Baltic Sea Tourism Center - Sustainable development structures for ACTIVE TOURISM (Q4297481)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297481 in Germany, Lithuania, Poland, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Baltic Sea Tourism Center - Sustainable development structures for ACTIVE TOURISM |
Project Q4297481 in Germany, Lithuania, Poland, Denmark |
Statements
1,245,738.68 Euro
0 references
1,502,935.5 Euro
0 references
82.89 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Mecklenburg-Vorpommern Tourist Board
0 references
54°20'59.71"N, 18°38'47.40"E
0 references
54°20'19.97"N, 13°4'27.19"E
0 references
55°42'33.23"N, 21°8'4.42"E
0 references
55°13'40.44"N, 11°45'22.21"E
0 references
54°5'38.54"N, 12°6'36.04"E
0 references
The overall objective is to set up a self-sustaining governance structure called Baltic Sea Tourism Center (BSTC) whose area of responsibility focusses on the implementation of strategic and operational activities under the EUSBSR for tourism. The BSTC will serve as a liaison office associating the key stakeholders for sustainable and responsible tourism development and cooperation in the Baltic Sea region. It will represent the common interests of business, academia and politics. Major operational tasks are to develop and implement joint long-term tourism marketing strategies, promote the image and awareness of the Baltic Sea region as a coherent travel destination and to elaborate, support and cluster tourism projects and initiatives to strengthen the Baltic Sea region cooperation. The BSTC further aims to facilitate the conversion of projects, projects results and temporary networks into sustainable long-term processes. Key tourism stakeholders as pillars of the BSTC are national and regional marketing and development organizations as interfaces between politics, economics/business and science; policy area Tourism under the EUSBSR; relevant enterprises from the sector. Associated and committed partners of the BSTC are national and regional ministries and authorities, institutions, organizations and enterprises of a macro-regional importance, which contribute to and represent the aims and objectives of the BSTC. The BSTC is seen as a long term process and should be established as a self-sustaining governance structure. The flagship involves partners from Denmark Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden as well as Euroregion Baltic. Information added on 2020-05-20, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The organisation team of the Baltic Sea Tourism Forum 2020 will evaluate the possibilities to address the topic COVID-19, which could possibly include the presentation of best practices or the future directions for the Baltic Sea Region tourism industry with and after COVID-19. Further information on the 13. BSTF will be sent out in the upcoming months and can be found online on www.bstc.eu/bstf. (English)
0.5960556652232052
0 references
Celkovým cílem je vytvořit soběstačnou správní strukturu nazvanou Centrum cestovního ruchu v Baltském moři (BSTC), jejíž oblast odpovědnosti se zaměřuje na provádění strategických a operativních činností v rámci EUSBSR v oblasti cestovního ruchu. BSTC bude sloužit jako styčný úřad sdružující klíčové zúčastněné strany pro udržitelný a odpovědný rozvoj cestovního ruchu a spolupráci v oblasti Baltského moře. Bude reprezentovat společné zájmy podnikání, akademické obce a politiky. Hlavními provozními úkoly jsou rozvoj a provádění společných dlouhodobých marketingových strategií cestovního ruchu, podpora image a povědomí o regionu Baltského moře jako soudržné destinace a vypracování, podpora a klastrové projekty a iniciativy zaměřené na posílení spolupráce v regionu Baltského moře. Cílem BSTC je dále usnadnit přeměnu projektů, výsledků projektů a dočasných sítí na udržitelné dlouhodobé procesy. Klíčovými zúčastněnými stranami v oblasti cestovního ruchu jako pilíři BSTC jsou národní a regionální marketingové a rozvojové organizace jakožto rozhraní mezi politikou, ekonomikou/podnikem a vědou; oblast politiky Cestovní ruch v rámci EUSBSR; příslušné podniky z tohoto odvětví. Přidruženými a angažovanými partnery BSTC jsou národní a regionální ministerstva a orgány, instituce, organizace a podniky makroregionálního významu, které přispívají k cílům a cílům BSTC a reprezentují je. BSTC je považován za dlouhodobý proces a měl by být zaveden jako soběstačná řídicí struktura. Vlajková loď zahrnuje partnery z Dánska, Německa, Lotyšska, Litvy, Polska, Švédska a euroregionu Baltic. Informace doplněné o období 2020–05–20 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Organizační tým Fóra pro cestovní ruch v Baltském moři 2020 vyhodnotí možnosti řešení problému COVID-19, které by případně mohlo zahrnovat prezentaci osvědčených postupů nebo budoucí směry pro odvětví cestovního ruchu v regionu Baltského moře s pandemií COVID-19 a po ní. Další informace o 13. BSTF bude odeslána v nadcházejících měsících a je k dispozici on-line na www.bstc.eu/bstf. (Czech)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål er at oprette en selvbærende forvaltningsstruktur kaldet Østersøturistcentret (BSTC), hvis ansvarsområde fokuserer på gennemførelsen af strategiske og operationelle aktiviteter inden for rammerne af EUSBSR for turisme. BSTC vil fungere som et forbindelseskontor, der inddrager de vigtigste interessenter for bæredygtig og ansvarlig turismeudvikling og -samarbejde i Østersøregionen. Det vil repræsentere de fælles interesser i erhvervslivet, den akademiske verden og politik. De vigtigste operationelle opgaver er at udvikle og gennemføre fælles langsigtede markedsføringsstrategier for turisme, at fremme Østersøregionens image og bevidsthed som et sammenhængende rejsemål og at udarbejde, støtte og klynge turismeprojekter og initiativer til at styrke samarbejdet i Østersøregionen. BSTC har endvidere til formål at lette omdannelsen af projekter, projektresultater og midlertidige netværk til bæredygtige langsigtede processer. Centrale turismeinteressenter som søjler i BSTC er nationale og regionale markedsførings- og udviklingsorganisationer som grænseflader mellem politik, økonomi, erhvervsliv og videnskab; politikområdet turisme inden for rammerne af EUSBSR relevante virksomheder fra sektoren. BSTC's associerede og engagerede partnere er nationale og regionale ministerier og myndigheder, institutioner, organisationer og virksomheder af makroregional betydning, som bidrager til og repræsenterer BSTC's mål og mål. BSTC betragtes som en langsigtet proces og bør etableres som en selvbærende forvaltningsstruktur. Flagskibet omfatter partnere fra Danmark Tyskland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Euroregion Baltic. Oplysninger om 2020-05-20 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Organisationens team under Østersøturismeforummet 2020 vil evaluere mulighederne for at behandle emnet covid-19, som eventuelt kan omfatte fremlæggelse af bedste praksis eller fremtidige retningslinjer for turistindustrien i Østersøregionen med og efter covid-19. Yderligere oplysninger om 13. BSTF vil blive sendt ud i de kommende måneder og kan findes online på www.bstc.eu/bstf. (Danish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel ist die Einrichtung einer selbsttragenden Governance-Struktur namens Baltic Sea Tourism Center (BSTC), deren Zuständigkeitsbereich sich auf die Umsetzung strategischer und operativer Tätigkeiten im Rahmen der EUSBSR für den Tourismus konzentriert. Das BSTC wird als Verbindungsbüro dienen, das die wichtigsten Akteure für eine nachhaltige und verantwortungsvolle Tourismusentwicklung und -kooperation im Ostseeraum zusammenbringt. Sie wird die gemeinsamen Interessen von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik vertreten. Wesentliche operative Aufgaben sind die Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer langfristiger Tourismusmarketingstrategien, die Förderung des Ansehens und des Bewusstseins des Ostseeraums als kohärentes Reiseziel sowie die Ausarbeitung, Unterstützung und Clusterisierung von Tourismusprojekten und -initiativen zur Stärkung der Zusammenarbeit im Ostseeraum. Das BSTC zielt weiterhin darauf ab, Projekte, Projektergebnisse und temporäre Netzwerke in nachhaltige langfristige Prozesse umzuwandeln. Wichtige Akteure des Tourismus als Säulen des BSTC sind nationale und regionale Marketing- und Entwicklungsorganisationen als Schnittstellen zwischen Politik, Wirtschaft/Wirtschaft und Wissenschaft; Politikbereich Tourismus im Rahmen der EUSBSR; relevante Unternehmen aus der Branche. Assoziierte und engagierte Partner des BSTC sind nationale und regionale Ministerien und Behörden, Institutionen, Organisationen und Unternehmen von makroregionaler Bedeutung, die zu den Zielen und Zielen des BSTC beitragen und diese vertreten. Das BSTC wird als langfristiger Prozess angesehen und sollte als eigenständige Governance-Struktur etabliert werden. Das Flaggschiff sind Partner aus Dänemark Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden sowie Euroregion Baltic. Zum Zeitraum 2020-05-20 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das Organisationsteam des Ostseetourismusforums 2020 wird die Möglichkeiten zur Bewältigung des Themas COVID-19 evaluieren, was möglicherweise die Präsentation bewährter Verfahren oder die künftigen Richtungen für die Tourismusbranche im Ostseeraum mit und nach COVID-19 umfassen könnte. Weitere Informationen zu den 13. BSTF wird in den kommenden Monaten verschickt und ist online unter www.bstc.eu/bstf zu finden. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος είναι η δημιουργία μιας αυτοσυντηρούμενης δομής διακυβέρνησης που ονομάζεται Κέντρο Τουρισμού της Βαλτικής Θάλασσας (BSTC), του οποίου η περιοχή ευθύνης επικεντρώνεται στην υλοποίηση στρατηγικών και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της EUSBSR για τον τουρισμό. Το BSTC θα χρησιμεύσει ως γραφείο συνδέσμου που θα συνδέει τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη για βιώσιμη και υπεύθυνη τουριστική ανάπτυξη και συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Θα εκπροσωπεί τα κοινά συμφέροντα των επιχειρήσεων, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της πολιτικής. Κύρια επιχειρησιακά καθήκοντα είναι η ανάπτυξη και η εφαρμογή κοινών μακροπρόθεσμων στρατηγικών προώθησης του τουρισμού, η προώθηση της εικόνας και της ευαισθητοποίησης της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας ως συνεκτικού ταξιδιωτικού προορισμού και η εκπόνηση, υποστήριξη και συγκέντρωση τουριστικών έργων και πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Το BSTC αποσκοπεί περαιτέρω στη διευκόλυνση της μετατροπής των έργων, των αποτελεσμάτων των έργων και των προσωρινών δικτύων σε βιώσιμες μακροπρόθεσμες διαδικασίες. Οι βασικοί φορείς του τουρισμού ως πυλώνες του BSTC είναι εθνικοί και περιφερειακοί οργανισμοί μάρκετινγκ και ανάπτυξης ως διεπαφές μεταξύ πολιτικής, οικονομίας/επιχειρήσεων και επιστήμης· τομέας πολιτικής Τουρισμός στο πλαίσιο της EUSBSR· σχετικές επιχειρήσεις του τομέα. Συνδεδεμένοι και δεσμευμένοι εταίροι του BSTC είναι εθνικά και περιφερειακά υπουργεία και αρχές, ιδρύματα, οργανισμοί και επιχειρήσεις μακροπεριφερειακής σημασίας, τα οποία συμβάλλουν και αντιπροσωπεύουν τους σκοπούς και τους στόχους του BSTC. Το BSTC θεωρείται μακροπρόθεσμη διαδικασία και θα πρέπει να καθιερωθεί ως αυτοσυντηρούμενη δομή διακυβέρνησης. Στην εμβληματική πρωτοβουλία συμμετέχουν εταίροι από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Σουηδία και την Ευρωπεριφέρεια της Βαλτικής. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-20 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η ομάδα οργάνωσης του Φόρουμ Τουρισμού της Βαλτικής Θάλασσας 2020 θα αξιολογήσει τις δυνατότητες αντιμετώπισης του θέματος COVID-19, το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να περιλαμβάνει την παρουσίαση βέλτιστων πρακτικών ή τις μελλοντικές κατευθύνσεις για τον τουριστικό κλάδο της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας με και μετά τη νόσο COVID-19. Περισσότερες πληροφορίες για το 13. Το BSTF θα σταλεί τους επόμενους μήνες και μπορείτε να το βρείτε στο www.bstc.eu/bstf. (Greek)
