November 2022
0 references
La vision des jardins du lac de Constance est d’accroître l’attractivité du patrimoine naturel et culturel commun du jardinage durable, de lancer de nouveaux produits et services et d’augmenter ainsi le nombre de visiteurs des jardins du lac de Constance. Le thème des jardins est très tendance et est même en plein essor. Il semble particulièrement important de consolider, d’intensifier et d’expérimenter les conditions naturelles de la région du lac de Constance avec son climat et son sol, son histoire de culture de jardin, ses richesses culturelles, etc. L’objectif est de créer une région verte du lac de Constance, où l’on peut expérimenter «proche de la nature» et où le tourisme durable/doux peut également être apprécié et expérimenté. La région du lac de Constance devrait être perçue comme une région durable exemplaire avec des niveaux de compétences techniques élevés en ce qui concerne les jardins. Le renforcement de l’attractivité de l’ensemble du patrimoine naturel et culturel devrait être perceptible. Les jardins du lac Constance peuvent être attribués aux domaines thématiques de la nature, de la culture et de l’indulgence, et former un produit de marque de premier plan pour la région des quatre pays. Un avantage majeur de tous ces projets est conféré par le «cadre» des jardins du lac de Constance, qui a déjà été créé. L’association nouvellement créée pour les jardins du lac de Constance, un organisme indépendant avec tous les partenaires existants du projet et de nouveaux jardins, assure un haut niveau d’efficacité en termes de moyens déployés. Souvent, trop peu d’attention est accordée au patrimoine naturel et culturel transfrontalier commun, et parfois il n’est pas aussi attrayant qu’il pourrait l’être. Cela fait simplement partie de la région internationale du lac de Constance. Le paysage cultivé et la culture constamment accessible — le lac de Constance comme jardin entretenu — est ce qui est attendu, mais dans ce domaine, il y a souvent trop peu de réseautage ou de coopération sporadique au mieux. Il est également évident à l’heure actuelle qu’il y a un manque de connaissances au niveau du «jardinage de haute qualité». Cela est certainement aussi lié au fait qu’il existe effectivement des idées de projets et de services pour changer cette situation, mais les moyens financiers pour les mettre en œuvre font souvent défaut. Grâce au projet, nous avons pu lancer de nouveaux produits et services innovants et durables dans ce domaine et accroître l’attractivité transfrontalière du patrimoine naturel et culturel commun. Plus de personnes visiteront ensuite la campagne et le patrimoine culturel de la région incluse dans le programme. Nous voulons sensibiliser aux thèmes de la nature et de la culture/des jardins et du rôle exemplaire. Et nous le ferons toujours en vue du grand salon horticole d’Überlingen en 2020, le salon Bavière du jardin à Lindau en 2021, le salon de jardin à Wangen dans l’Allgäu en 2024, ainsi que le projet EXPO en Suisse orientale en 2027. En outre, l’association des jardins du lac de Constance souhaite se développer plus largement à l’avenir, c’est-à-dire qu’elle souhaite approfondir le thème des jardins dans différents milieux (public, tourisme, hôtels et restauration), l’économie, les municipalités, la politique, etc. Surtout, il faut souvent montrer à ces groupes une voie «simple» vers un développement durable/soft. Une identité commune du lac de Constance devrait en émerger, et les personnes impliquées devraient être motivées à travailler plus étroitement ensemble, à interagir et à apprendre les uns des autres. (French)
4 November 2022
0 references
Vizí zahrad Bodamského jezera je zvýšit atraktivitu společného přírodního a kulturního dědictví udržitelného zahradnictví, uvést na trh nové produkty a služby, a tím zvýšit počet návštěvníků zahrad v Bodamském jezeře. Téma zahrad je velmi v trendu a je dokonce vzkvétající. Zdá se, že je obzvláště důležité upevnit, zintenzivnit a zažít přírodní předpoklady oblasti Bodamského jezera s klimatem a půdou, historií pěstování zahrad, bohatými kulturními statky atd. Cílem je vytvořit zelený region Bodamského jezera, kde lze zažít „blízkost k přírodě“ a kde si lze užít udržitelný/měkký cestovní ruch. Oblast Bodamského jezera by měla být vnímána jako příkladný udržitelný region s vysokou úrovní technických dovedností, pokud jde o zahrady. Zvýšení přitažlivosti celého přírodního a kulturního dědictví by mělo být patrné. Bodamské zahrady mohou být přiděleny tématickým oblastem přírody, kultury a shovívavosti a tvoří přední značkový produkt pro oblast čtyř zemí. Velkou výhodou všech těchto projektů je „rámec“ zahrad Bodamského jezera, který již byl vytvořen. Nově založené sdružení pro zahrady Bodamského jezera, nezávislé sdružení se všemi stávajícími partnery projektu a novými zahradami, zajišťuje vysokou efektivitu z hlediska použitých prostředků. Často je společnému přeshraničnímu přírodnímu a kulturnímu dědictví věnována příliš malá pozornost a někdy není tak atraktivní, jak by mohlo být. To je prostě součást mezinárodní oblasti Bodamské jezero. Kultivovaná krajina a neustále přístupná kultura – Bodamské jezero jako udržovaná zahrada – je to, co se očekává, ale v této oblasti je přinejlepším příliš málo sítí nebo sporadické spolupráce. V současné době je také zřejmé, že na úrovni „vysoce kvalitního zahradnictví“ je nedostatek znalostí. To samozřejmě souvisí i se skutečností, že existují skutečně projektové a servisní nápady, které by tuto situaci změnily, ale často chybí finanční prostředky na jejich realizaci. Díky projektu jsme v této oblasti mohli uvést na trh nové inovativní a udržitelné produkty a služby a zvýšit přeshraniční atraktivitu společného přírodního a kulturního dědictví. Více lidí pak navštíví krajinu a kulturní dědictví v regionu zahrnutém do programu. Chceme zvýšit povědomí o tématech přírody a kultury/zahrad a příkladné role. A to vždy uděláme s ohledem na hlavní zahradnickou show v Überlingenu v roce 2020, bavorskou zahradní show v Lindau v roce 2021, zahradní show ve Wangenu v Allgäu v roce 2024 a plánovanou výstavu EXPO ve východním Švýcarsku v roce 2027. Sdružení zahrad v Bodamském jezeře se chce dále rozvíjet v budoucnu, tj. chce dále stanovit téma zahrad v různých kruzích (veřejnost, cestovní ruch, hotely a stravování), ekonomika, obce, politika atd.). V neposlední řadě by těmto skupinám měla být často ukázána „jednoduchá“ cesta k udržitelnému/měkkému rozvoji. Z toho by měla vyplývat společná identita Bodamského jezera a zúčastněné osoby by měly být motivovány k užší spolupráci, interakci a vzájemnému učení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vizí zahrad Bodamského jezera je zvýšit atraktivitu společného přírodního a kulturního dědictví udržitelného zahradnictví, uvést na trh nové produkty a služby, a tím zvýšit počet návštěvníků zahrad v Bodamském jezeře. Téma zahrad je velmi v trendu a je dokonce vzkvétající. Zdá se, že je obzvláště důležité upevnit, zintenzivnit a zažít přírodní předpoklady oblasti Bodamského jezera s klimatem a půdou, historií pěstování zahrad, bohatými kulturními statky atd. Cílem je vytvořit zelený region Bodamského jezera, kde lze zažít „blízkost k přírodě“ a kde si lze užít udržitelný/měkký cestovní ruch. Oblast Bodamského jezera by měla být vnímána jako příkladný udržitelný region s vysokou úrovní technických dovedností, pokud jde o zahrady. Zvýšení přitažlivosti celého přírodního a kulturního dědictví by mělo být patrné. Bodamské zahrady mohou být přiděleny tématickým oblastem přírody, kultury a shovívavosti a tvoří přední značkový produkt pro oblast čtyř zemí. Velkou výhodou všech těchto projektů je „rámec“ zahrad Bodamského jezera, který již byl vytvořen. Nově založené sdružení pro zahrady Bodamského jezera, nezávislé sdružení se všemi stávajícími partnery projektu a novými zahradami, zajišťuje vysokou efektivitu z hlediska použitých prostředků. Často je společnému přeshraničnímu přírodnímu a kulturnímu dědictví věnována příliš malá pozornost a někdy není tak atraktivní, jak by mohlo být. To je prostě součást mezinárodní oblasti Bodamské jezero. Kultivovaná krajina a neustále přístupná kultura – Bodamské jezero jako udržovaná zahrada – je to, co se očekává, ale v této oblasti je přinejlepším příliš málo sítí nebo sporadické spolupráce. V současné době je také zřejmé, že na úrovni „vysoce kvalitního zahradnictví“ je nedostatek znalostí. To samozřejmě souvisí i se skutečností, že existují skutečně projektové a servisní nápady, které by tuto situaci změnily, ale často chybí finanční prostředky na jejich realizaci. Díky projektu jsme v této oblasti mohli uvést na trh nové inovativní a udržitelné produkty a služby a zvýšit přeshraniční atraktivitu společného přírodního a kulturního dědictví. Více lidí pak navštíví krajinu a kulturní dědictví v regionu zahrnutém do programu. Chceme zvýšit povědomí o tématech přírody a kultury/zahrad a příkladné role. A to vždy uděláme s ohledem na hlavní zahradnickou show v Überlingenu v roce 2020, bavorskou zahradní show v Lindau v roce 2021, zahradní show ve Wangenu v Allgäu v roce 2024 a plánovanou výstavu EXPO ve východním Švýcarsku v roce 2027. Sdružení zahrad v Bodamském jezeře se chce dále rozvíjet v budoucnu, tj. chce dále stanovit téma zahrad v různých kruzích (veřejnost, cestovní ruch, hotely a stravování), ekonomika, obce, politika atd.). V neposlední řadě by těmto skupinám měla být často ukázána „jednoduchá“ cesta k udržitelnému/měkkému rozvoji. Z toho by měla vyplývat společná identita Bodamského jezera a zúčastněné osoby by měly být motivovány k užší spolupráci, interakci a vzájemnému učení. (Czech)
4 November 2022
0 references
