Establishing durable cross-border boating destination management on the basis of the MARRIAGE cooperation network (Q4297560)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4297560 in Poland, Germany, Lithuania, Denmark
Language Label Description Also known as
English
Establishing durable cross-border boating destination management on the basis of the MARRIAGE cooperation network
Project Q4297560 in Poland, Germany, Lithuania, Denmark

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    2,127,223.04 Euro
    0 references
    2,516,732.99 Euro
    0 references
    84.52 percent
    0 references
    1 October 2016
    0 references
    30 September 2019
    0 references
    Economic Development Corporation Vorpommern
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references

    53°56'24.18"N, 14°11'29.04"E
    0 references

    53°25'58.98"N, 14°34'20.03"E
    0 references

    54°7'16.90"N, 13°45'12.60"E
    0 references

    54°5'49.52"N, 13°22'46.34"E
    0 references

    54°9'32.33"N, 19°24'17.71"E
    0 references

    54°21'8.71"N, 18°38'42.68"E
    0 references

    54°25'20.86"N, 16°24'38.09"E
    0 references

    55°14'53.81"N, 14°47'46.25"E
    0 references

    55°42'36.43"N, 21°23'57.77"E
    0 references

    53°25'54.16"N, 14°32'55.46"E
    0 references

    56°1'40.30"N, 21°5'14.71"E
    0 references

    53°25'43.72"N, 14°33'49.32"E
    0 references

    54°22'17.51"N, 18°37'8.87"E
    0 references

    54°4'58.01"N, 13°22'23.84"E
    0 references
    SOUTH COAST BALTIC seeks to attract more guest boaters to the south-eastern part of the South Baltic area (Vorpommern / DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie / PL, Kaliningrad region / RU, Klaipeda region / LT, Bornholm / DK). The aim is to increase their number by 20% until 2019 and to stabilise them at high level in long term. This is achieved by establishing a comprehensive cross-border boating destination management across the region. // Basis is the boating brand SOUTH COAST BALTIC that was created by the MARRIAGE project. Since 2012, it is used for jointly promoting the region. The market launch of the cross-border destination on domestic markets was a huge success: Along with it, the number of boaters visiting the area increased by 34 % from 2012 to 2014. // The SCB project deepens the destination building process. It extend the joint marketing with improvements of marina facilities & services to maintain the strong momentum of positive developments. For this purpose, the project: (a) Sets up a strategy & collaboration framework that aligns actions of 80 key stakeholders (marinas, charter companies, tourism association, political stakeholders), (b) Accesses new target markets (Scandinavia) & target groups (charter boaters, motor boaters) with a refined & expanded marketing campaign; (c) Establishes higher and more unify quality standards for marina facilities & services across the region: Pilot investments set new benchmarks. Accompanying competence development & dissemination activities induce improvements in 50 harbours along the entire SCB; (d) Establishes a permanent DMO that durably continues the collaboration. // The partnership includes the marina associations & main boating tourism actors from all involved sub-region. It bases on the MARRIAGE cooperation network, which proved to be able to realise a complex project with great success and is the key to achieve the ambitious goal to create high quality boating destination with the project. (English)
    0.8893250584817951
    0 references
    South COAST BALTIC søger at tiltrække flere gæstesejlere til den sydøstlige del af det sydlige Østersøområde (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningrad-regionen/RU, Klaipeda-regionen/LT, Bornholm/DK). Målet er at øge deres antal med 20 % indtil 2019 og stabilisere dem på et højt niveau på lang sigt. Dette opnås ved at etablere en omfattende grænseoverskridende forvaltning af sejlsportssteder i hele regionen. //Basis er sejlsportsmærket SOUTH COAST BALTIC, der blev skabt af MARRIAGE-projektet. Siden 2012 er det blevet brugt til i fællesskab at fremme regionen. Markedslanceringen af den grænseoverskridende destination på de nationale markeder var en stor succes: Sammen med det, antallet af sejlere besøger området steg med 34 % fra 2012 til 2014. //SCB-projektet uddyber destinationsopbygningsprocessen. Det udvider den fælles markedsføring med forbedringer af marinafaciliteter og -tjenester for at fastholde det stærke momentum i den positive udvikling. Med henblik herpå skal projektet: (a) etablerer en strategi- og samarbejdsramme, der tilpasser aktioner fra 80 centrale interessenter (marinaer, charterselskaber, turistsammenslutninger, politiske interessenter), b) Adgang til nye målmarkeder (Skandinavien) og målgrupper (charterbåde, motorbåde) med en raffineret og udvidet markedsføringskampagne; C) Højere og mere ensartede kvalitetsstandarder for lystbådehavnefaciliteter og -tjenester i hele regionen: Pilotinvesteringer sætter nye benchmarks. Ledsagende kompetenceudviklings- og formidlingsaktiviteter medfører forbedringer i 50 havne langs hele SCB d) Etablelishes en permanent DMO, der holdbart fortsætter samarbejdet. Partnerskabet omfatter marinaforeningerne og de vigtigste bådturismeaktører fra alle involverede underregioner. Det baserer sig på samarbejdsnetværket MARRIAGE, som viste sig at være i stand til at realisere et komplekst projekt med stor succes og er nøglen til at nå det ambitiøse mål om at skabe høj kvalitet sejlsport destination med projektet. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC forsøger at tiltrække flere sejlere til den sydøstlige del af det sydlige Østersøområde (Vorpommern/DE, Vestpommern & Pomorskie/PL, Kaliningrad-regionen/RU, Klaipeda/LT-regionen, Bornholm/DK). Målet er at øge deres antal med 20 % inden 2019 og stabilisere dem på et højt niveau på lang sigt. Dette opnås ved at etablere en omfattende grænseoverskridende forvaltning af destinationen for sejldestinationer i hele regionen. //Basis er et sejlmærke SOUTH COAST BALTIC, som blev skabt af MARRIAGE-projektet. Siden 2012 har den været anvendt til fælles fremme af regionen. Indførelsen af grænseoverskridende destinationer på de nationale markeder har været en stor succes: Med det steg antallet af sejlere, der besøger området, med 34 % mellem 2012 og 2014. //SCB-projektet uddyber processen med at opbygge målet. Udvidelse af fælles markedsføring med forbedret marinaudstyr og -tjenester for at opretholde et stærkt tempo i positive forandringer. Med henblik herpå skal projektet: etablere en strategi- og samarbejdsramme, der harmoniserer 80 vigtige interessenters aktiviteter (Marines, charterselskaber, turistorganisationer, politiske interessenter), b) får adgang til nye målmarkeder (Skandinavien) og målgrupper (charterbåde, motorbåde) med en sofistikeret og udvidet markedsføringskampagne det fastsætter højere og mere ensartede kvalitetsstandarder for marinaer og tjenester i hele regionen: Pilotinvesteringer sætter nye benchmarks. De ledsagende aktiviteter til udvikling og formidling af kompetencer fremmer forbedringer i 50 havne i hele SCB D) Etablere en permanent DMO, der fortsætter med at samarbejde permanent. Partnerskabet omfatter sammenslutninger af lystbådehavne og større sejlturismeaktører fra alle involverede subregioner. Det er baseret på MARRIAGE-netværket, som har vist sig at være i stand til at gennemføre et komplekst projekt med stor succes og er nøglen til at nå det ambitiøse mål om at skabe et sejlsted af høj kvalitet med projektet. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Το South COAST BALTIC επιδιώκει να προσελκύσει περισσότερους επισκέπτες με σκάφος στο νοτιοανατολικό τμήμα της περιοχής της Νότιας Βαλτικής (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, περιφέρεια Kaliningrad/RU, περιφέρεια Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός τους κατά 20 % έως το 2019 και να σταθεροποιηθούν σε υψηλό επίπεδο μακροπρόθεσμα. Αυτό επιτυγχάνεται με την καθιέρωση ολοκληρωμένης διασυνοριακής διαχείρισης προορισμού σκαφών σε ολόκληρη την περιοχή. //Basis είναι η μάρκα βαρκάδα SOUTH COAST BALTIC που δημιουργήθηκε από το έργο MARRIAGE. Από το 2012 χρησιμοποιείται για την από κοινού προώθηση της περιοχής. Η κυκλοφορία του διασυνοριακού προορισμού στην αγορά στις εγχώριες αγορές σημείωσε τεράστια επιτυχία: Παράλληλα, ο αριθμός των πλοιοκτητών που επισκέφθηκαν την περιοχή αυξήθηκε κατά 34 % από το 2012 έως το 2014. //Το έργο SCB εμβαθύνει τη διαδικασία οικοδόμησης προορισμού. Επεκτείνει το κοινό μάρκετινγκ με βελτιώσεις των εγκαταστάσεων και των υπηρεσιών μαρίνας ώστε να διατηρηθεί η ισχυρή δυναμική των θετικών εξελίξεων. Για το σκοπό αυτό, το έργο: α) δημιουργεί ένα πλαίσιο στρατηγικής και συνεργασίας που ευθυγραμμίζει τις δράσεις 80 βασικών ενδιαφερόμενων μερών (μαρίνα, ναυλωμένες εταιρείες, τουριστικός σύλλογος, πολιτικοί ενδιαφερόμενοι), β) Πρόσβαση σε νέες αγορές-στόχους (Σκανδιναβία) & ομάδες-στόχους (ναυλωτές σκαφών, μηχανοκίνητα σκάφη) με μια εκλεπτυσμένη και διευρυμένη εκστρατεία μάρκετινγκ· (γ) Καθιερώνει υψηλότερα και πιο ενοποιημένα πρότυπα ποιότητας για τις εγκαταστάσεις και τις υπηρεσίες μαρίνας σε όλη την περιοχή: Οι πιλοτικές επενδύσεις θέτουν νέα σημεία αναφοράς. Οι συνοδευτικές δραστηριότητες ανάπτυξης και διάδοσης ικανοτήτων επιφέρουν βελτιώσεις σε 50 λιμάνια σε ολόκληρη την ΚΤΔ· (Δ) Ιδρύει μόνιμο DMO που συνεχίζει σταθερά τη συνεργασία. //Η σύμπραξη περιλαμβάνει τους συλλόγους μαρίνας και τους κύριους τουριστικούς φορείς από όλες τις εμπλεκόμενες υποπεριφέρειες. Βασίζεται στο δίκτυο συνεργασίας MARRIAGE, το οποίο αποδείχθηκε ότι είναι σε θέση να υλοποιήσει ένα σύνθετο έργο με μεγάλη επιτυχία και είναι το κλειδί για την επίτευξη του φιλόδοξου στόχου για τη δημιουργία υψηλής ποιότητας προορισμού σκαφών με το έργο. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Το South COAST BALTIC προσπαθεί να προσελκύσει περισσότερους ναυτικούς στο νοτιοανατολικό τμήμα της νότιας περιοχής της Βαλτικής (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, περιφέρεια Kaliningrad/RU, Klaipeda/LT περιοχή, Bornholm/DK). Στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός τους κατά 20 % έως το 2019 και να σταθεροποιηθούν σε υψηλό επίπεδο μακροπρόθεσμα. Αυτό επιτυγχάνεται με την καθιέρωση ολοκληρωμένης διασυνοριακής διαχείρισης του προορισμού των ιστιοπλοϊκών προορισμών σε ολόκληρη την περιοχή. //Η Bassis είναι μια ιστιοπλοϊκή μάρκα SOUTH COAST BALTIC, η οποία δημιουργήθηκε από το έργο MARRIAGE. Από το 2012 χρησιμοποιείται για την από κοινού προώθηση της περιοχής. Η εισαγωγή διασυνοριακού προορισμού στις εθνικές αγορές σημείωσε τεράστια επιτυχία: Με αυτό, ο αριθμός των ναυτικών που επισκέφθηκαν την περιοχή αυξήθηκε κατά 34 % μεταξύ 2012 και 2014. //Το έργο SCB εμβαθύνει τη διαδικασία οικοδόμησης του στόχου. Επέκταση του κοινού μάρκετινγκ με βελτιωμένο εξοπλισμό και υπηρεσίες μαρίνας προκειμένου να διατηρηθεί ένας ισχυρός ρυθμός θετικής αλλαγής. Για το σκοπό αυτό, το σχέδιο: να θεσπίσει ένα πλαίσιο στρατηγικής και συνεργασίας που θα εναρμονίζει τις δραστηριότητες 80 βασικών ενδιαφερόμενων μερών (θαλάσσιες, ναυλωμένες εταιρείες, τουριστικές ενώσεις, πολιτικά ενδιαφερόμενα μέρη), β) να αποκτήσει πρόσβαση σε νέες αγορές-στόχους (Σκανδιναβία) και ομάδες-στόχους (ναυλωτικά σκάφη, μηχανοκίνητα σκάφη) με μια εξελιγμένη και διευρυμένη εκστρατεία μάρκετινγκ· θέτει υψηλότερα και πιο ομοιόμορφα πρότυπα ποιότητας για τις μαρίνες και τις υπηρεσίες σε ολόκληρη την περιοχή: Οι πιλοτικές επενδύσεις θέτουν νέα σημεία αναφοράς. Οι συνοδευτικές δραστηριότητες για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ικανοτήτων προωθούν βελτιώσεις σε 50 λιμένες σε ολόκληρη την ΚΤΔ· (Δ) Σύσταση μόνιμου DMO που συνεχίζει να συνεργάζεται μόνιμα. Η σύμπραξη περιλαμβάνει ενώσεις μαρινών και σημαντικούς φορείς ιστιοπλοϊκού τουρισμού από όλες τις εμπλεκόμενες υποπεριοχές. Βασίζεται στο δίκτυο MARRIAGE, το οποίο έχει αποδειχθεί ότι είναι σε θέση να υλοποιήσει ένα σύνθετο έργο με μεγάλη επιτυχία και είναι το κλειδί για την επίτευξη του φιλόδοξου στόχου της δημιουργίας ενός χώρου ιστιοπλοΐας υψηλής ποιότητας με το έργο. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC se snaží přilákat více turistů do jihovýchodní části oblasti jižního Baltského moře (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningradská oblast/RU, Klaipeda region/LT, Bornholm/DK). Cílem je zvýšit jejich počet do roku 2019 o 20 % a dlouhodobě je stabilizovat na vysoké úrovni. Toho je dosaženo zavedením komplexního přeshraničního řízení destinací pro plavbu lodí v celém regionu. //Basis je loďařská značka SOUTH COAST BALTIC, která byla vytvořena projektem MARRIAGE. Od roku 2012 se používá pro společnou propagaci regionu. Uvedení přeshraniční destinace na trh na domácích trzích bylo obrovským úspěchem: Kromě toho se počet lodníků, kteří tuto oblast navštěvují, mezi lety 2012 a 2014 zvýšil o 34 %. //Projekt SCB prohlubuje proces budování cíle. Rozšiřuje společný marketing o zlepšení přístavních zařízení a služeb s cílem udržet silnou dynamiku pozitivního vývoje. Za tímto účelem projekt: a) stanoví rámec pro strategii a spolupráci, který sladí opatření 80 klíčových zúčastněných stran (marinas, charterové společnosti, sdružení cestovního ruchu, politické zúčastněné strany), b) přístup k novým cílovým trhům (Scandinavia) a cílovým skupinám (navigátory, motorové čluny) s rafinovanou a rozšířenou marketingovou kampaní; C) Zavádí vyšší a sjednocující standardy kvality pro zařízení a služby v přístavech v celém regionu: Pilotní investice stanoví nová měřítka. Doprovodné činnosti v oblasti rozvoje kompetencí a šíření informací vedou ke zlepšení v 50 přístavech podél celé SCB; D) zřizuje stálou DMO, která trvale pokračuje ve spolupráci. //Partnerství zahrnuje sdružení přístavů a hlavní aktéry lodního cestovního ruchu ze všech zúčastněných subregionů. Opírá se o síť spolupráce MARRIAGE, která prokázala, že je schopna realizovat komplexní projekt s velkým úspěchem a je klíčem k dosažení ambiciózního cíle, kterým je vytvoření vysoce kvalitní lodní destinace s projektem. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC se snaží přilákat více námořníků do jihovýchodní části jižního Pobaltí (Vorpommern/DE, Západní Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningrad region/RU, Klaipeda/LT region, Bornholm/DK). Cílem je zvýšit jejich počet do roku 2019 o 20 % a dlouhodobě je stabilizovat na vysoké úrovni. Toho je dosaženo zavedením komplexní přeshraniční správy destinací pro plavbu v celém regionu. //Basis je plachetní značka SOUTH COAST BALTIC, která byla vytvořena projektem MARRIAGE. Od roku 2012 se používá pro společnou propagaci regionu. Zavedení přeshraniční destinace na vnitrostátních trzích bylo obrovským úspěchem: Počet námořníků, kteří tuto oblast navštívili, se mezi lety 2012 a 2014 zvýšil o 34 %. //Projekt SCB prohlubuje proces budování cíle. Rozšíření společného marketingu s vylepšeným vybavením a službami přístavu s cílem udržet silné tempo pozitivních změn. Za tímto účelem projekt: vytvořit strategický rámec a rámec spolupráce, který harmonizuje činnosti 80 klíčových zúčastněných stran (Marines, charterové společnosti, sdružení cestovního ruchu, politické zúčastněné strany), b) přístup na nové cílové trhy (Scandinavia) a cílové skupiny (charterové čluny, motorové čluny) se sofistikovanou a rozšířenou marketingovou kampaní; stanoví vyšší a jednotnější normy kvality pro přístavy a služby v celém regionu: Pilotní investice stanoví nová měřítka. Doprovodné činnosti zaměřené na rozvoj a šíření kompetencí podporují zlepšení v 50 přístavech v celé ZCB; D) zřídit stálou organizaci pro ochranu osobních údajů, která bude nadále trvale spolupracovat. Partnerství zahrnuje sdružení přístavů a významné subjekty námořního cestovního ruchu ze všech zúčastněných subregionů. Je založen na síti MARRIAGE, která prokázala, že je schopna realizovat komplexní projekt s velkým úspěchem a je klíčem k dosažení ambiciózního cíle, kterým je vytvoření vysoce kvalitního jachtařského místa s projektem. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC versucht, mehr Gäste in den südöstlichen Teil der Südlichen Ostsee zu locken (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Region Kaliningrad/RU, Klaipeda Region/LT, Bornholm/DK). Ziel ist es, ihre Zahl bis 2019 um 20 % zu erhöhen und langfristig auf hohem Niveau zu stabilisieren. Dies wird durch die Einrichtung eines umfassenden grenzüberschreitenden Schiffszielmanagements in der gesamten Region erreicht. //Basis ist die Bootsmarke SOUTH COAST BALTIC, die vom Projekt MARRIAGE geschaffen wurde. Seit 2012 wird es zur gemeinsamen Förderung der Region genutzt. Die Markteinführung des grenzüberschreitenden Ziels auf den Inlandsmärkten war ein großer Erfolg: Die Zahl der Bootsfahrer, die das Gebiet besuchten, stieg von 2012 bis 2014 um 34 %. //Das SCB-Projekt vertieft den Zielaufbauprozess. Es erweitert die gemeinsame Vermarktung mit Verbesserungen der Marina-Anlagen und Dienstleistungen, um die starke Dynamik positiver Entwicklungen zu erhalten. Zu diesem Zweck ist das Projekt: (A) Schaffung eines Strategie- und Kooperationsrahmens, der Maßnahmen von 80 wichtigen Interessengruppen (Marinas, Charterunternehmen, Tourismusverband, politische Interessengruppen), b) Zugang zu neuen Zielmärkten (Scandinavia) und Zielgruppen (Charterbootfahrer, Motorbootfahrer) mit einer raffinierten und erweiterten Marketingkampagne abstimmt; (C) Erzeugt höhere und einheitlichere Qualitätsstandards für Marinaanlagen und -dienstleistungen in der gesamten Region: Pilotinvestitionen setzen neue Maßstäbe. Begleitende Kompetenzentwicklungs- und Verbreitungsaktivitäten führen zu Verbesserungen in 50 Häfen entlang des gesamten SCB; (D) Etabliert ein ständiges DMO, das die Zusammenarbeit dauerhaft fortsetzt. //Die Partnerschaft umfasst die Marina-Verbände und die wichtigsten Bootstourismusakteure aus allen beteiligten Teilregionen. Es basiert auf dem Kooperationsnetzwerk MARRIAGE, das sich als ein komplexes Projekt mit großem Erfolg erwies und der Schlüssel zur Erreichung des ehrgeizigen Ziels ist, mit dem Projekt eine qualitativ hochwertige Bootsdestination zu schaffen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC versucht, mehr Segler in den südöstlichen Teil der südlichen Ostsee zu locken (Vorpommern/DE, Westpommern & Pomorskie/PL, Region Kaliningrad/RU, Region Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Ziel ist es, ihre Zahl bis 2019 um 20 % zu erhöhen und langfristig auf hohem Niveau zu stabilisieren. Dies wird durch eine umfassende grenzüberschreitende Verwaltung des Zielortes von Segelzielen in der gesamten Region erreicht. //Basis ist eine Segelmarke SOUTH COAST BALTIC, die vom Projekt MARRIAGE geschaffen wurde. Seit 2012 wird sie zur gemeinsamen Förderung der Region genutzt. Die Einführung grenzüberschreitender Destinationen auf den nationalen Märkten war ein großer Erfolg: Damit stieg die Zahl der Seeleute, die das Gebiet besuchten, zwischen 2012 und 2014 um 34 %. //Das SCB-Projekt vertieft den Prozess des Zielaufbaus. Ausbau der gemeinsamen Vermarktung mit verbesserter Marina-Ausrüstung und Dienstleistungen, um ein starkes Tempo positiver Veränderungen aufrechtzuerhalten. Zu diesem Zweck soll das Projekt Schaffung eines Strategie- und Kooperationsrahmens zur Harmonisierung der Aktivitäten von 80 wichtigen Akteuren (Marine, Charterunternehmen, Tourismusverbände, politische Akteure), b) Zugang zu neuen Zielmärkten (Skandinavien) und Zielgruppen (Charterboote, Motorboote) mit einer ausgeklügelten und erweiterten Marketingkampagne; Sie setzt höhere und einheitlichere Qualitätsstandards für Yachthäfen und Dienstleistungen in der gesamten Region: Pilotinvestitionen setzen neue Maßstäbe. Die begleitenden Tätigkeiten zur Entwicklung und Verbreitung von Kompetenzen fördern Verbesserungen in 50 Häfen im gesamten SCB; (D) Schaffung einer ständigen DMO, die weiterhin dauerhaft zusammenarbeitet. Die Partnerschaft umfasst Verbände von Marinas und großen Akteuren des Segeltourismus aus allen beteiligten Subregionen. Sie basiert auf dem MARRIAGE-Netzwerk, das nachweislich ein komplexes Projekt mit großem Erfolg umsetzen kann und der Schlüssel zur Erreichung des ehrgeizigen Ziels ist, mit dem Projekt einen hochwertigen Segelplatz zu schaffen. (German)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC pyrkii houkuttelemaan enemmän vierailevia veneilijöitä Kaakkois-Baltian alueelle (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningradin alue/RU, Klaipedan alue/LT, Bornholm/DK). Tavoitteena on lisätä niiden määrää 20 prosentilla vuoteen 2019 asti ja vakauttaa ne pitkällä aikavälillä korkealle tasolle. Tämä saavutetaan perustamalla kattava rajat ylittävien veneilykohteiden hallinta koko alueelle. //Basis on MARRIAGE-projektin luoma SOUTH COAST BALTIC -venebrändi. Vuodesta 2012 lähtien sitä on käytetty alueen yhteiseen edistämiseen. Rajat ylittävän matkakohteen markkinoille tuominen kotimaan markkinoille oli valtava menestys: Samalla alueella vierailevien veneilijöiden määrä kasvoi 34 prosenttia vuodesta 2012 vuoteen 2014. //SCB-hanke syventää kohteen rakennusprosessia. Se laajentaa yhteistä markkinointia parantamalla venesataman tiloja ja palveluja positiivisen kehityksen vahvan vauhdin ylläpitämiseksi. Tätä tarkoitusta varten hanke: a) luodaan strategia- ja yhteistyökehys, jolla sovitetaan yhteen 80 keskeisen sidosryhmän (merilaivat, tilauslentoyhtiöt, matkailualan yhdistys, poliittiset sidosryhmät), b) uusien kohdemarkkinoiden (Scandinavia) ja kohderyhmien (charter boaters, moottoriveneilijät) toimet hienostuneen ja laajennetun markkinointikampanjan kanssa; C) Luodaan tiukemmat ja yhtenäisemmät laatuvaatimukset satamalaitoksille ja -palveluille koko alueella: Pilottiinvestoinnit asettavat uusia vertailuarvoja. Osaamisen kehittämiseen ja levittämiseen liittyvät toimet johtavat parannuksiin 50 satamassa koko maksukeskuspankissa; D) perustaa pysyvän DMO:n, joka jatkaa yhteistyötä kestävästi. //Kumppanuuteen kuuluvat venesatamayhdistykset ja tärkeimmät veneilymatkailun toimijat kaikilta osa-alueilta. Se perustuu Marriage-yhteistyöverkostoon, joka osoittautui onnistuneeksi toteuttamaan monimutkaista hanketta ja joka on avain kunnianhimoiseen tavoitteeseen luoda laadukas veneilykohde hankkeella. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC yrittää houkutella lisää merimiehiä Itämeren eteläosan kaakkoisosaan (Vorpommern/DE, Länsi-Pommerin & Pomorskie/PL, Kaliningradin alue/RU, Klaipeda/LT-alue, Bornholm/DK). Tavoitteena on lisätä niiden määrää 20 prosentilla vuoteen 2019 mennessä ja vakauttaa ne korkealle tasolle pitkällä aikavälillä. Tämä saavutetaan perustamalla kattava rajat ylittävä hallinnointi purjehduskohteiden määräpaikkaan koko alueella. //Basis on purjehdusbrändi SOUTH COAST BALTIC, jonka loi Marriage-projekti. Vuodesta 2012 lähtien sitä on käytetty alueen yhteiseen edistämiseen. Rajat ylittävän matkakohteen käyttöönotto kansallisilla markkinoilla on ollut valtava menestys: Sen myötä alueella vierailevien merimiesten määrä kasvoi 34 prosenttia vuosien 2012 ja 2014 välillä. //SCB-hanke syventää tavoitetta. Yhteismarkkinoinnin laajentaminen parannetuilla venesatamalaitteilla ja -palveluilla positiivisen muutoksen vahvan vauhdin ylläpitämiseksi. Tätä varten hankkeen on laaditaan strategia ja yhteistyökehys, joilla yhdenmukaistetaan 80 keskeisen sidosryhmän (Marines, tilauslentoyhtiöt, matkailujärjestöt, poliittiset sidosryhmät) toimintaa, b) päästään uusille kohdemarkkinoille (Scandinavia) ja kohderyhmille (rahtausveneet, moottoriveneet) pitkälle kehitetyllä ja laajennetulla markkinointikampanjalla; siinä asetetaan korkeammat ja yhdenmukaisemmat laatuvaatimukset koko alueella sijaitseville venesatamille ja palveluille: Pilottiinvestoinnit asettavat uusia vertailuarvoja. Toimivallan kehittämistä ja levittämistä koskevilla liitännäistoimilla edistetään parannuksia 50 satamassa eri puolilla SCB:tä; D) perustetaan pysyvä DMO, joka jatkaa yhteistyötään pysyvästi. Kumppanuuteen kuuluu venesatamien yhdistyksiä ja merkittäviä purjehdusmatkailun toimijoita kaikilta osa-alueilta. Se perustuu Marriage-verkostoon, joka on osoittautunut kykeneväksi toteuttamaan monimutkaista projektia suurella menestyksellä ja joka on avain kunnianhimoiseen tavoitteeseen eli laadukkaan purjehduspaikan luomiseen hankkeella. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC püüab meelitada rohkem külalisi paadisõitjaid Kagu-Balti piirkonda (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningradi piirkond/RU, Klaipeda piirkond/LT, Bornholm/DK). Eesmärk on suurendada nende arvu 20 % võrra kuni 2019. aastani ja stabiliseerida need pikas perspektiivis kõrgel tasemel. See saavutatakse tervikliku piiriülese laevasihtkohtade haldamisega kogu piirkonnas. //Basis on paadibränd SOUTH COAST BALTIC, mis loodi MARRIAGE projektiga. Alates 2012. aastast kasutatakse seda piirkonna ühiseks edendamiseks. Piiriülese sihtkoha turuletoomine riigisisestel turgudel oli väga edukas: Lisaks sellele suurenes aastatel 2012–2014 piirkonda külastavate paadisõitjate arv 34 %. //SCB projekt süvendab sihtkoha ehitamise protsessi. See laiendab ühist turundust, parandades jahisadama rajatisi ja teenuseid, et säilitada positiivsete arengute tugev hoog. Sel eesmärgil projekt: (a) loob strateegia ja koostööraamistiku, mis ühendab 80 peamise sidusrühma (merelaevad, prahtimisettevõtted, turismiühendused, poliitilised sidusrühmad), b) juurdepääsu uutele sihtturgudele (Scandinavia) ja sihtrühmadele (prahtijad, mootorlaevad) rafineeritud ja laiendatud turunduskampaaniaga; C) kehtestab kõrgemad ja ühtlustatumad kvaliteedistandardid sadamarajatiste ja -teenuste jaoks kogu piirkonnas: Katseinvesteeringutega kehtestatakse uued sihttasemed. Sellega kaasnevad pädevuse arendamise ja levitamisega seotud tegevused toovad kaasa olukorra paranemise 50 sadamas kogu SCBs; (d) loob alalise DMO, mis jätkab püsivalt koostööd. //Partnerlus hõlmab jahisadamate ühendusi ja peamisi paaditurismi osalejaid kõigist asjaomastest allpiirkondadest. See põhineb MARRIAGE koostöövõrgustikul, mis tõestas, et suudab ellu viia suure eduga keeruka projekti ja on võti ambitsioonika eesmärgi saavutamiseks, et luua projektiga kvaliteetne paadisihtkoht. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC püüab meelitada rohkem meremehi Läänemere lõunapiirkonna kaguossa (Vorpommern/DE, Lääne-Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningradi piirkond/RU, Klaipeda/LT piirkond, Bornholm/DK). Eesmärk on suurendada nende arvu 2019. aastaks 20 % ja stabiliseerida need pikas perspektiivis kõrgel tasemel. See saavutatakse, kehtestades kogu piirkonnas purjetamissihtkohtade sihtkoha ulatusliku piiriülese haldamise. //Basis on purjetamine brändi SOUTH COAST BALTIC, mis loodi MARRIAGE projekti. Alates 2012. aastast on seda kasutatud piirkonna ühiseks edendamiseks. Piiriülese sihtkoha sisseviimine siseriiklikele turgudele on olnud väga edukas: Sellega suurenes aastatel 2012–2014 piirkonda külastavate meremeeste arv 34 %. //SCB projekt süvendab eesmärgi saavutamise protsessi. Ühise turustamise laiendamine paremate jahisadamaseadmete ja -teenustega, et säilitada positiivsete muutuste kiire tempo. Selleks tehakse projektis järgmist: luua strateegia ja koostööraamistik, millega ühtlustatakse 80 peamise sidusrühma (laevad, prahtimisettevõtted, turismiühendused, poliitilised sidusrühmad) tegevust, b) pääseda uutele sihtturgudele (Scandinavia) ja sihtrühmadele (prahtivad paadid, mootorpaadid) keeruka ja laiendatud turunduskampaaniaga; sellega kehtestatakse kõrgemad ja ühtsemad kvaliteedistandardid jahisadamatele ja teenustele kogu piirkonnas: Katseinvesteeringutega kehtestatakse uued sihttasemed. Kaasnevate pädevuste arendamise ja levitamisega seotud tegevustega edendatakse olukorra parandamist SCB 50 sadamas; D) luua alaline DMO, mis jätkab alalist koostööd. Partnerlus hõlmab jahisadamate ühendusi ja suuri purjeturismi osalejaid kõigist asjaomastest allpiirkondadest. See põhineb MARRIAGE’i võrgustikul, mis on tõestanud, et suudab rakendada keerulist projekti suure eduga ja on võti ambitsioonika eesmärgi – luua projektiga kvaliteetne purjetamiskoht. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Féachann South COAST BALTIC le níos mó bádóirí a mhealladh chuig an gcuid thoir theas de limistéar Mhuir Bhailt Theas (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, réigiún Kaliningrad/RU, réigiún Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Is é an aidhm atá ann a líon a mhéadú 20 % go dtí 2019 agus iad a chobhsú ar ardleibhéal san fhadtéarma. Baintear é sin amach trí bhainistiú cuimsitheach ceann scríbe bádóireachta trasteorann a bhunú ar fud an réigiúin. Is é//Basis an branda bádóireachta SOUTH COAST BALTIC a chruthaigh an tionscadal MARRIAGE. Ó 2012, úsáidtear é chun an réigiún a chur chun cinn i gcomhpháirt. D’éirigh thar barr le seoladh margaidh an chinn scríbe trasteorann ar mhargaí intíre: Chomh maith leis sin, tháinig méadú 34 % ar líon na mbádóirí a thug cuairt ar an gceantar ó 2012 go 2014. //Déanann tionscadal SCB an próiseas tógála ceann scríbe a dhoimhniú. Síneann sé an mhargaíocht chomhpháirteach le feabhsuithe ar áiseanna agus seirbhísí muiríne chun móiminteam láidir na bhforbairtí dearfacha a choinneáil. Chun na críche sin, déantar an méid seo a leanas leis an tionscadal: (a) Bunaíonn sé creat straitéise agus comhoibrithe lena ndéantar gníomhartha 80 príomhgheallsealbhóir a ailíniú (muirí, cuideachtaí cairtfhostaithe, cumann turasóireachta, páirtithe leasmhara polaitiúla), (b) Rochtain ar spriocmhargaí nua (Scandinavia) & spriocghrúpaí (bádóirí cairteacha, bádóirí mótair) le feachtas margaíochta scagtha agus leathnaithe; (C) Bunaíonn sé caighdeáin cháilíochta níos airde agus níos aontaithe le haghaidh áiseanna agus seirbhísí muiríne ar fud an réigiúin: Leagtar síos tagarmharcanna nua le hinfheistíochtaí píolótacha. Spreagann gníomhaíochtaí forbartha agus scaipthe inniúlachta a ghabhann le feabhsuithe i 50 cuan feadh an Bhoird um Chosaint Shibhialta ina iomláine; cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. //Cuimsíonn an chomhpháirtíocht cumainn na Marina & príomhghníomhaithe turasóireachta ó gach fo-réigiún páirteach. Tá sé bunaithe ar an líonra comhair MARRIAGE, a bhí in ann tionscadal casta a bhaint amach le rath mór agus is é an eochair chun an sprioc uaillmhianach a bhaint amach chun ceann scríbe bádóireachta d’ardchaighdeán a chruthú leis an tionscadal. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Déanann COAST BALTIC Theas iarracht níos mó mairnéalach a mhealladh chuig an gcuid thoir theas de limistéar Mhuir Bhailt theas (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, réigiún Kaliningrad/RU, Klaipeda/Réigiún L, Bornholm/DK). Is é an aidhm atá ann a líon a mhéadú 20 % faoi 2019 agus iad a chobhsú ar ardleibhéal san fhadtéarma. Baintear é sin amach trí bhainistiú cuimsitheach trasteorann a bhunú ar cheann scríbe na seoltóireachta ar fud an réigiúin. Is branda seoltóireachta SOUTH COAST BALTIC é//Basis, a chruthaigh an tionscadal MARRIAGE. Ó 2012 i leith, baineadh úsáid as chun an réigiún a chur chun cinn go comhpháirteach. D’éirigh thar barr le ceann scríbe trasteorann a thabhairt isteach sna margaí náisiúnta: Tháinig méadú 34 % ar líon na mairnéalach a thug cuairt ar an gceantar idir 2012 agus 2014. //Déanann tionscadal SCB an próiseas chun an sprioc a thógáil a dhoimhniú. Comhmhargaíocht a leathnú le trealamh agus seirbhísí muiríne feabhsaithe d’fhonn luas láidir athraithe dhearfaigh a choinneáil. Chuige sin, déanfaidh an tionscadal an méid seo a leanas: creat straitéise agus comhair a bhunú lena gcomhchuibhítear gníomhaíochtaí 80 príomhgheallsealbhóir (Muiríní, cuideachtaí cairtfhostaithe, comhlachais turasóireachta, geallsealbhóirí polaitiúla), (b) rochtain a fháil ar spriocmhargaí nua (Scandinavia) agus spriocghrúpaí (báid charthanachta, mótarbháid) le feachtas margaíochta sofaisticiúil agus leathnaithe; leagtar síos ann caighdeáin cháilíochta níos airde agus níos aonfhoirmí le haghaidh muiríní agus seirbhísí ar fud an réigiúin: Leagtar síos tagarmharcanna nua le hinfheistíochtaí píolótacha. Leis na gníomhaíochtaí tionlacain maidir le hinniúlachtaí a fhorbairt agus a scaipeadh, cuirtear feabhsuithe ar 50 calafort ar fud an CTS chun cinn; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Áirítear leis an gcomhpháirtíocht comhlachais marinas agus gníomhaithe móra turasóireachta seoltóireachta ó gach fo-réigiún lena mbaineann. Tá sé bunaithe ar an líonra MARRIAGE, a bhfuil sé cruthaithe go bhfuil sé in ann tionscadal casta a chur i bhfeidhm le rath mór agus tá sé ríthábhachtach chun an sprioc uaillmhianach a bhaint amach, is é sin áit seoltóireachta ar ardchaighdeán a chruthú leis an tionscadal. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC wil meer gastvaarders aantrekken naar het zuidoostelijke deel van het zuidelijke Oostzeegebied (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, regio Kaliningrad/RU, Klaipeda regio/LT, Bornholm/DK). Het doel is om hun aantal tot 2019 met 20 % te verhogen en op lange termijn op hoog niveau te stabiliseren. Dit wordt bereikt door het opzetten van een uitgebreid grensoverschrijdend beheer van vaarbestemmingen in de hele regio. //Basis is het bootmerk SOUTH COAST BALTIC dat is gemaakt door het MARRIAGE-project. Sinds 2012 wordt het gebruikt om de regio gezamenlijk te promoten. De marktlancering van de grensoverschrijdende bestemming op de binnenlandse markten was een groot succes: Daarnaast is het aantal watersporters dat het gebied bezoekt tussen 2012 en 2014 met 34 % gestegen. //Het SCB-project verdiept het bestemmingsbouwproces. Het breidt de gezamenlijke marketing uit met verbeteringen van jachthavenfaciliteiten en -diensten om het sterke momentum van positieve ontwikkelingen te behouden. Voor dit doel is het project: (A) Het opzetten van een strategie en samenwerkingskader dat acties van 80 belangrijke belanghebbenden (marina’s, charterbedrijven, toeristische vereniging, politieke belanghebbenden), b) Toegang tot nieuwe doelmarkten (Scandinavia) & doelgroepen (charterboten, motorvaarders) met een verfijnde en uitgebreide marketingcampagne op elkaar afstemt; (C) stelt hogere en meer uniforme kwaliteitsnormen vast voor jachthavenfaciliteiten en -diensten in de hele regio: Proefprojecten stellen nieuwe benchmarks vast. Begeleidende activiteiten op het gebied van competentieontwikkeling en verspreiding leiden tot verbeteringen in 50 havens langs de gehele SCB; (D) Zet een permanente DMO op die de samenwerking duurzaam voortzet. //Het partnerschap omvat de jachthavenverenigingen en de belangrijkste actoren van het scheepvaarttoerisme uit alle betrokken subregio’s. Het is gebaseerd op het MARRIAGE samenwerkingsnetwerk, dat een complex project met groot succes heeft kunnen realiseren en de sleutel is om het ambitieuze doel te bereiken om met het project hoogwaardige vaarbestemming te creëren. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC probeert meer zeilers aan te trekken naar het zuidoostelijke deel van het zuidelijke Oostzeegebied (Vorpommern/DE, West-Pommeren & Pomorskie/PL, regio Kaliningrad/RU, Klaipeda/LT-regio, Bornholm/DK). Het doel is om hun aantal tegen 2019 met 20 % te verhogen en ze op een hoog niveau op de lange termijn te stabiliseren. Dit wordt bereikt door een uitgebreid grensoverschrijdend beheer van de bestemming van zeilbestemmingen in de hele regio. //Basis is een zeilmerk SOUTH COAST BALTIC, dat is ontstaan door het MARRIAGE project. Sinds 2012 wordt het gebruikt voor gezamenlijke promotie van de regio. De invoering van grensoverschrijdende bestemmingen op de nationale markten is een groot succes geweest: Daarmee is het aantal zeilers dat het gebied bezoekt tussen 2012 en 2014 met 34 % gestegen. //Het SCB-project verdiept het proces van het bouwen van het doel. Uitbreiding van gezamenlijke marketing met verbeterde jachthavenapparatuur en -diensten om een ​​sterk tempo van positieve verandering te handhaven. Daartoe moet het project: een kader voor strategie en samenwerking tot stand te brengen dat de activiteiten van 80 belangrijke belanghebbenden (Marijnen, charterbedrijven, toeristische verenigingen, politieke belanghebbenden) harmoniseert, b) toegang krijgt tot nieuwe doelmarkten (Scandinavië) en doelgroepen (charterboten, motorboten) met een geavanceerde en uitgebreide marketingcampagne; het stelt hogere en meer uniforme kwaliteitsnormen voor jachthavens en diensten in de hele regio: Proefprojecten stellen nieuwe benchmarks vast. De begeleidende activiteiten voor de ontwikkeling en verspreiding van competenties bevorderen verbeteringen in 50 havens in het SCB; D) Vaststelling van een permanente DMO die permanent blijft samenwerken. Het partnerschap omvat verenigingen van jachthavens en belangrijke zeiltoerismeactoren uit alle betrokken subregio’s. Het is gebaseerd op het MARRIAGE-netwerk, dat heeft bewezen een complex project met groot succes te kunnen uitvoeren en essentieel is voor het bereiken van het ambitieuze doel van het creëren van een hoogwaardige zeilplek met het project. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC stara się przyciągnąć więcej gości żeglarzy do południowo-wschodniej części obszaru południowego Bałtyku (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, obwód kaliningradzki/RU, region Kłajpeda/LT, Bornholm/DK). Celem jest zwiększenie ich liczby o 20 % do 2019 r. i ustabilizowanie ich na wysokim poziomie w perspektywie długoterminowej. Osiąga się to poprzez ustanowienie kompleksowego transgranicznego zarządzania miejscem przeznaczenia żeglarskiego w całym regionie. //Basis to marka żeglarska SOUTH COAST BALTIC, która została stworzona przez projekt MARRIAGE. Od 2012 r. jest on wykorzystywany do wspólnej promocji regionu. Wprowadzenie na rynek transgranicznego przeznaczenia na rynkach krajowych odniosło ogromny sukces: Wraz z nim liczba żeglarzy odwiedzających ten obszar wzrosła o 34 % w latach 2012-2014. //Projekt SCB pogłębia proces budowy docelowej. Rozszerzenie wspólnego marketingu o ulepszenia urządzeń i usług przystani w celu utrzymania silnego tempa pozytywnych zmian. W tym celu projekt: a) ustanawia strategię i ramy współpracy, które ujednolicają działania 80 kluczowych zainteresowanych stron (marinów, firm czarterowych, stowarzyszenia turystycznego, zainteresowanych stron politycznych), b) uzyskują dostęp do nowych rynków docelowych (Scandinavia) i grup docelowych (łódzierzy czarterowych, łodzi motorowych) z wyrafinowaną i rozszerzoną kampanią marketingową; ustanawia wyższe i bardziej ujednolicone standardy jakości dla przystani i usług w całym regionie: Inwestycje pilotażowe wyznaczają nowe poziomy odniesienia. Towarzyszące działaniom w zakresie rozwoju i rozpowszechniania kompetencji sprzyjają poprawie w 50 portach w całym SCB; (D) Ustanowienie stałej DMO, która trwale kontynuuje współpracę. Partnerstwo obejmuje stowarzyszenia przystani i głównych aktorów turystyki żeglarskiej ze wszystkich zaangażowanych podregionów. Opiera się ona na sieci współpracy MARRIAGE, która okazała się w stanie zrealizować złożony projekt z wielkim sukcesem i jest kluczem do osiągnięcia ambitnego celu, jakim jest stworzenie wysokiej jakości miejsca żeglarskiego wraz z projektem. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC siekia pritraukti daugiau svečių laivų į pietrytinę Pietų Baltijos regiono dalį (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningrado sritis/RU, Klaipėdos regionas/LT, Bornholmas/DK). Tikslas – iki 2019 m. padidinti jų skaičių 20 proc. ir ilgą laiką stabilizuoti aukštą jų lygį. Tai pasiekiama nustatant visapusišką tarpvalstybinį laivavedybos paskirties valdymą visame regione. //Basis yra laivas prekės SOUTH COAST BALTIC, kuris buvo sukurtas pagal MARRIAGE projektą. Nuo 2012 m. jis naudojamas bendrai populiarinti regioną. Tarpvalstybinės paskirties vietos vidaus rinkose pateikimas rinkai buvo labai sėkmingas: Kartu su juo, valčių skaičius lankantis rajone padidėjo 34 % nuo 2012 iki 2014. //SCB projektas pagilina paskirties vietų kūrimo procesą. Ji išplečia bendrą rinkodarą, patobulindama prieplaukos įrenginius ir paslaugas, kad išlaikytų stiprų teigiamų pokyčių tempą. Šiuo tikslu projektas: a) sukurti strategiją ir bendradarbiavimo sistemą, pagal kurią 80 pagrindinių suinteresuotųjų subjektų (jūrų, užsakomųjų skrydžių bendrovių, turizmo asociacijų, politinių suinteresuotųjų subjektų) veiksmai būtų suderinti su patobulinta ir išplėsta rinkodaros kampanija; C) nustatyti aukštesnius ir labiau suvienodintus prieplaukos įrenginių ir paslaugų kokybės standartus visame regione: Bandomosiomis investicijomis nustatomi nauji lyginamieji standartai. Susijusi kompetencijos tobulinimo ir sklaidos veikla skatina tobulinti 50 uostų visoje ACB; d) įsteigia nuolatinį SMO, kuris nuolat tęsia bendradarbiavimą. //Partnerystė apima prieplaukos asociacijas ir pagrindinius laivavedybos turizmo subjektus iš visų susijusių subregionų. Jis remiasi MARRIAGE bendradarbiavimo tinklo, kuris įrodė, kad galėtų realizuoti sudėtingą projektą su dideliu sėkme ir yra raktas siekiant ambicingo tikslo sukurti aukštos kokybės valčių paskirties su projektu. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC bando pritraukti daugiau jūreivių į pietrytinę pietinės Baltijos regiono dalies dalį (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningrado sritis/RU, Klaipėdos/LT regionas, Bornholmas/DK). Siekiama iki 2019 m. 20 proc. padidinti jų skaičių ir ilguoju laikotarpiu stabilizuoti juos aukštu lygiu. Tai pasiekiama nustatant visapusišką tarpvalstybinį reisų paskirties visame regione valdymą. //Basis yra buriavimo prekės SOUTH COAST BALTIC, kuris buvo sukurtas pagal MARRIAGE projektą. Nuo 2012 m. jis naudojamas bendram regiono populiarinimui. Tarpvalstybinės paskirties vietos nustatymas nacionalinėse rinkose buvo labai sėkmingas: Su juo, jūreivių, lankančių teritoriją skaičius padidėjo 34 % tarp 2012 ir 2014. ACB projektas pagilina tikslo kūrimo procesą. Plėsti bendrą rinkodarą su patobulinta prieplaukos įranga ir paslaugomis, kad būtų išlaikytas stiprus teigiamų pokyčių tempas. Šiuo tikslu projektas: sukurti strategiją ir bendradarbiavimo sistemą, kuria būtų suderinta 80 pagrindinių suinteresuotųjų subjektų (jūrų, užsakomųjų skrydžių bendrovių, turizmo asociacijų, politinių suinteresuotųjų subjektų) veikla, b) galimybė patekti į naujas tikslines rinkas (Skandinavija) ir tikslinės grupės (frachtavimo laivai, motorinės valtys) vykdant sudėtingą ir išplėstą rinkodaros kampaniją; jame nustatyti aukštesni ir vienodesni prieplaukų ir paslaugų kokybės standartai visame regione: Bandomosiomis investicijomis nustatomi nauji lyginamieji standartai. Vykdant su kompetencijų ugdymu ir sklaida susijusią veiklą skatinama gerinti padėtį 50-yje ACB uostų; D) įsteigti nuolatinį SRO, kuris ir toliau nuolat bendradarbiautų. Partnerystė apima prieplaukų asociacijas ir pagrindinius buriavimo turizmo subjektus iš visų susijusių subregionų. Jis grindžiamas MARRIAGE tinklu, kuris įrodė, kad gali įgyvendinti sudėtingą projektą su dideliu sėkme ir yra labai svarbus siekiant ambicingo tikslo sukurti aukštos kokybės buriavimo vietą su projektu. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC cerca di attirare più visitatori nella parte sud-orientale della zona del Baltico meridionale (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, regione di Kaliningrad/RU, regione di Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L'obiettivo è aumentare il loro numero del 20 % fino al 2019 e stabilizzarli ad alto livello a lungo termine. Ciò si ottiene stabilendo una gestione globale delle destinazioni nautiche transfrontaliere in tutta la regione. //Basis è il marchio nautico SOUTH COAST BALTIC creato dal progetto MARRIAGE. Dal 2012 viene utilizzato per promuovere congiuntamente la regione. Il lancio sul mercato della destinazione transfrontaliera sui mercati nazionali è stato un enorme successo: Insieme ad esso, il numero di diportisti che visitano l'area è aumentato del 34 % dal 2012 al 2014. //Il progetto SCB approfondisce il processo di costruzione della destinazione. Estende il marketing congiunto con miglioramenti delle strutture e dei servizi marina per mantenere il forte slancio degli sviluppi positivi. A tal fine, il progetto: (a) istituisce un quadro strategico e di collaborazione che allinea le azioni di 80 principali parti interessate (marinas, società charter, associazioni turistiche, parti interessate politiche), (b) accede a nuovi mercati target (Scandinavia) e gruppi target (charter boaters, motor boaters) con una campagna di marketing raffinata e ampliata; (c) Stabilisce standard di qualità più elevati e unificati per le strutture e i servizi portuali in tutta la regione: Gli investimenti pilota stabiliscono nuovi parametri di riferimento. Le attività di sviluppo e diffusione delle competenze di accompagnamento inducono a miglioramenti in 50 porti lungo l'intero SCB; (d) Stabilisce un DMO permanente che continua in modo duraturo la collaborazione. //La partnership comprende le associazioni marine e i principali attori del turismo nautico di tutte le sottoregioni coinvolte. Si basa sulla rete di cooperazione MARRIAGE, che si è dimostrata in grado di realizzare un progetto complesso con grande successo ed è la chiave per raggiungere l'ambizioso obiettivo di creare una destinazione nautica di alta qualità con il progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC cerca di attirare più marinai nella parte sud-orientale della zona baltica meridionale (Vorpommern/DE, Pomerania occidentale e Pomorskie/PL, regione di Kaliningrad/RU, regione Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L'obiettivo è aumentare il loro numero del 20 % entro il 2019 e stabilizzarli ad un livello elevato a lungo termine. Ciò si ottiene stabilendo una gestione transfrontaliera completa della destinazione delle destinazioni a vela in tutta la regione. //Basis è un marchio di vela SOUTH COAST BALTIC, creato dal progetto MARRIAGE. Dal 2012 è stato utilizzato per la promozione congiunta della regione. L'introduzione di una destinazione transfrontaliera sui mercati nazionali è stata un enorme successo: Con esso, il numero di marinai che visitano l'area è aumentato del 34 % tra il 2012 e il 2014. //Il progetto SCB approfondisce il processo di costruzione del target. Espandere il marketing congiunto con attrezzature e servizi portuali migliorati al fine di mantenere un forte ritmo di cambiamento positivo. A tal fine, il progetto: stabilire un quadro strategico e di cooperazione che armonizzi le attività di 80 soggetti chiave (Marini, società charter, associazioni turistiche, parti interessate politiche), b) accedere a nuovi mercati target (Scandinavia) e a gruppi target (barche da noleggio, barche a motore) con una campagna di marketing sofisticata e ampliata; stabilisce standard di qualità più elevati e più uniformi per i porti turistici e i servizi in tutta la regione: Gli investimenti pilota stabiliscono nuovi parametri di riferimento. Le attività di accompagnamento per lo sviluppo e la diffusione delle competenze promuovono miglioramenti in 50 porti in tutto il SCB; D) istituire un DMO permanente che continui a cooperare in modo permanente. La partnership comprende associazioni di porti turistici e grandi attori del turismo velico di tutte le sottoregioni coinvolte. Si basa sulla rete MARRIAGE, che ha dimostrato di essere in grado di realizzare un progetto complesso con grande successo ed è fondamentale per raggiungere l'ambizioso obiettivo di creare un luogo di navigazione di alta qualità con il progetto. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC sa snaží prilákať viac hosťujúcich lodníkov do juhovýchodnej časti južného Baltského mora (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningradská oblasť/RU, región Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Cieľom je zvýšiť ich počet do roku 2019 o 20 % a dlhodobo ich stabilizovať na vysokej úrovni. To sa dosiahne zavedením komplexného riadenia cezhraničných destinácií na lodiach v celom regióne. //Základ je lodná značka SOUTH COAST BALTIC, ktorá bola vytvorená projektom MARRIAGE. Od roku 2012 sa používa na spoločnú propagáciu regiónu. Uvedenie na trh cezhraničnej destinácie na domácich trhoch bolo obrovským úspechom: Spolu s ním sa počet lodníkov navštevujúcich oblasť zvýšil o 34 % od roku 2012 do roku 2014. //Projekt SCB prehlbuje proces budovania destinácie. Rozširuje spoločný marketing o zlepšenie marínových zariadení a služieb, aby sa zachovala silná dynamika pozitívneho vývoja. Na tento účel projekt: a) stanovuje rámec stratégie a spolupráce, ktorý zosúlaďuje opatrenia 80 kľúčových zainteresovaných strán (maríny, charterové spoločnosti, združenie cestovného ruchu, politické zainteresované strany), b) prístup k novým cieľovým trhom (Scandinavia) a cieľovým skupinám (nákladné lode, motorové lode) s prepracovanou a rozšírenou marketingovou kampaňou; C) Zriaďuje vyššie a zjednotenejšie normy kvality pre prístavné zariadenia a služby v celom regióne: Pilotné investície stanovujú nové referenčné hodnoty. Sprievodné činnosti v oblasti rozvoja a šírenia kompetencií vyvolávajú zlepšenia v 50 prístavoch pozdĺž celej SCB; D) zriaďuje stálu DMO, ktorá trvalo pokračuje v spolupráci. Partnerstvo zahŕňa prístavné združenia a hlavné subjekty lodného cestovného ruchu zo všetkých zapojených subregiónov. Zakladá sa na sieti spolupráce MARRIAGE, ktorá sa ukázala byť schopná realizovať komplexný projekt s veľkým úspechom a je kľúčom k dosiahnutiu ambiciózneho cieľa vytvoriť vysoko kvalitnú plaveckú destináciu s projektom. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC urmărește să atragă mai mulți marinari invitați în partea de sud-est a zonei baltice de Sud (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, regiunea Kaliningrad/RU, regiunea Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Obiectivul este de a crește numărul acestora cu 20 % până în 2019 și de a le stabiliza la nivel înalt pe termen lung. Acest lucru se realizează prin instituirea unei gestionări cuprinzătoare a destinațiilor de navigație transfrontalieră în întreaga regiune. //Basis este marca de barca SOUTH COAST BALTIC care a fost creata de proiectul MARRIAGE. Din 2012, acesta este utilizat pentru promovarea în comun a regiunii. Lansarea pe piață a destinației transfrontaliere pe piețele interne a fost un mare succes: Pe lângă aceasta, numărul marinarilor care vizitează zona a crescut cu 34 % din 2012 până în 2014. //Proiectul SCB aprofundează procesul de construcție a destinației. Aceasta extinde marketingul comun cu îmbunătățiri ale facilităților și serviciilor de port pentru a menține impulsul puternic al evoluțiilor pozitive. În acest scop, proiectul: (a) instituie un cadru strategic și de colaborare care să alinieze acțiunile a 80 de părți interesate cheie (marine, companii charter, asociații turistice, părți interesate politice), (b) accesează noi piețe-țintă (Scandinavia) și grupuri-țintă (navigatori de nave, ambarcațiuni cu motor) cu o campanie de marketing rafinată și extinsă; (C) Stabilirea unor standarde de calitate mai ridicate și mai unificate pentru instalațiile și serviciile de port din regiune: Investițiile-pilot stabilesc noi criterii de referință. Activitățile însoțitoare de dezvoltare și diseminare a competențelor determină îmbunătățiri în 50 de porturi de-a lungul întregii BSC; (d) Înființează un DMO permanent care să continue în mod durabil colaborarea. //Parteneriatul include asociațiile de porturi și principalii actori turistici din toate subregiunea implicată. Acesta se bazează pe rețeaua de cooperare MARRIAGE, care s-a dovedit a fi capabilă să realizeze un proiect complex cu mare succes și este cheia pentru atingerea obiectivului ambițios de a crea o destinație de navigație de înaltă calitate cu proiectul. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC încearcă să atragă mai mulți marinari în partea de sud-est a zonei baltice (Vorpommern/DE, Pomeranian și Pomorskie/PL, regiunea Kaliningrad/RU, Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Obiectivul este de a crește numărul acestora cu 20 % până în 2019 și de a le stabiliza la un nivel ridicat pe termen lung. Acest lucru se realizează prin stabilirea unei gestionări transfrontaliere cuprinzătoare a destinației destinațiilor de navigație din întreaga regiune. //Basis este un brand de navigație SOUTH COAST BALTIC, care a fost creat de proiectul MARRIAGE. Din 2012 a fost utilizat pentru promovarea în comun a regiunii. Introducerea destinației transfrontaliere pe piețele naționale a fost un mare succes: Cu aceasta, numărul marinarilor care vizitează zona a crescut cu 34 % între 2012 și 2014. //Proiectul SCB aprofundează procesul de construire a țintei. Extinderea marketingului comun cu echipamente și servicii de port îmbunătățite pentru a menține un ritm puternic de schimbare pozitivă. În acest scop, proiectul: să stabilească o strategie și un cadru de cooperare care să armonizeze activitățile a 80 de părți interesate-cheie (Marini, companii charter, asociații turistice, părți interesate politice), (b) să obțină acces la noi piețe-țintă (Scandinavia) și grupuri-țintă (nave maritime, ambarcațiuni cu motor) cu o campanie de marketing sofisticată și extinsă; acesta stabilește standarde de calitate mai ridicate și mai uniforme pentru porturile și serviciile din regiune: Investițiile-pilot stabilesc noi criterii de referință. Activitățile de însoțire pentru dezvoltarea și diseminarea competențelor promovează îmbunătățiri în 50 de porturi din cadrul SCB; D) instituirea unui DMO permanent care să continue să coopereze permanent. Parteneriatul include asociații de porturi de agrement și actori importanți ai turismului de navigație din toate subregiunile implicate. Acesta se bazează pe rețeaua MARRIAGE, care s-a dovedit a fi capabilă să implementeze un proiect complex cu mare succes și este esențială pentru atingerea obiectivului ambițios de a crea un loc de navigație de înaltă calitate cu proiectul. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC sa snaží prilákať viac námorníkov do juhovýchodnej časti južného Baltského mora (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningradská oblasť/RU, Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Cieľom je zvýšiť ich počet do roku 2019 o 20 % a z dlhodobého hľadiska ich stabilizovať na vysokej úrovni. To sa dosiahne zavedením komplexného cezhraničného riadenia cieľových destinácií plavebných destinácií v celom regióne. //Základ je plachetnícka značka SOUTH COAST BALTIC, ktorá bola vytvorená projektom MARRIAGE. Od roku 2012 sa využíva na spoločnú propagáciu regiónu. Zavedenie cezhraničnej destinácie na vnútroštátnych trhoch bolo obrovským úspechom: Počet námorníkov, ktorí navštívili túto oblasť, sa medzi rokmi 2012 a 2014 zvýšil o 34 %. Projekt SCB prehlbuje proces budovania cieľa. Rozšírenie spoločného marketingu s vylepšenými marínovými zariadeniami a službami s cieľom udržať silné tempo pozitívnych zmien. Na tento účel projekt: vytvoriť stratégiu a rámec spolupráce, ktorým sa harmonizujú činnosti 80 kľúčových zainteresovaných strán (Marines, charterové spoločnosti, združenia cestovného ruchu, politické zainteresované strany), b) získať prístup na nové cieľové trhy (Scandinavia) a cieľové skupiny (nákladné lode, motorové lode) so sofistikovanou a rozšírenou marketingovou kampaňou; stanovujú sa v nej vyššie a jednotnejšie normy kvality pre prístavy a služby v celom regióne: Pilotné investície stanovujú nové referenčné hodnoty. Sprievodné činnosti zamerané na rozvoj a šírenie kompetencií podporujú zlepšenia v 50 prístavoch v rámci SCB; D) zriadiť stálu DMO, ktorá bude naďalej trvale spolupracovať. Partnerstvo zahŕňa združenia prístavov a hlavných aktérov plavebného cestovného ruchu zo všetkých zúčastnených subregiónov. Je založená na sieti MARRIAGE, ktorá sa ukázala byť schopná realizovať komplexný projekt s veľkým úspechom a je kľúčom k dosiahnutiu ambiciózneho cieľa vytvoriť vysoko kvalitné plachetnicové miesto s projektom. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC želi privabiti več gostujočih čolnarjev na jugovzhodu območja južnega Baltskega morja (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningrad regija/RU, Klaipeda Region/LT, Bornholm/DK). Cilj je povečati njihovo število za 20 % do leta 2019 in jih dolgoročno stabilizirati na visoki ravni. To se doseže z vzpostavitvijo celovitega čezmejnega upravljanja destinacij za plovbo po vsej regiji. ///Basis je blagovna znamka SOUTH COAST BALTIC, ki je nastala v okviru projekta MARRIAGE. Od leta 2012 se uporablja za skupno promocijo regije. Uvedba čezmejne destinacije na domačih trgih je bila zelo uspešna: Poleg tega se je število navtikalcev, ki obiščejo območje, med letoma 2012 in 2014 povečalo za 34 %. //Projekt SCB poglablja proces gradnje destinacije. Skupno trženje razširja z izboljšavami marinskih objektov in storitev, da se ohrani močan zagon pozitivnega razvoja. V ta namen projekt: (a) vzpostavi okvir strategije in sodelovanja, ki usklajuje ukrepe 80 ključnih zainteresiranih strani (mornic, čarterskih družb, turističnih združenj, političnih deležnikov), (b) dostopa do novih ciljnih trgov (Scandinavia) in ciljnih skupin (čarterji, motorni čolnarji) z izboljšano in razširjeno tržno kampanjo; (C) Vzpostavitev višjih in bolj poenotenih standardov kakovosti za marinske objekte in storitve po vsej regiji: Pilotne naložbe določajo nova merila uspešnosti. Spremljajoče dejavnosti razvoja in razširjanja kompetenc spodbujajo izboljšave v 50 pristaniščih vzdolž celotnega SCB; (d) Ustanovitev stalne organizacije za upravljanje ribištva, ki trajno nadaljuje sodelovanje. Partnerstvo vključuje združenja marin in glavne akterje čolnarskega turizma iz vseh vključenih podregij. Temelji na mreži sodelovanja MARRIAGE, ki se je izkazala za uspešno izvedbo kompleksnega projekta in je ključnega pomena za doseganje ambicioznega cilja, da se s projektom ustvari visokokakovostna destinacija za čolnarjenje. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC poskuša privabiti več mornarjev v jugovzhodni del južnega baltskega območja (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningrad regija/RU, Klaipeda/LT regija, Bornholm/DK). Cilj je povečati njihovo število za 20 % do leta 2019 in jih dolgoročno stabilizirati na visoki ravni. To se doseže z vzpostavitvijo celovitega čezmejnega upravljanja destinacije za plovbo po vsej regiji. ///Basis je jadralna blagovna znamka SOUTH COAST BALTIC, ki jo je ustvaril projekt MARRIAGE. Od leta 2012 se uporablja za skupno promocijo regije. Uvedba čezmejne destinacije na nacionalnih trgih je bila zelo uspešna: S tem se je število mornarjev, ki obiščejo območje, med letoma 2012 in 2014 povečalo za 34 %. //Projekt SCB poglablja proces izgradnje cilja. Razširitev skupnega trženja z izboljšano marinsko opremo in storitvami, da bi ohranili močno hitrost pozitivnih sprememb. V ta namen projekt: vzpostaviti strategijo in okvir sodelovanja, ki usklajuje dejavnosti 80 ključnih zainteresiranih strani (Marine, čarterske družbe, turistična združenja, politične zainteresirane strani), (b) dostop do novih ciljnih trgov (Scandinavia) in ciljnih skupin (čarterske ladje, motorni čolni) s prefinjeno in razširjeno tržno kampanjo; določa višje in enotnejše standarde kakovosti za marine in storitve po vsej regiji: Pilotne naložbe določajo nova merila uspešnosti. Spremljajoče dejavnosti za razvoj in razširjanje kompetenc spodbujajo izboljšave v 50 pristaniščih v celotnem SCB; (D) Ustanovitev stalnega organa za upravljanje ribištva, ki še naprej stalno sodeluje. Partnerstvo vključuje združenja marin in glavnih jadralskih turističnih akterjev iz vseh vključenih podregij. Temelji na mreži MARRIAGE, ki se je izkazala za uspešno izvedbo kompleksnega projekta in je ključnega pomena za doseganje ambicioznega cilja ustvarjanja kakovostnega jadralnega mesta s projektom. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC strävar efter att locka fler gästbåtar till sydöstra delen av sydöstra delen av Sydbaltiska området (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningradregionen/RU, Klaipeda region/LT, Bornholm/DK). Målet är att öka deras antal med 20 % fram till 2019 och att stabilisera dem på hög nivå på lång sikt. Detta uppnås genom att man inrättar en omfattande gränsöverskridande hantering av båtdestinationer i hela regionen. //Basis är båtmärket SOUTH COAST BALTIC som skapades av MARRIAGE-projektet. Sedan 2012 används den för att gemensamt främja regionen. Marknadslanseringen av den gränsöverskridande destinationen på de inhemska marknaderna var en stor framgång: Tillsammans med det ökade antalet båtägare som besökte området med 34 % från 2012 till 2014. //SCB-projektet fördjupar målbyggnadsprocessen. Det utvidgar den gemensamma marknadsföringen med förbättringar av marina anläggningar och tjänster för att upprätthålla den starka drivkraften i positiv utveckling. För detta ändamål ska projektet a) inrättar en ram för strategi och samarbete som anpassar åtgärder från 80 viktiga intressenter (marina, charterföretag, turistorganisationer, politiska intressenter), b) Tillträder nya målmarknader (Scandinavia) och målgrupper (charterbåtar, motorbåtar) med en förfinad och utökad marknadsföringskampanj. C) Upprättar högre och enhetligare kvalitetsstandarder för marina anläggningar och tjänster i hela regionen: Pilotinvesteringar sätter nya riktmärken. Åtföljande kompetensutveckling och spridningsverksamhet leder till förbättringar i 50 hamnar längs hela SCB. (D) upprättar en permanent DMO som varaktigt fortsätter samarbetet. //Partnerskapet omfattar marinaföreningar och huvudaktörer inom båtturism från alla inblandade delregioner. Det bygger på MARRIAGE-samarbetsnätverket, som visade sig kunna förverkliga ett komplext projekt med stor framgång och är nyckeln till att uppnå det ambitiösa målet att skapa högkvalitativa båtdestinationer med projektet. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC försöker locka fler seglare till sydöstra delen av södra Östersjöområdet (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningradregionen/RU, Klaipeda/LT-regionen, Bornholm/DK). Målet är att öka deras antal med 20 % fram till 2019 och stabilisera dem på en hög nivå på lång sikt. Detta uppnås genom en omfattande gränsöverskridande förvaltning av destinationen för avseglingsdestinationer i hela regionen. //Basis är ett segelmärke SOUTH COAST BALTIC, som skapades av MARRIAGE-projektet. Sedan 2012 har den använts för gemensamt främjande av regionen. Införandet av gränsöverskridande destination på de nationella marknaderna har varit en stor framgång: Antalet sjömän som besökte området ökade med 34 % mellan 2012 och 2014. //SCB-projektet fördjupar processen att bygga upp målet. Utökad gemensam marknadsföring med förbättrad marinautrustning och tjänster för att upprätthålla en stark takt i positiv förändring. I detta syfte ska projektet inrätta en ram för strategi och samarbete som harmoniserar verksamheten för 80 nyckelaktörer (Marines, charterföretag, turistorganisationer, politiska intressenter), b) få tillgång till nya målmarknader (Skandinavien) och målgrupper (charterbåtar, motorbåtar) med en sofistikerad och utökad marknadsföringskampanj, det fastställer högre och mer enhetliga kvalitetsstandarder för småbåtshamnar och tjänster i hela regionen: Pilotinvesteringar sätter nya riktmärken. Den åtföljande verksamheten för utveckling och spridning av kompetens främjar förbättringar i 50 hamnar i hela SCB. Inrätta en permanent DMO som fortsätter att samarbeta permanent. Partnerskapet omfattar sammanslutningar av småbåtshamnar och stora seglingsturismaktörer från alla berörda delregioner. Det bygger på MARRIAGE-nätverket, som har visat sig kunna genomföra ett komplext projekt med stor framgång och är nyckeln till att uppnå det ambitiösa målet att skapa en högkvalitativ seglingsplats med projektet. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC се стреми да привлече повече гости с лодка в югоизточната част на южната част на Балтийско море (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Калининградска област/RU, Klaipeda region/LT, Bornholm/DK). Целта е да се увеличи техният брой с 20 % до 2019 г. и да се стабилизират на високо равнище в дългосрочен план. Това се постига чрез установяване на всеобхватно трансгранично управление на дестинациите за лодки в целия регион. //Basis е марката за лодки SOUTH COAST BALTIC, създадена от проекта MARRIAGE. От 2012 г. той се използва за съвместно популяризиране на региона. Пускането на пазара на трансграничната дестинация на вътрешните пазари беше огромен успех: Наред с това броят на моряците, посещаващи района, се е увеличил с 34 % от 2012 г. до 2014 г. //Проектът на SCB задълбочава процеса на изграждане на дестинация. Той разширява съвместния маркетинг с подобрения на яхтените съоръжения и услуги, за да поддържа силната инерция на положителните развития. За тази цел проектът: а) Създава рамка за стратегия и сътрудничество, която съгласува действията на 80 ключови заинтересовани страни (морски пристанища, чартърни дружества, туристическа асоциация, политически заинтересовани страни), б) Достъп до нови целеви пазари (Скандинавия) и целеви групи (кораби с чартър, моторни лодки) с усъвършенствана и разширена маркетингова кампания; в) установява по-високи и по-уеднаквени стандарти за качество на яхтените съоръжения и услуги в целия регион: Пилотните инвестиции определят нови референтни показатели. Съпътстващите дейности за развитие и разпространение на компетентности водят до подобрения в 50 пристанища по целия ЦБД; г) създава постоянен ОУД, който трайно продължава сътрудничеството. //Партньорството включва асоциациите на пристанищата и основните участници в туризма с лодка от всички участващи подрегиони. Тя се основава на мрежата за сътрудничество MARRIAGE, която доказа, че е в състояние да реализира сложен проект с голям успех и е ключът към постигането на амбициозната цел за създаване на висококачествена дестинация за лодки с проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC се опитва да привлече повече моряци в югоизточната част на южната част на Балтийско море (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Калининградска област/RU, Klaipeda/LT, Bornholm/DK). Целта е да се увеличи техният брой с 20 % до 2019 г. и да се стабилизират на високо равнище в дългосрочен план. Това се постига чрез установяване на всеобхватно трансгранично управление на местоназначението на ветроходните дестинации в целия регион. //Basis е ветроходна марка SOUTH COAST BALTIC, създадена по проект MARRIAGE. От 2012 г. той се използва за съвместно популяризиране на региона. Въвеждането на трансгранична дестинация на националните пазари е огромен успех: С него броят на моряците, посещаващи района, се е увеличил с 34 % между 2012 и 2014 г. //Проектът на SCB задълбочава процеса на изграждане на целта. Разширяване на съвместния маркетинг с подобрено яхтено оборудване и услуги, за да се поддържа силен темп на положителна промяна. За тази цел проектът: създаване на стратегия и рамка за сътрудничество, която да хармонизира дейностите на 80 ключови заинтересовани страни (морски, чартърни дружества, туристически асоциации, политически заинтересовани страни), б) да получат достъп до нови целеви пазари (Скандинавия) и целеви групи (кораби за чартъри, моторни лодки) с усъвършенствана и разширена маркетингова кампания; тя определя по-високи и по-уеднаквени стандарти за качество на яхтените пристанища и услугите в целия регион: Пилотните инвестиции определят нови референтни показатели. Съпътстващите дейности за развитие и разпространение на компетентности насърчават подобренията в 50 пристанища в ЦБП; Г) създаване на постоянен ОУД, който продължава да си сътрудничи постоянно. Партньорството включва асоциации на яхтени пристанища и големи участници в сектора на ветроходния туризъм от всички участващи подрегиони. Тя се основава на мрежата MARRIAGE, която доказа, че е в състояние да реализира сложен проект с голям успех и е от ключово значение за постигането на амбициозната цел за създаване на висококачествено ветроходно място с проекта. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    A South COAST BALTIC célja, hogy több vendéghajót vonzzon a dél-balti térség délkeleti részére (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kalinyingrád régió/RU, Klaipeda region/LT, Bornholm/DK). A cél az, hogy 2019-ig 20%-kal növeljék számukat, és hosszú távon magas szinten stabilizálják őket. Ezt úgy érik el, hogy a régió egész területén átfogó, határokon átnyúló hajózási célállomás-menedzsmentet hoznak létre. A Bázis a SOUTH COAST BALTIC hajómárka, amelyet a MARRIAGE projekt hozott létre. 2012 óta a régió közös népszerűsítésére használják. Óriási sikert aratott a határon átnyúló rendeltetési hely hazai piacokon való piaci bevezetése: Ezzel együtt a területre látogató hajók száma 2012 és 2014 között 34%-kal nőtt. Az SCB projekt elmélyíti a célépítési folyamatot. Kiterjeszti a közös marketinget a kikötői létesítmények és szolgáltatások fejlesztésével, hogy fenntartsa a pozitív fejlemények erős lendületét. E célból a projekt: olyan stratégiai és együttműködési keretet hoz létre, amely összehangolja a 80 kulcsfontosságú érdekelt fél (tengerészet, chartertársaságok, idegenforgalmi szövetségek, politikai érdekelt felek) fellépéseit, b) új célpiacokhoz (Scandinavia) és célcsoportokhoz (chartercsónakok, motorosok) fér hozzá egy kifinomult és kibővített marketingkampányhoz; magasabb szintű és egységesebb minőségi előírásokat állapít meg a kikötőlétesítményekre és -szolgáltatásokra vonatkozóan a régióban: A kísérleti beruházások új referenciaértékeket határoznak meg. A kapcsolódó kompetenciafejlesztési és -terjesztési tevékenységek 50 kikötőben vezetnek javuláshoz a teljes SCB mentén; állandó DMO-t hoz létre, amely tartósan folytatja az együttműködést. //A partnerség magában foglalja a kikötői szövetségeket és az összes érintett alrégió főbb hajóturisztikai szereplőit. Alapja a MARRIAGE együttműködési hálózat, amely bizonyította, hogy képes megvalósítani egy komplex projekt nagy sikerrel, és a kulcsa annak az ambiciózus cél eléréséhez, hogy a kiváló minőségű hajózási célpontot a projekt. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    Dél-COAST BALTIC igyekszik több tengerészt vonzani a Balti-tenger déli részének délkeleti részére (Vorpommern/DE, Nyugat-Pomerániai & Pomorskie/PL, Kalinyingrád régió/RU, Klaipeda/LT régió, Bornholm/DK). A cél az, hogy 2019-re 20%-kal növeljék számukat, és hosszú távon magas szinten stabilizálják őket. Ezt úgy érik el, hogy a régió egész területén átfogó, határokon átnyúló irányítást vezetnek be a vitorlázási célpontok számára. A Bázis egy vitorlás márka, a SOUTH COAST BALTIC, amelyet a MARRIAGE projekt hozott létre. 2012 óta a régió közös népszerűsítésére használják. A határokon átnyúló rendeltetési hely bevezetése a nemzeti piacokon óriási sikert aratott: Ezzel 2012 és 2014 között 34%-kal nőtt a térségbe látogató tengerészek száma. Az SCB projekt elmélyíti a cél kiépítésének folyamatát. A közös marketing bővítése jobb marinaberendezésekkel és szolgáltatásokkal a pozitív változások erőteljes ütemének fenntartása érdekében. E célból a projekt: hozzon létre egy olyan stratégiát és együttműködési keretet, amely összehangolja 80 kulcsfontosságú érdekelt fél (tengerek, chartertársaságok, idegenforgalmi szövetségek, politikai érdekelt felek) tevékenységeit, b) új célpiacokhoz (Scandinavia) és célcsoportokhoz (charterhajók, motoros hajók) való hozzáférést egy kifinomult és kibővített marketingkampánnyal; a rendelet szigorúbb és egységesebb minőségi előírásokat határoz meg a kikötők és a szolgáltatások tekintetében az egész régióban: A kísérleti beruházások új referenciaértékeket határoznak meg. A kompetenciák fejlesztésére és terjesztésére irányuló kísérő tevékenységek 50 kikötő fejlesztését mozdítják elő a felügyeleti központi bankon belül; Állandó DMO létrehozása, amely továbbra is folyamatosan együttműködik. A partnerség magában foglalja a kikötői szövetségeket és az összes érintett alrégió főbb vitorlásturisztikai szereplőit. Ez a MARRIAGE hálózaton alapul, amely bizonyítottan képes egy nagy sikerű komplex projekt megvalósítására, és kulcsfontosságú ahhoz, hogy elérje azt az ambiciózus célt, hogy magas színvonalú vitorlás helyet hozzon létre a projekttel. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC cenšas piesaistīt vairāk viesu laivu Dienvidu Baltijas reģiona dienvidaustrumu daļā (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaļiņingradas apgabals/RU, Klaipēdas reģions/LT, Bornholm/DK). Mērķis ir līdz 2019. gadam palielināt to skaitu par 20 % un ilgtermiņā stabilizēt tos augstā līmenī. Tas tiek panākts, visā reģionā izveidojot visaptverošu pārrobežu kuģošanas galamērķu pārvaldību. //Basis ir MARRIAGE projekta radītais laivošanas zīmols SOUTH COAST BALTIC. Kopš 2012. gada to izmanto reģiona kopīgai popularizēšanai. Pārrobežu galamērķa laišana tirgū iekšzemes tirgos bija ļoti veiksmīga: Līdz ar to no 2012. līdz 2014. gadam to laivotāju skaits, kuri apmeklēja šo teritoriju, palielinājās par 34 %. //SCB projekts padziļina galamērķa būvniecības procesu. Tas paplašina kopīgo mārketingu, uzlabojot jahtu iekārtas un pakalpojumus, lai saglabātu pozitīvu notikumu spēcīgu impulsu. Šim nolūkam projekts: izveido stratēģiju un sadarbības satvaru, kas saskaņo 80 galveno ieinteresēto personu (marinu, čartera sabiedrību, tūrisma asociācijas, politisko ieinteresēto personu) darbības, b) piekļūst jauniem mērķa tirgiem (Skandināvijai) un mērķa grupām (fraktētājiem, motorlaivām) ar izsmalcinātu un paplašinātu mārketinga kampaņu; nosaka augstākus un vienotākus kvalitātes standartus piestātņu iekārtām un pakalpojumiem visā reģionā: Izmēģinājuma ieguldījumi nosaka jaunus kritērijus. Papildu kompetences attīstīšanas un izplatīšanas pasākumi veicina uzlabojumus 50 ostās visā SCB; (D) izveido pastāvīgu DMO, kas ilgstoši turpina sadarbību. //Partnerība ietver jahtu asociācijas un galvenos laivošanas tūrisma dalībniekus no visiem iesaistītajiem apakšreģioniem. Tas balstās uz MARRIAGE sadarbības tīklu, kas izrādījies spējīgs realizēt sarežģītu projektu ar lieliem panākumiem un ir galvenais, lai sasniegtu vērienīgo mērķi ar projektu izveidot augstas kvalitātes laivu galamērķi. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC mēģina piesaistīt vairāk jūrnieku Baltijas dienvidu reģiona dienvidaustrumu daļā (Vorpommern/DE, Rietumpomerānija un Pomorskie/PL, Kaļiņingradas reģions/RU, Klaipēda/LT reģions, Bornholm/DK). Mērķis ir līdz 2019. gadam palielināt to skaitu par 20 % un ilgtermiņā stabilizēt tos augstā līmenī. Tas tiek panākts, izveidojot visaptverošu pārrobežu pārvaldību attiecībā uz burāšanas galamērķiem visā reģionā. //Basis ir buru zīmols SOUTH COAST BALTIC, kas tika izveidots ar MARRIAGE projektu. Kopš 2012. gada to izmanto reģiona kopīgai veicināšanai. Pārrobežu galamērķa ieviešana valstu tirgos ir bijusi ļoti veiksmīga: Līdz ar to jūrnieku skaits, kas apmeklē šo teritoriju, laikposmā no 2012. līdz 2014. gadam palielinājās par 34 %. //SCB projekts padziļina mērķa veidošanas procesu. Paplašināt kopīgu mārketingu ar uzlabotu jahtu aprīkojumu un pakalpojumiem, lai saglabātu spēcīgu pozitīvu pārmaiņu tempu. Šajā nolūkā projekts: izveidot stratēģiju un sadarbības sistēmu, kas saskaņo 80 galveno ieinteresēto personu (Jūras, fraktēšanas uzņēmumu, tūrisma apvienību, politisko ieinteresēto personu) darbības, b) piekļūt jauniem mērķa tirgiem (Skandināvijai) un mērķgrupām (fraktēšanas laivām, motorlaivām) ar izsmalcinātu un izvērstu mārketinga kampaņu; tā nosaka augstākus un vienotākus kvalitātes standartus piestātnēm un pakalpojumiem visā reģionā: Izmēģinājuma ieguldījumi nosaka jaunus kritērijus. Papildu darbības kompetenču attīstīšanai un izplatīšanai veicina uzlabojumus 50 ostās visā SCB; (D) izveidot pastāvīgu DMO, kas turpina pastāvīgi sadarboties. Partnerība ietver jahtu asociācijas un lielākos burājošos tūrisma dalībniekus no visiem iesaistītajiem apakšreģioniem. Tā pamatā ir MARRIAGE tīkls, kas ir pierādījis, ka spēj īstenot sarežģītu projektu ar lieliem panākumiem un ir būtisks, lai sasniegtu vērienīgo mērķi — izveidot augstas kvalitātes burāšanas vietu ar projektu. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    A BÁLTICA DO COSTEIRO DO SUL procura atrair mais velejadores convidados para a parte sudeste da região do Báltico Meridional (Vorpommern / DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie / PL, região de Calininegrado / RU, região de Klaipeda / LT, Bornholm / DK). O objetivo é aumentar o seu número em 20 % até 2019 e estabilizá-los a um nível elevado a longo prazo. Este objetivo é alcançado através do estabelecimento de uma gestão abrangente dos destinos náuticos transfronteiriços em toda a região. // Base é a marca de barcos SOUTH COAST BALTIC que foi criada pelo projecto MARRIAGE. Desde 2012, é utilizado para promover conjuntamente a região. O lançamento no mercado do destino transfronteiriço nos mercados nacionais foi um enorme sucesso: Junto com isso, o número de navegadores que visitam a área aumentou 34% de 2012 a 2014. // O projecto SCB aprofunda o processo de construção de destinos. Estende o marketing conjunto com melhorias nas instalações da marina & serviços para manter o forte ímpeto de desenvolvimentos positivos. Para o efeito, o projeto: a) Estabelece um quadro de colaboração de estratégia & que alinha as ações de 80 partes interessadas principais (marinas, companhias de fretamento, associação de turismo, partes interessadas políticas), b) Acede a novos mercados-alvo (Escandinávia) & grupos-alvo (barqueiros afretadores, navegadores a motor) com uma campanha de marketing melhorada & alargada; c) Estabelece normas de qualidade mais elevadas e mais unificadas para as instalações de marina & serviços em toda a região: Os investimentos-piloto estabelecem novos parâmetros de referência. Acompanhar o desenvolvimento de competências & as atividades de divulgação induzem melhorias em 50 portos ao longo de todo o CCS; d) Estabelecer um DMO permanente que continue a colaboração de forma durável. // A parceria inclui as associações de marina & principais actores do turismo náutico de todas as sub-regiões envolvidas. Baseia-se na rede de cooperação MARRIAGE, que provou ser capaz de realizar um projeto complexo com grande sucesso e é a chave para alcançar o objetivo ambicioso de criar um destino de navegação de alta qualidade com o projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC tenta atrair mais marinheiros para a parte sudeste da região do sul do Báltico (Pomerânia Ocidental/DE, Pomerânia Ocidental & Pomorskie/PL, região de Kaliningrado/RU, região de Klaipeda/LT, Bornholm/DK). O objetivo é aumentar os seus números em 20 % até 2019 e estabilizá-los a um nível elevado a longo prazo. Isto é conseguido através do estabelecimento de uma gestão transfronteiriça abrangente do destino dos destinos de navegação em toda a região. //Basis é uma marca de vela SOUTH COAST BALTIC, criada pelo projeto MARRIAGE. Desde 2012, tem sido utilizada para a promoção conjunta da região. A introdução do destino transfronteiriço nos mercados nacionais tem sido um enorme êxito: Com isso, o número de marinheiros que visitam a área aumentou 34 % entre 2012 e 2014. //O projeto SCB aprofunda o processo de construção do alvo. Expansão da comercialização conjunta com equipamentos e serviços de marina melhorados, a fim de manter um forte ritmo de mudança positiva. Para o efeito, o projeto deve: estabelecer um quadro estratégico e de cooperação que harmonize as atividades de 80 principais partes interessadas (marítimos, companhias de fretamento, associações de turismo, partes interessadas políticas), b) ter acesso a novos mercados-alvo (Escandinavia) e grupos-alvo (cartas, barcos a motor) com uma campanha de marketing sofisticada e alargada; estabelece normas de qualidade mais elevadas e uniformes para as marinas e serviços em toda a região: Os investimentos-piloto estabelecem novos parâmetros de referência. As atividades de acompanhamento para o desenvolvimento e divulgação de competências promovem melhorias em 50 portos em todo o CCR; D) Estabelecer uma OGD permanente que continue a cooperar de forma permanente. A parceria inclui associações de marinas e grandes atores do turismo de vela de todas as sub-regiões envolvidas. É ganza na rede MARRIAGE, que provou ser capaz de implementar um projeto complexo com grande sucesso e é fundamental para alcançar o ambicioso objetivo de criar um lugar de vela de alta qualidade com o projeto. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC nastoji privući više gostiju nautičare u jugoistočni dio južnog Baltika (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningrad regija/RU, Klaipeda regija/LT, Bornholm/DK). Cilj je do 2019. povećati njihov broj za 20 % i dugoročno ih stabilizirati na visokoj razini. To se postiže uspostavom sveobuhvatnog prekograničnog upravljanja odredištem brodogradnje u cijeloj regiji. //Osnova je nautički brand SOUTH COAST BALTIC koji je nastao projektom MARRIAGE. Od 2012. godine koristi se za zajedničko promicanje regije. Pokretanje prekograničnog odredišta na domaćem tržištu na tržištu bilo je iznimno uspješno: Uz to, broj nautičara koji posjećuju ovo područje povećao se za 34 % od 2012. do 2014. godine. //Projekt SCB produbljuje proces izgradnje odredišta. Proširuje zajednički marketing s poboljšanjima objekata i usluga marina kako bi se održao snažan zamah pozitivnih kretanja. U tu svrhu, projekt: (a) uspostavlja okvir strategije i suradnje kojim se usklađuju aktivnosti 80 ključnih dionika (marina, čarter poduzeća, turističko udruženje, politički dionici), (b) pristupa novim ciljnim tržištima (Scandinavia) i ciljnim skupinama (nautičari zakupnika, nautičari motornih vozila) s rafiniranom i proširenom marketinškom kampanjom; (C) Uspostavlja više i više standarde kvalitete za objekte i usluge marina diljem regije: U okviru pilot-ulaganja utvrđena su nova mjerila. Prateće aktivnosti razvoja i širenja kompetencija potiču poboljšanja u 50 luka duž cijelog SCB-a; (d) Osniva stalni UUO koji trajno nastavlja suradnju. //Partnerstvo uključuje udruge marina i glavne subjekte nautičkog turizma iz svih uključenih podregija. Temelji se na mreži suradnje MARRIAGE, koja se pokazala sposobnim realizirati kompleksan projekt s velikim uspjehom i ključ je za postizanje ambicioznog cilja stvaranja visokokvalitetne nautičke destinacije s projektom. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC pokušava privući više mornara u jugoistočni dio južnog baltičkog područja (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, Kaliningrad regija/RU, Klaipeda/LT regija, Bornholm/DK). Cilj je povećati njihov broj za 20 % do 2019. i dugoročno ih stabilizirati na visokoj razini. To se postiže uspostavom sveobuhvatnog prekograničnog upravljanja destinacijom jedrenjaka u cijeloj regiji. //Osnova je jedriličarski brand SOUTH COAST BALTIC, koji je nastao projektom MARRIAGE. Od 2012. godine koristi se za zajedničku promociju regije. Uvođenje prekograničnog odredišta na nacionalna tržišta bilo je iznimno uspješno: Uz to, broj mornara koji su posjetili to područje povećao se za 34 % između 2012. i 2014. godine. //Projekt SCB-a produbljuje proces izgradnje cilja. Širenje zajedničkog marketinga s poboljšanom opremom i uslugama marina kako bi se održao snažan tempo pozitivnih promjena. U tu svrhu projekt mora: uspostaviti okvir strategije i suradnje kojim se usklađuju aktivnosti 80 ključnih dionika (Marina, čarter poduzeća, turističkih udruženja, političkih dionika), (b) pristup novim ciljanim tržištima (Scandinavia) i ciljnim skupinama (čarter brodovi, motorni brodovi) sofisticiranom i proširenom marketinškom kampanjom; njime se utvrđuju viši i ujednačeniji standardi kvalitete za marine i usluge diljem regije: U okviru pilot-ulaganja utvrđena su nova mjerila. Popratnim aktivnostima za razvoj i širenje kompetencija promiču se poboljšanja u 50 luka diljem SCB-a; (D) Osnivanje stalnog UUO-a koji nastavlja trajno surađivati. Partnerstvo uključuje udruge marina i glavnih jedriličarskih turističkih aktera iz svih uključenih podregija. Temelji se na MARRIAGE mreži, koja je dokazala da s velikim uspjehom može realizirati složeni projekt i ključna je za postizanje ambicioznog cilja stvaranja visokokvalitetnog jedriličarskog mjesta s projektom. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC busca atraer a más navegantes invitados a la parte sureste de la zona del Báltico meridional (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, región de Kaliningrado/RU, región de Klaipeda/LT, Bornholm/DK). El objetivo es aumentar su número en un 20 % hasta 2019 y estabilizarlos a un alto nivel a largo plazo. Esto se logra mediante el establecimiento de una gestión global de los destinos de navegación transfronteriza en toda la región. //Basis es la marca de navegación SOUTH COAST BALTIC creada por el proyecto MARRIAGE. Desde 2012, se utiliza para promover conjuntamente la región. El lanzamiento al mercado del destino transfronterizo en los mercados nacionales fue un gran éxito: Junto con él, el número de navegantes que visitan la zona aumentó en un 34 % de 2012 a 2014. //El proyecto SCB profundiza el proceso de construcción del destino. Amplía la comercialización conjunta con mejoras de las instalaciones y servicios del puerto deportivo para mantener el fuerte impulso de los desarrollos positivos. Para ello, el proyecto: (a) Establece un marco de estrategia y colaboración que alinee las acciones de 80 partes interesadas clave (marinas, compañías chárter, asociaciones de turismo, partes interesadas políticas), b) acceda a nuevos mercados objetivo (Scandinavia) y grupos destinatarios (carteristas, navegantes a motor) con una campaña de marketing refinada y ampliada; (C) Establece estándares de calidad más altos y unificados para instalaciones y servicios deportivos en toda la región: Las inversiones piloto establecen nuevos puntos de referencia. Las actividades complementarias de desarrollo y difusión de competencias inducen mejoras en 50 puertos a lo largo de todo el BCS; (D) Establece un DMO permanente que continúa de forma duradera la colaboración. //La asociación incluye las asociaciones marinas y los principales actores del turismo náutico de todas las subregión implicadas. Se basa en la red de cooperación MARRIAGE, que demostró ser capaz de realizar un proyecto complejo con gran éxito y es la clave para lograr el ambicioso objetivo de crear un destino de navegación de alta calidad con el proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC intenta atraer a más marineros a la parte sureste de la zona meridional del Báltico (Pomerania Occidental/DE, Pomerania Occidental y Pomorskie/PL, región de Kaliningrado/RU, región de Klaipeda/LT, Bornholm/DK). El objetivo es aumentar su número en un 20 % para 2019 y estabilizarlos a un alto nivel a largo plazo. Esto se logra mediante el establecimiento de una gestión transfronteriza completa del destino de los destinos de navegación en toda la región. //Basis es una marca de vela SOUTH COAST BALTIC, creada por el proyecto MARRIAGE. Desde 2012 se utiliza para la promoción conjunta de la región. La introducción del destino transfronterizo en los mercados nacionales ha sido un gran éxito: Con él, el número de marineros que visitan la zona aumentó un 34 % entre 2012 y 2014. //El proyecto SCB profundiza el proceso de construcción del objetivo. Ampliar el marketing conjunto con equipos y servicios de marina mejorados con el fin de mantener un fuerte ritmo de cambio positivo. A tal fin, el proyecto deberá: establecer un marco estratégico y de cooperación que armonice las actividades de 80 partes interesadas clave (marinas, empresas chárter, asociaciones de turismo, partes interesadas políticas), b) obtenga acceso a nuevos mercados objetivo (Escandinavia) y grupos destinatarios (barcos de fletamento, embarcaciones de motor) con una campaña de comercialización sofisticada y ampliada; establece estándares de calidad más altos y uniformes para puertos deportivos y servicios en toda la región: Las inversiones piloto establecen nuevos puntos de referencia. Las actividades de acompañamiento para el desarrollo y la difusión de competencias promueven mejoras en 50 puertos de todo el SCB; (D) Establecer un DMO permanente que continúe cooperando permanentemente. La asociación incluye asociaciones de puertos deportivos y los principales actores del turismo de vela de todas las subregiones involucradas. Se basa en la red MARRIAGE, que ha demostrado ser capaz de implementar un proyecto complejo con gran éxito y es clave para lograr el ambicioso objetivo de crear un lugar de navegación de alta calidad con el proyecto. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC ifittex li jattira aktar dgħajjes mistiedna lejn il-parti tax-Xlokk taż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, ir-reġjun ta’ Kaliningrad/RU, ir-reġjun ta’ Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L-għan huwa li l-għadd tagħhom jiżdied b’20 % sal-2019 u li jiġu stabbilizzati f’livell għoli fit-tul. Dan jinkiseb billi tiġi stabbilita ġestjoni transfruntiera komprensiva tad-destinazzjonijiet tat-tbaħħir madwar ir-reġjun. //Bażi hija l-marka tbaħħir SOUTH COAST BALTIC li ġiet maħluqa mill-proġett MARRIAGE. Mill-2012, jintuża għall-promozzjoni konġunta tar-reġjun. It-tnedija tas-suq tad-destinazzjoni transkonfinali fis-swieq domestiċi kienet suċċess kbir: Flimkien ma’ dan, l-għadd ta’ dgħajjes li jżuru ż-żona żdied b’34 % mill-2012 sal-2014. //Il-proġett SCB japprofondixxi l-proċess tal-bini tad-destinazzjoni. Hija testendi l-kummerċjalizzazzjoni konġunta b’titjib fil-faċilitajiet u s-servizzi tal-marina biex jinżamm il-momentum qawwi ta’ żviluppi pożittivi. Għal dan il-għan, il-proġett: (a) Jistabbilixxi qafas ta’ strateġija u kollaborazzjoni li jallinja l-azzjonijiet ta’ 80 parti interessata ewlenin (marina, kumpaniji charter, assoċjazzjoni tat-turiżmu, partijiet interessati politiċi), (b) Aċċess għal swieq fil-mira ġodda (Skandinavja) u gruppi fil-mira (dgħajjes tal-kiri, dgħajjes bil-mutur) ma’ kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni raffinata u estiża; (C) Tistabbilixxi standards ta’ kwalità ogħla u aktar unifikati għall-faċilitajiet u s-servizzi tal-marina madwar ir-reġjun: L-investimenti pilota jistabbilixxu punti ta’ riferiment ġodda. L-attivitajiet ta’ akkumpanjament għall-iżvilupp tal-kompetenzi u t-tixrid iwasslu għal titjib f’50 port tul il-SCB kollu; (d) Jistabbilixxi DMO permanenti li għal żmien twil ikompli l-kollaborazzjoni. //Is-sħubija tinkludi l-assoċjazzjonijiet tal-marina u l-atturi ewlenin tat-turiżmu tat-tbaħħir mis-sottoreġjun kollu involut. Hija tibbaża fuq in-netwerk ta’ kooperazzjoni MARRIAGE, li wera li kien kapaċi jwettaq proġett kumpless b’suċċess kbir u huwa l-muftieħ biex jintlaħaq l-għan ambizzjuż li tinħoloq destinazzjoni ta’ tbaħħir ta’ kwalità għolja mal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC jipprova jattira aktar baħħara lejn il-parti tax-Xlokk taż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku (Vorpommern/DE, West Pomeranian & Pomorskie/PL, ir-reġjun ta’ Kaliningrad/RU, ir-reġjun Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L-għan huwa li l-għadd tagħhom jiżdied b’20 % sal-2019 u li dawn jiġu stabbilizzati f’livell għoli fit-tul. Dan jinkiseb billi tiġi stabbilita ġestjoni transkonfinali komprensiva tad-destinazzjonijiet tat-tbaħħir fir-reġjun kollu. //Bażi hija marka tbaħħir SOUTH COAST BALTIC, li ġiet maħluqa mill-proġett MARRIAGE. Mill-2012 ‘l hawn intuża għall-promozzjoni konġunta tar-reġjun. L-introduzzjoni ta’ destinazzjoni transkonfinali fis-swieq nazzjonali kienet suċċess kbir: Magħha, l-għadd ta’ baħħara li jżuru ż-żona żdied b’34 % bejn l-2012 u l-2014. //Il-proġett SCB japprofondixxi l-proċess tal-bini tal-mira. L-espansjoni tal-kummerċjalizzazzjoni konġunta b’tagħmir u servizzi tal-marina mtejba sabiex jinżamm pass qawwi ta’ bidla pożittiva. Għal dan il-għan, il-proġett għandu: tistabbilixxi qafas ta’ strateġija u kooperazzjoni li jarmonizza l-attivitajiet ta’ 80 parti interessata ewlenin (Marines, kumpaniji charter, assoċjazzjonijiet tat-turiżmu, partijiet interessati politiċi), (b) jiksbu aċċess għal swieq fil-mira ġodda (Skandinavja) u gruppi fil-mira (dgħajjes tal-kiri, dgħajjes bil-mutur) b’kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni sofistikata u estiża; dan jistabbilixxi standards ta’ kwalità ogħla u aktar uniformi għall-marini u s-servizzi madwar ir-reġjun: L-investimenti pilota jistabbilixxu punti ta’ riferiment ġodda. L-attivitajiet ta’ akkumpanjament għall-iżvilupp u t-tixrid tal-kompetenzi jippromwovu titjib f’50 port fl-SCBs; (D) Jistabbilixxi DMO permanenti li jkompli jikkoopera b’mod permanenti. Is-sħubija tinkludi assoċjazzjonijiet ta’ marinas u atturi ewlenin tat-turiżmu bil-qlugħ mis-sottoreġjuni kollha involuti. Huwa bbażat fuq in-netwerk MARRIAGE, li wera li huwa kapaċi jimplimenta proġett kumpless b’suċċess kbir u huwa essenzjali biex jintlaħaq l-għan ambizzjuż li jinħoloq post ta’ tbaħħir ta’ kwalità għolja mal-proġett. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC cherche à attirer davantage de plaisanciers invités dans la partie sud-est de la région de la Baltique méridionale (Vorpommern/DE, Zachodniopomorskie & Pomorskie/PL, Kaliningrad/RU, région de Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L’objectif est d’augmenter leur nombre de 20 % jusqu’en 2019 et de les stabiliser à un niveau élevé à long terme. À cet effet, la mise en place d’une gestion globale des destinations de navigation transfrontalière dans l’ensemble de la région. //Basis est la marque nautique SOUTH COAST BALTIC qui a été créée par le projet MARRIAGE. Depuis 2012, il est utilisé pour promouvoir conjointement la région. Le lancement de la destination transfrontalière sur les marchés intérieurs a été un énorme succès: Parallèlement, le nombre de plaisanciers visitant la région a augmenté de 34 % entre 2012 et 2014. //Le projet SCB approfondit le processus de construction de destination. Il étend la commercialisation conjointe avec l’amélioration des installations et des services de marina afin de maintenir la forte dynamique des développements positifs. À cette fin, le projet: (a) Met en place un cadre de stratégie et de collaboration qui harmonise les actions de 80 acteurs clés (marinas, entreprises charters, association touristique, acteurs politiques), b) accède à de nouveaux marchés cibles (Scandinavia) et à des groupes cibles (plaisanciers, plaisanciers à moteur) avec une campagne marketing affinée et élargie; c) Établit des normes de qualité plus élevées et plus unifiées pour les installations et services de marina dans la région: Les investissements pilotes établissent de nouveaux critères de référence. L’accompagnement des activités de développement et de diffusion des compétences entraîne des améliorations dans 50 ports le long de l’ensemble du SCB; d) Établit un DMO permanent qui poursuit durablement la collaboration. //Le partenariat comprend les associations de marina et les principaux acteurs du tourisme nautique de toutes les sous-régions concernées. Il s’appuie sur le réseau de coopération MARRIAGE, qui s’est avéré capable de réaliser un projet complexe avec un grand succès et est la clé pour atteindre l’objectif ambitieux de créer une destination nautique de haute qualité avec le projet. (French)
    4 November 2022
    0 references
    South COAST BALTIC tente d’attirer davantage de marins dans la partie sud-est de la région de la Baltique méridionale (Vorpommern/DE, Poméranie occidentale et Pomorskie/PL, région de Kaliningrad/RU, région de Klaipeda/LT, Bornholm/DK). L’objectif est d’augmenter leur nombre de 20 % d’ici 2019 et de les stabiliser à un niveau élevé à long terme. Cet objectif est atteint par la mise en place d’une gestion transfrontalière complète de la destination des destinations de navigation dans toute la région. //Basis est une marque de voile SOUTH COAST BALTIC, créée par le projet MARRIAGE. Depuis 2012, il est utilisé pour la promotion conjointe de la région. L’introduction de la destination transfrontalière sur les marchés nationaux a été un énorme succès: Avec elle, le nombre de marins visitant la région a augmenté de 34 % entre 2012 et 2014. //Le projet SCB approfondit le processus de construction de l’objectif. Développer la commercialisation conjointe avec de meilleurs équipements et services de marina afin de maintenir un rythme soutenu de changements positifs. À cette fin, le projet: mettre en place un cadre stratégique et de coopération qui harmonise les activités de 80 acteurs clés (Marines, entreprises charters, associations touristiques, acteurs politiques), b) d’accéder à de nouveaux marchés cibles (Scandinavia) et à des groupes cibles (bateaux affrétés, bateaux à moteur) avec une campagne marketing sophistiquée et élargie; il fixe des normes de qualité plus élevées et plus uniformes pour les marinas et les services dans toute la région: Les investissements pilotes établissent de nouveaux critères de référence. Les activités d’accompagnement pour le développement et la diffusion des compétences favorisent l’amélioration dans 50 ports dans l’ensemble du SCB; D) Établir un DMO permanent qui continue de coopérer de façon permanente. Le partenariat comprend des associations de marinas et d’acteurs majeurs du tourisme nautique de toutes les sous-régions concernées. Il est basé sur le réseau MARRIAGE, qui s’est avéré capable de mettre en œuvre un projet complexe avec beaucoup de succès et est essentiel pour atteindre l’objectif ambitieux de créer un lieu de navigation de haute qualité avec le projet. (French)
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    0 references