4 November 2022
0 references
Общата цел е да се създаде самоподдържаща се управленска структура, наречена Център за туризъм в Балтийско море (BSTC), чиято област на отговорност е съсредоточена върху изпълнението на стратегически и оперативни дейности в рамките на EUSBSR в областта на туризма. БНТК ще служи като бюро за връзка, обединяващо основните заинтересовани страни за устойчиво и отговорно развитие и сътрудничество в областта на туризма в региона на Балтийско море. Тя ще представлява общите интереси на бизнеса, академичните среди и политиката. Основните оперативни задачи са разработването и прилагането на съвместни дългосрочни маркетингови стратегии в областта на туризма, популяризирането на имиджа и осведомеността за региона на Балтийско море като съгласувана туристическа дестинация и разработването, подкрепата и клъстерните туристически проекти и инициативи за укрепване на сътрудничеството в региона на Балтийско море. Освен това БНТК има за цел да улесни превръщането на проекти, резултати от проекти и временни мрежи в устойчиви дългосрочни процеси. Ключови заинтересовани страни в областта на туризма като стълбове на БНТК са националните и регионалните организации за маркетинг и развитие като интерфейси между политиката, икономиката/бизнес и науката; област на политиката „Туризъм“ в рамките на EUSBSR; съответните предприятия от сектора. Асоциирани и ангажирани партньори на БНТК са национални и регионални министерства и органи, институции, организации и предприятия с макрорегионално значение, които допринасят за и представляват целите на БТС. BSTC се разглежда като дългосрочен процес и следва да бъде създаден като самоподдържаща се управленска структура. Водещата инициатива включва партньори от Дания, Германия, Латвия, Литва, Полша, Швеция и Еврорегион Балтийския регион. Добавена е информация за периода 2020—05—20 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Организационният екип на Форума по туризъм в Балтийско море за 2020 г. ще направи оценка на възможностите за разглеждане на темата COVID-19, което евентуално би могло да включва представянето на най-добри практики или бъдещите насоки за туристическата индустрия в региона на Балтийско море със и след COVID-19. Повече информация за 13-те. BSTF ще бъде изпратен през следващите месеци и може да бъде намерен онлайн на www.bstc.eu/bstf. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é an cuspóir foriomlán struchtúr rialachais féinchothaitheach a bhunú ar a dtugtar Ionad Turasóireachta Mhuir Bhailt (BSTC) a dhíríonn ar ghníomhaíochtaí straitéiseacha agus oibríochtúla a chur chun feidhme faoin EUSBSR don turasóireacht. Beidh BSTC ina oifig idirchaidrimh lena ndéanfar na príomhpháirtithe leasmhara a chomhlachú le haghaidh forbairt agus comhar inbhuanaithe freagrach turasóireachta i réigiún Mhuir Bhailt. Déanfaidh sé ionadaíocht ar leasanna coiteanna an ghnó, na hacadúlachta agus na polaitíochta. Is iad na príomhchúraimí oibríochtúla comhstraitéisí fadtéarmacha margaíochta turasóireachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme, íomhá agus feasacht réigiún Mhuir Bhailt a chur chun cinn mar cheann scríbe comhleanúnach taistil agus tionscadail agus tionscnaimh turasóireachta a mhionsaothrú, tacaíocht a thabhairt dóibh agus iad a bhraisliú chun comhar réigiún Mhuir Bhailt a neartú. Tá sé d’aidhm ag BSTC a thuilleadh éascú a dhéanamh ar thionscadail, torthaí tionscadal agus líonraí sealadacha a thiontú ina bpróisis fhadtéarmacha inbhuanaithe. Is eagraíochtaí margaíochta agus forbartha náisiúnta agus réigiúnacha iad na príomhpháirtithe leasmhara turasóireachta mar cholúin den BSTC mar chomhéadain idir polaitíocht, eacnamaíocht/gnó agus eolaíocht; réimse beartas Turasóireacht faoi EUSBSR; fiontair ábhartha ón earnáil. Is comhpháirtithe comhlachaithe agus tiomanta de chuid BSTC iad aireachtaí agus údaráis náisiúnta agus réigiúnacha, institiúidí, eagraíochtaí agus fiontair a bhfuil tábhacht mhacrairéigiúnach ag baint leo, a rannchuidíonn le haidhmeanna agus le cuspóirí BSTC agus a léiríonn na haidhmeanna agus na cuspóirí sin. Meastar gur próiseas fadtéarmach é BSTC agus ba cheart é a bhunú mar struchtúr rialachais féinchothaitheach. Baineann an príomhthionscadal le comhpháirtithe ón Danmhairg, ón nGearmáin, ón Laitvia, ón Liotuáin, ón bPolainn, ón tSualainn agus ón Eora-réigiún Baltach. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-20, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Déanfaidh foireann eagraíochta Fhóram Turasóireachta Mhuir Bhailt 2020 meastóireacht ar na féidearthachtaí chun aghaidh a thabhairt ar an topaic COVID-19, lena bhféadfaí cur i láthair dea-chleachtas nó na treoracha a bheidh ann amach anseo do thionscal turasóireachta Réigiún Mhuir Bhailt a áireamh le COVID-19 agus ina dhiaidh. Tuilleadh eolais ar an 13. Seolfar BSTF amach sna míonna atá le teacht agus is féidir teacht air ar líne ar www.bstc.eu/bstf. (Irish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général est de mettre en place une structure de gouvernance autonome appelée Centre du tourisme de la mer Baltique (BSTC), dont le domaine de responsabilité est axé sur la mise en œuvre d’activités stratégiques et opérationnelles dans le cadre de la stratégie pour le tourisme de l’UE. Le BSTC servira de bureau de liaison associant les principales parties prenantes pour un développement et une coopération durables et responsables du tourisme dans la région de la mer Baltique. Il représentera les intérêts communs des entreprises, des universités et de la politique. Les principales tâches opérationnelles consistent à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies conjointes de marketing touristique à long terme, à promouvoir l’image et la sensibilisation de la région de la mer Baltique en tant que destination de voyage cohérente et à élaborer, soutenir et regrouper des projets et des initiatives touristiques visant à renforcer la coopération dans la région de la mer Baltique. Le BSTC vise en outre à faciliter la conversion des projets, des résultats des projets et des réseaux temporaires en processus durables à long terme. Les principales parties prenantes du tourisme en tant que piliers du BSTC sont les organisations nationales et régionales de marketing et de développement en tant qu’interfaces entre la politique, l’économie, les affaires et la science; domaine politique Tourisme dans le cadre de la stratégie de l’UE pour le tourisme; entreprises concernées du secteur. Les partenaires associés et engagés du BSTC sont les ministères et autorités nationaux et régionaux, les institutions, les organisations et les entreprises d’importance macrorégionale, qui contribuent et représentent les buts et objectifs de la BSTC. Le BSTC est considéré comme un processus à long terme et devrait être établi comme une structure de gouvernance autonome. L’initiative phare implique des partenaires du Danemark, de l’Allemagne, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la Suède et de l’Eurorégion Baltique. Informations ajoutées le 2020-05-20, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): L’équipe d’organisation du Forum du tourisme de la mer Baltique 2020 évaluera les possibilités d’aborder le thème de la COVID-19, qui pourrait inclure la présentation des meilleures pratiques ou des orientations futures pour l’industrie touristique de la région de la mer Baltique avec et après la COVID-19. Plus d’informations sur le 13. BSTF sera envoyé dans les mois à venir et peut être consulté en ligne sur www.bstc.eu/bstf. (French)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem jest utworzenie samodzielnej struktury zarządzania o nazwie Baltic Sea Tourism Center (BSTC), której obszar odpowiedzialności koncentruje się na realizacji działań strategicznych i operacyjnych w ramach EUSBSR dla turystyki. BSTC będzie służyć jako biuro łącznikowe zrzeszające najważniejsze zainteresowane strony na rzecz zrównoważonego i odpowiedzialnego rozwoju turystyki i współpracy w regionie Morza Bałtyckiego. Będzie reprezentować wspólne interesy biznesu, środowiska akademickiego i polityki. Głównymi zadaniami operacyjnymi są opracowanie i wdrożenie wspólnych długoterminowych strategii marketingowych w dziedzinie turystyki, promowanie wizerunku i świadomości regionu Morza Bałtyckiego jako spójnego celu podróży oraz opracowanie, wspieranie i tworzenie projektów i inicjatyw w zakresie turystyki klastrów w celu wzmocnienia współpracy w regionie Morza Bałtyckiego. BSTC ma ponadto na celu ułatwienie przekształcania projektów, rezultatów projektów i tymczasowych sieci w zrównoważone procesy długoterminowe. Kluczowymi zainteresowanymi stronami z branży turystycznej jako filarami BSTC są krajowe i regionalne organizacje zajmujące się marketingiem i rozwojem jako łącznik między polityką, ekonomią/biznesem i nauką; obszar polityki Turystyka w ramach EUSBSR; odpowiednie przedsiębiorstwa z tego sektora. Stowarzyszonymi i zaangażowanymi partnerami BSTC są ministerstwa i władze krajowe i regionalne, instytucje, organizacje i przedsiębiorstwa o znaczeniu makroregionalnym, które przyczyniają się do realizacji celów i celów BSTC oraz reprezentują te cele. BSTC jest postrzegany jako proces długoterminowy i powinien być ustanowiony jako samodzielna struktura zarządzania. W skład flagowego wchodzą partnerzy z Danii, Niemiec, Łotwy, Litwy, Polski, Szwecji oraz Euroregionu Bałtyku. Informacje dodane na lata 2020-05-20 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Zespół organizacyjny Forum Turystyki Morza Bałtyckiego 2020 oceni możliwości zajęcia się tematem COVID-19, który mógłby ewentualnie obejmować prezentację najlepszych praktyk lub przyszłych kierunków dla branży turystycznej regionu Morza Bałtyckiego z i po COVID-19. Więcej informacji na temat 13. BSTF zostanie wysłany w ciągu najbliższych miesięcy i będzie dostępny online na stronie www.bstc.eu/bstf. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale è quello di istituire una struttura di governance autonoma denominata Centro per il turismo del Mar Baltico (BSTC), la cui area di responsabilità si concentra sull'attuazione delle attività strategiche e operative nell'ambito dell'EUSBSR per il turismo. Il BSTC fungerà da ufficio di collegamento che associa le principali parti interessate per lo sviluppo e la cooperazione del turismo sostenibile e responsabile nella regione del Mar Baltico. Rappresenterà gli interessi comuni degli affari, del mondo accademico e della politica. I principali compiti operativi sono sviluppare e attuare strategie comuni di marketing turistico a lungo termine, promuovere l'immagine e la consapevolezza della regione del Mar Baltico come destinazione di viaggio coerente e elaborare, sostenere e raggruppare progetti e iniziative per rafforzare la cooperazione nella regione del Mar Baltico. Il BSTC mira inoltre a facilitare la conversione di progetti, risultati dei progetti e reti temporanee in processi sostenibili a lungo termine. Le principali parti interessate del turismo, in quanto pilastri del BSTC, sono le organizzazioni di marketing e sviluppo nazionali e regionali come interfacce tra politica, economia/impresa e scienza; settore tematico Turismo nell'ambito dell'EUSBSR; imprese pertinenti del settore. I partner associati e impegnati del BSTC sono ministeri e autorità nazionali e regionali, istituzioni, organizzazioni e imprese di importanza macroregionale, che contribuiscono e rappresentano gli obiettivi e gli obiettivi del BSTC. Il BSTC è visto come un processo a lungo termine e dovrebbe essere istituito come una struttura di governance autosufficiente. L'iniziativa faro coinvolge partner provenienti da Danimarca, Germania, Lettonia, Lituania, Polonia, Svezia e Euroregione Baltica. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-20, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il team organizzativo del Forum del turismo del Mar Baltico valuterà le possibilità di affrontare il tema COVID-19, che potrebbe eventualmente includere la presentazione delle migliori pratiche o le direzioni future per l'industria turistica della regione del Mar Baltico con e dopo la COVID-19. Ulteriori informazioni sul 13. BSTF sarà inviato nei prossimi mesi e può essere trovato online su www.bstc.eu/bstf. (Italian)
