Space TEchnology with Photonics for market and societal challenges (Q4297650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297650 in France, Germany, Belgium, United Kingdom, Italy, Czechia, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Space TEchnology with Photonics for market and societal challenges |
Project Q4297650 in France, Germany, Belgium, United Kingdom, Italy, Czechia, Spain |
Statements
1,428,299.0 Euro
0 references
1,701,700.0 Euro
0 references
83.93 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Nello Carrara' Institute of Applied Physics - National Research Council of Italy
0 references
51°11'52.66"N, 6°46'38.42"E
0 references
48°45'33.37"N, 3°27'41.26"W
0 references
37°25'55.78"N, 5°51'34.02"W
0 references
43°49'3.76"N, 11°12'1.69"E
0 references
54°46'40.55"N, 1°34'27.12"W
0 references
50°5'13.60"N, 14°25'4.22"E
0 references
50°38'28.00"N, 5°34'33.53"E
0 references
43°46'21.65"N, 11°15'28.08"E
0 references
Space technologies based on photonics are considered as one of Europe’s areas of key industrial competence. They have huge potential to address a number of today’s grand societal challenges, in particular health and wellbeing, climate action and secure societies. However, this potential will be wasted if public polciy fails to address the gap between space research and its application on the ground. A long-term challenge is to ensure that R&I investments exploit the opportunities offered by space (e.g. huge availability of data and signals) by ensuring that applications and services are produced to address societal challenges and that they reach the market. Recognising the role played by EU regions in space policy, both in strategic development and territorial impact, STEPHANIE brings together 8 partners from 7 areas to exchange knowledge on how to ensure that policy is designed to guarantee real benefits from space technology based on photonics, particularly in space and earth observation. Partners have recognised two pilars that their ERDF policy instruments can focus on to support this R&I delivery: - using quadruple helix cooperation along the technological value chain at regional and interregional level; - coordinated and simplified funding schemes for the development of marketable and society orientated products and services. Partners and regional stakeholders cooperate over three years of interregional learning, leading to regional Action Plans that detail concrete measures for policy improvements. They continue to cooperate while implementing these measures, using interregional exchange for further stimulus and monitoring. Policy changes will deliver long-term impact to regional competitiveness and socio-environmental well-being, thanks to collaborative innovation and innovative products addressing socio-environmental needs. They will open new markets for enterprises and improve capacity of regions to direct European space policies and strategies. (English)
0.6796788921124969
0 references
Rumteknologier baseret på fotonik betragtes som et af Europas nøgleområder for industriel kompetence. De har et enormt potentiale til at tackle en række af nutidens store samfundsmæssige udfordringer, navnlig sundhed og trivsel, klimaindsats og sikre samfund. Dette potentiale vil dog blive spildt, hvis den offentlige polciy ikke tager fat på kløften mellem rumforskning og dens anvendelse på stedet. En langsigtet udfordring er at sikre, at FoI-investeringer udnytter de muligheder, som rummet giver (f.eks. enorm tilgængelighed af data og signaler), ved at sikre, at applikationer og tjenester produceres for at imødegå samfundsmæssige udfordringer, og at de når ud på markedet. I erkendelse af den rolle, som EU's regioner spiller i rumpolitikken, både med hensyn til strategisk udvikling og territoriale virkninger, samler STEPHANIE 8 partnere fra syv områder for at udveksle viden om, hvordan man sikrer, at politikken udformes med henblik på at sikre reelle fordele af rumteknologi baseret på fotonik, navnlig inden for rum- og jordobservation. Partnerne har anerkendt to pilarer, som deres EFRU-politiske instrumenter kan fokusere på for at støtte denne FoI-indsats: — anvendelse af firedobbelt helix-samarbejde i den teknologiske værdikæde på regionalt og interregionalt plan — koordinerede og forenklede finansieringsordninger for udvikling af omsættelige og samfundsorienterede produkter og tjenesteydelser. Partnere og regionale interessenter samarbejder i løbet af tre års interregional læring, hvilket fører til regionale handlingsplaner, der beskriver konkrete foranstaltninger til politiske forbedringer. De samarbejder fortsat under gennemførelsen af disse foranstaltninger ved hjælp af interregional udveksling med henblik på yderligere stimulering og overvågning. Politiske ændringer vil give langsigtede virkninger for regional konkurrenceevne og socio-miljømæssig velfærd takket være samarbejdsinnovation og innovative produkter, der imødekommer socio-miljømæssige behov. De vil åbne nye markeder for virksomheder og forbedre regionernes kapacitet til at styre europæiske rumpolitikker og -strategier. (Danish)
4 November 2022
0 references
Auf Photonik basierende Weltraumtechnologien gelten als eines der Schlüsselbereiche der industriellen Kompetenz in Europa. Sie haben ein enormes Potenzial, um eine Reihe von großen gesellschaftlichen Herausforderungen von heute anzugehen, insbesondere Gesundheit und Wohlbefinden, Klimaschutz und sichere Gesellschaften. Dieses Potenzial wird jedoch verschwendet, wenn die öffentliche Polizei die Lücke zwischen der Weltraumforschung und ihrer Anwendung vor Ort nicht schließen kann. Eine langfristige Herausforderung besteht darin, sicherzustellen, dass FuI-Investitionen die Möglichkeiten des Weltraums (z. B. riesige Verfügbarkeit von Daten und Signalen) nutzen, indem sichergestellt wird, dass Anwendungen und Dienste zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen produziert werden und dass sie den Markt erreichen. In Anerkennung der Rolle der EU-Regionen in der Raumfahrtpolitik, sowohl bei der strategischen Entwicklung als auch bei den territorialen Auswirkungen, bringt STEPHANIE acht Partner aus sieben Bereichen zusammen, um Wissen darüber auszutauschen, wie sichergestellt werden kann, dass die Politik so konzipiert ist, dass echte Vorteile der auf Photonik basierenden Weltraumtechnologie, insbesondere in der Weltraum- und Erdbeobachtung, gewährleistet werden. Die Partner haben zwei Pfeiler anerkannt, auf die sich ihre EFRE-Politikinstrumente konzentrieren können, um diese F & I-Umsetzung zu unterstützen: — Nutzung der vierfachen Helix-Zusammenarbeit entlang der technologischen Wertschöpfungskette auf regionaler und interregionaler Ebene; — koordinierte und vereinfachte Finanzierungsregelungen für die Entwicklung marktfähiger und gesellschaftsorientierter Produkte und Dienstleistungen. Partner und regionale Interessenträger arbeiten über drei Jahre interregionales Lernen zusammen, was zu regionalen Aktionsplänen führt, in denen konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Politik dargelegt werden. Sie arbeiten weiterhin bei der Umsetzung dieser Maßnahmen zusammen und nutzen den interregionalen Austausch für weitere Impulse und Überwachung. Politische Änderungen werden dank kollaborativer Innovation und innovativer Produkte, die auf sozioökonomische und umweltbezogene Bedürfnisse eingehen, langfristige Auswirkungen auf die regionale Wettbewerbsfähigkeit und das Wohlergehen der Umwelt haben. Sie werden neue Märkte für Unternehmen erschließen und die Kapazitäten der Regionen zur Steuerung der europäischen Raumfahrtpolitik und -strategien verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Οι διαστημικές τεχνολογίες που βασίζονται στη φωτονική θεωρούνται ένας από τους τομείς βασικών βιομηχανικών ικανοτήτων της Ευρώπης. Έχουν τεράστιες δυνατότητες να αντιμετωπίσουν ορισμένες από τις σημερινές μεγάλες κοινωνικές προκλήσεις, ιδίως την υγεία και την ευημερία, τη δράση για το κλίμα και τις ασφαλείς κοινωνίες. Ωστόσο, το δυναμικό αυτό θα σπαταληθεί εάν η δημόσια πολιτική δεν αντιμετωπίσει το χάσμα μεταξύ της διαστημικής έρευνας και της εφαρμογής της επί τόπου. Μια μακροπρόθεσμη πρόκληση είναι να διασφαλιστεί ότι οι επενδύσεις Ε & Κ αξιοποιούν τις ευκαιρίες που προσφέρει το διάστημα (π.