La visione dei giardini del Lago di Costanza è quella di aumentare l'attrattiva del patrimonio naturale e culturale congiunto del giardinaggio sostenibile, di lanciare nuovi prodotti e servizi e di aumentare così il numero di visitatori ai giardini del Lago di Costanza. Il tema dei giardini è molto di tendenza ed è persino in piena espansione. Sembra particolarmente importante consolidare, intensificare e sperimentare le condizioni naturali della regione del Lago di Costanza con il suo clima e il suo suolo, la storia della coltivazione dei giardini, i ricchi beni culturali, ecc. La regione del Lago di Costanza dovrebbe essere percepita come una regione sostenibile esemplare con elevati livelli di competenza tecnica quando si tratta di giardini. L'aumento dell'attrattiva dell'intero patrimonio naturale e culturale dovrebbe essere percepibile. I giardini del lago di Costanza possono essere assegnati alle aree tematiche della natura, della cultura e dell'indulgenza e costituiscono un prodotto di marca leader per la regione dei quattro paesi. Un grande vantaggio di tutti questi progetti è conferito dal "quadro" dei giardini del Lago di Costanza, che è già stato creato. L'associazione di nuova costituzione per i giardini del lago di Costanza, un organismo indipendente con tutti i partner di progetto esistenti e nuovi giardini, garantisce un alto livello di efficienza in termini di mezzi impiegati. Spesso viene prestata poca attenzione al patrimonio naturale e culturale transfrontaliero comune, e talvolta non è così attraente come potrebbe essere. Questo è semplicemente parte della regione internazionale del Lago di Costanza. Il paesaggio coltivato e la cultura costantemente accessibile — il lago di Costanza come giardino mantenuto — è ciò che ci si aspetta, ma in questa zona c'è spesso troppo poco networking o cooperazione sporadica nel migliore dei casi. È anche evidente al momento che vi è una mancanza di conoscenza a livello di "giardinaggio di alta qualità". Questo è certamente anche il fatto che ci sono effettivamente idee di progetto e di servizio per cambiare questa situazione, ma spesso mancano i mezzi finanziari per attuarle. Grazie al progetto, siamo stati in grado di lanciare nuovi prodotti e servizi innovativi e sostenibili in questo settore e aumentare l'attrattiva transfrontaliera del patrimonio naturale e culturale congiunto. Più persone visiteranno la campagna e il patrimonio culturale della regione inclusa nel programma. Vogliamo aumentare la consapevolezza dei temi della natura e della cultura/del giardino e del ruolo esemplare. E lo faremo sempre in vista della grande mostra orticola di Überlingen nel 2020, la mostra del giardino bavarese a Lindau nel 2021, la mostra del giardino a Wangen in Allgäu nel 2024, così come la prevista EXPO nella Svizzera orientale nel 2027. Inoltre, l'associazione dei giardini del lago di Costanza vuole svilupparsi più ampiamente in futuro, cioè vuole stabilire ulteriormente il tema dei giardini in diversi ambienti (pubblico, turismo, alberghi e ristorazione), economia, comuni, politica, ecc.). Non ultimo, un percorso "semplice" verso uno sviluppo sostenibile/soft dovrebbe spesso essere mostrato a questi gruppi. Da questo dovrebbe emergere un'identità congiunta del Lago di Costanza e le persone coinvolte dovrebbero essere motivate a lavorare più a stretto contatto, a interagire e ad imparare gli uni dagli altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
La visione dei giardini del Lago di Costanza è quella di aumentare l'attrattiva del patrimonio naturale e culturale congiunto del giardinaggio sostenibile, di lanciare nuovi prodotti e servizi e di aumentare così il numero di visitatori ai giardini del Lago di Costanza. Il tema dei giardini è molto di tendenza ed è persino in piena espansione. Sembra particolarmente importante consolidare, intensificare e sperimentare le condizioni naturali della regione del Lago di Costanza con il suo clima e il suo suolo, la storia della coltivazione dei giardini, i ricchi beni culturali, ecc. La regione del Lago di Costanza dovrebbe essere percepita come una regione sostenibile esemplare con elevati livelli di competenza tecnica quando si tratta di giardini. L'aumento dell'attrattiva dell'intero patrimonio naturale e culturale dovrebbe essere percepibile. I giardini del lago di Costanza possono essere assegnati alle aree tematiche della natura, della cultura e dell'indulgenza e costituiscono un prodotto di marca leader per la regione dei quattro paesi. Un grande vantaggio di tutti questi progetti è conferito dal "quadro" dei giardini del Lago di Costanza, che è già stato creato. L'associazione di nuova costituzione per i giardini del lago di Costanza, un organismo indipendente con tutti i partner di progetto esistenti e nuovi giardini, garantisce un alto livello di efficienza in termini di mezzi impiegati. Spesso viene prestata poca attenzione al patrimonio naturale e culturale transfrontaliero comune, e talvolta non è così attraente come potrebbe essere. Questo è semplicemente parte della regione internazionale del Lago di Costanza. Il paesaggio coltivato e la cultura costantemente accessibile — il lago di Costanza come giardino mantenuto — è ciò che ci si aspetta, ma in questa zona c'è spesso troppo poco networking o cooperazione sporadica nel migliore dei casi. È anche evidente al momento che vi è una mancanza di conoscenza a livello di "giardinaggio di alta qualità". Questo è certamente anche il fatto che ci sono effettivamente idee di progetto e di servizio per cambiare questa situazione, ma spesso mancano i mezzi finanziari per attuarle. Grazie al progetto, siamo stati in grado di lanciare nuovi prodotti e servizi innovativi e sostenibili in questo settore e aumentare l'attrattiva transfrontaliera del patrimonio naturale e culturale congiunto. Più persone visiteranno la campagna e il patrimonio culturale della regione inclusa nel programma. Vogliamo aumentare la consapevolezza dei temi della natura e della cultura/del giardino e del ruolo esemplare. E lo faremo sempre in vista della grande mostra orticola di Überlingen nel 2020, la mostra del giardino bavarese a Lindau nel 2021, la mostra del giardino a Wangen in Allgäu nel 2024, così come la prevista EXPO nella Svizzera orientale nel 2027. Inoltre, l'associazione dei giardini del lago di Costanza vuole svilupparsi più ampiamente in futuro, cioè vuole stabilire ulteriormente il tema dei giardini in diversi ambienti (pubblico, turismo, alberghi e ristorazione), economia, comuni, politica, ecc.). Non ultimo, un percorso "semplice" verso uno sviluppo sostenibile/soft dovrebbe spesso essere mostrato a questi gruppi. Da questo dovrebbe emergere un'identità congiunta del Lago di Costanza e le persone coinvolte dovrebbero essere motivate a lavorare più a stretto contatto, a interagire e ad imparare gli uni dagli altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vizija vrtov Bodenskega jezera je povečati privlačnost skupne naravne in kulturne dediščine trajnostnega vrtnarjenja, lansirati nove izdelke in storitve ter tako povečati število obiskovalcev vrtov v Bodenskem jezeru. Tema vrtov je zelo v trendu in je celo razcvet. Zdi se zlasti pomembno utrditi, okrepiti in izkusiti naravne predpogoje Bodenskega jezera s podnebjem in tlemi, zgodovino gojenja vrtov, bogatimi kulturnimi dobrinami itd. Cilj je ustvariti zeleno regijo Bodenskega jezera, kjer je mogoče doživeti „bližino naravi“ in kjer je mogoče uživati in izkusiti tudi trajnostni/mehki turizem. Območje Bodenskega jezera je treba razumeti kot zgledno trajnostno regijo z visokimi tehničnimi spretnostmi, ko gre za vrtove. Povečanje privlačnosti celotne naravne in kulturne dediščine bi moralo biti opazno. Vrtovi Bodenskega jezera se lahko dodelijo tematskim področjem narave, kulture in razvajanja ter tvorijo vodilni izdelek blagovne znamke za regijo štirih držav. Velika prednost vseh teh projektov je „okvir“ vrtov Bodenskega jezera, ki je že bil ustvarjen. Novoustanovljeno združenje vrtov Bodenskega jezera, neodvisno telo z vsemi obstoječimi projektnimi partnerji in novimi vrtovi, zagotavlja visoko raven učinkovitosti v smislu uporabljenih sredstev. Pogosto se premalo pozornosti namenja skupni čezmejni naravni in kulturni dediščini, včasih pa ni tako privlačna, kot bi lahko bila. To je le del mednarodnega Bodenskega jezera. Kultivirana pokrajina in nenehno dostopna kultura – Bodensko jezero kot ohranjen vrt – je tisto, kar se pričakuje, vendar je na tem področju pogosto premalo mreženja ali sporadičnega sodelovanja v najboljšem primeru. Prav tako je očitno, da trenutno obstaja pomanjkanje znanja na ravni „visokokakovostnega vrtnarjenja“. To je gotovo povezano tudi z dejstvom, da dejansko obstajajo projektne in storitvene ideje, ki bi spremenile to stanje, vendar pogosto primanjkuje finančnih sredstev za njihovo izvajanje. Zahvaljujoč projektu smo lahko lansirali nove inovativne in trajnostne izdelke in storitve na tem področju ter povečali čezmejno privlačnost skupne naravne in kulturne dediščine. Več ljudi bo nato obiskalo podeželje in kulturno dediščino v regiji, ki je vključena v program. Želimo ozaveščati o temah narave in kulture/vrtov ter o vzorni vlogi. To bomo vedno počeli glede na glavno hortikulturno predstavo v Überlingenu leta 2020, bavarsko vrtno razstavo v Lindauju leta 2021, vrtno razstavo v Wangenu v Allgäuju leta 2024 in načrtovano EXPO v vzhodni Švici leta 2027. Poleg tega se želi združenje vrtov Bodenskega jezera v prihodnosti razvijati širše, tj. želi nadalje opredeliti temo vrtov v različnih krogih (javni, turizem, hoteli in gostinstvo), gospodarstvo, občine, politika itd.). Nenazadnje bi bilo treba tem skupinam pogosto pokazati „enostavnejšo“ pot do trajnostnega/mehkega razvoja. Iz tega bi morala izhajati skupna identiteta Bodenskega jezera, vpletene pa bi bilo treba motivirati, da tesneje sodelujejo, sodelujejo in se učijo drug od drugega. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vizija vrtov Bodenskega jezera je povečati privlačnost skupne naravne in kulturne dediščine trajnostnega vrtnarjenja, lansirati nove izdelke in storitve ter tako povečati število obiskovalcev vrtov v Bodenskem jezeru. Tema vrtov je zelo v trendu in je celo razcvet. Zdi se zlasti pomembno utrditi, okrepiti in izkusiti naravne predpogoje Bodenskega jezera s podnebjem in tlemi, zgodovino gojenja vrtov, bogatimi kulturnimi dobrinami itd. Cilj je ustvariti zeleno regijo Bodenskega jezera, kjer je mogoče doživeti „bližino naravi“ in kjer je mogoče uživati in izkusiti tudi trajnostni/mehki turizem. Območje Bodenskega jezera je treba razumeti kot zgledno trajnostno regijo z visokimi tehničnimi spretnostmi, ko gre za vrtove. Povečanje privlačnosti celotne naravne in kulturne dediščine bi moralo biti opazno. Vrtovi Bodenskega jezera se lahko dodelijo tematskim področjem narave, kulture in razvajanja ter tvorijo vodilni izdelek blagovne znamke za regijo štirih držav. Velika prednost vseh teh projektov je „okvir“ vrtov Bodenskega jezera, ki je že bil ustvarjen. Novoustanovljeno združenje vrtov Bodenskega jezera, neodvisno telo z vsemi obstoječimi projektnimi partnerji in novimi vrtovi, zagotavlja visoko raven učinkovitosti v smislu uporabljenih sredstev. Pogosto se premalo pozornosti namenja skupni čezmejni naravni in kulturni dediščini, včasih pa ni tako privlačna, kot bi lahko bila. To je le del mednarodnega Bodenskega jezera. Kultivirana pokrajina in nenehno dostopna kultura – Bodensko jezero kot ohranjen vrt – je tisto, kar se pričakuje, vendar je na tem področju pogosto premalo mreženja ali sporadičnega sodelovanja v najboljšem primeru. Prav tako je očitno, da trenutno obstaja pomanjkanje znanja na ravni „visokokakovostnega vrtnarjenja“. To je gotovo povezano tudi z dejstvom, da dejansko obstajajo projektne in storitvene ideje, ki bi spremenile to stanje, vendar pogosto primanjkuje finančnih sredstev za njihovo izvajanje. Zahvaljujoč projektu smo lahko lansirali nove inovativne in trajnostne izdelke in storitve na tem področju ter povečali čezmejno privlačnost skupne naravne in kulturne dediščine. Več ljudi bo nato obiskalo podeželje in kulturno dediščino v regiji, ki je vključena v program. Želimo ozaveščati o temah narave in kulture/vrtov ter o vzorni vlogi. To bomo vedno počeli glede na glavno hortikulturno predstavo v Überlingenu leta 2020, bavarsko vrtno razstavo v Lindauju leta 2021, vrtno razstavo v Wangenu v Allgäuju leta 2024 in načrtovano EXPO v vzhodni Švici leta 2027. Poleg tega se želi združenje vrtov Bodenskega jezera v prihodnosti razvijati širše, tj. želi nadalje opredeliti temo vrtov v različnih krogih (javni, turizem, hoteli in gostinstvo), gospodarstvo, občine, politika itd.). Nenazadnje bi bilo treba tem skupinam pogosto pokazati „enostavnejšo“ pot do trajnostnega/mehkega razvoja. Iz tega bi morala izhajati skupna identiteta Bodenskega jezera, vpletene pa bi bilo treba motivirati, da tesneje sodelujejo, sodelujejo in se učijo drug od drugega. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A Constance-tó víziója a fenntartható kertészet közös természeti és kulturális örökségének vonzerejének növelése, új termékek és szolgáltatások bevezetése, és ezáltal a Constance-tó kertjeibe látogatók számának növelése. A kertek témája nagyon trendi és még virágzó is. Különösen fontosnak tűnik a Constance-tó természeti előfeltételeinek megszilárdítása, fokozása és megtapasztalása az éghajlattal és a talajjal, a kertművelés történetével, a gazdag kulturális javakkal stb. A cél egy zöld Constance-tó régió létrehozása, ahol a „természethez való közelség” megtapasztalható, és ahol fenntartható/puha turizmus is élvezhető és megtapasztalható. A Constance-tó térségét példaértékű, fenntartható régiónak kell tekinteni, amely a kertek esetében magas műszaki képzettségi szinttel rendelkezik. Az egész természeti és kulturális örökség vonzerejének növelése érzékelhető legyen. A Constance-tó kertjei a természet, a kultúra és a kényeztetés témáihoz rendelhetők, és vezető márkaterméket képezhetnek a négy ország régiójában. Mindezeknek a projekteknek a nagy előnye a már létrehozott Constance-tó kertjeinek „kerete”. A már meglévő projektpartnerekkel és új kertekkel rendelkező független testület, a Constance-tó kertjeinek újonnan alapított szövetsége biztosítja a magas szintű hatékonyságot az alkalmazott eszközök tekintetében. Gyakran túl kevés figyelmet fordítanak a határokon átnyúló közös természeti és kulturális örökségre, és néha nem annyira vonzó, mint amilyen lehetne. Ez egyszerűen része a nemzetközi Constance-tó régiónak. A megművelt táj és a folyamatosan hozzáférhető kultúra – a Constance-tó, mint karbantartott kert – várható, de ezen a területen gyakran túl kevés a hálózatépítés vagy a szórványos együttműködés. Jelenleg az is nyilvánvaló, hogy a „kiváló minőségű kertészet” szintjén hiányzik a tudás. Ez természetesen azzal is összefügg, hogy valóban vannak projekt- és szolgáltatási ötletek a helyzet megváltoztatására, de a végrehajtásukhoz szükséges pénzügyi eszközök gyakran hiányoznak. A projektnek köszönhetően új, innovatív és fenntartható termékeket és szolgáltatásokat vezettünk be ezen a területen, és növeltük a közös természeti és kulturális örökség határokon átnyúló vonzerejét. Ezután többen látogatják meg a programban szereplő régió vidékét és kulturális örökségét. Szeretnénk felhívni a figyelmet a természet és a kultúra/kertek témáira, valamint a példamutató szerepre. Ezt mindig a 2020-as Überlingenben, 2021-ben Lindauban a bajor kertkiállításon, 2024-ben az Allgäu-ban Wangenben, valamint 2027-ben Kelet-Svájcban tervezett EXPO-ra való tekintettel tesszük. Emellett a Constance-tó kertek szövetsége a jövőben szélesebb körben kíván fejlődni, azaz a különböző körökben (köz, turizmus, szállodák és vendéglátóipar), gazdaság, települések, politika stb. Nem utolsósorban, a fenntartható/puha fejlődéshez vezető „egyszerűbb” utat gyakran meg kell mutatni ezeknek a csoportoknak. A Constance-tó közös identitását kell ebből kiemelni, és az érintetteket arra kell motiválni, hogy szorosabban működjenek együtt, kölcsönhatásba lépjenek és tanuljanak egymástól. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Constance-tó víziója a fenntartható kertészet közös természeti és kulturális örökségének vonzerejének növelése, új termékek és szolgáltatások bevezetése, és ezáltal a Constance-tó kertjeibe látogatók számának növelése. A kertek témája nagyon trendi és még virágzó is. Különösen fontosnak tűnik a Constance-tó természeti előfeltételeinek megszilárdítása, fokozása és megtapasztalása az éghajlattal és a talajjal, a kertművelés történetével, a gazdag kulturális javakkal stb. A cél egy zöld Constance-tó régió létrehozása, ahol a „természethez való közelség” megtapasztalható, és ahol fenntartható/puha turizmus is élvezhető és megtapasztalható. A Constance-tó térségét példaértékű, fenntartható régiónak kell tekinteni, amely a kertek esetében magas műszaki képzettségi szinttel rendelkezik. Az egész természeti és kulturális örökség vonzerejének növelése érzékelhető legyen. A Constance-tó kertjei a természet, a kultúra és a kényeztetés témáihoz rendelhetők, és vezető márkaterméket képezhetnek a négy ország régiójában. Mindezeknek a projekteknek a nagy előnye a már létrehozott Constance-tó kertjeinek „kerete”. A már meglévő projektpartnerekkel és új kertekkel rendelkező független testület, a Constance-tó kertjeinek újonnan alapított szövetsége biztosítja a magas szintű hatékonyságot az alkalmazott eszközök tekintetében. Gyakran túl kevés figyelmet fordítanak a határokon átnyúló közös természeti és kulturális örökségre, és néha nem annyira vonzó, mint amilyen lehetne. Ez egyszerűen része a nemzetközi Constance-tó régiónak. A megművelt táj és a folyamatosan hozzáférhető kultúra – a Constance-tó, mint karbantartott kert – várható, de ezen a területen gyakran túl kevés a hálózatépítés vagy a szórványos együttműködés. Jelenleg az is nyilvánvaló, hogy a „kiváló minőségű kertészet” szintjén hiányzik a tudás. Ez természetesen azzal is összefügg, hogy valóban vannak projekt- és szolgáltatási ötletek a helyzet megváltoztatására, de a végrehajtásukhoz szükséges pénzügyi eszközök gyakran hiányoznak. A projektnek köszönhetően új, innovatív és fenntartható termékeket és szolgáltatásokat vezettünk be ezen a területen, és növeltük a közös természeti és kulturális örökség határokon átnyúló vonzerejét. Ezután többen látogatják meg a programban szereplő régió vidékét és kulturális örökségét. Szeretnénk felhívni a figyelmet a természet és a kultúra/kertek témáira, valamint a példamutató szerepre. Ezt mindig a 2020-as Überlingenben, 2021-ben Lindauban a bajor kertkiállításon, 2024-ben az Allgäu-ban Wangenben, valamint 2027-ben Kelet-Svájcban tervezett EXPO-ra való tekintettel tesszük. Emellett a Constance-tó kertek szövetsége a jövőben szélesebb körben kíván fejlődni, azaz a különböző körökben (köz, turizmus, szállodák és vendéglátóipar), gazdaság, települések, politika stb. Nem utolsósorban, a fenntartható/puha fejlődéshez vezető „egyszerűbb” utat gyakran meg kell mutatni ezeknek a csoportoknak. A Constance-tó közös identitását kell ebből kiemelni, és az érintetteket arra kell motiválni, hogy szorosabban működjenek együtt, kölcsönhatásba lépjenek és tanuljanak egymástól. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Visionen med Bodensjöns trädgårdar är att öka attraktionskraften hos det gemensamma natur- och kulturarvet för hållbar trädgårdsskötsel, att lansera nya produkter och tjänster och att på så sätt öka antalet besökare till trädgårdarna i Bodensjön. Temat för trädgårdar är mycket i trend och är till och med blomstrande. Det verkar särskilt viktigt att konsolidera, intensifiera och uppleva de naturliga förutsättningarna i Bodensjön med dess klimat och jord, trädgårdsodlingens historia, rika kulturtillgångar etc. Målet är att skapa en grön region vid Bodensjön, där ”nära natur” kan upplevas och där hållbar/mjuk turism också kan avnjutas och upplevas. Bodensjöns region bör uppfattas som en föredömlig hållbar region med hög teknisk kompetensnivå när det gäller trädgårdar. Att öka attraktionskraften hos hela natur- och kulturarvet bör vara märkbart. Bodensjöns trädgårdar kan tilldelas ämnet natur, kultur och njutning, och utgör en ledande varumärke produkt för fyra-landsregionen. En stor fördel med alla dessa projekt ges av ”ramverket” i Bodensjöns trädgårdar, som redan har skapats. Den nybildade föreningen för Bodensjöns trädgårdar, ett oberoende organ med alla befintliga projektpartners och nya trädgårdar, säkerställer en hög effektivitet när det gäller de medel som används. Ofta ägnas alltför lite uppmärksamhet åt det gemensamma gränsöverskridande natur- och kulturarvet, och ibland är det inte så attraktivt som det skulle kunna vara. Detta är en del av den internationella Bodensjön. Det odlade landskapet och ständigt tillgänglig kultur – Bodensjön som en välskött trädgård – är vad som förväntas, men i detta område finns det ofta alldeles för lite nätverkande eller sporadiskt samarbete i bästa fall. Det är också uppenbart för närvarande att det råder brist på kunskap på nivån för ”högkvalitativ trädgårdsskötsel”. Detta har säkert också att göra med det faktum att det verkligen finns projekt- och serviceidéer för att förändra denna situation, men de ekonomiska medlen för att genomföra dem saknas ofta. Tack vare projektet har vi kunnat lansera nya innovativa och hållbara produkter och tjänster inom detta område och öka det gemensamma natur- och kulturarvets gränsöverskridande attraktionskraft. Fler kommer att besöka landsbygden och kulturarvet i den region som ingår i programmet. Vi vill öka medvetenheten om natur och kultur/trädgårdar och den föredömliga rollen. Och vi kommer alltid att göra detta med tanke på den stora trädgårdsutställningen i Überlingen 2020, den bayerska trädgårdsutställningen i Lindau 2021, trädgårdsutställningen i Wangen i Allgäu 2024, samt den planerade EXPO i östra Schweiz 2027. Dessutom vill Bodensjöns trädgårdsförening utvecklas mer brett i framtiden, dvs. den vill ytterligare etablera ämnet trädgårdar i olika kretsar (offentliga, turism, hotell och catering), ekonomi, kommuner, politik, etc.). Inte minst bör en ”enklare” väg till hållbar/mjuk utveckling ofta visas för dessa grupper. En gemensam identitet vid Bodensjön bör utgå från detta, och de inblandade bör motiveras att arbeta närmare tillsammans, interagera och lära av varandra. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Visionen med Bodensjöns trädgårdar är att öka attraktionskraften hos det gemensamma natur- och kulturarvet för hållbar trädgårdsskötsel, att lansera nya produkter och tjänster och att på så sätt öka antalet besökare till trädgårdarna i Bodensjön. Temat för trädgårdar är mycket i trend och är till och med blomstrande. Det verkar särskilt viktigt att konsolidera, intensifiera och uppleva de naturliga förutsättningarna i Bodensjön med dess klimat och jord, trädgårdsodlingens historia, rika kulturtillgångar etc. Målet är att skapa en grön region vid Bodensjön, där ”nära natur” kan upplevas och där hållbar/mjuk turism också kan avnjutas och upplevas. Bodensjöns region bör uppfattas som en föredömlig hållbar region med hög teknisk kompetensnivå när det gäller trädgårdar. Att öka attraktionskraften hos hela natur- och kulturarvet bör vara märkbart. Bodensjöns trädgårdar kan tilldelas ämnet natur, kultur och njutning, och utgör en ledande varumärke produkt för fyra-landsregionen. En stor fördel med alla dessa projekt ges av ”ramverket” i Bodensjöns trädgårdar, som redan har skapats. Den nybildade föreningen för Bodensjöns trädgårdar, ett oberoende organ med alla befintliga projektpartners och nya trädgårdar, säkerställer en hög effektivitet när det gäller de medel som används. Ofta ägnas alltför lite uppmärksamhet åt det gemensamma gränsöverskridande natur- och kulturarvet, och ibland är det inte så attraktivt som det skulle kunna vara. Detta är en del av den internationella Bodensjön. Det odlade landskapet och ständigt tillgänglig kultur – Bodensjön som en välskött trädgård – är vad som förväntas, men i detta område finns det ofta alldeles för lite nätverkande eller sporadiskt samarbete i bästa fall. Det är också uppenbart för närvarande att det råder brist på kunskap på nivån för ”högkvalitativ trädgårdsskötsel”. Detta har säkert också att göra med det faktum att det verkligen finns projekt- och serviceidéer för att förändra denna situation, men de ekonomiska medlen för att genomföra dem saknas ofta. Tack vare projektet har vi kunnat lansera nya innovativa och hållbara produkter och tjänster inom detta område och öka det gemensamma natur- och kulturarvets gränsöverskridande attraktionskraft. Fler kommer att besöka landsbygden och kulturarvet i den region som ingår i programmet. Vi vill öka medvetenheten om natur och kultur/trädgårdar och den föredömliga rollen. Och vi kommer alltid att göra detta med tanke på den stora trädgårdsutställningen i Überlingen 2020, den bayerska trädgårdsutställningen i Lindau 2021, trädgårdsutställningen i Wangen i Allgäu 2024, samt den planerade EXPO i östra Schweiz 2027. Dessutom vill Bodensjöns trädgårdsförening utvecklas mer brett i framtiden, dvs. den vill ytterligare etablera ämnet trädgårdar i olika kretsar (offentliga, turism, hotell och catering), ekonomi, kommuner, politik, etc.). Inte minst bör en ”enklare” väg till hållbar/mjuk utveckling ofta visas för dessa grupper. En gemensam identitet vid Bodensjön bör utgå från detta, och de inblandade bör motiveras att arbeta närmare tillsammans, interagera och lära av varandra. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Konstanco ežero sodų vizija – didinti bendro tvaraus sodininkystės gamtos ir kultūros paveldo patrauklumą, pristatyti naujus produktus ir paslaugas ir taip padidinti Konstanco ežero sodų lankytojų skaičių. Sodo tema yra labai tendencija ir netgi klesti. Atrodo, kad ypač svarbu konsoliduoti, intensyvinti ir patirti natūralias Konstanco ežero regiono prielaidas, susijusias su klimatu ir dirvožemiu, sodo auginimo istorija, turtingais kultūros objektais ir kt. Tikslas – sukurti žaliąjį Konstanco ežero regioną, kuriame būtų galima patirti „artumą gamtai“ ir kuriame būtų galima mėgautis tvariu ir švelniu turizmu ir patirti jį. Konstanco ežero regionas turėtų būti laikomas pavyzdiniu tvariu regionu, pasižyminčiu aukštais techniniais įgūdžiais, kai kalbama apie sodus. Turėtų būti pastebimas viso gamtos ir kultūros paveldo patrauklumo didinimas. „Lake Constance“ sodai gali būti priskirti gamtos, kultūros ir atlaidumo sritims ir sudaro pirmaujančią prekės ženklo produktą keturių šalių regione. Pagrindinis visų šių projektų privalumas yra jau sukurtas Konstanco ežero sodų „pagrindas“. Naujai įkurta asociacija „Lake Constance“ – nepriklausoma organizacija, turinti visus esamus projekto partnerius ir naujus sodus, užtikrina aukštą naudojamų priemonių efektyvumo lygį. Dažnai per mažai dėmesio skiriama bendram tarpvalstybiniam gamtos ir kultūros paveldui, o kartais jis nėra toks patrauklus, kaip galėtų būti. Tai tik tarptautinio Konstanco ežero regiono dalis. Kultūrinis kraštovaizdis ir nuolat prieinama kultūra – Konstanco ežeras, kaip prižiūrimas sodas – yra tai, ko tikimasi, tačiau šioje srityje dažnai būna per mažai tinklaveikos ar atsitiktinio bendradarbiavimo geriausiu atveju. Šiuo metu taip pat akivaizdu, kad „aukštos kokybės sodininkystės“ lygmeniu trūksta žinių. Tai tikrai susiję ir su tuo, kad iš tiesų yra projektų ir paslaugų idėjų, kaip pakeisti šią padėtį, tačiau dažnai trūksta finansinių priemonių joms įgyvendinti. Projekto dėka šioje srityje galėjome pristatyti naujus novatoriškus ir tvarius produktus ir paslaugas ir padidinti bendro gamtos ir kultūros paveldo tarpvalstybinį patrauklumą. Tada daugiau žmonių aplankys kaimo vietoves ir kultūros paveldą regione, įtrauktame į programą. Norime atkreipti dėmesį į gamtos ir kultūros/sodų temas ir pavyzdinį vaidmenį. Ir mes visada tai darysime atsižvelgdami į svarbiausią sodininkystės šou Überlingen 2020 m., Bavarijos sodo šou Lindau 2021 m., sodo šou Wangen mieste Allgäu 2024 m., taip pat planuojamas EXPO Rytų Šveicarijoje 2027 m. Be to, Konstanco ežero sodų asociacija nori ateityje plėstis plačiau, t. y. nori toliau nustatyti sodų temą skirtinguose sluoksniuose (viešojo, turizmo, viešbučių ir maitinimo), ekonomikos, savivaldybių, politikos ir kt. Ne mažiau svarbu ir tai, kad šioms grupėms dažnai turėtų būti parodytas „paprastesnis“ kelias į darnų ir (arba) švelnų vystymąsi. Iš to turėtų atsirasti bendra Konstanco ežero tapatybė, o dalyvaujantys asmenys turėtų būti motyvuoti glaudžiau bendradarbiauti, bendrauti ir mokytis vieni iš kitų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Konstanco ežero sodų vizija – didinti bendro tvaraus sodininkystės gamtos ir kultūros paveldo patrauklumą, pristatyti naujus produktus ir paslaugas ir taip padidinti Konstanco ežero sodų lankytojų skaičių. Sodo tema yra labai tendencija ir netgi klesti. Atrodo, kad ypač svarbu konsoliduoti, intensyvinti ir patirti natūralias Konstanco ežero regiono prielaidas, susijusias su klimatu ir dirvožemiu, sodo auginimo istorija, turtingais kultūros objektais ir kt. Tikslas – sukurti žaliąjį Konstanco ežero regioną, kuriame būtų galima patirti „artumą gamtai“ ir kuriame būtų galima mėgautis tvariu ir švelniu turizmu ir patirti jį. Konstanco ežero regionas turėtų būti laikomas pavyzdiniu tvariu regionu, pasižyminčiu aukštais techniniais įgūdžiais, kai kalbama apie sodus. Turėtų būti pastebimas viso gamtos ir kultūros paveldo patrauklumo didinimas. „Lake Constance“ sodai gali būti priskirti gamtos, kultūros ir atlaidumo sritims ir sudaro pirmaujančią prekės ženklo produktą keturių šalių regione. Pagrindinis visų šių projektų privalumas yra jau sukurtas Konstanco ežero sodų „pagrindas“. Naujai įkurta asociacija „Lake Constance“ – nepriklausoma organizacija, turinti visus esamus projekto partnerius ir naujus sodus, užtikrina aukštą naudojamų priemonių efektyvumo lygį. Dažnai per mažai dėmesio skiriama bendram tarpvalstybiniam gamtos ir kultūros paveldui, o kartais jis nėra toks patrauklus, kaip galėtų būti. Tai tik tarptautinio Konstanco ežero regiono dalis. Kultūrinis kraštovaizdis ir nuolat prieinama kultūra – Konstanco ežeras, kaip prižiūrimas sodas – yra tai, ko tikimasi, tačiau šioje srityje dažnai būna per mažai tinklaveikos ar atsitiktinio bendradarbiavimo geriausiu atveju. Šiuo metu taip pat akivaizdu, kad „aukštos kokybės sodininkystės“ lygmeniu trūksta žinių. Tai tikrai susiję ir su tuo, kad iš tiesų yra projektų ir paslaugų idėjų, kaip pakeisti šią padėtį, tačiau dažnai trūksta finansinių priemonių joms įgyvendinti. Projekto dėka šioje srityje galėjome pristatyti naujus novatoriškus ir tvarius produktus ir paslaugas ir padidinti bendro gamtos ir kultūros paveldo tarpvalstybinį patrauklumą. Tada daugiau žmonių aplankys kaimo vietoves ir kultūros paveldą regione, įtrauktame į programą. Norime atkreipti dėmesį į gamtos ir kultūros/sodų temas ir pavyzdinį vaidmenį. Ir mes visada tai darysime atsižvelgdami į svarbiausią sodininkystės šou Überlingen 2020 m., Bavarijos sodo šou Lindau 2021 m., sodo šou Wangen mieste Allgäu 2024 m., taip pat planuojamas EXPO Rytų Šveicarijoje 2027 m. Be to, Konstanco ežero sodų asociacija nori ateityje plėstis plačiau, t. y. nori toliau nustatyti sodų temą skirtinguose sluoksniuose (viešojo, turizmo, viešbučių ir maitinimo), ekonomikos, savivaldybių, politikos ir kt. Ne mažiau svarbu ir tai, kad šioms grupėms dažnai turėtų būti parodytas „paprastesnis“ kelias į darnų ir (arba) švelnų vystymąsi. Iš to turėtų atsirasti bendra Konstanco ežero tapatybė, o dalyvaujantys asmenys turėtų būti motyvuoti glaudžiau bendradarbiauti, bendrauti ir mokytis vieni iš kitų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Constance-järven puutarhojen visio on lisätä kestävän puutarhanhoidon yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön houkuttelevuutta, tuoda markkinoille uusia tuotteita ja palveluja ja siten lisätä Constance-järven puutarhojen vierailijoiden määrää. Puutarhojen aihe on hyvin trendikäs ja jopa kukoistaa. On erityisen tärkeää vakiinnuttaa, tehostaa ja kokea Constance-järven alueen luonnolliset edellytykset ilmaston ja maaperän, puutarhaviljelyn historian, rikkaan kulttuuriomaisuuden jne. avulla. Tavoitteena on luoda vihreä Constance-järven alue, jossa voidaan kokea ”läheisyys luontoon” ja jossa voidaan myös nauttia kestävästä/pehmeästä matkailusta ja kokea sitä. Constance-järven aluetta olisi pidettävä esimerkillisenä kestävän kehityksen alueena, jolla on korkeat tekniset taidot puutarhoissa. Koko luonnon- ja kulttuuriperinnön houkuttelevuuden lisäämisen olisi oltava havaittavissa. Constance-järven puutarhat voidaan kohdentaa luonnon, kulttuurin ja hemmottelun aihealueisiin, ja ne muodostavat johtavan brändituotteen neljän maan alueelle. Suuri etu kaikista näistä hankkeista on jo luotu Constance-järven puutarhojen ”puitteiden” ansiosta. Vastikään perustettu Constance-järven puutarhojen yhdistys, joka on riippumaton elin kaikkien olemassa olevien hankekumppaneiden ja uusien puutarhojen kanssa, varmistaa käytössä olevien keinojen korkean tehokkuuden. Usein kiinnitetään liian vähän huomiota yhteiseen rajat ylittävään luonnon- ja kulttuuriperintöön, ja joskus se ei ole niin houkutteleva kuin se voisi olla. Tämä on vain osa kansainvälistä Constance-järven aluetta. Viljelty maisema ja jatkuvasti esteetön kulttuuri – Constance-järvi ylläpidettynä puutarhana – on odotettavissa, mutta tällä alueella on usein liian vähän verkostoitumista tai satunnaista yhteistyötä parhaimmillaan. Tällä hetkellä on myös ilmeistä, että ”korkealaatuisen puutarhanhoidon” tasolla ei ole riittävästi tietoa. Tämä liittyy varmasti myös siihen, että tilanteen muuttamiseksi on todellakin olemassa hanke- ja palveluideoita, mutta niiden toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset keinot puuttuvat usein. Hankkeen ansiosta olemme pystyneet tuomaan markkinoille uusia innovatiivisia ja kestäviä tuotteita ja palveluita sekä lisäämään yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön vetovoimaa rajojen yli. Lisää ihmisiä vierailee ohjelmaan kuuluvan alueen maaseudulla ja kulttuuriperinnössä. Haluamme lisätä tietoisuutta luonnon ja kulttuurin/puutarhojen aiheista ja esimerkillisestä roolista. Ja teemme tämän aina, kun otetaan huomioon suuri puutarhanäyttely Überlingenissä vuonna 2020, Baijerin puutarhanäyttely Lindaussa 2021, puutarhanäyttely Wangenissa Allgäussa vuonna 2024 sekä suunniteltu EXPO Itä-Sveitsissä vuonna 2027. Lisäksi Constance-järven puutarhojen yhdistys haluaa kehittyä laajemmin