4 November 2022
0 references
Yleistavoitteena on perustaa omavarainen hallintorakenne, jota kutsutaan Itämeren matkailukeskukseksi (BSTC), jonka vastuualueella keskitytään EU:n Itämeri-strategian mukaisten strategisten ja operatiivisten toimien toteuttamiseen matkailualalla. BSTC toimii yhteystoimistona, joka yhdistää Itämeren alueen kestävän ja vastuullisen matkailun kehittämisen ja yhteistyön keskeiset sidosryhmät. Se edustaa liike-elämän, korkeakoulujen ja politiikan yhteisiä etuja. Keskeisiä operatiivisia tehtäviä on kehittää ja toteuttaa yhteisiä pitkän aikavälin matkailumarkkinointistrategioita, edistää Itämeren alueen imagoa ja tietoisuutta yhtenäisenä matkakohteena sekä kehittää, tukea ja klusteroida matkailuhankkeita ja -aloitteita Itämeren alueen yhteistyön vahvistamiseksi. BSTC:n tavoitteena on lisäksi helpottaa hankkeiden, hankkeiden tulosten ja väliaikaisten verkkojen muuntamista kestäviksi pitkän aikavälin prosesseiksi. Matkailualan keskeisiä sidosryhmiä BSTC:n pilareina ovat kansalliset ja alueelliset markkinointi- ja kehitysorganisaatiot politiikan, talouden ja liike-elämän sekä tieteen rajapintoina. EU:n Itämeri-strategian mukainen matkailun toimintalohko alan asianomaiset yritykset. BSTC:n assosioituneita ja sitoutuneita kumppaneita ovat kansalliset ja alueelliset ministeriöt ja viranomaiset, laitokset, organisaatiot ja yritykset, joilla on makroalueellista merkitystä ja jotka edistävät ja edustavat BSTC:n tavoitteita ja tavoitteita. BSTC:tä pidetään pitkän aikavälin prosessina, ja se olisi perustettava itsenäiseksi hallintorakenteeksi. Lippulaivahankkeeseen osallistuu kumppaneita Tanskasta Saksasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ruotsista ja Itämeri-Euroregiosta. Vuosina 2020–2005 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Baltic Sea Tourism Forum 2020 -organisaatio arvioi mahdollisuuksia käsitellä covid-19:ää, johon voisi mahdollisesti sisältyä parhaiden käytäntöjen esittely tai Itämeren alueen matkailualan tulevaisuuden suunnat covid-19:n kanssa ja sen jälkeen. Lisätietoja 13:sta. BSTF lähetetään lähikuukausina ja se on nähtävillä verkossa osoitteessa www.bstc.eu/bstf. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom je vytvoriť sebestačnú riadiacu štruktúru s názvom Baltic Sea Tourism Center (BSTC), ktorej oblasť zodpovednosti sa zameriava na vykonávanie strategických a operačných činností v rámci EUSBSR pre cestovný ruch. BSTC bude slúžiť ako styčný úrad združujúci kľúčové zainteresované strany pre udržateľný a zodpovedný rozvoj cestovného ruchu a spoluprácu v regióne Baltského mora. Bude reprezentovať spoločné záujmy podnikania, akademickej obce a politiky. Hlavnými operačnými úlohami sú vypracovanie a vykonávanie spoločných dlhodobých marketingových stratégií cestovného ruchu, podpora imidžu a informovanosti o regióne Baltského mora ako súdržnej cestovnej destinácii a vypracovanie, podpora a klastrovanie projektov a iniciatív v oblasti cestovného ruchu na posilnenie spolupráce v regióne Baltského mora. Cieľom BSTC je ďalej uľahčiť premenu projektov, výsledkov projektov a dočasných sietí na udržateľné dlhodobé procesy. Kľúčovými zainteresovanými stranami v oblasti cestovného ruchu ako piliermi BSTC sú národné a regionálne marketingové a rozvojové organizácie ako rozhrania medzi politikou, ekonómiou/podnikaním a vedou; oblasť politiky cestovného ruchu v rámci EUSBSR; príslušné podniky zo sektora. Pridruženými a angažovanými partnermi BSTC sú národné a regionálne ministerstvá a orgány, inštitúcie, organizácie a podniky makroregionálneho významu, ktoré prispievajú k cieľom a cieľom BSTC a reprezentujú ich. BSTC sa považuje za dlhodobý proces a mal by sa zaviesť ako sebestačná riadiaca štruktúra. Vlajková loď zahŕňa partnerov z Dánska, Nemecka, Lotyšska, Litvy, Poľska, Švédska, ako aj euroregiónu Baltského mora. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 2020 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Organizačný tím Fóra cestovného ruchu v Baltskom mori 2020 vyhodnotí možnosti riešenia problematiky COVID-19, ktorá by mohla zahŕňať prezentáciu najlepších postupov alebo budúce smerovanie cestovného ruchu v regióne Baltského mora s ochorením COVID-19 a po ňom. Ďalšie informácie o 13. BSTF bude odoslaná v najbližších mesiacoch a bude k dispozícii on-line na www.bstc.eu/bstf. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Bendras tikslas – sukurti nepriklausomą valdymo struktūrą, vadinamą Baltijos jūros turizmo centru (BSTC), kurio atsakomybės sritis būtų orientuota į strateginės ir operatyvinės veiklos pagal ESBJRS turizmo srityje įgyvendinimą. BSTC veiks kaip ryšių biuras, jungiantis pagrindines suinteresuotąsias šalis tvariam ir atsakingam turizmo vystymui ir bendradarbiavimui Baltijos jūros regione. Ji atstovaus bendriems verslo, akademinės bendruomenės ir politikos interesams. Pagrindinės veiklos užduotys – kurti ir įgyvendinti bendras ilgalaikes turizmo rinkodaros strategijas, skatinti Baltijos jūros regiono, kaip nuoseklios kelionių paskirties vietos, įvaizdį ir sąmoningumą, rengti, remti ir klasterizuoti turizmo projektus ir iniciatyvas, skirtas Baltijos jūros regiono bendradarbiavimui stiprinti. BSTC taip pat siekiama palengvinti projektų, projektų rezultatų ir laikinų tinklų pertvarkymą į tvarius ilgalaikius procesus. Pagrindiniai turizmo sektoriaus suinteresuotieji subjektai, kaip BSTC ramsčiai, yra nacionalinės ir regioninės rinkodaros ir plėtros organizacijos, kaip politikos, ekonomikos, verslo ir mokslo sąsajos; turizmo politikos sritis pagal ES Baltijos jūros regiono strategiją; atitinkamos sektoriaus įmonės. Asocijuotosios ir įsipareigojusios BSTC partnerės yra nacionalinės ir regioninės ministerijos ir institucijos, institucijos, organizacijos ir įmonės, turinčios makroregioninę svarbą, ir kurios padeda siekti BSTC tikslų ir uždavinių ir jiems atstovauja. BSTC laikoma ilgalaikiu procesu ir turėtų būti sukurta kaip savarankiška valdymo struktūra. Pavyzdinėje programoje dalyvauja partneriai iš Danijos Vokietijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Švedijos ir Euroregion Baltic. 2020–05–20 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): 2020 m. Baltijos jūros turizmo forumo organizacinė grupė įvertins galimybes spręsti COVID-19 temą, kuri galėtų apimti geriausios patirties pristatymą arba būsimas Baltijos jūros regiono turizmo pramonės kryptis, susijusias su COVID-19 ir po jo. Daugiau informacijos apie 13. BSTF bus išsiųstas per ateinančius mėnesius ir galima rasti internete www.bstc.eu/bstf. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Üldeesmärk on luua iseseisev juhtimisstruktuur, mida nimetatakse Läänemere Turismikeskuseks (BSTC), mille vastutusala keskendub strateegilise ja operatiivtegevuse rakendamisele ELi Läänemere piirkonna strateegia raames turismi valdkonnas. BSTC on kontaktasutus, mis ühendab Läänemere piirkonna säästva ja vastutustundliku turismi arendamise ja koostöö peamisi sidusrühmi. See esindab ettevõtete, akadeemiliste ringkondade ja poliitika ühiseid huve. Peamised operatiivülesanded on ühiste pikaajaliste turismiturundusstrateegiate väljatöötamine ja rakendamine, Läänemere piirkonna kui sidusa reisisihtkoha kuvandi ja teadlikkuse edendamine ning turismiprojektide ja -algatuste väljatöötamine, toetamine ja klastrid Läänemere piirkonna koostöö tugevdamiseks. Lisaks on BSTC eesmärk hõlbustada projektide, projektide tulemuste ja ajutiste võrgustike muutmist jätkusuutlikeks pikaajalisteks protsessideks. Turismi peamised sidusrühmad kui BSTC tugisambad on riiklikud ja piirkondlikud turundus- ja arenguorganisatsioonid, mis on poliitika, majanduse/äri ja teaduse vahelised liidesed; turismi poliitikavaldkond ELi Läänemere piirkonna strateegia raames; sektori asjaomased ettevõtted. BSTC assotsieerunud ja pühendunud partnerid on riiklikud ja piirkondlikud ministeeriumid ning makropiirkondliku tähtsusega asutused, institutsioonid, organisatsioonid ja ettevõtted, mis aitavad kaasa ja esindavad BSTC eesmärke ja eesmärke. BSTC-d peetakse pikaajaliseks protsessiks ja see tuleks kehtestada iseseisva juhtimisstruktuurina. Lipulaev hõlmab partnereid Taanist Saksamaalt, Lätist, Leedust, Poolast, Rootsist ja Euroregion Balticust. Aastatel 2020–05–20 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Läänemere turismifoorumi 2020. aasta organisatsioonimeeskond hindab võimalusi tegeleda COVID-19 teemaga, mis võiks hõlmata Läänemere piirkonna turismitööstuse parimate tavade või tulevikusuundade tutvustamist koos COVID-19ga ja pärast seda. Rohkem infot 13 kohta. BSTF saadetakse välja lähikuudel ja on kättesaadav aadressil www.bstc.eu/bstf. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj je vzpostaviti samovzdržno strukturo upravljanja, imenovano Turistični center Baltskega morja (BSTC), katerega področje pristojnosti je osredotočeno na izvajanje strateških in operativnih dejavnosti v okviru strategije EUSBSR za turizem. BSTC bo deloval kot urad za zvezo, ki bo povezoval ključne zainteresirane strani za trajnostni in odgovoren razvoj turizma in sodelovanje v regiji Baltskega morja. Predstavljal bo skupne interese podjetij, akademskih krogov in politike. Glavne operativne naloge so razvoj in izvajanje skupnih dolgoročnih strategij trženja turizma, spodbujanje podobe in ozaveščenosti o regiji Baltskega morja kot skladne potovalne destinacije ter priprava, podpora in združevanje turističnih projektov in pobud za okrepitev sodelovanja v regiji Baltskega morja. Cilj BSTC je tudi olajšati pretvorbo projektov, rezultatov projektov in začasnih mrež v trajnostne dolgoročne procese. Ključni deležniki na področju turizma kot stebri BSTC so nacionalne in regionalne organizacije za trženje in razvoj kot vmesniki med politiko, ekonomijo/poslovjem in znanostjo; področje Turizem v okviru strategije EU za regijo Baltskega morja; ustrezna podjetja iz sektorja. Pridruženi in predani partnerji BSTC so nacionalna in regionalna ministrstva ter organi, institucije, organizacije in podjetja makroregionalnega pomena, ki prispevajo k ciljem in ciljem BSTC ter jih zastopajo. BSTC velja za dolgoročen proces in bi ga bilo treba vzpostaviti kot samozadostno strukturo upravljanja. Vodilna pobuda vključuje partnerje iz Danske, Nemčije, Latvije, Litve, Poljske, Švedske in evroregije Baltik. Dodane informacije za obdobje 2020–05–20 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Organizacijska skupina turističnega foruma Baltskega morja 2020 bo ocenila možnosti za obravnavo teme COVID-19, kar bi lahko vključevalo predstavitev najboljših praks ali prihodnjih usmeritev turistične industrije regije Baltskega morja s COVID-19 in po njem. Več informacij o 13. BSTF bo poslan v prihodnjih mesecih in je na voljo na spletni strani www.bstc.eu/bstf. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling is het opzetten van een zelfvoorzienende governancestructuur, genaamd Baltic Sea Tourism Center (BSTC), waarvan het verantwoordelijkheidsgebied gericht is op de uitvoering van strategische en operationele activiteiten in het kader van de EUSBSR voor toerisme. Het BSTC zal fungeren als verbindingsbureau waarbij de belangrijkste belanghebbenden voor duurzame en verantwoorde ontwikkeling en samenwerking op het gebied van toerisme in het Oostzeegebied worden betrokken. Het zal de gemeenschappelijke belangen van het bedrijfsleven, de academische wereld en de politiek vertegenwoordigen. Belangrijke operationele taken zijn het ontwikkelen en uitvoeren van gezamenlijke langetermijnmarketingstrategieën voor toerisme, het bevorderen van het imago en het bewustzijn van het Oostzeegebied als een coherente reisbestemming en het uitwerken, ondersteunen en clusteren van toeristische projecten en initiatieven om de samenwerking in het Oostzeegebied te versterken. Het BSTC heeft verder tot doel de omzetting van projecten, projectresultaten en tijdelijke netwerken in duurzame langetermijnprocessen te vergemakkelijken. Belangrijke belanghebbenden op het gebied van toerisme als pijlers van het BSTC zijn nationale en regionale marketing- en ontwikkelingsorganisaties als raakvlakken tussen politiek, economie/bedrijf en wetenschap; beleidsterrein Toerisme in het kader van de EUSBSR; relevante ondernemingen uit de sector. Geassocieerde en betrokken partners van het BSTC zijn nationale en regionale ministeries en autoriteiten, instellingen, organisaties en ondernemingen van macroregionaal belang, die bijdragen aan en vertegenwoordigen de doelstellingen van het BSTC. Het BSTC wordt gezien als een proces op lange termijn en moet worden opgezet als een zelfvoorzienende governancestructuur. Het vlaggenschip omvat partners uit Denemarken Duitsland, Letland, Litouwen, Polen, Zweden en de Euroregio Baltische staten. Informatie toegevoegd op 2020-05-20, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het organisatieteam van het Forum voor toerisme in de Oostzee 2020 zal de mogelijkheden evalueren om het onderwerp COVID-19 aan te pakken, waaronder de presentatie van beste praktijken of de toekomstige richtingen voor de toerismesector in het Oostzeegebied met en na COVID-19. Meer informatie over de 13. BSTF wordt de komende maanden verstuurd en is online te vinden op www.bstc.eu/bstf. (Dutch)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali huwa li tiġi stabbilita struttura ta’ governanza awtosuffiċjenti msejħa Ċentru tat-Turiżmu tal-Baħar Baltiku (BSTC) li l-qasam ta’ responsabbiltà tagħha jiffoka fuq l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet strateġiċi u operazzjonali taħt l-EUSBSR għat-turiżmu. Il-BSTC se jservi bħala uffiċċju ta’ kollegament li jassoċja l-partijiet interessati ewlenin għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni tat-turiżmu sostenibbli u responsabbli fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Dan se jirrappreżenta l-interessi komuni tan-negozju, l-akkademja u l-politika. Kompiti operattivi ewlenin huma l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji konġunti fit-tul tal-kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu, il-promozzjoni tal-immaġni u l-għarfien tar-reġjun tal-Baħar Baltiku bħala destinazzjoni koerenti tal-ivvjaġġar u l-elaborazzjoni, l-appoġġ u l-clusters ta’ proġetti u inizjattivi tat-turiżmu biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Il-BSTC għandu l-għan ukoll li jiffaċilita l-konverżjoni ta’ proġetti, riżultati ta’ proġetti u netwerks temporanji fi proċessi sostenibbli fit-tul. Il-partijiet interessati ewlenin tat-turiżmu bħala pilastri tal-BSTC huma l-organizzazzjonijiet nazzjonali u reġjonali tal-kummerċjalizzazzjoni u l-iżvilupp bħala interfaċċji bejn il-politika, l-ekonomija/in-negozju u x-xjenza; qasam ta’ politika Turiżmu taħt l-EUSBSR; intrapriżi rilevanti mis-settur. L-imsieħba assoċjati u impenjati tal-BSTC huma ministeri u awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, istituzzjonijiet, organizzazzjonijiet u intrapriżi ta’ importanza makroreġjonali, li jikkontribwixxu u jirrappreżentaw l-għanijiet u l-objettivi tal-BSTC. Il-BSTC huwa meqjus bħala proċess fit-tul u għandu jiġi stabbilit bħala struttura ta’ governanza awtosuffiċjenti. L-inizjattiva ewlenija tinvolvi sħab mid-Danimarka, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, l-Iżvezja kif ukoll l-Ewroreġjun Baltiku. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–20, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): It-tim tal-organizzazzjoni tal-Forum tat-Turiżmu tal-Baħar Baltiku 2020 se jevalwa l-possibbiltajiet li jiġi indirizzat is-suġġett tal-COVID-19, li possibbilment jista’ jinkludi l-preżentazzjoni tal-aħjar prattiki jew id-direzzjonijiet futuri għall-industrija tat-turiżmu tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku mal-COVID-19 u warajha. Aktar informazzjoni dwar it-13. Il-BSTF se tintbagħat fix-xhur li ġejjin u tista’ tinstab online fuq www.bstc.eu/bstf. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet är att inrätta en självförsörjande förvaltningsstruktur kallad Baltic Sea Tourism Center (BSTC) vars ansvarsområde är inriktat på genomförandet av strategisk och operativ verksamhet inom ramen för EUSBSR för turism. BSTC kommer att fungera som ett kontaktkontor som associerar de viktigaste intressenterna för hållbar och ansvarsfull turismutveckling och samarbete i Östersjöregionen. Den kommer att företräda näringslivets, den akademiska världens och politikens gemensamma intressen. Viktiga operativa uppgifter är att utveckla och genomföra gemensamma långsiktiga marknadsföringsstrategier för turism, främja bilden och medvetenheten om Östersjöregionen som en sammanhängande resmål och att utarbeta, stödja och klusterturismprojekt och initiativ för att stärka Östersjöregionens samarbete. BSTC syftar vidare till att underlätta omvandlingen av projekt, projektresultat och tillfälliga nätverk till hållbara långsiktiga processer. Viktiga aktörer inom turismen som pelare i BSTC är nationella och regionala marknadsförings- och utvecklingsorganisationer som gränssnitt mellan politik, ekonomi, näringsliv och vetenskap. politikområdet turism inom ramen för EUSBSR. relevanta företag från sektorn. BSTC:s associerade och engagerade partner är nationella och regionala ministerier och myndigheter, institutioner, organisationer och företag av makroregional betydelse som bidrar till och representerar BSTC:s mål och mål. BSTC ses som en långsiktig process och bör etableras som en självförsörjande styrningsstruktur. Flaggskeppet omfattar partners från Danmark Tyskland, Lettland, Litauen, Polen, Sverige samt Euroregion Baltic. Information som lades till 2020–05–20 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Organisationsgruppen för Baltic Sea Tourism Forum 2020 kommer att utvärdera möjligheterna att ta itu med ämnet covid-19, vilket eventuellt skulle kunna omfatta presentation av bästa praxis eller framtida inriktningar för Östersjöregionens turistnäring med och efter covid-19. Ytterligare information om 13. BSTF kommer att skickas ut under de kommande månaderna och kan hittas online på www.bstc.eu/bstf. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general este de a institui o structură de guvernanță autonomă numită Centrul de Turism la Marea Baltică (BSTC), a cărei arie de responsabilitate se axează pe punerea în aplicare a activităților strategice și operaționale în cadrul EUSBSR pentru turism. BSTC va servi drept birou de legătură care va asocia principalele părți interesate pentru dezvoltarea durabilă și responsabilă a turismului și pentru cooperarea în regiunea Mării Baltice. Acesta va reprezenta interesele comune ale mediului de afaceri, mediului academic și politicii. Principalele sarcini operaționale sunt dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii comune de marketing turistic pe termen lung, promovarea imaginii și a conștientizării regiunii Mării Baltice ca destinație de călătorie coerentă și elaborarea, sprijinirea și gruparea proiectelor și inițiativelor în domeniul turismului pentru a consolida cooperarea în regiunea Mării Baltice. BSTC urmărește, de asemenea, să faciliteze conversia proiectelor, a rezultatelor proiectelor și a rețelelor temporare în procese durabile pe termen lung. Principalele părți interesate din domeniul turismului ca piloni ai BSTC sunt organizațiile naționale și regionale de marketing și dezvoltare ca interfețe între politică, economie/întreprinderi și știință; domeniul de politică Turism în cadrul EUSBSR; întreprinderile relevante din acest sector. Partenerii asociați și angajați ai BSTC sunt ministerele și autoritățile naționale și regionale, instituțiile, organizațiile și întreprinderile de importanță macroregională, care contribuie și reprezintă scopurile și obiectivele BSTC. BSTC este considerat un proces pe termen lung și ar trebui instituit ca o structură de guvernanță autonomă. Inițiativa emblematică implică parteneri din Danemarca, Germania, Letonia, Lituania, Polonia, Suedia, precum și din Euroregiunea Baltică. Informații adăugate privind perioada 2020-05-20, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Echipa de organizare a Forumului turismului la Marea Baltică 2020 va evalua posibilitățile de abordare a subiectului COVID-19, care ar putea include, eventual, prezentarea celor mai bune practici sau direcțiile viitoare pentru industria turismului din regiunea Mării Baltice cu și după COVID-19. Mai multe informații despre 13. BSTF va fi trimis în lunile următoare și poate fi găsit online la www.bstc.eu/bstf. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vispārējais mērķis ir izveidot pašpietiekamu pārvaldības struktūru, ko sauc par Baltijas jūras tūrisma centru (BSTC), kuras atbildības joma ir vērsta uz stratēģisko un operatīvo darbību īstenošanu saskaņā ar ESSBJR tūrisma jomā. BSTC darbosies kā koordinācijas birojs, kas apvienos galvenās ieinteresētās personas ilgtspējīgai un atbildīgai tūrisma attīstībai un sadarbībai Baltijas jūras reģionā. Tā pārstāvēs uzņēmumu, akadēmisko aprindu un politikas kopīgās intereses. Galvenie darbības uzdevumi ir izstrādāt un īstenot kopīgas ilgtermiņa tūrisma mārketinga stratēģijas, veicināt Baltijas jūras reģiona kā saskaņota ceļojuma galamērķa tēlu un izpratni, kā arī izstrādāt, atbalstīt un klasteru tūrisma projektus un iniciatīvas Baltijas jūras reģiona sadarbības stiprināšanai. BSTC mērķis ir arī atvieglot projektu, projektu rezultātu un pagaidu tīklu pārveidi par ilgtspējīgiem ilgtermiņa procesiem. Galvenās tūrisma nozares ieinteresētās personas kā BSTC pīlāri ir valsts un reģionālās mārketinga un attīstības organizācijas, kas ir politikas, ekonomikas/uzņēmējdarbības un zinātnes saskarnes; politikas joma “Tūrisms” saskaņā ar ESSBJR; attiecīgie nozares uzņēmumi. BSTC asociētie un apņēmīgie partneri ir makroreģionālas nozīmes valsts un reģionālās ministrijas un iestādes, iestādes, organizācijas un uzņēmumi, kas veicina un pārstāv BSTC mērķus un uzdevumus. BSTC tiek uzskatīts par ilgtermiņa procesu, un tas būtu jāizveido kā pašpietiekama pārvaldības struktūra. Pamatiniciatīvā ir iesaistīti partneri no Dānijas, Vācijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Zviedrijas, kā arī Baltijas eiroreģiona. 2020.–05.–20. gada informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Baltijas jūras tūrisma foruma 2020 organizācijas komanda izvērtēs iespējas risināt Covid-19 jautājumu, kas, iespējams, varētu ietvert paraugprakses vai turpmāko Baltijas jūras reģiona tūrisma nozares virzienu prezentēšanu ar Covid-19 un pēc Covid-19. Sīkāka informācija par 13. BSTF tiks izsūtīts tuvākajos mēnešos, un to var atrast tiešsaistē www.bstc.eu/bstf. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az átfogó cél egy olyan önfenntartó irányítási struktúra létrehozása, a Balti-tengeri Turisztikai Központ (BSTC), amelynek felelősségi területe az EUSBSR keretében az idegenforgalomra vonatkozó stratégiai és operatív tevékenységek végrehajtására összpontosít. A BSTC összekötő hivatalként működik majd, amely a balti-tengeri régióban a fenntartható és felelős turizmusfejlesztés és együttműködés kulcsfontosságú szereplőit tömöríti. Képviseli az üzleti élet, a tudományos élet és a politika közös érdekeit. A főbb operatív feladatok közé tartozik a közös hosszú távú turisztikai marketingstratégiák kidolgozása és végrehajtása, a balti-tengeri régióról mint koherens utazási célpontról alkotott kép és tudatosság előmozdítása, valamint a balti-tengeri térség együttműködésének megerősítésére irányuló turisztikai projektek és kezdeményezések kidolgozása, támogatása és klaszterezése. A BSTC célja továbbá, hogy megkönnyítse a projektek, a projektek eredményeinek és az ideiglenes hálózatoknak a fenntartható, hosszú távú folyamatokká való átalakítását. A turizmus kulcsfontosságú szereplői a BSTC pillérei: a nemzeti és regionális marketing- és fejlesztési szervezetek, amelyek a politika, a közgazdaságtan/üzletág és a tudomány közötti kapcsolódási pontok; az EUSBSR hatálya alá tartozó turizmus szakpolitikai terület; az ágazat érintett vállalkozásai. A BSTC társult és elkötelezett partnerei a makroregionális jelentőségű nemzeti és regionális minisztériumok és hatóságok, intézmények, szervezetek és vállalkozások, amelyek hozzájárulnak és képviselik a BSTC céljait és célkitűzéseit. A BSTC-t hosszú távú folyamatnak tekintik, és önfenntartó irányítási struktúraként kell létrehozni. A zászlóshajó Dániából, Németországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Svédországból és a Balti Eurorégióból származó partnerekből áll. A 2020–05–20-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A 2020-as Balti-tengeri Idegenforgalmi Fórum szervezőcsoportja értékelni fogja a Covid19 témakör kezelésének lehetőségeit, amely magában foglalhatja a Covid19-cel és azt követően a balti-tengeri régió idegenforgalmi ágazatára vonatkozó bevált gyakorlatok vagy jövőbeli irányok bemutatását. További információk a 13-ról. A BSTF-et a következő hónapokban küldjük ki, és megtalálható az interneten a www.bstc.eu/bstf címen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj uspostaviti samoodrživu upravljačku strukturu pod nazivom Turistički centar Baltičkog mora (BSTC) čije je područje nadležnosti usmjereno na provedbu strateških i operativnih aktivnosti u okviru EUSBSR-a za turizam. BSTC će služiti kao ured za vezu koji će povezati ključne dionike za održivi i odgovoran razvoj turizma i suradnju u regiji Baltičkog mora. Predstavljat će zajedničke interese poduzetništva, akademske zajednice i politike. Glavne operativne zadaće su razvoj i provedba zajedničkih dugoročnih strategija turističkog marketinga, promicanje imidža i svijesti o regiji Baltičkog mora kao koherentnom turističkom odredištu te razrada, podupiranje i klasteriranje turističkih projekata i inicijativa za jačanje suradnje u regiji Baltičkog mora. BSTC nadalje ima za cilj olakšati pretvorbu projekata, rezultata projekata i privremenih mreža u održive dugoročne procese. Ključni dionici u turizmu kao stupovi BSTC-a nacionalne su i regionalne marketinške i razvojne organizacije kao poveznice između politike, ekonomije/poduzeća i znanosti; područje politike Turizam u okviru EUSBSR-a; relevantna poduzeća iz sektora. Pridruženi i predani partneri BSTC-a nacionalna su i regionalna ministarstva i tijela, institucije, organizacije i poduzeća od makroregionalne važnosti koji doprinose i predstavljaju ciljeve i ciljeve BSTC-a. BSTC se smatra dugoročnim procesom i treba ga uspostaviti kao samoodrživu upravljačku strukturu. Vodeća inicijativa uključuje partnere iz Danske, Njemačke, Latvije, Litve, Poljske, Švedske i Euroregije Baltika. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 2020.: Organizacijski tim Foruma za turizam Baltičkog mora 2020. ocijenit će mogućnosti za rješavanje teme COVID-19, što bi moglo uključivati predstavljanje najboljih praksi ili budućih smjernica za turističku industriju Baltičkog mora s bolešću COVID-19 i nakon nje. Dodatne informacije o 13. BSTF će biti poslan u nadolazećim mjesecima, a možete ga pronaći na www.bstc.eu/bstf. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål er at skabe en uafhængig forvaltningsstruktur kaldet Østersøturistcentret (BSTC), hvis ansvarsområde fokuserer på gennemførelsen af strategiske og operationelle aktiviteter under EUSBSR for turisme. BSTC vil fungere som et forbindelseskontor, der samler centrale interessenter med henblik på bæredygtig og ansvarlig udvikling af turisme og samarbejde i Østersøregionen. Det vil repræsentere de fælles interesser i erhvervslivet, den akademiske verden og politik. De vigtigste operationelle opgaver er at udvikle og gennemføre fælles langsigtede markedsføringsstrategier for turisme, at fremme Østersøregionens image og bevidsthed som en sammenhængende destination og at udvikle, støtte og udvikle klyngeturismeprojekter og initiativer til styrkelse af samarbejdet i Østersøregionen. Derudover har BSTC til formål at lette omdannelsen af projekter, projektresultater og midlertidige netværk til bæredygtige langsigtede processer. Nationale og regionale markedsførings- og udviklingsorganisationer er centrale interessenter i turistindustrien som søjler i BSTC som en forbindelse mellem politik, økonomi/erhverv og videnskab; turismepolitikområdet inden for EUSBSR relevante virksomheder i denne sektor. BSTC'ens associerede og engagerede partnere er ministerier og nationale og regionale myndigheder, institutioner, organisationer og virksomheder af makroregional betydning, som bidrager til og repræsenterer BSTC'ens mål og mål. BSTc betragtes som en langsigtet proces og bør etableres som en selvstændig forvaltningsstruktur. Flagskibet omfatter partnere fra Danmark, Tyskland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Østersøregionen. Oplysninger tilføjet for 2020-05-20 om modvirkning af covid-19 (coronaviruspandemi, der startede i 2019) (kun på engelsk): Organiseringsteamet for Østersøturismeforummet 2020 vil vurdere mulighederne for at tackle covid-19-temaet, som eventuelt kan omfatte en præsentation af bedste praksis eller fremtidige destinationer for turistindustrien i Østersøregionen fra og efter covid-19. Flere oplysninger om 13. BSTF vil blive sendt i de kommende måneder og vil være tilgængelig online på www.bstc.eu/bstf. (Danish)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral é criar uma estrutura de governação autossustentável denominada Centro de Turismo do Mar Báltico (BSTC), cuja área de responsabilidade se centra na execução de atividades estratégicas e operacionais no âmbito da EUSBSR para o turismo. O BSTC servirá de gabinete de ligação, associando as principais partes interessadas para o desenvolvimento e a cooperação do turismo sustentável e responsável na região do Mar Báltico. Representará os interesses comuns das empresas, da academia e da política. As principais tarefas operacionais consistem em desenvolver e implementar estratégias conjuntas de marketing turístico a longo prazo, promover a imagem e a sensibilização da região do Mar Báltico como um destino de viagem coerente e elaborar, apoiar e agrupar projetos e iniciativas de turismo para reforçar a cooperação na região do Mar Báltico. O BSTC visa ainda facilitar a conversão de projetos, resultados de projetos e redes temporárias em processos sustentáveis a longo prazo. As principais partes interessadas do turismo, enquanto pilares do BSTC, são as organizações nacionais e regionais de marketing e desenvolvimento como interfaces entre política, economia/negócios e ciência; domínio de intervenção Turismo no âmbito da EUSBSR; empresas relevantes do setor. Parceiros associados e comprometidos do BSTC são ministérios e autoridades nacionais e regionais, instituições, organizações e empresas de importância macrorregional, que contribuem para e representam os objetivos e objetivos do BSTC. O BSTC é visto como um processo a longo prazo e deve ser estabelecido como uma estrutura de governança autossustentável. A iniciativa emblemática envolve parceiros da Dinamarca Alemanha, Letónia, Lituânia, Polónia, Suécia, bem como da Eurorregião do Báltico. Informações acrescentadas em 2020-05-20, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): A equipa de organização do Fórum do Turismo do Mar Báltico 2020 avaliará as possibilidades de abordar o tema COVID-19, o que poderá incluir a apresentação de boas práticas ou as futuras orientações para o setor do turismo da região do mar Báltico com e após a COVID-19. Mais informações sobre o 13. A BSTF será enviada nos próximos meses e pode ser consultada em linha em www.bstc.eu/bstf. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general es establecer una estructura de gobernanza autosuficiente denominada Centro de Turismo del Mar Báltico (BSTC), cuyo ámbito de responsabilidad se centra en la ejecución de actividades estratégicas y operativas en el marco del EUSBSR para el turismo. El BSTC servirá como una oficina de enlace que asociará a las partes interesadas clave para el desarrollo y la cooperación turística sostenible y responsable en la región del Mar Báltico. Representará los intereses comunes de los negocios, la academia y la política. Las principales tareas operativas consisten en desarrollar y aplicar estrategias conjuntas de comercialización del turismo a largo plazo, promover la imagen y la sensibilización de la región del Mar Báltico como un destino de viaje coherente y elaborar, apoyar y agrupar proyectos e iniciativas turísticas para reforzar la cooperación de la región del Mar Báltico. El BSTC también tiene como objetivo facilitar la conversión de proyectos, resultados de proyectos y redes temporales en procesos sostenibles a largo plazo. Las principales partes interesadas del turismo como pilares del BSTC son las organizaciones nacionales y regionales de comercialización y desarrollo como interfaces entre la política, la economía y las empresas y la ciencia; ámbito político Turismo en el marco de la EUSBSR; empresas pertinentes del sector. Los socios asociados y comprometidos del BSTC son ministerios y autoridades nacionales y regionales, instituciones, organizaciones y empresas de importancia macrorregional, que contribuyen y representan las metas y objetivos del BSTC. El BSTC se considera un proceso a largo plazo y debe establecerse como una estructura de gobernanza autosostenible. El buque insignia incluye socios de Dinamarca, Alemania, Letonia, Lituania, Polonia, Suecia y la Euroregión Báltico. Información añadida sobre 2020-05-20, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El equipo de organización del Foro de Turismo del Mar Báltico 2020 evaluará las posibilidades de abordar el tema COVID-19, que podría incluir la presentación de las mejores prácticas o las futuras orientaciones para la industria turística de la región del Mar Báltico con y después de la COVID-19. Más información sobre el 13. BSTF se enviará en los próximos meses y se puede encontrar en línea en www.bstc.eu/bstf. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel ist die Schaffung einer unabhängigen Verwaltungsstruktur namens Baltic Sea Tourism Center (BSTC), deren Zuständigkeitsbereich auf der Umsetzung strategischer und operativer Aktivitäten im Rahmen der EUSBSR für den Tourismus liegt. Das BSTC wird als Verbindungsbüro dienen, das wichtige Akteure für die nachhaltige und verantwortungsvolle Entwicklung des Tourismus und der Zusammenarbeit im Ostseeraum zusammenbringt. Sie wird die gemeinsamen Interessen von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik vertreten. Die wichtigsten operativen Aufgaben bestehen darin, gemeinsame langfristige Tourismusmarketingstrategien zu entwickeln und umzusetzen, das Image und das Bewusstsein des Ostseeraums als kohärentes Ziel zu fördern und zu entwickeln, zu unterstützen und zu entwickeln, Clustertourismusprojekte und Initiativen zur Stärkung der Zusammenarbeit im Ostseeraum zu entwickeln, zu unterstützen und zu entwickeln. Darüber hinaus zielt BSTC darauf ab, die Transformation von Projekten, Projektergebnissen und temporären Netzwerken in nachhaltige langfristige Prozesse zu erleichtern. Nationale und regionale Marketing- und Entwicklungsorganisationen sind wichtige Akteure in der Tourismusbranche als Säulen des BSTC als Bindeglied zwischen Politik, Wirtschaft/Wirtschaft und Wissenschaft; tourismuspolitischer Bereich innerhalb des EUSBSR; relevante Unternehmen in diesem Bereich. Die assoziierten und engagierten Partner des BSTC sind Ministerien und nationale und regionale Behörden, Institutionen, Organisationen und Unternehmen von makroregionaler Bedeutung, die zu den Zielen und Zielen des BSTC beitragen und diese vertreten. BSTc wird als langfristiger Prozess angesehen und sollte als eigenständige Governance-Struktur etabliert werden. Das Flaggschiff sind Partner aus Dänemark, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden und der baltischen Euroregion. Für den Zeitraum 2020-05-20 hinzugefügte Informationen zur COVID-19-Begrenzung (Koronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur Englisch): Das Organisationsteam des Ostseetourismusforums 2020 wird Optionen zur Bewältigung des COVID-19-Themas prüfen, zu denen möglicherweise eine Präsentation bewährter Verfahren oder künftiger Reiseziele für die Tourismusbranche des Ostseeraums ab und nach COVID-19 gehören könnte. Weitere Informationen zu 13. BSTF wird in den kommenden Monaten verschickt und wird online unter www.bstc.eu/bstf verfügbar sein. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος είναι η δημιουργία μιας ανεξάρτητης δομής διακυβέρνησης που ονομάζεται Κέντρο Τουρισμού της Βαλτικής Θάλασσας (BSTC), του οποίου η περιοχή ευθύνης επικεντρώνεται στην υλοποίηση στρατηγικών και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της EUSBSR για τον τουρισμό. Το BSTC θα χρησιμεύσει ως γραφείο συνδέσμου που θα συγκεντρώνει βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς για τη βιώσιμη και υπεύθυνη ανάπτυξη του τουρισμού και της συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Θα εκπροσωπεί τα κοινά συμφέροντα των επιχειρήσεων, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της πολιτικής. Τα κύρια επιχειρησιακά καθήκοντα είναι η ανάπτυξη και η εφαρμογή κοινών μακροπρόθεσμων στρατηγικών προώθησης του τουρισμού, η προώθηση της εικόνας και της ευαισθητοποίησης της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας ως συνεκτικού προορισμού, καθώς και η ανάπτυξη, υποστήριξη και ανάπτυξη τουριστικών έργων και πρωτοβουλιών συνεργατικών σχηματισμών για την ενίσχυση της συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Επιπλέον, το BSTC έχει ως στόχο να διευκολύνει τη μετατροπή των έργων, των αποτελεσμάτων των έργων και των προσωρινών δικτύων σε βιώσιμες μακροπρόθεσμες διαδικασίες. Οι εθνικοί και περιφερειακοί οργανισμοί μάρκετινγκ και ανάπτυξης αποτελούν βασικούς παράγοντες της τουριστικής βιομηχανίας ως πυλώνες του BSTC ως σύνδεσμος μεταξύ πολιτικής, οικονομίας/επιχειρήσεων και επιστήμης· τομέας πολιτικής για τον τουρισμό στο πλαίσιο της EUSBSR· σχετικές εταιρείες στον τομέα αυτό. Οι συνδεδεμένοι και εμπλεκόμενοι εταίροι του BSTC είναι υπουργεία και εθνικές και περιφερειακές αρχές, ιδρύματα, οργανισμοί και επιχειρήσεις μακροπεριφερειακής σημασίας που συμβάλλουν και αντιπροσωπεύουν τους στόχους και τους στόχους του BSTC. Το BSTc θεωρείται μακροπρόθεσμη διαδικασία και θα πρέπει να καθιερωθεί ως αυτοτελής δομή διακυβέρνησης. Η ναυαρχίδα περιλαμβάνει εταίρους από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Σουηδία και την Ευρωπεριφέρεια της Βαλτικής. Προστέθηκαν πληροφορίες για την περίοδο 2020-05-20 σχετικά με τον μετριασμό της νόσου COVID-19 (πανδημία κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στα αγγλικά): Η διοργανώτρια ομάδα του Φόρουμ Τουρισμού της Βαλτικής Θάλασσας 2020 θα αξιολογήσει τις επιλογές για την αντιμετώπιση του θέματος COVID-19, το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να περιλαμβάνει παρουσίαση βέλτιστων πρακτικών ή μελλοντικών προορισμών για τον τουριστικό κλάδο της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας από και μετά τη νόσο COVID-19. Περισσότερες πληροφορίες στο 13. Το BSTF θα σταλεί τους επόμενους μήνες και θα είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.bstc.eu/bstf. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é an cuspóir foriomlán struchtúr rialachais neamhspleách a chruthú ar a dtugtar Ionad Turasóireachta Mhuir Bhailt (BSTC), a ndíríonn a réimse freagrachta ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí straitéiseacha agus oibríochtúla faoi EUSBSR don turasóireacht. Beidh BSTC ina oifig idirchaidrimh ina dtabharfar le chéile príomhpháirtithe leasmhara d’fhorbairt inbhuanaithe fhreagrach na turasóireachta agus an chomhair i Réigiún Mhuir Bhailt. Déanfaidh sé ionadaíocht ar leasanna coiteanna an ghnó, na hacadúlachta agus na polaitíochta. Is iad na príomhchúraimí oibríochtúla comhstraitéisí fadtéarmacha margaíochta turasóireachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme, íomhá agus feasacht Réigiún Mhuir Bhailt a chur chun cinn mar cheann scríbe comhleanúnach, agus tionscadail agus tionscnaimh turasóireachta braisle a fhorbairt, a thacú agus a fhorbairt chun comhar a neartú i réigiún Mhuir Bhailt. Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag BSTC éascú a dhéanamh ar thionscadail, torthaí tionscadail agus líonraí sealadacha a chlaochlú ina bpróisis fhadtéarmacha inbhuanaithe. Is príomhpháirtithe leasmhara i dtionscal na turasóireachta iad eagraíochtaí margaíochta agus forbartha náisiúnta agus réigiúnacha mar cholúin de BSTC mar nasc idir polaitíocht, eacnamaíocht/gnó agus eolaíocht; réimse beartais turasóireachta laistigh de EUSBSR; cuideachtaí ábhartha san earnáil seo. Is iad aireachtaí agus údaráis náisiúnta agus réigiúnacha, institiúidí, eagraíochtaí agus fiontair a bhfuil tábhacht mhacrairéigiúnach ag baint leo a rannchuideoidh le cuspóirí agus le cuspóirí BSTC agus a léiríonn na cuspóirí agus na cuspóirí sin, a bheidh ina gcomhpháirtithe comhlachaithe agus ina gcomhpháirtithe rannpháirteacha de chuid BSTC. Meastar gur próiseas fadtéarmach é BSTC agus ba cheart é a bhunú mar struchtúr rialachais neamhspleách. Áirítear ar an bpríomhthionscadal comhpháirtithe ón Danmhairg, ón nGearmáin, ón Laitvia, ón Liotuáin, ón bPolainn, ón tSualainn agus ó réigiún Euro Mhuir Bhailt. Cuireadh eolas leis le haghaidh 2020-05-20 maidir le maolú COVID-19 (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Déanfaidh foireann eagrúcháin Fhóram Turasóireachta Mhuir Bhailt 2020 measúnú ar roghanna chun aghaidh a thabhairt ar théama COVID-19, a bhféadfadh cur i láthair dea-chleachtas nó cinn scríbe amach anseo do thionscal turasóireachta Réigiún Mhuir Bhailt ó COVID-19 agus ina dhiaidh sin a bheith san áireamh ann. Tuilleadh eolais ar 13. Seolfar BSTF sna míonna amach romhainn agus beidh sé ar fáil ar líne ag www.bstc.eu/bstf. (Irish)
4 November 2022
0 references
Üldine eesmärk on luua sõltumatu juhtimisstruktuur nimega Läänemere Turismikeskus (BSTC), mille vastutusala keskendub strateegilise ja operatiivtegevuse rakendamisele ELi Läänemere piirkonna strateegia raames turismi valdkonnas. BSTC on kontaktasutus, mis koondab peamisi sidusrühmi turismi jätkusuutlikuks ja vastutustundlikuks arenguks ning koostööks Läänemere piirkonnas. See esindab ettevõtete, akadeemiliste ringkondade ja poliitika ühiseid huve. Peamised tegevusülesanded on arendada ja rakendada ühiseid pikaajalisi turismiturundusstrateegiaid, edendada Läänemere piirkonna kui sidusa sihtkoha mainet ja teadlikkust ning arendada, toetada ja arendada klastriturismi projekte ja algatusi koostöö tugevdamiseks Läänemere piirkonnas. Lisaks on BSTC eesmärk hõlbustada projektide, projektide tulemuste ja ajutiste võrgustike ümberkujundamist jätkusuutlikeks pikaajalisteks protsessideks. Riiklikud ja piirkondlikud turundus- ja arenguorganisatsioonid on turismitööstuse peamised sidusrühmad kui BSTC tugisambad, mis on seotud poliitika, majanduse/ettevõtluse ja teadusega; turismipoliitika valdkond ELi Läänemere piirkonna strateegia raames; selle sektori asjaomased ettevõtted. BSTC assotsieerunud ja kaasatud partnerid on ministeeriumid ning makropiirkondliku tähtsusega riiklikud ja piirkondlikud ametiasutused, institutsioonid, organisatsioonid ja ettevõtted, kes aitavad kaasa ja esindavad BSTC eesmärke ja eesmärke. BSTC-d peetakse pikaajaliseks protsessiks ja see tuleks luua eraldiseisva juhtimisstruktuurina. Lipulaev hõlmab partnereid Taanist, Saksamaalt, Lätist, Leedust, Poolast, Rootsist ja Balti euroregioonist. Aastatel 2020–05–20 esitatud teave COVID-19 leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keeles): Läänemere turismifoorumi 2020. aasta korraldusmeeskond hindab COVID-19 teema käsitlemise võimalusi, mis võiksid hõlmata parimate tavade või Läänemere piirkonna turismitööstuse tulevaste sihtkohtade tutvustamist COVID-19 pandeemiast alates ja pärast seda. Rohkem infot 13. kohta. BSTF saadetakse lähikuudel ja see on kättesaadav veebiaadressil www.bstc.eu/bstf. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem je vytvořit nezávislou správní strukturu nazvanou Centrum cestovního ruchu v Baltském moři (BSTC), jehož oblast odpovědnosti se zaměřuje na provádění strategických a operativních činností v rámci EUSBSR v oblasti cestovního ruchu. BSTC bude sloužit jako styčný úřad sdružující klíčové zúčastněné strany pro udržitelný a odpovědný rozvoj cestovního ruchu a spolupráci v regionu Baltského moře. Bude reprezentovat společné zájmy podnikání, akademické obce a politiky. Hlavními provozními úkoly je rozvíjet a provádět společné dlouhodobé marketingové strategie cestovního ruchu, podporovat obraz a povědomí o regionu Baltského moře jako soudržné destinaci a rozvíjet, podporovat a rozvíjet klastrové projekty a iniciativy zaměřené na posílení spolupráce v oblasti Baltského moře. Kromě toho si BSTC klade za cíl usnadnit transformaci projektů, výsledků projektů a dočasných sítí na udržitelné dlouhodobé procesy. Národní a regionální marketingové a rozvojové organizace jsou klíčovými zúčastněnými stranami v odvětví cestovního ruchu jako pilíře BSTC jako spojení mezi politikou, ekonomikou/podnikáním a vědou; oblast politiky cestovního ruchu v rámci EUSBSR; relevantní společnosti v tomto odvětví. Přidruženými a angažovanými partnery BSTC jsou ministerstva a vnitrostátní a regionální orgány, instituce, organizace a podniky makroregionálního významu, které přispívají k cílům a cílům BSTC a reprezentují je. BSTc je považován za dlouhodobý proces a měl by být zaveden jako samostatná řídicí struktura. Vlajková loď zahrnuje partnery z Dánska, Německa, Lotyšska, Litvy, Polska, Švédska a pobaltského euroregionu. Informace přidané pro období 2020–05–20 o zmírňování onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze v angličtině): Organizační tým Fóra pro cestovní ruch v Baltském moři 2020 posoudí možnosti řešení tématu COVID-19, které by případně mohlo zahrnovat prezentaci osvědčených postupů nebo budoucích destinací pro odvětví cestovního ruchu v regionu Baltského moře z onemocnění COVID-19 a po něm. Více informací o 13. BSTF bude odeslána v nadcházejících měsících a bude k dispozici on-line na www.bstc.eu/bstf. (Czech)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling is het opzetten van een onafhankelijke governancestructuur, genaamd het Centrum voor Toerisme voor de Oostzee (BSTC), waarvan de verantwoordelijkheid gericht is op de uitvoering van strategische en operationele activiteiten in het kader van de SVEU voor toerisme. Het BSTC zal fungeren als verbindingsbureau met belangrijke belanghebbenden voor de duurzame en verantwoorde ontwikkeling van het toerisme en de samenwerking in het Oostzeegebied. Het zal de gemeenschappelijke belangen van het bedrijfsleven, de academische wereld en de politiek vertegenwoordigen. De belangrijkste operationele taken zijn het ontwikkelen en uitvoeren van gezamenlijke langetermijnmarketingstrategieën voor toerisme, het bevorderen van het imago en het bewustzijn van het Oostzeegebied als een coherente bestemming, en het ontwikkelen, ondersteunen en ontwikkelen van clustertoerismeprojecten en -initiatieven om de samenwerking in het Oostzeegebied te versterken. Daarnaast wil BSTC de transformatie van projecten, projectresultaten en tijdelijke netwerken faciliteren in duurzame langetermijnprocessen. Nationale en regionale marketing- en ontwikkelingsorganisaties zijn belangrijke belanghebbenden in de toeristische sector als pijlers van BSTC als schakel tussen politiek, economie/bedrijf en wetenschap; het beleidsterrein toerisme binnen de SVEU van de EU; relevante bedrijven in deze sector. De geassocieerde en betrokken partners van het BSTC zijn ministeries en nationale en regionale autoriteiten, instellingen, organisaties en ondernemingen van macroregionaal belang die bijdragen aan en vertegenwoordigen de doelstellingen van het BSTC. BSTc wordt gezien als een proces op lange termijn en moet worden opgezet als een op zichzelf staande governancestructuur. Het vlaggenschip omvat partners uit Denemarken, Duitsland, Letland, Litouwen, Polen, Zweden en de Oostzee-euroregio. Informatie toegevoegd voor 2020-05-20 over COVID-19-mitigatie (coronaviruspandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het organiserende team van het Forum voor toerisme in de Oostzee 2020 zal opties beoordelen om het thema COVID-19 aan te pakken, waaronder een presentatie van beste praktijken of toekomstige bestemmingen voor de toeristische sector van het Oostzeegebied vanaf en na COVID-19. Meer informatie over 13. BSTF zal de komende maanden worden verzonden en zal online beschikbaar zijn op www.bstc.eu/bstf. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Yleistavoitteena on luoda riippumaton hallintorakenne, jota kutsutaan Itämeren matkailukeskukseksi (BSTC), jonka vastuualueena on EU:n Itämeri-strategian mukaisten strategisten ja operatiivisten toimien toteuttaminen matkailualalla. BSTC toimii yhteystoimistona, joka kokoaa yhteen Itämeren alueen matkailun ja yhteistyön kestävän ja vastuullisen kehittämisen keskeiset sidosryhmät. Se edustaa liike-elämän, korkeakoulujen ja politiikan yhteisiä etuja. Tärkeimpänä operatiivisena tehtävänä on kehittää ja toteuttaa yhteisiä pitkän aikavälin matkailumarkkinointistrategioita, edistää Itämeren alueen imagoa ja tietoisuutta yhtenäisenä matkakohteena sekä kehittää, tukea ja kehittää klusterimatkailuhankkeita ja -aloitteita yhteistyön vahvistamiseksi Itämeren alueella. Lisäksi BSTC pyrkii helpottamaan hankkeiden, hankkeiden tulosten ja väliaikaisten verkostojen muuntamista kestäviksi pitkän aikavälin prosesseiksi. Kansalliset ja alueelliset markkinointi- ja kehitysorganisaatiot ovat matkailualan keskeisiä sidosryhmiä BSTC:n pilareina politiikan, talouden/liiketoiminnan ja tieteen välisenä linkkinä. EU:n Itämeri-strategian matkailupolitiikan ala; alan asianomaiset yritykset. BSTC:n assosioituneet ja sitoutuneet kumppanit ovat ministeriöitä sekä kansallisia ja alueellisia viranomaisia, instituutioita, organisaatioita ja yrityksiä, joilla on makroalueellista merkitystä ja jotka edistävät ja edustavat BSTC:n tavoitteita ja tavoitteita. BSTc:tä pidetään pitkän aikavälin prosessina, ja se olisi perustettava itsenäiseksi hallintorakenteeksi. Lippulaivahankkeeseen kuuluu kumppaneita Tanskasta, Saksasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ruotsista ja Baltian euroregiosta. Vuosille 2020–05–20 lisätyt tiedot covid-19-pandemian hillitsemisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Vuoden 2020 Itämeri-matkailufoorumin järjestävä ryhmä arvioi vaihtoehtoja covid-19-teeman käsittelemiseksi. Siihen voisi mahdollisesti sisältyä esittely parhaista käytännöistä tai tulevista kohteista Itämeren alueen matkailualalle covid-19-pandemiasta alkaen ja sen jälkeen. Lisätietoja 13:sta. BSTF lähetetään lähikuukausina ja se on saatavilla verkossa osoitteessa www.bstc.eu/bstf. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom je vytvoriť nezávislú riadiacu štruktúru s názvom Centrum pre cestovný ruch v Baltskom mori (BSTC), ktorého oblasť zodpovednosti sa zameriava na vykonávanie strategických a operačných činností v rámci EUSBSR pre cestovný ruch. BSTC bude slúžiť ako styčný úrad združujúci kľúčové zainteresované strany v záujme udržateľného a zodpovedného rozvoja cestovného ruchu a spolupráce v regióne Baltského mora. Bude reprezentovať spoločné záujmy podnikania, akademickej obce a politiky. Hlavnými operačnými úlohami sú vypracovanie a vykonávanie spoločných dlhodobých marketingových stratégií cestovného ruchu, podpora imidžu a informovanosti o regióne Baltského mora ako súdržnej destinácii a rozvoj, podpora a rozvoj projektov a iniciatív v oblasti klastrov v oblasti cestovného ruchu na posilnenie spolupráce v regióne Baltského mora. Okrem toho sa BSTC zameriava na uľahčenie transformácie projektov, výsledkov projektov a dočasných sietí na udržateľné dlhodobé procesy. Národné a regionálne marketingové a rozvojové organizácie sú kľúčovými zainteresovanými stranami v odvetví cestovného ruchu ako piliermi BSTC ako prepojenie medzi politikou, ekonómiou/podnikaním a vedou; oblasť politiky cestovného ruchu v rámci EUSBSR; relevantné spoločnosti v tomto sektore. Pridruženými a angažovanými partnermi BSTC sú ministerstvá a vnútroštátne a regionálne orgány, inštitúcie, organizácie a podniky makroregionálneho významu, ktoré prispievajú k cieľom a cieľom BSTC a reprezentujú ich. BSTc sa považuje za dlhodobý proces a mal by sa zriadiť ako samostatná riadiaca štruktúra. Vlajková loď zahŕňa partnerov z Dánska, Nemecka, Lotyšska, Litvy, Poľska, Švédska a pobaltského euroregiónu. Informácie pridané za roky 2020 – 05 – 2020 o zmierňovaní ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v angličtine): Organizačný tím Fóra cestovného ruchu v Baltskom mori 2020 posúdi možnosti riešenia témy COVID-19, ktorá by mohla zahŕňať prezentáciu najlepších postupov alebo budúcich destinácií pre odvetvie cestovného ruchu v regióne Baltského mora z pandémie COVID-19 a po nej. Viac informácií o 13. BSTF bude zaslaný v najbližších mesiacoch a bude dostupný on-line na www.bstc.eu/bstf. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale è quello di creare una struttura di governance indipendente chiamata Centro Turismo del Mar Baltico (BSTC), la cui area di competenza si concentra sull'attuazione delle attività strategiche e operative nell'ambito dell'EUSBSR per il turismo. Il BSTC fungerà da ufficio di collegamento che riunisce le principali parti interessate per lo sviluppo sostenibile e responsabile del turismo e della cooperazione nella regione del Mar Baltico. Rappresenterà gli interessi comuni degli affari, del mondo accademico e della politica. I principali compiti operativi sono sviluppare e attuare strategie comuni di marketing turistico a lungo termine, promuovere l'immagine e la consapevolezza della regione del Mar Baltico come destinazione coerente e sviluppare, sostenere e sviluppare progetti e iniziative turistiche a grappolo per rafforzare la cooperazione nella regione del Mar Baltico. Inoltre, BSTC mira a facilitare la trasformazione di progetti, risultati dei progetti e reti temporanee in processi sostenibili a lungo termine. Le organizzazioni nazionali e regionali di marketing e sviluppo sono attori chiave dell'industria del turismo come pilastri di BSTC come collegamento tra politica, economia/impresa e scienza; settore della politica turistica nell'ambito dell'EUSBSR; aziende rilevanti in questo settore. I partner associati e impegnati del BSTC sono ministeri e autorità nazionali e regionali, istituzioni, organizzazioni e imprese di importanza macroregionale che contribuiscono e rappresentano gli obiettivi e gli obiettivi del BSTC. BSTc è visto come un processo a lungo termine e dovrebbe essere istituito come una struttura di governance autonoma. L'ammiraglia comprende partner provenienti da Danimarca, Germania, Lettonia, Lituania, Polonia, Svezia e euroregione baltica. Informazioni aggiunte per il periodo 2020-05-20 sulla mitigazione della COVID-19 (epidemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in inglese): Il team organizzatore del Forum del turismo del Mar Baltico valuterà le opzioni per affrontare il tema COVID-19, che potrebbe eventualmente includere una presentazione delle migliori pratiche o delle destinazioni future per l'industria turistica della regione del Mar Baltico da e dopo la COVID-19. Maggiori informazioni su 13. BSTF sarà inviato nei prossimi mesi e sarà disponibile online all'indirizzo www.bstc.eu/bstf. (Italian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj je vzpostaviti neodvisno strukturo upravljanja, imenovano Turistični center Baltskega morja (BSTC), katerega področje pristojnosti je osredotočeno na izvajanje strateških in operativnih dejavnosti v okviru strategije EUSBSR za turizem. BSTC bo deloval kot urad za zvezo, ki združuje ključne zainteresirane strani za trajnostni in odgovoren razvoj turizma in sodelovanje v regiji Baltskega morja. Predstavljal bo skupne interese podjetij, akademskih krogov in politike. Glavne operativne naloge so razvoj in izvajanje skupnih dolgoročnih strategij trženja turizma, spodbujanje podobe in ozaveščenosti o regiji Baltskega morja kot skladne destinacije ter razvoj, podpora in razvoj projektov grozdnega turizma in pobud za okrepitev sodelovanja v regiji Baltskega morja. Poleg tega je cilj BSTC olajšati preoblikovanje projektov, rezultatov projektov in začasnih mrež v trajnostne dolgoročne procese. Nacionalne in regionalne organizacije za trženje in razvoj so ključne zainteresirane strani v turistični industriji kot stebri BSTC kot povezave med politiko, ekonomijo/poslovjem in znanostjo; področje turistične politike v okviru strategije EU za regijo Baltskega morja; ustrezna podjetja v tem sektorju. Pridruženi in vključeni partnerji BSTC so ministrstva ter nacionalni in regionalni organi, institucije, organizacije in podjetja makroregionalnega pomena, ki prispevajo k ciljem in ciljem BSTC ter jih zastopajo. BSTc velja za dolgoročen proces in bi ga bilo treba vzpostaviti kot samostojno strukturo upravljanja. Vodilna pobuda vključuje partnerje iz Danske, Nemčije, Latvije, Litve, Poljske, Švedske in baltske evroregije. Dodane informacije za obdobje 2020–05–20 o blažitvi COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleščini): Organizacijska skupina foruma o turizmu Baltskega morja 2020 bo ocenila možnosti za obravnavo teme COVID-19, ki bi lahko vključevala predstavitev najboljših praks ali prihodnjih destinacij za turistično industrijo regije Baltskega morja po pandemiji COVID-19 in po njej. Več informacij o 13. BSTF bo poslan v prihodnjih mesecih in bo na voljo na spletni strani www.bstc.eu/bstf. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras tikslas – sukurti nepriklausomą valdymo struktūrą, vadinamą Baltijos jūros turizmo centru (BSTC), kurio atsakomybės sritis sutelkta į strateginės ir operatyvinės veiklos pagal ESBJRS turizmo srityje įgyvendinimą. BSTC veiks kaip ryšių biuras, subursiantis pagrindines suinteresuotąsias šalis tvariam ir atsakingam turizmo ir bendradarbiavimo Baltijos jūros regione vystymui. Ji atstovaus bendriems verslo, akademinės bendruomenės ir politikos interesams. Pagrindinės veiklos užduotys – kurti ir įgyvendinti bendras ilgalaikes turizmo rinkodaros strategijas, skatinti Baltijos jūros regiono, kaip nuoseklios paskirties vietos, įvaizdį ir sąmoningumą, plėtoti, remti ir plėtoti klasterių turizmo projektus ir iniciatyvas bendradarbiavimui Baltijos jūros regione stiprinti. Be to, BSTC tikslas – palengvinti projektų, projektų rezultatų ir laikinų tinklų transformavimą į tvarius ilgalaikius procesus. Nacionalinės ir regioninės rinkodaros ir plėtros organizacijos yra pagrindiniai turizmo sektoriaus suinteresuotieji subjektai, kurie yra BSTC, kaip politikos, ekonomikos, verslo ir mokslo sąsajos, ramsčiai; ESBJRS turizmo politikos sritis; atitinkamos šio sektoriaus įmonės. BSTC asocijuotieji ir dalyvaujantys partneriai yra ministerijos ir nacionalinės bei regioninės valdžios institucijos, institucijos, organizacijos ir makroregioninės svarbos įmonės, prisidedančios prie BSTC tikslų ir uždavinių ir atstovaujančios jiems. BSTc yra laikoma ilgalaikiu procesu ir turėtų būti sukurta kaip atskira valdymo struktūra. Pavyzdinėje programoje dalyvauja partneriai iš Danijos, Vokietijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Švedijos ir Baltijos šalių euroregiono. 