χ. τεράστια διαθεσιμότητα δεδομένων και σημάτων) διασφαλίζοντας ότι οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες παράγονται για την αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων και ότι φθάνουν στην αγορά. Αναγνωρίζοντας τον ρόλο που διαδραματίζουν οι περιφέρειες της ΕΕ στη διαστημική πολιτική, τόσο στη στρατηγική ανάπτυξη όσο και στον εδαφικό αντίκτυπο, η STEPHANIE συγκεντρώνει 8 εταίρους από 7 τομείς για την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να διασφαλιστεί ότι η πολιτική έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσει πραγματικά οφέλη από τη διαστημική τεχνολογία που βασίζεται στη φωτονική, ιδίως στον τομέα του διαστήματος και της γεωσκόπησης. Οι εταίροι έχουν αναγνωρίσει δύο πυλώνες στους οποίους τα μέσα πολιτικής του ΕΤΠΑ μπορούν να επικεντρωθούν στην υποστήριξη αυτής της υλοποίησης Ε & Κ: χρήση τετραπλής συνεργασίας έλικας κατά μήκος της τεχνολογικής αλυσίδας αξίας σε περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο· — συντονισμένα και απλουστευμένα συστήματα χρηματοδότησης για την ανάπτυξη εμπορεύσιμων και προσανατολισμένων στην κοινωνία προϊόντων και υπηρεσιών. Οι εταίροι και οι περιφερειακοί ενδιαφερόμενοι φορείς συνεργάζονται επί τρία έτη διαπεριφερειακής μάθησης, οδηγώντας σε περιφερειακά σχέδια δράσης που περιγράφουν λεπτομερώς συγκεκριμένα μέτρα για βελτιώσεις πολιτικής. Εξακολουθούν να συνεργάζονται κατά την εφαρμογή αυτών των μέτρων, χρησιμοποιώντας διαπεριφερειακές ανταλλαγές για περαιτέρω κίνητρα και παρακολούθηση. Οι αλλαγές πολιτικής θα έχουν μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στην περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και την κοινωνικοπεριβαλλοντική ευημερία, χάρη στη συνεργατική καινοτομία και τα καινοτόμα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις κοινωνικοπεριβαλλοντικές ανάγκες. Θα ανοίξουν νέες αγορές για τις επιχειρήσεις και θα βελτιώσουν την ικανότητα των περιφερειών να κατευθύνουν τις ευρωπαϊκές διαστημικές πολιτικές και στρατηγικές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Meastar go bhfuil teicneolaíochtaí spáis atá bunaithe ar fhótónaic ar cheann de phríomhréimsí inniúlachta tionsclaíche na hEorpa. Tá acmhainneacht ollmhór acu aghaidh a thabhairt ar mhórdhúshláin shochaíocha an lae inniu, go háirithe sláinte agus folláine, gníomhú ar son na haeráide agus sochaithe slána. Mar sin féin, cuirfear an acmhainneacht sin amú má theipeann ar an bpobal aghaidh a thabhairt ar an mbearna idir an spástaighde agus a chur i bhfeidhm ar an talamh. Is dúshlán fadtéarmach é a áirithiú go mbainfidh infheistíochtaí T&N leas as na deiseanna a ghabhann leis an spás (e.g. infhaighteacht ollmhór sonraí agus comharthaí) trína áirithiú go ndéantar feidhmchláir agus seirbhísí a tháirgeadh chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha agus go sroicheann siad an margadh. Agus aitheantas á thabhairt don ról atá ag réigiúin an Aontais sa bheartas spáis, i bhforbairt straitéiseach agus i dtionchar críochach araon, tugann STEPHANIE 8 gcomhpháirtí ó 7 réimse le chéile chun eolas a mhalartú maidir le conas a áirithiú go gceapfar beartas chun fíorshochair ó theicneolaíocht spáis a ráthú bunaithe ar fhótónaic, go háirithe i mbreathnóireacht spáis agus i mbreathnóireacht na cruinne. D’aithin comhpháirtithe dhá ghné ar féidir lena n-ionstraimí beartais CFRE díriú ar thacaíocht a thabhairt don soláthar T & N sin: — úsáid a bhaint as comhar heiléacs ceathairíse feadh an tslabhra luacha teicneolaíochta ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal idir-réigiúnach; — scéimeanna cistiúcháin comhordaithe agus simplithe chun táirgí agus seirbhísí atá dírithe ar an tsochaí a fhorbairt. Oibríonn comhpháirtithe agus geallsealbhóirí réigiúnacha i gcomhar le chéile thar thréimhse trí bliana d’fhoghlaim idir-réigiúnach, as a dtiocfaidh Pleananna Gníomhaíochta réigiúnacha ina sonraítear bearta nithiúla chun beartais a fheabhsú. Leanann siad de bheith ag obair i gcomhar le chéile agus na bearta sin á gcur chun feidhme acu, agus úsáid á baint acu as malartú idir-réigiúnach chun tuilleadh spreagtha agus faireacháin a dhéanamh. Beidh tionchar fadtéarmach ag athruithe beartais ar iomaíochas réigiúnach agus ar fholláine shoch-chomhshaoil, a bhuí le nuálaíocht chomhoibríoch agus táirgí nuálacha lena dtugtar aghaidh ar riachtanais shoch-chomhshaoil. Osclóidh siad margaí nua d’fhiontair agus cuirfidh siad feabhas ar chumas na réigiún beartais agus straitéisí Eorpacha spáis a dhíriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Fotoonikal põhinevaid kosmosetehnoloogiaid peetakse üheks Euroopa tööstuse võtmepädevusse kuuluvaks valdkonnaks. Neil on tohutu potentsiaal lahendada mitmeid tänapäeva suuri ühiskondlikke probleeme, eelkõige tervist ja heaolu, kliimameetmeid ja turvalist ühiskonda. See potentsiaal läheb aga raisku, kui avalik-õiguslik poliitika ei suuda täita lõhet kosmoseuuringute ja selle kohapealse rakendamise vahel. Pikaajaline ülesanne on tagada, et teadusuuringute ja innovatsiooni investeeringutes kasutatakse ära kosmose pakutavaid võimalusi (nt andmete ja signaalide tohutu kättesaadavus), tagades, et rakendusi ja teenuseid toodetakse ühiskondlike probleemide lahendamiseks ning et need jõuavad turule. Tunnistades ELi piirkondade rolli kosmosepoliitikas nii strateegilises arengus kui ka territoriaalses mõjus, toob STEPHANIE kokku kaheksa partnerit seitsmest valdkonnast, et vahetada teadmisi selle kohta, kuidas tagada poliitika kujundamine, et tagada fotoonikal põhinevast kosmosetehnoloogiast saadav tegelik kasu, eelkõige kosmose ja Maa seire valdkonnas. Partnerid on tunnustanud kahte asja, millele nende ERFi poliitikavahendid saavad teadusuuringute ja innovatsiooni toetamiseks keskenduda: – neljakordse koostöö kasutamine tehnoloogilises väärtusahelas piirkondlikul ja piirkondadevahelisel tasandil; – kooskõlastatud ja lihtsustatud rahastamiskavad turukõlblike ja ühiskonnakesksete toodete ja teenuste arendamiseks. Partnerid ja piirkondlikud sidusrühmad teevad kolme aasta jooksul piirkondadevahelist õppimist, mille tulemusena koostatakse piirkondlikud tegevuskavad, milles täpsustatakse konkreetseid meetmeid poliitika parandamiseks. Nad jätkavad koostööd nende meetmete rakendamisel, kasutades piirkondadevahelist teabevahetust edasiseks stimuleerimiseks ja järelevalveks. Poliitikamuudatused avaldavad pikaajalist mõju piirkondlikule konkurentsivõimele ja sotsiaal-keskkonna heaolule tänu koostööl põhinevale innovatsioonile