tulevaisuudessa, eli se haluaa edelleen tuoda esille puutarhan aiheen eri piireissä (julkinen, matkailu, hotellit ja catering), talous, kunnat, politiikka jne.). Näille ryhmille olisi usein osoitettava ”yksinkertaisempi” tie kestävään ja pehmeään kehitykseen. Tästä pitäisi syntyä yhteinen järvi-identiteetti, ja mukana olevien tulisi olla motivoituneita tekemään tiiviimpää yhteistyötä, olemaan vuorovaikutuksessa ja oppimaan toisiltaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Constance-järven puutarhojen visio on lisätä kestävän puutarhanhoidon yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön houkuttelevuutta, tuoda markkinoille uusia tuotteita ja palveluja ja siten lisätä Constance-järven puutarhojen vierailijoiden määrää. Puutarhojen aihe on hyvin trendikäs ja jopa kukoistaa. On erityisen tärkeää vakiinnuttaa, tehostaa ja kokea Constance-järven alueen luonnolliset edellytykset ilmaston ja maaperän, puutarhaviljelyn historian, rikkaan kulttuuriomaisuuden jne. avulla. Tavoitteena on luoda vihreä Constance-järven alue, jossa voidaan kokea ”läheisyys luontoon” ja jossa voidaan myös nauttia kestävästä/pehmeästä matkailusta ja kokea sitä. Constance-järven aluetta olisi pidettävä esimerkillisenä kestävän kehityksen alueena, jolla on korkeat tekniset taidot puutarhoissa. Koko luonnon- ja kulttuuriperinnön houkuttelevuuden lisäämisen olisi oltava havaittavissa. Constance-järven puutarhat voidaan kohdentaa luonnon, kulttuurin ja hemmottelun aihealueisiin, ja ne muodostavat johtavan brändituotteen neljän maan alueelle. Suuri etu kaikista näistä hankkeista on jo luotu Constance-järven puutarhojen ”puitteiden” ansiosta. Vastikään perustettu Constance-järven puutarhojen yhdistys, joka on riippumaton elin kaikkien olemassa olevien hankekumppaneiden ja uusien puutarhojen kanssa, varmistaa käytössä olevien keinojen korkean tehokkuuden. Usein kiinnitetään liian vähän huomiota yhteiseen rajat ylittävään luonnon- ja kulttuuriperintöön, ja joskus se ei ole niin houkutteleva kuin se voisi olla. Tämä on vain osa kansainvälistä Constance-järven aluetta. Viljelty maisema ja jatkuvasti esteetön kulttuuri – Constance-järvi ylläpidettynä puutarhana – on odotettavissa, mutta tällä alueella on usein liian vähän verkostoitumista tai satunnaista yhteistyötä parhaimmillaan. Tällä hetkellä on myös ilmeistä, että ”korkealaatuisen puutarhanhoidon” tasolla ei ole riittävästi tietoa. Tämä liittyy varmasti myös siihen, että tilanteen muuttamiseksi on todellakin olemassa hanke- ja palveluideoita, mutta niiden toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset keinot puuttuvat usein. Hankkeen ansiosta olemme pystyneet tuomaan markkinoille uusia innovatiivisia ja kestäviä tuotteita ja palveluita sekä lisäämään yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön vetovoimaa rajojen yli. Lisää ihmisiä vierailee ohjelmaan kuuluvan alueen maaseudulla ja kulttuuriperinnössä. Haluamme lisätä tietoisuutta luonnon ja kulttuurin/puutarhojen aiheista ja esimerkillisestä roolista. Ja teemme tämän aina, kun otetaan huomioon suuri puutarhanäyttely Überlingenissä vuonna 2020, Baijerin puutarhanäyttely Lindaussa 2021, puutarhanäyttely Wangenissa Allgäussa vuonna 2024 sekä suunniteltu EXPO Itä-Sveitsissä vuonna 2027. Lisäksi Constance-järven puutarhojen yhdistys haluaa kehittyä laajemmin tulevaisuudessa, eli se haluaa edelleen tuoda esille puutarhan aiheen eri piireissä (julkinen, matkailu, hotellit ja catering), talous, kunnat, politiikka jne.). Näille ryhmille olisi usein osoitettava ”yksinkertaisempi” tie kestävään ja pehmeään kehitykseen. Tästä pitäisi syntyä yhteinen järvi-identiteetti, ja mukana olevien tulisi olla motivoituneita tekemään tiiviimpää yhteistyötä, olemaan vuorovaikutuksessa ja oppimaan toisiltaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Viziunea grădinilor Lacului Constance este de a crește atractivitatea patrimoniului natural și cultural comun al grădinăritului durabil, de a lansa noi produse și servicii și de a crește astfel numărul de vizitatori ai grădinilor din Lacul Constanța. Tema grădinilor este foarte mult în trend și este chiar în plină expansiune. Pare deosebit de important să se consolideze, să se intensifice și să se experimenteze precondițiile naturale ale regiunii lacului Constance cu clima și solul, cu istoria cultivării grădinilor, cu bogatul patrimoniu cultural etc. Obiectivul este de a crea o regiune verde lacului Constance, unde se poate experimenta „aproape de natură” și unde se poate savura și experimenta, de asemenea, turismul durabil/soft. Regiunea Lacului Constance ar trebui să fie percepută ca o regiune exemplară durabilă, cu un nivel ridicat de competențe tehnice în ceea ce privește grădinile. Creșterea atractivității întregului patrimoniu natural și cultural ar trebui să fie perceptibilă. Grădinile Lake Constance pot fi alocate domeniilor tematice ale naturii, culturii și indulgenței și pot forma un produs de marcă de top pentru regiunea celor patru țări. Un avantaj major al tuturor acestor proiecte este conferit de „cadrul” grădinilor lacului Constance, care a fost deja creat. Asociația nou înființată pentru grădinile Lacului Constance, un organism independent cu toți partenerii de proiect existenți și grădini noi, asigură un nivel ridicat de eficiență în ceea ce privește mijloacele utilizate. Adesea, se acordă prea puțină atenție patrimoniului natural și cultural transfrontalier comun și, uneori, nu este la fel de atractiv pe cât ar putea fi. Aceasta face parte pur și simplu din regiunea internațională a lacului Constance. Peisajul cultivat și cultura accesibilă în mod constant – Lacul Constance ca o grădină întreținută – este ceea ce se așteaptă, dar în această zonă există adesea prea puține rețele sau cooperare sporadică în cel mai bun caz. Este, de asemenea, evident în acest moment că există o lipsă de cunoștințe la nivelul de „grădinărit de înaltă calitate”. Acest lucru este cu siguranță legat și de faptul că există într-adevăr idei de proiecte și servicii pentru a schimba această situație, dar adesea lipsesc mijloacele financiare pentru a le pune în aplicare. Datorită proiectului, am reușit să lansăm noi produse și servicii inovatoare și durabile în acest domeniu și să creștem atractivitatea transfrontalieră a patrimoniului natural și cultural comun. Mai multe persoane vor vizita apoi mediul rural și patrimoniul cultural din regiunea inclusă în program. Dorim să sensibilizăm temele naturii și culturii/al grădinilor și rolul exemplar. Și vom face întotdeauna acest lucru în vederea spectacolului horticol major din Überlingen în 2020, a expoziției de grădină Bavaria din Lindau în 2021, a expoziției de grădină de la Wangen în Allgäu în 2024, precum și a expoziției EXPO planificate în estul Elveției în 2027. În plus, Asociația Grădinilor Lacului Constance dorește să se dezvolte mai larg în viitor, adică dorește să stabilească în continuare tema grădinilor în diferite cercuri (public, turism, hoteluri și catering), economie, municipalități, politică etc.). Nu în ultimul rând, acestor grupuri ar trebui să li se arate adesea o cale mai simplă către o dezvoltare durabilă/soft. Din aceasta ar trebui să iasă o identitate comună lacului Constance, iar cei implicați ar trebui să fie motivați să colaboreze mai strâns, să interacționeze și să învețe unii de la alții. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Viziunea grădinilor Lacului Constance este de a crește atractivitatea patrimoniului natural și cultural comun al grădinăritului durabil, de a lansa noi produse și servicii și de a crește astfel numărul de vizitatori ai grădinilor din Lacul Constanța. Tema grădinilor este foarte mult în trend și este chiar în plină expansiune. Pare deosebit de important să se consolideze, să se intensifice și să se experimenteze precondițiile naturale ale regiunii lacului Constance cu clima și solul, cu istoria cultivării grădinilor, cu bogatul patrimoniu cultural etc. Obiectivul este de a crea o regiune verde lacului Constance, unde se poate experimenta „aproape de natură” și unde se poate savura și experimenta, de asemenea, turismul durabil/soft. Regiunea Lacului Constance ar trebui să fie percepută ca o regiune exemplară durabilă, cu un nivel ridicat de competențe tehnice în ceea ce privește grădinile. Creșterea atractivității întregului patrimoniu natural și cultural ar trebui să fie perceptibilă. Grădinile Lake Constance pot fi alocate domeniilor tematice ale naturii, culturii și indulgenței și pot forma un produs de marcă de top pentru regiunea celor patru țări. Un avantaj major al tuturor acestor proiecte este conferit de „cadrul” grădinilor lacului Constance, care a fost deja creat. Asociația nou înființată pentru grădinile Lacului Constance, un organism independent cu toți partenerii de proiect existenți și grădini noi, asigură un nivel ridicat de eficiență în ceea ce privește mijloacele utilizate. Adesea, se acordă prea puțină atenție patrimoniului natural și cultural transfrontalier comun și, uneori, nu este la fel de atractiv pe cât ar putea fi. Aceasta face parte pur și simplu din regiunea internațională a lacului Constance. Peisajul cultivat și cultura accesibilă în mod constant – Lacul Constance ca o grădină întreținută – este ceea ce se așteaptă, dar în această zonă există adesea prea puține rețele sau cooperare sporadică în cel mai bun caz. Este, de asemenea, evident în acest moment că există o lipsă de cunoștințe la nivelul de „grădinărit de înaltă calitate”. Acest lucru este cu siguranță legat și de faptul că există într-adevăr idei de proiecte și servicii pentru a schimba această situație, dar adesea lipsesc mijloacele financiare pentru a le pune în aplicare. Datorită proiectului, am reușit să lansăm noi produse și servicii inovatoare și durabile în acest domeniu și să creștem atractivitatea transfrontalieră a patrimoniului natural și cultural comun. Mai multe persoane vor vizita apoi mediul rural și patrimoniul cultural din regiunea inclusă în program. Dorim să sensibilizăm temele naturii și culturii/al grădinilor și rolul exemplar. Și vom face întotdeauna acest lucru în vederea spectacolului horticol major din Überlingen în 2020, a expoziției de grădină Bavaria din Lindau în 2021, a expoziției de grădină de la Wangen în Allgäu în 2024, precum și a expoziției EXPO planificate în estul Elveției în 2027. În plus, Asociația Grădinilor Lacului Constance dorește să se dezvolte mai larg în viitor, adică dorește să stabilească în continuare tema grădinilor în diferite cercuri (public, turism, hoteluri și catering), economie, municipalități, politică etc.). Nu în ultimul rând, acestor grupuri ar trebui să li se arate adesea o cale mai simplă către o dezvoltare durabilă/soft. Din aceasta ar trebui să iasă o identitate comună lacului Constance, iar cei implicați ar trebui să fie motivați să colaboreze mai strâns, să interacționeze și să învețe unii de la alții. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Víziou záhrad v Bodamskom jazere je zvýšiť atraktívnosť spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva udržateľného záhradníctva, uviesť na trh nové produkty a služby a tým zvýšiť počet návštevníkov záhrad v Bodamskom jazere. Téma záhrad je veľmi v trende a dokonca sa rozrastá. Zdá sa, že je mimoriadne dôležité konsolidovať, zintenzívniť a zažiť prírodné predpoklady regiónu Bodamského jazera s klímou a pôdou, históriou záhradného pestovania, bohatými kultúrnymi statkami atď. Región Bodamského jazera by sa mal vnímať ako príkladný udržateľný región s vysokou úrovňou technických zručností, pokiaľ ide o záhrady. Zvýšenie príťažlivosti celého prírodného a kultúrneho dedičstva by malo byť vnímateľné. Záhrady v Bodamskom jazere môžu byť pridelené tematickým oblastiam prírody, kultúry a zhovievavosti a tvoria popredný produkt značky pre región štyroch krajín. Veľkú výhodu všetkých týchto projektov poskytuje „rámec“ záhrad jazera Constance, ktorý už bol vytvorený. Novozaložené združenie pre záhrady jazera Constance, nezávislý orgán so všetkými existujúcimi projektovými partnermi a novými záhradami, zabezpečuje vysokú úroveň efektívnosti z hľadiska použitých prostriedkov. Často sa príliš málo pozornosti venuje spoločnému cezhraničnému prírodnému a kultúrnemu dedičstvu a niekedy nie je tak atraktívne, ako by mohlo byť. Je to súčasť medzinárodného regiónu Bodamského jazera. Kultivovaná krajina a neustále prístupná kultúra – Bodamské jazero ako udržiavaná záhrada – sa očakáva, ale v tejto oblasti je často príliš málo sietí alebo sporadickej spolupráce prinajlepšom. V súčasnosti je tiež zrejmé, že na úrovni „vysoko kvalitného záhradníctva“ existuje nedostatok vedomostí. Určite to súvisí aj so skutočnosťou, že skutočne existujú projektové a servisné nápady na zmenu tejto situácie, ale často chýbajú finančné prostriedky na ich realizáciu. Vďaka projektu sme dokázali v tejto oblasti uviesť na trh nové inovatívne a udržateľné produkty a služby a zvýšiť cezhraničnú atraktívnosť spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva. Viac ľudí potom navštívi vidiek a kultúrne dedičstvo v regióne, ktoré je súčasťou programu. Chceme zvýšiť povedomie o témach prírody a kultúry/záhrad a príkladnej úlohe. A vždy to urobíme s ohľadom na hlavnú záhradnícku show v Überlingene v roku 2020, bavorskú záhradnú show v Lindau v roku 2021, záhradnú show vo Wangene v Allgäu v roku 2024, ako aj plánovanú EXPO vo východnom Švajčiarsku v roku 2027. Okrem toho chce združenie záhrad v Bodamskom jazere v budúcnosti rozvíjať širší rozvoj, t. j. chce ďalej rozvíjať tému záhrad v rôznych kruhoch (verejnosť, cestovný ruch, hotely a stravovacie služby), hospodárstvo, obce, politika atď.). V neposlednom rade by sa týmto skupinám mala často ukázať „jednoduchšia“ cesta k udržateľnému/mäkkému rozvoju. Z toho by mala vyplynúť spoločná identita v Bodamskom jazere a zainteresované strany by mali byť motivované užšie spolupracovať, komunikovať a učiť sa jeden od druhého. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Víziou záhrad v Bodamskom jazere je zvýšiť atraktívnosť spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva udržateľného záhradníctva, uviesť na trh nové produkty a služby a tým zvýšiť počet návštevníkov záhrad v Bodamskom jazere. Téma záhrad je veľmi v trende a dokonca sa rozrastá. Zdá sa, že je mimoriadne dôležité konsolidovať, zintenzívniť a zažiť prírodné predpoklady regiónu Bodamského jazera s klímou a pôdou, históriou záhradného pestovania, bohatými kultúrnymi statkami atď. Región Bodamského jazera by sa mal vnímať ako príkladný udržateľný región s vysokou úrovňou technických zručností, pokiaľ ide o záhrady. Zvýšenie príťažlivosti celého prírodného a kultúrneho dedičstva by malo byť vnímateľné. Záhrady v Bodamskom jazere môžu byť pridelené tematickým oblastiam prírody, kultúry a zhovievavosti a tvoria popredný produkt značky pre región štyroch krajín. Veľkú výhodu všetkých týchto projektov poskytuje „rámec“ záhrad jazera Constance, ktorý už bol vytvorený. Novozaložené združenie pre záhrady jazera Constance, nezávislý orgán so všetkými existujúcimi projektovými partnermi a novými záhradami, zabezpečuje vysokú úroveň efektívnosti z hľadiska použitých prostriedkov. Často sa príliš málo pozornosti venuje spoločnému cezhraničnému prírodnému a kultúrnemu dedičstvu a niekedy nie je tak atraktívne, ako by mohlo byť. Je to súčasť medzinárodného regiónu Bodamského jazera. Kultivovaná krajina a neustále prístupná kultúra – Bodamské jazero ako udržiavaná záhrada – sa očakáva, ale v tejto oblasti je často príliš málo sietí alebo sporadickej spolupráce prinajlepšom. V súčasnosti je tiež zrejmé, že na úrovni „vysoko kvalitného záhradníctva“ existuje nedostatok vedomostí. Určite to súvisí aj so skutočnosťou, že skutočne existujú projektové a servisné nápady na zmenu tejto situácie, ale často chýbajú finančné prostriedky na ich realizáciu. Vďaka projektu sme dokázali v tejto oblasti uviesť na trh nové inovatívne a udržateľné produkty a služby a zvýšiť cezhraničnú atraktívnosť spoločného prírodného a kultúrneho dedičstva. Viac ľudí potom navštívi vidiek a kultúrne dedičstvo v regióne, ktoré je súčasťou programu. Chceme zvýšiť povedomie o témach prírody a kultúry/záhrad a príkladnej úlohe. A vždy to urobíme s ohľadom na hlavnú záhradnícku show v Überlingene v roku 2020, bavorskú záhradnú show v Lindau v roku 2021, záhradnú show vo Wangene v Allgäu v roku 2024, ako aj plánovanú EXPO vo východnom Švajčiarsku v roku 2027. Okrem toho chce združenie záhrad v Bodamskom jazere v budúcnosti rozvíjať širší rozvoj, t. j. chce ďalej rozvíjať tému záhrad v rôznych kruhoch (verejnosť, cestovný ruch, hotely a stravovacie služby), hospodárstvo, obce, politika atď.). V neposlednom rade by sa týmto skupinám mala často ukázať „jednoduchšia“ cesta k udržateľnému/mäkkému rozvoju. Z toho by mala vyplynúť spoločná identita v Bodamskom jazere a zainteresované strany by mali byť motivované užšie spolupracovať, komunikovať a učiť sa jeden od druhého. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A visão dos jardins do Lago de Constança é aumentar a atratividade do património natural e cultural comum da jardinagem sustentável, lançar novos produtos e serviços e, assim, aumentar o número de visitantes aos jardins no Lago de Constança. O tema dos jardins está muito na tendência e está mesmo crescendo. Afigura-se particularmente importante consolidar, intensificar e experimentar as condições naturais da região do Lago de Constança, com o seu clima e solo, a história da horta, os ricos haveres culturais, etc. O objetivo é criar uma região verde do Lago de Constança, onde se possa experimentar a «proximidade da natureza» e onde o turismo sustentável/suave também possa ser apreciado e experimentado. A região do Lago de Constança deve ser encarada como uma região exemplarmente sustentável, com elevados níveis de competências técnicas no que diz respeito aos jardins. O aumento da atratividade de todo o património natural e cultural deve ser percetível. Jardins do Lago Constança podem ser alocados para as áreas temáticas da natureza, cultura e indulgência, e formar um produto de marca líder para a região de quatro países. Uma grande vantagem de todos estes projetos é conferida pelo «quadro» dos jardins do Lago Constança, que já foi criado. A recém-criada associação para jardins do Lago Constança, um organismo independente com todos os parceiros de projetos existentes e novos jardins, garante um elevado nível de eficiência em termos de meios utilizados. Muitas vezes, é dada pouca atenção ao património cultural e natural transfronteiriço comum e, por vezes, não é tão atraente como poderia ser. Esta é simplesmente parte da região internacional do Lago Constança. A paisagem cultivada e a cultura constantemente acessível — Lago Constance como um jardim mantido — é o que se espera, mas nesta área há muitas vezes muito pouca rede ou cooperação esporádica na melhor das hipóteses. Também é evidente no momento que há falta de conhecimento no nível de «jardinagem de alta qualidade». Isto também está certamente relacionado com o facto de existirem, de facto, ideias de projetos e serviços para alterar esta situação, mas os meios financeiros para as implementar são muitas vezes insuficientes. Graças ao projeto, conseguimos lançar novos produtos e serviços inovadores e sustentáveis nesta área e aumentar a atratividade transfronteiriça do património natural e cultural comum. Em seguida, mais pessoas visitarão o espaço rural e o património cultural da região incluída no programa. Queremos sensibilizar para os temas da natureza e da cultura/dos jardins e o papel exemplar. E faremos isso sempre com vista para o grande show hortícola em Überlingen em 2020, o show de jardim da Baviera em Lindau em 2021, o show de jardim em Wangen no Allgäu em 2024, bem como a EXPO planejada no leste da Suíça em 2027. Além disso, a associação de jardins do Lago Constança pretende desenvolver-se de forma mais ampla no futuro, ou seja, pretende estabelecer ainda mais o tema dos jardins em diferentes círculos (público, turismo, hotéis e restauração), economia, municípios, política, etc.). Não menos importante, deve ser frequentemente demonstrado a estes grupos um caminho «simples» para um desenvolvimento sustentável/soft. Deste modo, deve surgir uma identidade conjunta do Lago Constança, e os envolvidos devem ser motivados a trabalhar mais estreitamente, a interagir e a aprender uns com os outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A visão dos jardins do Lago de Constança é aumentar a atratividade do património natural e cultural comum da jardinagem sustentável, lançar novos produtos e serviços e, assim, aumentar o número de visitantes aos jardins no Lago de Constança. O tema dos jardins está muito na tendência e está mesmo crescendo. Afigura-se particularmente importante consolidar, intensificar e experimentar as condições naturais da região do Lago de Constança, com o seu clima e solo, a história da horta, os ricos haveres culturais, etc. O objetivo é criar uma região verde do Lago de Constança, onde se possa experimentar a «proximidade da natureza» e onde o turismo sustentável/suave também possa ser apreciado e experimentado. A região do Lago de Constança deve ser encarada como uma região exemplarmente sustentável, com elevados níveis de competências técnicas no que diz respeito aos jardins. O aumento da atratividade de todo o património natural e cultural deve ser percetível. Jardins do Lago Constança podem ser alocados para as áreas temáticas da natureza, cultura e indulgência, e formar um produto de marca líder para a região de quatro países. Uma grande vantagem de todos estes projetos é conferida pelo «quadro» dos jardins do Lago Constança, que já foi criado. A recém-criada associação para jardins do Lago Constança, um organismo independente com todos os parceiros de projetos existentes e novos jardins, garante um elevado nível de eficiência em termos de meios utilizados. Muitas vezes, é dada pouca atenção ao património cultural e natural transfronteiriço comum e, por vezes, não é tão atraente como poderia ser. Esta é simplesmente parte da região internacional do Lago Constança. A paisagem cultivada e a cultura