ja uuenduslikele toodetele, mis vastavad sotsiaal-keskkonna vajadustele. Nad avavad ettevõtetele uusi turge ja parandavad piirkondade suutlikkust suunata Euroopa kosmosepoliitikat ja -strateegiaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kosmické technologie založené na fotonice jsou považovány za jednu z oblastí klíčových průmyslových kompetencí Evropy. Mají obrovský potenciál řešit řadu současných velkých společenských výzev, zejména zdraví a dobré životní podmínky, opatření v oblasti klimatu a bezpečné společnosti. Tento potenciál však bude promarněn, pokud veřejný polciy nebude řešit mezeru mezi vesmírným výzkumem a jeho aplikací v terénu. Dlouhodobou výzvou je zajistit, aby investice do výzkumu a inovací využívaly příležitostí, které vesmír nabízí (např. obrovská dostupnost údajů a signálů), a to zajištěním toho, aby byly vytvářeny aplikace a služby k řešení společenských výzev a aby se dostaly na trh. Společnost STEPHANIE uznává úlohu, kterou hrají regiony EU v politice v oblasti vesmíru, a to jak ve strategickém rozvoji, tak v územním dopadu, a proto sdružuje osm partnerů ze sedmi oblastí, aby si vyměnili znalosti o tom, jak zajistit, aby politika byla navržena tak, aby zaručila skutečné výhody plynoucí z kosmické technologie založené na fotonice, zejména ve vesmíru a pozorování Země. Partneři uznali dva pilíře, na které se jejich nástroje politiky EFRR mohou zaměřit na podporu tohoto provádění výzkumu a inovací: využívání čtyřkolek spolupráce v rámci technologického hodnotového řetězce na regionální a meziregionální úrovni; — koordinované a zjednodušené režimy financování pro vývoj obchodovatelných a společensky orientovaných produktů a služeb. Partneři a regionální zúčastněné strany spolupracují v průběhu tří let meziregionálního učení, což vede k regionálním akčním plánům, které podrobně popisují konkrétní opatření ke zlepšení politiky. Při provádění těchto opatření nadále spolupracují a využívají meziregionální výměny za účelem dalších podnětů a monitorování. Změny politik budou mít dlouhodobý dopad na regionální konkurenceschopnost a sociálně-environmentální blahobyt, a to díky kooperativním inovacím a inovativním produktům, které řeší sociálně-environmentální potřeby. Otevřou nové trhy pro podniky a zlepší schopnost regionů řídit evropské politiky a strategie v oblasti vesmíru. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ruimtevaarttechnologieën op basis van fotonica worden beschouwd als een van Europa’s belangrijkste industriële competenties. Ze hebben een enorm potentieel om een aantal van de huidige grote maatschappelijke uitdagingen aan te pakken, met name gezondheid en welzijn, klimaatactie en veilige samenlevingen. Dit potentieel zal echter worden verspild als de publieke polciy er niet in slaagt de kloof tussen ruimteonderzoek en de toepassing ervan op het terrein te dichten. Een uitdaging op lange termijn is ervoor te zorgen dat O & I-investeringen de mogelijkheden van de ruimte benutten (bv. enorme beschikbaarheid van gegevens en signalen) door ervoor te zorgen dat applicaties en diensten worden geproduceerd om maatschappelijke uitdagingen aan te pakken en de markt te bereiken. STEPHANIE erkent de rol die de EU-regio’s spelen in het ruimtevaartbeleid, zowel op het gebied van strategische ontwikkeling als territoriale impact, en brengt 8 partners uit 7 gebieden samen om kennis uit te wisselen over hoe ervoor kan worden gezorgd dat beleid is ontworpen om echte voordelen te garanderen van ruimtevaarttechnologie op basis van fotonica, met name op het gebied van ruimte- en aardobservatie. Partners hebben twee pilaren erkend waarop hun EFRO-beleidsinstrumenten zich kunnen concentreren om deze O & I-uitvoering te ondersteunen: — gebruik maken van viervoudige helixsamenwerking in de technologische waardeketen op regionaal en interregionaal niveau; — gecoördineerde en vereenvoudigde financieringsregelingen voor de ontwikkeling van verhandelbare en maatschappelijk georiënteerde producten en diensten. Partners en regionale belanghebbenden werken gedurende drie jaar interregionaal leren samen, wat leidt tot regionale actieplannen met concrete maatregelen voor beleidsverbeteringen. Zij blijven samenwerken bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen, waarbij gebruik wordt gemaakt van interregionale uitwisseling voor verdere stimulering en monitoring. Beleidswijzigingen zullen langetermijneffecten hebben op het regionale concurrentievermogen en het sociaal-milieuwelzijn, dankzij collaboratieve innovatie en innovatieve producten die beantwoorden aan sociaal-milieubehoeften. Zij zullen nieuwe markten voor ondernemingen openen en de regio’s beter in staat stellen het Europese ruimtevaartbeleid en -strategieën te sturen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Fotoniikkaan perustuvia avaruusteknologioita pidetään yhtenä Euroopan teollisuuden avainosaamisalueista. Niillä on valtavat mahdollisuudet vastata useisiin tämän päivän suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin, erityisesti terveyteen ja hyvinvointiin, ilmastotoimiin ja turvallisiin yhteiskuntiin. Tämä potentiaali menee kuitenkin hukkaan, jos julkisella polciylla ei puututa avaruustutkimuksen ja sen käytännön soveltamisen väliseen kuiluun. Pitkän aikavälin haasteena on varmistaa, että T & I-investoinneissa hyödynnetään avaruuden tarjoamia mahdollisuuksia (esim. datan ja signaalien valtava saatavuus) varmistamalla, että sovelluksia ja palveluja tuotetaan yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi ja että ne saavuttavat markkinat. STEPHANIE tunnustaa EU:n alueiden roolin avaruuspolitiikassa sekä strategisessa kehityksessä että alueellisessa vaikutuksessa ja kokoaa yhteen kahdeksan kumppania seitsemältä alueelta vaihtamaan tietoa siitä, miten varmistetaan, että politiikka on suunniteltu siten, että fotoniikkaan perustuvasta avaruusteknologiasta saadaan todellista hyötyä erityisesti avaruuden ja maan havainnoinnin alalla. Kumppanit ovat tunnustaneet kaksi pilaria, joiden EAKR-politiikan välineissä voidaan keskittyä tukemaan tätä T & I-toimintaa: — käytetään nelinkertaista helix-yhteistyötä teknologisessa arvoketjussa alueellisella ja alueiden välisellä tasolla; — koordinoidut ja yksinkertaistetut rahoitusjärjestelmät markkinakelpoisten ja yhteiskuntaan suuntautuvien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi. Kumppanit ja alueelliset sidosryhmät tekevät yhteistyötä kolmen vuoden ajan alueidenvälisessä oppimisessa, mikä johtaa alueellisiin toimintasuunnitelmiin, joissa esitetään yksityiskohtaisesti konkreettisia toimenpiteitä politiikan parantamiseksi. Ne jatkavat yhteistyötä toteuttaessaan näitä toimenpiteitä ja hyödyntävät alueiden välistä tietojenvaihtoa lisäponnistelujen ja seurannan edistämiseksi. Poliittisilla muutoksilla on pitkän aikavälin vaikutuksia alueelliseen kilpailukykyyn ja sosioekonomiseen hyvinvointiin yhteistyöhön perustuvan innovoinnin ja sosiaalisten ja ympäristöllisten tarpeiden mukaisten innovatiivisten tuotteiden ansiosta. Ne avaavat uusia markkinoita yrityksille ja parantavat alueiden valmiuksia ohjata Euroopan avaruuspolitiikkaa ja -strategioita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Technologie kosmiczne oparte na fotonice są uważane za jeden z obszarów kluczowych kompetencji przemysłowych w Europie. Mają one ogromny potencjał, aby sprostać licznym dzisiejszym wielkim wyzwaniom społecznym, w szczególności zdrowiu i dobrostanowi, działaniom w dziedzinie klimatu i zabezpieczonym społeczeństwom. Potencjał ten zostanie jednak zmarnowany, jeśli polciy publiczne nie zlikwidują luki między badaniami kosmicznymi a ich zastosowaniem w terenie. Długoterminowym wyzwaniem jest zapewnienie, aby inwestycje w badania naukowe i innowacje wykorzystywały możliwości oferowane przez przestrzeń kosmiczną (np. ogromna dostępność danych i sygnałów) poprzez zapewnienie, aby aplikacje i usługi były tworzone w celu sprostania wyzwaniom społecznym i aby dotarły na rynek. Uznając rolę regionów UE w polityce kosmicznej, zarówno w zakresie rozwoju strategicznego, jak i oddziaływania terytorialnego, STEPHANIE zrzesza 8 partnerów z 7 obszarów w celu wymiany wiedzy na temat tego, w jaki sposób polityka ma na celu zagwarantowanie rzeczywistych korzyści z technologii kosmicznych opartych na fotonice, w szczególności w zakresie obserwacji przestrzeni kosmicznej i obserwacji Ziemi. Partnerzy uznali dwa filary, na których ich instrumenty polityki EFRR mogą się skupić na wspieraniu realizacji badań naukowych i innowacji: wykorzystanie czterokrotnej współpracy helisy wzdłuż technologicznego łańcucha wartości na poziomie regionalnym i międzyregionalnym; skoordynowane i uproszczone systemy finansowania rozwoju produktów i usług zbywalnych i zorientowanych na społeczeństwo. Partnerzy i zainteresowane strony regionalne współpracują w ciągu trzech lat międzyregionalnego uczenia się, prowadząc do opracowania regionalnych planów działania, w których wyszczególniono konkretne środki na rzecz poprawy polityki. Państwa członkowskie nadal współpracują przy wdrażaniu tych środków, wykorzystując wymianę międzyregionalną w celu dalszego stymulowania i monitorowania. Zmiany polityczne będą miały długoterminowy wpływ na konkurencyjność regionalną i dobrostan społeczno-środowiskowy dzięki wspólnym innowacjom i innowacyjnym produktom odpowiadającym potrzebom społeczno-środowiskowym. Otworzą one nowe rynki dla przedsiębiorstw i zwiększą zdolność regionów do kierowania europejską polityką i strategiami kosmicznymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vesmírne technológie založené na fotonike sa považujú za jednu z oblastí Európy s kľúčovými priemyselnými kompetenciami. Majú obrovský potenciál na riešenie mnohých súčasných veľkých spoločenských výziev, najmä zdravia a dobrých životných podmienok, opatrení v oblasti klímy a bezpečných spoločností. Tento potenciál sa však vyčerpá, ak verejný polcís nevyrieši medzeru medzi výskumom v oblasti kozmického priestoru a jeho uplatňovaním v praxi. Dlhodobou výzvou je zabezpečiť, aby investície do výskumu a inovácií využívali príležitosti, ktoré ponúka kozmický priestor (napr. obrovská dostupnosť údajov a signálov), a to zabezpečením toho, aby sa aplikácie a služby vytvárali na riešenie spoločenských výziev a aby sa dostali na trh. Výbor STEPHANIE si uvedomuje úlohu, ktorú zohrávajú regióny EÚ v politike v oblasti kozmického priestoru, a to tak v oblasti strategického rozvoja, ako aj územného vplyvu, a preto spája 8 partnerov zo 7 oblastí, aby si vymieňali poznatky o tom, ako zabezpečiť, aby politika bola navrhnutá tak, aby zaručila skutočné výhody vesmírnych technológií založených na fotonike, najmä v oblasti pozorovania vesmíru a Zeme. Partneri uznali dva pilary, na ktoré sa ich politické nástroje EFRR môžu zamerať na podporu tohto vykonávania výskumu a inovácií: — využívanie štvoritej špirály spolupráce v celom technologickom hodnotovom reťazci na regionálnej a medziregionálnej úrovni; koordinované a zjednodušené systémy financovania rozvoja obchodovateľných a spoločensky orientovaných produktov a služieb. Partneri a regionálne zainteresované strany spolupracujú počas troch rokov medziregionálneho vzdelávania, čo vedie k regionálnym akčným plánom, v ktorých sa podrobne opisujú konkrétne opatrenia na zlepšenie politiky. Naďalej spolupracujú pri vykonávaní týchto opatrení, pričom využívajú medziregionálnu výmenu na ďalšie stimuly a monitorovanie. Zmeny politiky prinesú dlhodobý vplyv na regionálnu konkurencieschopnosť a sociálno-environmentálny blahobyt vďaka kolaboratívnym inováciám a inovačným produktom, ktoré riešia sociálno-environmentálne potreby. Otvoria nové trhy pre podniky a zlepšia schopnosť regiónov usmerňovať európske politiky a stratégie v oblasti kozmického priestoru. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Le tecnologie spaziali basate sulla fotonica sono considerate uno dei settori di competenza industriale chiave dell'Europa. Hanno un enorme potenziale per affrontare una serie di grandi sfide sociali di oggi, in particolare la salute e il benessere, l'azione per il clima e le società sicure. Tuttavia, questo potenziale sarà sprecato se la polciy pubblica non riuscirà a colmare il divario tra la ricerca spaziale e la sua applicazione sul terreno. Una sfida a lungo termine consiste nel garantire che gli investimenti in R&I sfruttino le opportunità offerte dallo spazio (ad esempio l'enorme disponibilità di dati e segnali) garantendo che le applicazioni e i servizi siano prodotti per affrontare le sfide della società e raggiungere il mercato. Riconoscendo il ruolo svolto dalle regioni dell'UE nella politica spaziale, sia nello sviluppo strategico che nell'impatto territoriale, STEPHANIE riunisce 8 partner provenienti da 7 settori per scambiare conoscenze su come garantire che la politica sia concepita per garantire vantaggi reali dalla tecnologia spaziale basata sulla fotonica, in particolare nell'osservazione spaziale e terrestre. I partner hanno riconosciuto due pilastri su cui i loro strumenti politici del FESR possono concentrarsi per sostenere questa realizzazione di R&I: — utilizzando la cooperazione a quadrupla elica lungo la catena del valore tecnologica a livello regionale e interregionale; — sistemi di finanziamento coordinati e semplificati per lo sviluppo di prodotti e servizi orientati al commercio e alla società. I partner e le parti interessate regionali cooperano in tre anni di apprendimento interregionale, portando a piani d'azione regionali che specifichino misure concrete per il miglioramento delle politiche. Essi continuano a cooperare nell'attuazione di tali misure, ricorrendo a scambi interregionali per ulteriori stimoli e monitoraggio. I cambiamenti politici avranno un impatto a lungo termine sulla competitività regionale e sul benessere socio-ambientale, grazie all'innovazione collaborativa e ai prodotti innovativi che rispondono alle esigenze socio-ambientali. Essi apriranno nuovi mercati alle imprese e miglioreranno la capacità delle regioni di indirizzare le politiche e le strategie spaziali europee. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vesoljske tehnologije, ki temeljijo na fotoniki, veljajo za eno od ključnih področij evropske industrijske pristojnosti. Imajo ogromen potencial za reševanje številnih današnjih velikih družbenih izzivov, zlasti zdravja in dobrega počutja, podnebnih ukrepov in varnih družb. Vendar bo ta potencial zapravljen, če javni polciy ne bo odpravil vrzeli med vesoljskimi raziskavami in njihovo uporabo na terenu. Dolgoročni izziv je zagotoviti, da naložbe v raziskave in inovacije izkoriščajo priložnosti, ki jih ponuja vesolje (npr. velika razpoložljivost podatkov in signalov), in sicer z zagotavljanjem, da se aplikacije in storitve pripravijo za reševanje družbenih izzivov in da dosežejo trg. Ob priznavanju vloge, ki jo imajo regije EU v vesoljski politiki, tako pri strateškem razvoju kot pri teritorialnem učinku, STEPHANIE združuje 8 partnerjev s sedmih področij, da bi izmenjali znanje o tem, kako zagotoviti, da bo politika zasnovana tako, da bo zagotavljala resnične koristi vesoljske tehnologije, ki temelji na fotoniki, zlasti na področju opazovanja vesolja in Zemlje. Partnerji so prepoznali dva pila, na katera se lahko njihovi instrumenti politike ESRR osredotočijo v podporo temu izvajanju raziskav in inovacij: — uporaba sodelovanja v četverni vijačnici vzdolž tehnološke vrednostne verige na regionalni in medregionalni ravni; usklajene in poenostavljene sheme financiranja za razvoj tržnih proizvodov in storitev, usmerjenih v družbo. Partnerji in regionalne zainteresirane strani sodelujejo v treh letih medregionalnega učenja, kar vodi k regionalnim akcijskim načrtom, v katerih so podrobno opredeljeni konkretni ukrepi za izboljšanje politike. Še naprej sodelujejo pri izvajanju teh ukrepov, pri čemer uporabljajo medregionalno izmenjavo za nadaljnje spodbujanje in spremljanje. Spremembe politike bodo zaradi skupnih inovacij in inovativnih proizvodov, ki obravnavajo socialno-okoljske potrebe, dolgoročno vplivale na regionalno konkurenčnost in socialno-okoljsko blaginjo. Odprle bodo nove trge za podjetja in izboljšale zmogljivost regij za usmerjanje evropskih vesoljskih politik in strategij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Fotonikos pagrindu sukurtos kosminės technologijos laikomos viena iš svarbiausių Europos pramonės kompetencijos sričių. Jos turi didžiulį potencialą spręsti daugelį šiandieninių didžiųjų visuomenės uždavinių, visų pirma sveikatos ir gerovės, kovos su klimato kaita veiksmų ir saugios visuomenės. Tačiau šis potencialas bus išnaudotas, jei visuomenės polciy neišspręs atotrūkio tarp kosmoso mokslinių tyrimų ir jų taikymo vietoje. Ilgalaikis uždavinys – užtikrinti, kad investuojant į mokslinius tyrimus ir inovacijas būtų naudojamasi kosmoso teikiamomis galimybėmis (pvz., didžiuliu duomenų ir signalų prieinamumu), užtikrinant, kad taikomosios programos ir paslaugos būtų kuriamos visuomenės uždaviniams spręsti ir kad jos pasiektų rinką. Pripažindama ES regionų vaidmenį kosmoso politikoje tiek strateginio vystymosi, tiek teritorinio poveikio srityje, STEPHANIE suburia 8 partnerius iš 7 sričių, kad pasikeistų žiniomis apie tai, kaip užtikrinti, kad ši politika būtų sukurta taip, kad būtų užtikrinta reali fotonikos technologijų nauda, visų pirma kosmoso ir Žemės stebėjimo srityje. Partneriai pripažino, kad jų ERPF politikos priemonėmis daugiausia dėmesio gali būti skiriama šiam mokslinių tyrimų ir inovacijų įgyvendinimui remti: keturgubo spiralės bendradarbiavimo naudojimas technologinėje vertės grandinėje regioniniu ir tarpregioniniu lygmeniu; – koordinuotos ir supaprastintos finansavimo schemos, skirtos parduoti ir į visuomenę orientuotiems produktams ir paslaugoms kurti. Partneriai ir regionų suinteresuotieji subjektai bendradarbiauja per trejus tarpregioninio mokymosi metus, todėl rengiami regioniniai veiksmų planai, kuriuose išsamiai aprašomos konkrečios politikos tobulinimo priemonės. Jos toliau bendradarbiauja įgyvendindamos šias priemones, naudodamos tarpregioninius mainus tolesnėms paskatoms ir stebėsenai. Politikos pokyčiai turės ilgalaikį poveikį regionų konkurencingumui ir socialinei bei aplinkos gerovei, nes bus kuriamos bendradarbiavimu grindžiamos inovacijos ir novatoriški produktai, kuriais tenkinami socialiniai ir aplinkos poreikiai. Jos atvers naujas rinkas įmonėms ir padidins regionų gebėjimą vadovauti Europos kosmoso politikai ir strategijoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tehnologiile spațiale bazate pe fotonică sunt considerate ca fiind unul dintre domeniile europene de competență industrială esențială. Acestea au un potențial imens de a aborda o serie de mari provocări societale actuale, în special sănătatea și bunăstarea, acțiunile în domeniul climei și societățile sigure. Cu toate acestea, acest potențial va fi irosit dacă polciul public nu reușește să abordeze decalajul dintre cercetarea spațială și aplicarea sa pe teren. O provocare pe termen lung constă în asigurarea faptului că investițiile în cercetare și inovare exploatează oportunitățile oferite de spațiu (de exemplu, disponibilitatea imensă a datelor și a semnalelor) prin asigurarea faptului că aplicațiile și serviciile sunt produse pentru a aborda provocările societale și că acestea ajung pe piață. Recunoscând rolul jucat de regiunile UE în politica spațială, atât în ceea ce privește dezvoltarea strategică, cât și impactul teritorial, STEPHANIE reunește 8 parteneri din 7 domenii pentru a face schimb de cunoștințe cu privire la modul de asigurare a faptului că politica este concepută pentru a garanta beneficii reale ale tehnologiei spațiale bazate pe fotonică, în special în ceea ce privește observarea spațiului și a Pământului. Partenerii au recunoscut doi piloni pe care instrumentele lor de politică FEDER se pot concentra pentru a sprijini această punere în aplicare a C & I: utilizarea cooperării cvadruple elicoidale de-a lungul lanțului valoric tehnologic la nivel regional și interregional; — scheme de finanțare coordonate și simplificate pentru dezvoltarea de produse și servicii comercializabile și orientate către societate. Partenerii și părțile interesate regionale cooperează pe parcursul a trei ani de învățare interregională, conducând la planuri de acțiune regionale care detaliază măsuri concrete de îmbunătățire a politicilor. Acestea continuă să coopereze în punerea în aplicare a acestor măsuri, utilizând schimburile interregionale pentru stimularea și monitorizarea suplimentară. Schimbările de politică vor avea un impact pe termen lung asupra competitivității regionale și a bunăstării socioeconomice, datorită inovării colaborative și a produselor inovatoare care răspund nevoilor socio-ecologice. Acestea vor deschide noi piețe pentru întreprinderi și vor îmbunătăți capacitatea regiunilor de a direcționa politicile și strategiile spațiale europene. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rymdteknik baserad på fotonik anses vara ett av Europas viktigaste industriella kompetensområden. De har stor potential att ta itu med ett antal av dagens stora samhällsutmaningar, särskilt hälsa och välbefinnande, klimatåtgärder och säkra samhällen. Denna potential kommer dock att slösas bort om den offentliga polciy misslyckas med att ta itu med klyftan mellan rymdforskning och dess tillämpning på marken. En långsiktig utmaning är att se till att investeringar i forskning och innovation utnyttjar de möjligheter som rymden erbjuder (t.ex. enorm tillgång till data och signaler) genom att se till att tillämpningar och tjänster produceras för att hantera samhällsutmaningar och att de når marknaden. Med tanke på den roll som EU:s regioner spelar i rymdpolitiken, både när det gäller strategisk utveckling och territoriella effekter, sammanför STEPHANIE åtta partner från sju områden för att utbyta kunskap om hur man kan säkerställa att politiken är utformad för att garantera verkliga fördelar med rymdteknik baserad på fotonik, särskilt inom rymd- och jordobservation. Partnerna har erkänt två pålar som deras Eruf-politiska instrument kan fokusera på för att stödja detta FoI-resultat: — använda quadruple helix-samarbete längs den tekniska värdekedjan på regional och interregional nivå. — samordnade och förenklade finansieringssystem för utveckling av omsättningsbara och samhällsinriktade produkter och tjänster. Partner och regionala intressenter samarbetar under tre års interregionalt lärande, vilket leder till regionala handlingsplaner som beskriver konkreta åtgärder för politiska förbättringar. De fortsätter att samarbeta under genomförandet av dessa åtgärder genom att använda interregionalt utbyte för ytterligare stimulans och övervakning. Politiska förändringar kommer att få långsiktiga konsekvenser för den regionala konkurrenskraften och det sociala och miljömässiga välbefinnandet, tack vare samarbetsinnovation och innovativa produkter som tillgodoser sociala och miljömässiga behov. De kommer att öppna nya marknader för företag och förbättra regionernas förmåga att styra EU:s rymdpolitik och rymdstrategier. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tehnologiile spațiale bazate pe fotonică sunt considerate ca fiind unul dintre domeniile europene de competență industrială esențială. Acestea au un potențial imens de a aborda o serie de mari provocări societale actuale, în special sănătatea și bunăstarea, acțiunile în domeniul climei și societățile sigure. Cu toate acestea, acest potențial va fi irosit dacă polciul public nu reușește să abordeze decalajul dintre cercetarea spațială și aplicarea sa pe teren. O provocare pe termen lung constă în asigurarea faptului că investițiile în cercetare și inovare exploatează oportunitățile oferite de spațiu (de exemplu, disponibilitatea imensă a datelor și a semnalelor) prin asigurarea faptului că aplicațiile și serviciile sunt produse pentru a aborda provocările societale și că acestea ajung pe piață. Recunoscând rolul jucat de regiunile UE în politica spațială, atât în ceea ce privește dezvoltarea strategică, cât și impactul teritorial, STEPHANIE reunește 8 parteneri din 7 domenii pentru a face schimb de cunoștințe cu privire la modul de asigurare a faptului că politica este concepută pentru a garanta beneficii reale ale tehnologiei spațiale bazate pe fotonică, în special în ceea ce privește observarea spațiului și a Pământului. Partenerii au recunoscut doi piloni pe care instrumentele lor de politică FEDER se pot concentra pentru a sprijini această punere în aplicare a C & I: utilizarea cooperării cvadruple elicoidale de-a lungul lanțului valoric tehnologic la nivel regional și interregional; — scheme de finanțare coordonate și simplificate pentru dezvoltarea de produse și servicii comercializabile și orientate către societate. Partenerii și părțile interesate regionale cooperează pe parcursul a trei ani de învățare interregională, conducând la planuri de acțiune regionale care detaliază măsuri concrete pentru îmbunătățirea politicilor. Acestea continuă să coopereze în punerea în aplicare a acestor măsuri, utilizând schimburile interregionale pentru stimularea și monitorizarea suplimentară. Schimbările de politică vor avea un impact pe termen lung asupra competitivității regionale și a bunăstării socioeconomice, datorită inovării colaborative și a produselor inovatoare care răspund nevoilor socio-ecologice. Acestea vor deschide noi piețe pentru întreprinderi și vor îmbunătăți capacitatea regiunilor de a direcționa politicile și strategiile spațiale europene. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Космическите технологии, основани на фотоника, се считат за една от областите с ключова промишлена компетентност в Европа. Те имат огромен потенциал за справяне с редица от днешните големи обществени предизвикателства, по-специално здравето и благосъстоянието, действията в областта на климата и сигурните общества. Този потенциал обаче ще бъде загубен, ако публичната политика не успее да преодолее пропастта между космическите изследвания и тяхното прилагане на място. Дългосрочно предизвикателство е да се гарантира, че инвестициите в научни изследвания и иновации използват възможностите, предлагани от космическото пространство (напр. огромна наличност на данни и сигнали), като се гарантира, че приложенията и услугите се произвеждат за справяне с обществените предизвикателства и че достигат до пазара. Отчитайки ролята на регионите на ЕС в космическата политика, както за стратегическото развитие, така и за териториалното въздействие, STEPHANIE обединява 8 партньори от 7 области, за да обменят знания за това как да се гарантира, че политиката е разработена така, че да гарантира реални ползи от космическите технологии, основани на фотониката, по-специално в космическото пространство и наблюдението на Земята. Партньорите са признали два стълба, върху които техните инструменти на политиката по ЕФРР могат да се съсредоточат в подкрепа на това осъществяване на научни изследвания и иновации: използване на четворно сътрудничество между спиралата по технологичната верига за създаване на стойност на регионално и междурегионално равнище; координирани и опростени схеми за финансиране за разработването на продукти и услуги, които могат да бъдат продавани и ориентирани към обществото. Партньорите и регионалните заинтересовани страни си сътрудничат в продължение на три години междурегионално обучение, което води до регионални планове за действие, в които подробно се описват конкретни мерки за подобряване на политиката. Те продължават да си сътрудничат при прилагането на тези мерки, като използват междурегионалния обмен за по-нататъшно стимулиране и наблюдение. Промените в политиката ще окажат дългосрочно въздействие върху регионалната конкурентоспособност и социално-екологичното благосъстояние благодарение на съвместните иновации и иновативните продукти, които отговарят на социално-екологичните нужди. Те ще отворят нови пазари за предприятията и ще подобрят капацитета на регионите за насочване на европейските космически политики и стратегии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A fotonikán alapuló űrtechnológiák Európa egyik kulcsfontosságú ipari kompetenciájának számítanak. Hatalmas potenciállal rendelkeznek a mai nagy társadalmi kihívások – különösen az egészség és a jólét, az éghajlat-politika és a biztonságos társadalmak – kezelésére. Ez a potenciál azonban elpazarolódik, ha a nyilvános polciy nem kezeli az űrkutatás és annak helyszíni alkalmazása közötti szakadékot. Hosszú távú kihívást jelent annak biztosítása, hogy a K+I-beruházások kihasználják a világűr nyújtotta lehetőségeket (például az adatok és jelek hatalmas rendelkezésre állását) annak biztosításával, hogy az alkalmazásokat és szolgáltatásokat a társadalmi kihívások kezelésére és a piacra jutásra használják fel. Felismerve, hogy az uniós régiók szerepet játszanak az űrpolitikában, mind a stratégiai fejlesztésben, mind a területi hatásokban, a STEPHANIE 7 terület 8 partnerét tömöríti, hogy megosszák egymással tudásukat arról, hogyan biztosítható, hogy a politika a fotonikán alapuló űrtechnológia valódi előnyeit garantálja, különösen az űr- és földmegfigyelés terén. A partnerek két olyan pillért ismertek el, amelyeket ERFA szakpolitikai eszközeik a K+I megvalósításának támogatására összpontosíthatnak: a technológiai értéklánc mentén regionális és interregionális szinten megvalósuló négyes spirál együttműködés alkalmazása; összehangolt és egyszerűsített