constantemente acessível — Lago Constance como um jardim mantido — é o que se espera, mas nesta área há muitas vezes muito pouca rede ou cooperação esporádica na melhor das hipóteses. Também é evidente no momento que há falta de conhecimento no nível de «jardinagem de alta qualidade». Isto também está certamente relacionado com o facto de existirem, de facto, ideias de projetos e serviços para alterar esta situação, mas os meios financeiros para as implementar são muitas vezes insuficientes. Graças ao projeto, conseguimos lançar novos produtos e serviços inovadores e sustentáveis nesta área e aumentar a atratividade transfronteiriça do património natural e cultural comum. Em seguida, mais pessoas visitarão o espaço rural e o património cultural da região incluída no programa. Queremos sensibilizar para os temas da natureza e da cultura/dos jardins e o papel exemplar. E faremos isso sempre com vista para o grande show hortícola em Überlingen em 2020, o show de jardim da Baviera em Lindau em 2021, o show de jardim em Wangen no Allgäu em 2024, bem como a EXPO planejada no leste da Suíça em 2027. Além disso, a associação de jardins do Lago Constança pretende desenvolver-se de forma mais ampla no futuro, ou seja, pretende estabelecer ainda mais o tema dos jardins em diferentes círculos (público, turismo, hotéis e restauração), economia, municípios, política, etc.). Não menos importante, deve ser frequentemente demonstrado a estes grupos um caminho «simples» para um desenvolvimento sustentável/soft. Deste modo, deve surgir uma identidade conjunta do Lago Constança, e os envolvidos devem ser motivados a trabalhar mais estreitamente, a interagir e a aprender uns com os outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-viżjoni tal-ġonna tal-Lag Constance hija li tiżdied l-attrazzjoni tal-wirt naturali u kulturali konġunt tal-ġardinaġġ sostenibbli, li jitnedew prodotti u servizzi ġodda, u b’hekk jiżdied in-numru ta’ viżitaturi fil-ġonna fil-Lag Constance. Is-suġġett tal-ġonna huwa ħafna fit-tendenza u huwa saħansitra qed jisplodu. Jidher li huwa partikolarment importanti li jiġu kkonsolidati, intensifikati u esperjenzati l-prekundizzjonijiet naturali tar-reġjun tal-Lag Constance bil-klima u l-ħamrija tiegħu, l-istorja tal-kultivazzjoni tal-ġnien, l-assi kulturali rikki, eċċ. L-objettiv huwa li jinħoloq reġjun aħdar ta’ Constance tal-Lag, fejn “il-viċinanza għan-natura” tista’ tiġi esperjenzata u fejn jista’ jitgawda u jiġi esperjenzat ukoll turiżmu sostenibbli/soft. Ir-reġjun tal-Lag Constance għandu jitqies bħala reġjun sostenibbli eżemplari b’livelli għoljin ta’ ħiliet tekniċi f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġonna. Iż-żieda fl-attrazzjoni tal-wirt naturali u kulturali kollu kemm hu għandha tkun perċettibbli. Il-ġonna tal-Lag Constance jistgħu jiġu allokati għall-oqsma tematiċi tan-natura, il-kultura u l-indulġenza, u jiffurmaw prodott ta’ marka ewlenija għar-reġjun ta’ erba’ pajjiżi. Vantaġġ kbir ta’ dawn il-proġetti kollha huwa mogħti mill-“qafas” tal-ġonna tal-Lag Constance, li diġà nħoloq. L-assoċjazzjoni li għadha kemm twaqqfet għall-ġonna tal-Lag Constance, korp indipendenti bis-sħab eżistenti kollha tal-proġett u l-ġonna l-ġodda, tiżgura livell għoli ta’ effiċjenza f’termini tal-mezzi użati. Ta’ spiss, tingħata ftit wisq attenzjoni lill-wirt transkonfinali naturali u kulturali konġunt, u xi drabi dan ma jkunx daqstant attraenti daqs kemm jista’ jkun. Dan huwa sempliċiment parti mir-reġjun internazzjonali tal-Lag Constance. Il-pajsaġġ ikkultivat u l-kultura kontinwament aċċessibbli — Lake Constance bħala ġnien miżmum — huwa dak li huwa mistenni, iżda f’dan il-qasam ħafna drabi jkun hemm ftit wisq netwerking jew kooperazzjoni sporadika fl-aħjar. Bħalissa jidher ukoll li hemm nuqqas ta’ għarfien fil-livell ta’ “ġardinaġġ ta’ kwalità għolja”. Ċertament dan għandu x’jaqsam ukoll mal-fatt li fil-fatt hemm ideat ta’ proġetti u ta’ servizz biex tinbidel din is-sitwazzjoni iżda l-mezzi finanzjarji għall-implimentazzjoni tagħhom ta’ spiss huma nieqsa. Bis-saħħa tal-proġett, irnexxielna nniedu prodotti u servizzi innovattivi u sostenibbli ġodda f’dan il-qasam u nżidu l-attraenza transfruntiera tal-wirt naturali u kulturali konġunt. Aktar nies imbagħad iżuru l-kampanja u l-wirt kulturali fir-reġjun inkluż fil-programm. Irridu nqajmu kuxjenza dwar is-suġġetti tan-natura u l-kultura/tal-ġonna u r-rwol eżemplari. U aħna dejjem se nagħmlu dan fid-dawl tal-ispettaklu ortikulturali ewlieni f’Überlingen fl-2020, l-ispettaklu tal-ġnien tal-Bavarja f’Lindau fl-2021, l-ispettaklu tal-ġnien f’Wangen fl-Allgäu fl-2024, kif ukoll l-EXPO ppjanat fl-Iżvizzera tal-Lvant fl-2027. Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni tal-ġonna tal-Lag Constance trid tiżviluppa b’mod aktar wiesa’ fil-futur, jiġifieri trid tistabbilixxi aktar is-suġġett tal-ġonna f’ċrieki differenti (pubbliku, turiżmu, lukandi u catering), l-ekonomija, il-muniċipalitajiet, il-politika, eċċ.). Mhux l-inqas minn kulħadd, ta’ spiss għandha tintwera triq “aktar sempliċi” lejn l-iżvilupp sostenibbli/mhux vinkolanti lil dawn il-gruppi. Minn dan għandha toħroġ identità konġunta ta’ Constance tal-Lag, u dawk involuti għandhom ikunu motivati biex jaħdmu aktar mill-qrib flimkien, jinteraġixxu u jitgħallmu minn xulxin. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-viżjoni tal-ġonna tal-Lag Constance hija li tiżdied l-attrazzjoni tal-wirt naturali u kulturali konġunt tal-ġardinaġġ sostenibbli, li jitnedew prodotti u servizzi ġodda, u b’hekk jiżdied in-numru ta’ viżitaturi fil-ġonna fil-Lag Constance. Is-suġġett tal-ġonna huwa ħafna fit-tendenza u huwa saħansitra qed jisplodu. Jidher li huwa partikolarment importanti li jiġu kkonsolidati, intensifikati u esperjenzati l-prekundizzjonijiet naturali tar-reġjun tal-Lag Constance bil-klima u l-ħamrija tiegħu, l-istorja tal-kultivazzjoni tal-ġnien, l-assi kulturali rikki, eċċ. L-objettiv huwa li jinħoloq reġjun aħdar ta’ Constance tal-Lag, fejn “il-viċinanza għan-natura” tista’ tiġi esperjenzata u fejn jista’ jitgawda u jiġi esperjenzat ukoll turiżmu sostenibbli/soft. Ir-reġjun tal-Lag Constance għandu jitqies bħala reġjun sostenibbli eżemplari b’livelli għoljin ta’ ħiliet tekniċi f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġonna. Iż-żieda fl-attrazzjoni tal-wirt naturali u kulturali kollu kemm hu għandha tkun perċettibbli. Il-ġonna tal-Lag Constance jistgħu jiġu allokati għall-oqsma tematiċi tan-natura, il-kultura u l-indulġenza, u jiffurmaw prodott ta’ marka ewlenija għar-reġjun ta’ erba’ pajjiżi. Vantaġġ kbir ta’ dawn il-proġetti kollha huwa mogħti mill-“qafas” tal-ġonna tal-Lag Constance, li diġà nħoloq. L-assoċjazzjoni li għadha kemm twaqqfet għall-ġonna tal-Lag Constance, korp indipendenti bis-sħab eżistenti kollha tal-proġett u l-ġonna l-ġodda, tiżgura livell għoli ta’ effiċjenza f’termini tal-mezzi użati. Ta’ spiss, tingħata ftit wisq attenzjoni lill-wirt transkonfinali naturali u kulturali konġunt, u xi drabi dan ma jkunx daqstant attraenti daqs kemm jista’ jkun. Dan huwa sempliċiment parti mir-reġjun internazzjonali tal-Lag Constance. Il-pajsaġġ ikkultivat u l-kultura kontinwament aċċessibbli — Lake Constance bħala ġnien miżmum — huwa dak li huwa mistenni, iżda f’dan il-qasam ħafna drabi jkun hemm ftit wisq netwerking jew kooperazzjoni sporadika fl-aħjar. Bħalissa jidher ukoll li hemm nuqqas ta’ għarfien fil-livell ta’ “ġardinaġġ ta’ kwalità għolja”. Ċertament dan għandu x’jaqsam ukoll mal-fatt li fil-fatt hemm ideat ta’ proġetti u ta’ servizz biex tinbidel din is-sitwazzjoni iżda l-mezzi finanzjarji għall-implimentazzjoni tagħhom ta’ spiss huma nieqsa. Bis-saħħa tal-proġett, irnexxielna nniedu prodotti u servizzi innovattivi u sostenibbli ġodda f’dan il-qasam u nżidu l-attraenza transfruntiera tal-wirt naturali u kulturali konġunt. Aktar nies imbagħad iżuru l-kampanja u l-wirt kulturali fir-reġjun inkluż fil-programm. Irridu nqajmu kuxjenza dwar is-suġġetti tan-natura u l-kultura/tal-ġonna u r-rwol eżemplari. U aħna dejjem se nagħmlu dan fid-dawl tal-ispettaklu ortikulturali ewlieni f’Überlingen fl-2020, l-ispettaklu tal-ġnien tal-Bavarja f’Lindau fl-2021, l-ispettaklu tal-ġnien f’Wangen fl-Allgäu fl-2024, kif ukoll l-EXPO ppjanat fl-Iżvizzera tal-Lvant fl-2027. Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni tal-ġonna tal-Lag Constance trid tiżviluppa b’mod aktar wiesa’ fil-futur, jiġifieri trid tistabbilixxi aktar is-suġġett tal-ġonna f’ċrieki differenti (pubbliku, turiżmu, lukandi u catering), l-ekonomija, il-muniċipalitajiet, il-politika, eċċ.). Mhux l-inqas minn kulħadd, ta’ spiss għandha tintwera triq “aktar sempliċi” lejn l-iżvilupp sostenibbli/mhux vinkolanti lil dawn il-gruppi. Minn dan għandha toħroġ identità konġunta ta’ Constance tal-Lag, u dawk involuti għandhom ikunu motivati biex jaħdmu aktar mill-qrib flimkien, jinteraġixxu u jitgħallmu minn xulxin. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La visión de los jardines del Lago de Constanza es aumentar el atractivo del patrimonio natural y cultural conjunto de la jardinería sostenible, lanzar nuevos productos y servicios, y así aumentar el número de visitantes a los jardines en el lago de Constanza. El tema de los jardines está muy de moda e incluso está en auge. Parece particularmente importante consolidar, intensificar y experimentar las precondiciones naturales de la región del Lago de Constanza con su clima y suelo, historia del cultivo de jardines, ricos bienes culturales, etc. El objetivo es crear una región verde del Lago de Constanza, donde se pueda experimentar la «cercanidad a la naturaleza» y donde también se pueda disfrutar y experimentar el turismo sostenible/blando. La región del Lago de Constanza debe ser percibida como una región sostenible ejemplar con altos niveles de habilidad técnica cuando se trata de jardines. Aumentar el atractivo de todo el patrimonio natural y cultural debe ser perceptible. Los jardines del lago Constance se pueden asignar a las áreas temáticas de la naturaleza, la cultura y la indulgencia, y formar un producto de marca líder para la región de cuatro países. Una gran ventaja de todos estos proyectos es conferida por el «marco» de los jardines del lago Constanza, que ya se ha creado. La asociación recién fundada para los jardines del lago de Constanza, un organismo independiente con todos los socios del proyecto existentes y nuevos jardines, garantiza un alto nivel de eficiencia en términos de los medios desplegados. A menudo, se presta muy poca atención al patrimonio cultural y natural común transfronterizo, y a veces no es tan atractivo como podría ser. Esto es simplemente parte de la región internacional del lago Constanza. El paisaje cultivado y la cultura constantemente accesible, el lago Constanza como un jardín mantenido, es lo que se espera, pero en esta área a menudo hay muy poca conexión en red o cooperación esporádica en el mejor de los casos. También es evidente en este momento que hay una falta de conocimiento a nivel de «jardinería de alta calidad». Esto también tiene que ver con el hecho de que efectivamente hay