finanszírozási rendszerek a piacképes és társadalomorientált termékek és szolgáltatások fejlesztésére. A partnerek és a regionális érdekelt felek három éven át együttműködnek a régiók közötti tanulás során, ami regionális cselekvési tervekhez vezet, amelyek konkrét intézkedéseket tartalmaznak a szakpolitikák javítására. Továbbra is együttműködnek ezen intézkedések végrehajtása során, felhasználva a régiók közötti információcserét a további ösztönzés és nyomon követés érdekében. A szakpolitikai változások hosszú távú hatást gyakorolnak a regionális versenyképességre és a társadalmi-környezeti jólétre az együttműködésen alapuló innovációnak és a társadalmi-környezeti szükségleteket kielégítő innovatív termékeknek köszönhetően. Új piacokat nyitnak meg a vállalkozások előtt, és javítják a régiók kapacitását az európai űrpolitikák és -stratégiák irányítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kosmosa tehnoloģijas, kuru pamatā ir fotonika, tiek uzskatītas par vienu no Eiropas rūpniecības pamatkompetences jomām. Tām ir milzīgs potenciāls risināt vairākas mūsdienu lielās sabiedrības problēmas, jo īpaši veselību un labklājību, rīcību klimata jomā un drošu sabiedrību. Tomēr šis potenciāls tiks izniekots, ja valsts polciy nespēs novērst plaisu starp kosmosa pētniecību un tās piemērošanu uz vietas. Ilgtermiņa uzdevums ir nodrošināt, ka ar ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā tiek izmantotas kosmosa sniegtās iespējas (piemēram, milzīga datu un signālu pieejamība), nodrošinot, ka lietojumprogrammas un pakalpojumi tiek radīti sabiedrības problēmu risināšanai un ka tie nonāk tirgū. Atzīstot ES reģionu lomu kosmosa politikā gan stratēģiskajā attīstībā, gan teritoriālajā ietekmē, STEPHANIE apvieno 8 partnerus no 7 jomām, lai apmainītos ar zināšanām par to, kā nodrošināt, ka politika ir izstrādāta, lai garantētu reālus ieguvumus no kosmosa tehnoloģijas, kuras pamatā ir fotonika, jo īpaši kosmosa un zemes novērošanā. Partneri ir atzinuši divus pilārus, ka to ERAF politikas instrumenti var būt vērsti uz to, lai atbalstītu šo pētniecības un inovācijas īstenošanu: izmantojot četrkāršo spirāles sadarbību tehnoloģiju vērtību ķēdē reģionālā un starpreģionu līmenī; koordinētas un vienkāršotas finansēšanas shēmas tirgojamu un uz sabiedrību orientētu produktu un pakalpojumu izstrādei. Partneri un reģionālās ieinteresētās personas sadarbojas trīs gadus ilgās starpreģionālās mācībās, kā rezultātā tiek izstrādāti reģionāli rīcības plāni, kuros sīki izklāstīti konkrēti pasākumi politikas uzlabošanai. Tās turpina sadarboties, īstenojot šos pasākumus, izmantojot starpreģionu apmaiņu turpmākai stimulēšanai un uzraudzībai. Pateicoties sadarbīgai inovācijai un inovatīviem produktiem, kas atbilst sociāli vides vajadzībām, politikas izmaiņas ilgtermiņā ietekmēs reģionālo konkurētspēju un sociālo un vides labklājību. Tie atvērs jaunus tirgus uzņēmumiem un uzlabos reģionu spēju virzīt Eiropas kosmosa politiku un stratēģijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Svemirske tehnologije koje se temelje na fotonici smatraju se jednim od europskih područja ključnih industrijskih kompetencija. One imaju golem potencijal za suočavanje s brojnim današnjim velikim društvenim izazovima, posebno zdravljem i dobrobiti, djelovanjem u području klime i sigurnim društvima. Međutim, taj će se potencijal izgubiti ako javni polciy ne uspije riješiti jaz između istraživanja svemira i njegove primjene na terenu. Dugoročni je izazov osigurati da se ulaganjima u istraživanje i inovacije iskoriste mogućnosti koje nudi svemir (npr. velika dostupnost podataka i signala) osiguravanjem da se aplikacije i usluge proizvode za rješavanje društvenih izazova i da dođu na tržište. Prepoznajući ulogu koju regije EU-a imaju u svemirskoj politici, kako u strateškom razvoju tako i u teritorijalnom učinku, STEPHANIE okuplja 8 partnera iz sedam područja radi razmjene znanja o tome kako osigurati da je politika osmišljena kako bi se zajamčile stvarne koristi od svemirske tehnologije koja se temelji na fotonici, posebno u promatranju svemira i Zemlje. Partneri su prepoznali dva ključna elementa na koja se njihovi instrumenti politike EFRR-a mogu usredotočiti kako bi poduprli tu provedbu istraživanja i inovacija: — korištenje četverostruke spiralne suradnje duž tehnološkog vrijednosnog lanca na regionalnoj i međuregionalnoj razini; — koordinirani i pojednostavljeni programi financiranja za razvoj utrživih proizvoda i usluga usmjerenih na društvo. Partneri i regionalni dionici surađuju tijekom tri godine međuregionalnog učenja, što dovodi do regionalnih akcijskih planova u kojima se detaljno navode konkretne mjere za poboljšanje politika. I dalje surađuju pri provedbi tih mjera, koristeći se međuregionalnom razmjenom za daljnje poticaje i praćenje. Promjenama politike osigurat će se dugoročni učinak na regionalnu konkurentnost i društveno-okolišnu dobrobit zahvaljujući suradničkim inovacijama i inovativnim proizvodima kojima se rješavaju društveno-okolišne potrebe. Njima će se otvoriti nova tržišta za poduzeća i poboljšati kapacitet regija za usmjeravanje europskih svemirskih politika i strategija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As tecnologias espaciais baseadas na fotónica são consideradas um dos principais domínios de competência industrial da Europa. Têm um enorme potencial para dar resposta a uma série de grandes desafios societais da atualidade, em especial a saúde e o bem-estar, a ação climática e sociedades seguras. No entanto, este potencial será desperdiçado se a política pública não conseguir resolver o fosso entre a investigação espacial e a sua aplicação no terreno. Um desafio a longo prazo consiste em assegurar que os investimentos em I&I exploram as oportunidades oferecidas pelo espaço (por exemplo, uma enorme disponibilidade de dados e sinais), assegurando que as aplicações e os serviços são produzidos para dar resposta aos desafios societais e que chegam ao mercado. Reconhecendo o papel desempenhado pelas regiões da UE na política espacial, tanto no desenvolvimento estratégico como no impacto territorial, a STEPHANIE reúne oito parceiros de sete domínios para trocar conhecimentos sobre a forma de assegurar que a política é concebida para garantir benefícios reais da tecnologia espacial baseada na fotónica, em especial no espaço e na observação da Terra. Os parceiros reconheceram dois pilares em que os seus instrumentos políticos do FEDER se podem concentrar para apoiar esta prestação de I&I: - utilizando a cooperação em hélice quádrupla ao longo da cadeia de valor tecnológico a nível regional e inter-regional; - regimes de financiamento coordenados e simplificados para o desenvolvimento de produtos e serviços comercializáveis e orientados para a sociedade. Os parceiros e as partes interessadas regionais cooperam ao longo de três anos de aprendizagem inter-regional, conduzindo a planos de ação regionais que detalham medidas concretas para melhorar as políticas. Continuam a cooperar na aplicação destas medidas, recorrendo ao intercâmbio inter-regional para um maior estímulo e acompanhamento. As alterações políticas terão um impacto a longo prazo na competitividade regional e no bem-estar socioambiental, graças à inovação colaborativa e aos produtos inovadores que dão resposta às necessidades socioambientais. Abrirão novos mercados às empresas e melhorarão a capacidade das regiões para orientar as políticas e estratégias espaciais europeias. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Las tecnologías espaciales basadas en la fotónica se consideran uno de los ámbitos de competencia industrial clave de Europa. Tienen un enorme potencial para abordar una serie de grandes desafíos sociales de hoy, en particular la salud y el bienestar, la acción por el clima y las sociedades seguras. Sin embargo, este potencial se desperdiciará si la policia pública no logra abordar la brecha entre la investigación espacial y su aplicación sobre el terreno. Un reto a largo plazo es garantizar que las inversiones en I+i aprovechen las oportunidades que ofrece el espacio (por ejemplo, una enorme disponibilidad de datos y señales) garantizando que las aplicaciones y los servicios se produzcan para hacer frente a los desafíos sociales y que lleguen al mercado. Reconociendo el papel desempeñado por las regiones de la UE en la política espacial, tanto en el desarrollo estratégico como en el impacto territorial, STEPHANIE reúne a ocho socios de siete áreas para intercambiar conocimientos sobre cómo garantizar que la política esté diseñada para garantizar beneficios reales de la tecnología espacial basada en la fotónica, en particular en la observación espacial y de la Tierra. Los socios han reconocido dos pilares en los que sus instrumentos políticos del FEDER pueden centrarse para apoyar esta ejecución de I+I: — utilizar la cooperación cuádruple hélice a lo largo de la cadena de valor tecnológica a nivel regional e interregional; — sistemas de financiación coordinados y simplificados para el desarrollo de productos y servicios comercializables y orientados a la sociedad. Los socios y las partes interesadas regionales cooperan durante tres años de aprendizaje interregional, dando lugar a planes de acción regionales que detallan medidas concretas para mejorar las políticas. Siguen cooperando en la aplicación de estas medidas, utilizando el intercambio interregional para seguir estimulando y supervisando. Los cambios políticos tendrán un impacto a largo plazo en la competitividad regional y el bienestar socioambiental, gracias a la innovación colaborativa y a productos innovadores que aborden las necesidades socioambientales. Abrirán nuevos mercados a las empresas y mejorarán la capacidad de las regiones para dirigir las políticas y estrategias espaciales europeas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
It-teknoloġiji spazjali bbażati fuq il-fotonika huma kkunsidrati bħala wieħed mill-oqsma ta’ kompetenza industrijali ewlenija tal-Ewropa. Dawn għandhom potenzjal enormi biex jindirizzaw għadd ta’ sfidi soċjetali kbar tal-lum, b’mod partikolari s-saħħa u l-benesseri, l-azzjoni klimatika u s-soċjetajiet sikuri. Madankollu, dan il-potenzjal jinħela jekk il-polċija pubblika tonqos milli tindirizza d-distakk bejn ir-riċerka spazjali u l-applikazzjoni tagħha fuq il-post. Sfida fit-tul hija li jiġi żgurat li l-investimenti fir-riċerka u l-innovazzjoni jisfruttaw l-opportunitajiet offruti mill-ispazju (eż. disponibbiltà enormi ta’ data u sinjali) billi jiġi żgurat li l-applikazzjonijiet u s-servizzi jiġu prodotti biex jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà u li dawn jaslu fis-suq. Filwaqt li jirrikonoxxi r-rwol li għandhom ir-reġjuni tal-UE fil-politika spazjali, kemm fl-iżvilupp strateġiku kif ukoll fl-impatt territorjali, STEPHANIE jlaqqa’ flimkien tmien sħab minn 7 oqsma biex jiskambjaw l-għarfien dwar kif jiġi żgurat li l-politika tkun imfassla biex tiggarantixxi benefiċċji reali mit-teknoloġija spazjali bbażata fuq il-fotonika, b’mod partikolari fl-ispazju u l-osservazzjoni tad-dinja. Is-sħab irrikonoxxew żewġ pilastri li l-istrumenti ta’ politika tal-FEŻR tagħhom jistgħu jiffukaw fuqhom biex jappoġġaw dan it-twettiq tar-R&I: — l-użu ta’ kooperazzjoni spirali kwadruplu tul il-katina tal-valur teknoloġika fil-livell reġjonali u interreġjonali; — skemi ta’ finanzjament ikkoordinati u simplifikati għall-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi kummerċjabbli u orjentati lejn is-soċjetà. L-imsieħba u l-partijiet interessati reġjonali jikkooperaw fuq tliet snin ta’ tagħlim interreġjonali, li jwassal għal Pjanijiet ta’ Azzjoni reġjonali li jagħtu dettalji dwar miżuri konkreti għal titjib fil-politika. Huma jkomplu jikkooperaw waqt l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, bl-użu ta’ skambju interreġjonali għal aktar stimolu u monitoraġġ. Il-bidliet fil-politika se jwasslu għal impatt fit-tul fuq il-kompetittività reġjonali u l-benesseri soċjoambjentali, bis-saħħa tal-innovazzjoni kollaborattiva u prodotti innovattivi li jindirizzaw il-ħtiġijiet soċjoambjentali. Dawn se jiftħu swieq ġodda għall-intrapriżi u jtejbu l-kapaċità tar-reġjuni biex jidderieġu l-politiki u l-istrateġiji spazjali Ewropej. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les technologies spatiales basées sur la photonique sont considérées comme l’un des domaines de compétence industrielle clé de l’Europe. Ils ont un énorme potentiel pour relever un certain nombre de grands défis sociétaux d’aujourd’hui, en particulier la santé et le bien-être, l’action pour le climat et les sociétés sûres. Cependant, ce potentiel sera gaspillé si la politique publique ne comble pas l’écart entre la recherche spatiale et son application sur le terrain. Un défi à long terme consiste à s’assurer que les investissements en R & I exploitent les opportunités offertes par l’espace (par exemple, une énorme disponibilité de données et de signaux) en veillant à ce que les applications et les services soient produits pour relever les défis de société et qu’ils atteignent le marché. Reconnaissant le rôle joué par les régions de l’UE dans la politique spatiale, tant dans le développement stratégique que dans l’impact territorial, STEPHANIE rassemble 8 partenaires de 7 domaines afin d’échanger des connaissances sur la manière de garantir que cette politique soit conçue de manière à garantir des avantages réels des technologies spatiales basées sur la photonique, en particulier dans l’espace et l’observation de la Terre. Les partenaires ont reconnu deux piliers sur lesquels leurs instruments politiques du FEDER peuvent se concentrer pour soutenir cette mise en œuvre de la R & I: — utiliser la coopération quadruple hélice tout au long de la chaîne de valeur technologique aux niveaux régional et interrégional; — des systèmes de financement coordonnés et simplifiés pour le développement de produits et services commercialisables et axés sur la société. Les partenaires et les parties prenantes régionales coopèrent pendant trois ans d’apprentissage interrégional, menant à des plans d’action régionaux qui détaillent les mesures concrètes d’amélioration des politiques. Ils continuent de coopérer dans la mise en œuvre de ces mesures, en utilisant les échanges interrégionaux pour stimuler et surveiller davantage. Les changements politiques auront un impact à long terme sur la compétitivité régionale et le bien-être socio-environnemental, grâce à l’innovation collaborative et à des produits innovants répondant aux besoins socio-environnementaux. Ils ouvriront de nouveaux marchés aux entreprises et amélioreront la capacité des régions à orienter les politiques et stratégies spatiales européennes. (French)
4 November 2022
0 references