ideas de proyectos y servicios para cambiar esta situación, pero a menudo faltan los medios financieros para implementarlas. Gracias al proyecto, hemos podido lanzar nuevos productos y servicios innovadores y sostenibles en esta área y aumentar el atractivo transfronterizo del patrimonio natural y cultural conjunto. A continuación, más personas visitarán el campo y el patrimonio cultural de la región incluida en el programa. Queremos crear conciencia sobre los temas de la naturaleza y la cultura/de los jardines y el papel ejemplar. Y siempre haremos esto con vistas al gran espectáculo hortícola en Überlingen en 2020, el espectáculo de jardines de Baviera en Lindau en 2021, el espectáculo de jardines en Wangen en el Allgäu en 2024, así como la EXPO planeada en el este de Suiza en 2027. Además, la asociación de jardines del Lago de Constanza quiere desarrollarse de manera más amplia en el futuro, es decir, quiere establecer aún más el tema de los jardines en diferentes círculos (público, turismo, hoteles y restauración), economía, municipios, política, etc. No menos importante, a menudo se debe mostrar a estos grupos un camino «más sencillo» hacia el desarrollo sostenible/blando. De esto debe surgir una identidad conjunta del lago Constanza, y los involucrados deben estar motivados a trabajar más estrechamente, interactuar y aprender unos de otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La visión de los jardines del Lago de Constanza es aumentar el atractivo del patrimonio natural y cultural conjunto de la jardinería sostenible, lanzar nuevos productos y servicios, y así aumentar el número de visitantes a los jardines en el lago de Constanza. El tema de los jardines está muy de moda e incluso está en auge. Parece particularmente importante consolidar, intensificar y experimentar las precondiciones naturales de la región del Lago de Constanza con su clima y suelo, historia del cultivo de jardines, ricos bienes culturales, etc. El objetivo es crear una región verde del Lago de Constanza, donde se pueda experimentar la «cercanidad a la naturaleza» y donde también se pueda disfrutar y experimentar el turismo sostenible/blando. La región del Lago de Constanza debe ser percibida como una región sostenible ejemplar con altos niveles de habilidad técnica cuando se trata de jardines. Aumentar el atractivo de todo el patrimonio natural y cultural debe ser perceptible. Los jardines del lago Constance se pueden asignar a las áreas temáticas de la naturaleza, la cultura y la indulgencia, y formar un producto de marca líder para la región de cuatro países. Una gran ventaja de todos estos proyectos es conferida por el «marco» de los jardines del lago Constanza, que ya se ha creado. La asociación recién fundada para los jardines del lago de Constanza, un organismo independiente con todos los socios del proyecto existentes y nuevos jardines, garantiza un alto nivel de eficiencia en términos de los medios desplegados. A menudo, se presta muy poca atención al patrimonio cultural y natural común transfronterizo, y a veces no es tan atractivo como podría ser. Esto es simplemente parte de la región internacional del lago Constanza. El paisaje cultivado y la cultura constantemente accesible, el lago Constanza como un jardín mantenido, es lo que se espera, pero en esta área a menudo hay muy poca conexión en red o cooperación esporádica en el mejor de los casos. También es evidente en este momento que hay una falta de conocimiento a nivel de «jardinería de alta calidad». Esto también tiene que ver con el hecho de que efectivamente hay ideas de proyectos y servicios para cambiar esta situación, pero a menudo faltan los medios financieros para implementarlas. Gracias al proyecto, hemos podido lanzar nuevos productos y servicios innovadores y sostenibles en esta área y aumentar el atractivo transfronterizo del patrimonio natural y cultural conjunto. A continuación, más personas visitarán el campo y el patrimonio cultural de la región incluida en el programa. Queremos crear conciencia sobre los temas de la naturaleza y la cultura/de los jardines y el papel ejemplar. Y siempre haremos esto con vistas al gran espectáculo hortícola en Überlingen en 2020, el espectáculo de jardines de Baviera en Lindau en 2021, el espectáculo de jardines en Wangen en el Allgäu en 2024, así como la EXPO planeada en el este de Suiza en 2027. Además, la asociación de jardines del Lago de Constanza quiere desarrollarse de manera más amplia en el futuro, es decir, quiere establecer aún más el tema de los jardines en diferentes círculos (público, turismo, hoteles y restauración), economía, municipios, política, etc. No menos importante, a menudo se debe mostrar a estos grupos un camino «más sencillo» hacia el desarrollo sostenible/blando. De esto debe surgir una identidad conjunta del lago Constanza, y los involucrados deben estar motivados a trabajar más estrechamente, interactuar y aprender unos de otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Konstances ezera dārzu vīzija ir palielināt ilgtspējīgas dārzkopības kopīgā dabas un kultūras mantojuma pievilcību, ieviest jaunus produktus un pakalpojumus, tādējādi palielinot apmeklētāju skaitu dārziem Konstances ezerā. Par dārziem tēma ir ļoti tendence un ir pat uzplaukums. Īpaši svarīgi ir konsolidēt, intensificēt un pieredzēt Konstances ezera dabiskos priekšnoteikumus ar tā klimatu un augsni, dārzu audzēšanas vēsturi, bagātīgām kultūras vērtībām utt. Mērķis ir izveidot zaļo Konstances ezera reģionu, kurā var piedzīvot “tuvumu dabai” un kurā var baudīt un pieredzēt arī ilgtspējīgu/mīkstu tūrismu. Konstances ezera reģions būtu jāuztver kā paraugs ilgtspējīgs reģions ar augstu tehnisko prasmju līmeni attiecībā uz dārziem. Visa dabas un kultūras mantojuma pievilcības palielināšanai vajadzētu būt uztveramai. Konstances ezera dārzus var iedalīt dabas, kultūras un indulgences tematiskajās jomās un veidot vadošo zīmola produktu četru valstu reģionā. Lielu labumu no visiem šiem projektiem piešķir Konstances ezera dārzu “ietvars”, kas jau ir izveidots. Jaunizveidotā Konstances ezera dārzu asociācija, neatkarīga struktūra ar visiem esošajiem projekta partneriem un jaunajiem dārziem, nodrošina augstu efektivitātes līmeni attiecībā uz izmantotajiem līdzekļiem. Bieži vien pārāk maz uzmanības tiek veltīts kopīgajam pārrobežu dabas un kultūras mantojumam, un dažreiz tas nav tik pievilcīgs, kā tas varētu būt. Tā ir tikai daļa no starptautiskā Konstances ezera reģiona. Kultivētā ainava un pastāvīgi pieejamā kultūra — Konstances ezers kā uzturēts dārzs — ir tas, kas tiek gaidīts, bet šajā jomā bieži vien ir pārāk maz tīklošanas vai sporādiskas sadarbības labākajā gadījumā. Šobrīd ir arī skaidrs, ka “augstas kvalitātes dārzkopības” līmenī trūkst zināšanu. Tas noteikti ir saistīts arī ar to, ka patiešām ir projektu un pakalpojumu idejas, lai mainītu šo situāciju, bet bieži vien trūkst finanšu līdzekļu to īstenošanai. Pateicoties projektam, mēs esam spējuši ieviest jaunus inovatīvus un ilgtspējīgus produktus un pakalpojumus šajā jomā un palielināt kopīgā dabas un kultūras mantojuma pārrobežu pievilcību. Pēc tam vairāk cilvēku apmeklēs lauku apvidus un kultūras mantojumu reģionā, kas iekļauts programmā. Mēs vēlamies palielināt izpratni par dabas un kultūras/dārzu tematiem un par paraugu. Un mēs to vienmēr darīsim, ņemot vērā lielo dārzkopības izstādi Überlingen 2020. gadā, Bavārijas dārza izstādi Lindau 2021. gadā, dārza izstādi Wangen Allgäu 2024. gadā, kā arī plānoto EXPO Austrumu Šveicē 2027. gadā. Turklāt Konstances ezera dārzu asociācija vēlas nākotnē attīstīties plašāk, t. i., tā vēlas turpināt veidot dārzu tēmu dažādās aprindās (sabiedrība, tūrisms, viesnīcas un ēdināšana), ekonomikā, pašvaldībās, politikā u. c. Turklāt šīm grupām bieži būtu jāparāda “vienkāršāks” ceļš uz ilgtspējīgu/maigu attīstību. No tā būtu jāizraugās kopīga Konstances ezera identitāte, un iesaistītajiem vajadzētu būt motivētiem ciešāk sadarboties, mijiedarboties un mācīties viens no otra. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Konstances ezera dārzu vīzija ir palielināt ilgtspējīgas dārzkopības kopīgā dabas un kultūras mantojuma pievilcību, ieviest jaunus produktus un pakalpojumus, tādējādi palielinot apmeklētāju skaitu dārziem Konstances ezerā. Par dārziem tēma ir ļoti tendence un ir pat uzplaukums. Īpaši svarīgi ir konsolidēt, intensificēt un pieredzēt Konstances ezera dabiskos priekšnoteikumus ar tā klimatu un augsni, dārzu audzēšanas vēsturi, bagātīgām kultūras vērtībām utt. Mērķis ir izveidot zaļo Konstances ezera reģionu, kurā var piedzīvot “tuvumu dabai” un kurā var baudīt un pieredzēt arī ilgtspējīgu/mīkstu tūrismu. Konstances ezera reģions būtu jāuztver kā paraugs ilgtspējīgs reģions ar augstu tehnisko prasmju līmeni attiecībā uz dārziem. Visa dabas un kultūras mantojuma pievilcības palielināšanai vajadzētu būt uztveramai. Konstances ezera dārzus var iedalīt dabas, kultūras un indulgences tematiskajās jomās un veidot vadošo zīmola produktu četru valstu reģionā. Lielu labumu no visiem šiem projektiem piešķir Konstances ezera dārzu “ietvars”, kas jau ir izveidots. Jaunizveidotā Konstances ezera dārzu asociācija, neatkarīga struktūra ar visiem esošajiem projekta partneriem un jaunajiem dārziem, nodrošina augstu efektivitātes līmeni attiecībā uz izmantotajiem līdzekļiem. Bieži vien pārāk maz uzmanības tiek veltīts kopīgajam pārrobežu dabas un kultūras mantojumam, un dažreiz tas nav tik pievilcīgs, kā tas varētu būt. Tā ir tikai daļa no starptautiskā Konstances ezera reģiona. Kultivētā ainava un pastāvīgi pieejamā kultūra — Konstances ezers kā uzturēts dārzs — ir tas, kas tiek gaidīts, bet šajā jomā bieži vien ir pārāk maz tīklošanas vai sporādiskas sadarbības labākajā gadījumā. Šobrīd ir arī skaidrs, ka “augstas kvalitātes dārzkopības” līmenī trūkst zināšanu. Tas noteikti ir saistīts arī ar to, ka patiešām ir projektu un pakalpojumu idejas, lai mainītu šo situāciju, bet bieži vien trūkst finanšu līdzekļu to īstenošanai. Pateicoties projektam, mēs esam spējuši ieviest jaunus inovatīvus un ilgtspējīgus produktus un pakalpojumus šajā jomā un palielināt kopīgā dabas un kultūras mantojuma pārrobežu pievilcību. Pēc tam vairāk cilvēku apmeklēs lauku apvidus un kultūras mantojumu reģionā, kas iekļauts programmā. Mēs vēlamies palielināt izpratni par dabas un kultūras/dārzu tematiem un par paraugu. Un mēs to vienmēr darīsim, ņemot vērā lielo dārzkopības izstādi Überlingen 2020. gadā, Bavārijas dārza izstādi Lindau 2021. gadā, dārza izstādi Wangen Allgäu 2024. gadā, kā arī plānoto EXPO Austrumu Šveicē 2027. gadā. Turklāt Konstances ezera dārzu asociācija vēlas nākotnē attīstīties plašāk, t. i., tā vēlas turpināt veidot dārzu tēmu dažādās aprindās (sabiedrība, tūrisms, viesnīcas un ēdināšana), ekonomikā, pašvaldībās, politikā u. c. Turklāt šīm grupām bieži būtu jāparāda “vienkāršāks” ceļš uz ilgtspējīgu/maigu attīstību. No tā būtu jāizraugās kopīga Konstances ezera identitāte, un iesaistītajiem vajadzētu būt motivētiem ciešāk sadarboties, mijiedarboties un mācīties viens no otra. (Latvian)
4 November 2022
0 references