2020–05–20 pateikta informacija apie COVID-19 švelninimą (2019 m. prasidėjusią koronaviruso pandemiją) (tik anglų kalba): 2020 m. Baltijos jūros turizmo forumo organizatorė įvertins galimybes spręsti COVID-19 temą, kuri galėtų apimti geriausios patirties pristatymą arba būsimas Baltijos jūros regiono turizmo pramonės vietoves nuo COVID-19 ir po jo. Daugiau informacijos apie 13. BSTF bus išsiųstas per ateinančius mėnesius ir bus galima rasti internete www.bstc.eu/bstf. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general este de a crea o structură independentă de guvernanță numită Centrul de Turism la Marea Baltică (BSTC), a cărei arie de responsabilitate se axează pe punerea în aplicare a activităților strategice și operaționale în cadrul EUSBSR pentru turism. BSTC va servi drept birou de legătură care reunește principalele părți interesate pentru dezvoltarea durabilă și responsabilă a turismului și a cooperării în regiunea Mării Baltice. Acesta va reprezenta interesele comune ale mediului de afaceri, mediului academic și politicii. Principalele sarcini operaționale sunt dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii comune de marketing turistic pe termen lung, promovarea imaginii și a conștientizării regiunii Mării Baltice ca destinație coerentă, precum și dezvoltarea, sprijinirea și dezvoltarea de proiecte și inițiative în domeniul turismului de clustere în vederea consolidării cooperării în regiunea Mării Baltice. În plus, BSTC își propune să faciliteze transformarea proiectelor, a rezultatelor proiectelor și a rețelelor temporare în procese durabile pe termen lung. Organizațiile naționale și regionale de marketing și dezvoltare sunt principalele părți interesate din industria turismului ca piloni ai BSTC ca o legătură între politică, economie/întreprinderi și știință; domeniul de politică în domeniul turismului în cadrul EUSBSR; companiile relevante din acest sector. Partenerii asociați și implicați ai BSTC sunt ministerele și autoritățile naționale și regionale, instituțiile, organizațiile și întreprinderile de importanță macroregională care contribuie și reprezintă obiectivele și obiectivele BSTC. BSTc este considerat un proces pe termen lung și ar trebui instituit ca o structură de guvernanță de sine stătătoare. Inițiativa emblematică include parteneri din Danemarca, Germania, Letonia, Lituania, Polonia, Suedia și Euroregiunea Baltică. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-20 privind atenuarea pandemiei de COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus, care a început în 2019) (numai în limba engleză): Echipa de organizare a Forumului turismului la Marea Baltică 2020 va evalua opțiunile de abordare a temei COVID-19, care ar putea include, eventual, o prezentare a celor mai bune practici sau a viitoarelor destinații pentru industria turismului din regiunea Mării Baltice din și după pandemia de COVID-19. Mai multe informații despre 13. BSTF va fi trimis în lunile următoare și va fi disponibil online la www.bstc.eu/bstf. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet är att skapa en oberoende förvaltningsstruktur som kallas Baltic Sea Tourism Center (BSTC), vars ansvarsområde är inriktat på genomförandet av strategisk och operativ verksamhet inom ramen för EUSBSR för turism. BSTC kommer att fungera som ett kontaktkontor som sammanför viktiga intressenter för en hållbar och ansvarsfull utveckling av turismen och samarbetet i Östersjöregionen. Den kommer att företräda näringslivets, den akademiska världens och politikens gemensamma intressen. De viktigaste operativa uppgifterna är att utveckla och genomföra gemensamma långsiktiga marknadsföringsstrategier för turism, att främja bilden och medvetenheten om Östersjöregionen som en sammanhängande destination samt att utveckla, stödja och utveckla klusterturismprojekt och initiativ för att stärka samarbetet i Östersjöregionen. Dessutom syftar BSTC till att underlätta omvandlingen av projekt, projektresultat och tillfälliga nätverk till hållbara långsiktiga processer. Nationella och regionala organisationer för marknadsföring och utveckling är viktiga aktörer inom turistnäringen som pelare i BSTC som en länk mellan politik, ekonomi, näringsliv och vetenskap. politikområdet turism inom EUSBSR. relevanta företag inom denna sektor. BSTC:s associerade och engagerade partner ska vara ministerier och nationella och regionala myndigheter, institutioner, organisationer och företag av makroregional betydelse som bidrar till och representerar BSTC:s mål och mål. BSTc ses som en långsiktig process och bör inrättas som en fristående styrningsstruktur. Flaggskeppet omfattar partner från Danmark, Tyskland, Lettland, Litauen, Polen, Sverige och den baltiska euroregionen. Information som lagts till för 2020–05–20 om begränsning av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Det organiserande teamet för Östersjöturismforumet 2020 kommer att bedöma alternativ för att ta itu med covid-19-tema, som eventuellt skulle kunna omfatta en presentation av bästa praxis eller framtida destinationer för turistnäringen i Östersjöregionen från och efter covid-19. Mer information om 13. BSTF kommer att skickas under de kommande månaderna och kommer att finnas tillgängligt online på www.bstc.eu/bstf. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Общата цел е да се създаде независима управленска структура, наречена Център за туризъм в Балтийско море (BSTC), чиято област на отговорност е съсредоточена върху изпълнението на стратегически и оперативни дейности в рамките на EUSBSR в областта на туризма. BSTC ще служи като бюро за връзка, обединяващо ключови заинтересовани страни за устойчивото и отговорно развитие на туризма и сътрудничеството в региона на Балтийско море. Тя ще представлява общите интереси на бизнеса, академичните среди и политиката. Основните оперативни задачи са разработването и прилагането на съвместни дългосрочни маркетингови стратегии в областта на туризма, популяризирането на имиджа и осведомеността за региона на Балтийско море като съгласувана дестинация и разработването, подкрепата и разработването на клъстерни туристически проекти и инициативи за засилване на сътрудничеството в региона на Балтийско море. Освен това БНТК има за цел да улесни превръщането на проекти, резултати от проекти и временни мрежи в устойчиви дългосрочни процеси. Националните и регионалните организации за маркетинг и развитие са ключови заинтересовани страни в туристическата индустрия като стълбове на БНТК като връзка между политиката, икономиката/бизнес и науката; област на политиката в областта на туризма в рамките на EUSBSR; съответните предприятия в този сектор. Асоциираните и ангажирани партньори на БНТК са министерства и национални и регионални органи, институции, организации и предприятия от макрорегионално значение, които допринасят за и представляват целите и целите на БТС. BSTc се разглежда като дългосрочен процес и следва да бъде създаден като самостоятелна управленска структура. Водещата инициатива включва партньори от Дания, Германия, Латвия, Литва, Полша, Швеция и Балтийския еврорегион. Добавена е информация за периода 2020—05—20 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Екипът организатор на Форума по туризъм в Балтийско море през 2020 г. ще направи оценка на вариантите за справяне с темата за COVID-19, които евентуално биха могли да включват представяне на най-добри практики или бъдещи дестинации за туристическата индустрия на региона на Балтийско море от и след COVID-19. Повече информация за 13. BSTF ще бъде изпратен през следващите месеци и ще бъде достъпен онлайн на www.bstc.eu/bstf. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az átfogó cél egy független irányítási struktúra létrehozása, a Balti-tengeri Turisztikai Központ (BSTC), amelynek felelősségi területe az EUSBSR keretében az idegenforgalomra vonatkozó stratégiai és operatív tevékenységek végrehajtására összpontosít. A BSTC összekötő hivatalként szolgál majd, amely a balti-tengeri régióban a turizmus fenntartható és felelős fejlesztése és az együttműködés kulcsfontosságú szereplőit fogja össze. Képviseli az üzleti élet, a tudományos élet és a politika közös érdekeit. A fő operatív feladatok a közös hosszú távú turisztikai marketingstratégiák kidolgozása és végrehajtása, a balti-tengeri régióról mint koherens úti célról alkotott kép és tudatosság előmozdítása, valamint a klaszterturizmussal kapcsolatos projektek és kezdeményezések kidolgozása, támogatása és fejlesztése a balti-tengeri régióban az együttműködés megerősítése érdekében. Ezen túlmenően a BSTC célja, hogy elősegítse a projektek, a projekteredmények és az ideiglenes hálózatok fenntartható, hosszú távú folyamatokká való átalakítását. A nemzeti és regionális marketing- és fejlesztési szervezetek az idegenforgalmi ágazat kulcsfontosságú szereplői, mint a BSTC pillérei, mint a politika, a gazdaság/üzlet és a tudomány közötti kapcsolat; turizmuspolitikai terület az EUSBSR-en belül; érintett vállalatok ebben az ágazatban. A BSTC társult és részt vevő partnerei olyan minisztériumok, nemzeti és regionális hatóságok, makroregionális jelentőségű intézmények, szervezetek és vállalkozások, amelyek hozzájárulnak és képviselik a BSTC célkitűzéseit és célkitűzéseit. A BSTc-et hosszú távú folyamatnak tekintik, és önálló irányítási struktúraként kell létrehozni. A zászlóshajó Dániából, Németországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Svédországból és a balti eurorégióból származó partnerekből áll. A 2020–05–20 közötti időszakra vonatkozó információk a Covid19-világjárvány mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A 2020-as Balti-tengeri Idegenforgalmi Fórum szervezőcsoportja értékelni fogja a Covid19 témájával kapcsolatos lehetőségeket, amelyek esetleg magukban foglalhatják a balti-tengeri régió idegenforgalmi ágazata számára a Covid19 után és után bevált gyakorlatok vagy jövőbeli úti célok bemutatását. További információ a 13. A BSTF-et az elkövetkező hónapokban küldjük el, és online elérhető lesz a www.bstc.eu/bstf címen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vispārējais mērķis ir izveidot neatkarīgu pārvaldības struktūru, ko sauc par Baltijas jūras tūrisma centru (BSTC), kuras atbildības joma ir vērsta uz stratēģisko un operatīvo darbību īstenošanu saskaņā ar ESSBJR tūrisma jomā. BSTC darbosies kā sadarbības birojs, kas apvienos galvenās ieinteresētās personas tūrisma ilgtspējīgai un atbildīgai attīstībai un sadarbībai Baltijas jūras reģionā. Tā pārstāvēs uzņēmumu, akadēmisko aprindu un politikas kopīgās intereses. Galvenie darbības uzdevumi ir izstrādāt un īstenot kopīgas ilgtermiņa tūrisma mārketinga stratēģijas, veicināt Baltijas jūras reģiona kā saskaņota galamērķa tēlu un izpratni, kā arī izstrādāt, atbalstīt un attīstīt klasteru tūrisma projektus un iniciatīvas, lai stiprinātu sadarbību Baltijas jūras reģionā. Turklāt BSTC mērķis ir veicināt projektu, projektu rezultātu un pagaidu tīklu pārveidi par ilgtspējīgiem ilgtermiņa procesiem. Valstu un reģionālās mārketinga un attīstības organizācijas ir galvenās ieinteresētās personas tūrisma nozarē kā BSTC pīlāri kā saikne starp politiku, ekonomiku/uzņēmējdarbību un zinātni; tūrisma politikas joma ESSBJR ietvaros; attiecīgie uzņēmumi šajā nozarē. BSTC asociētie un iesaistītie partneri ir ministrijas un valsts un reģionālās iestādes, makroreģionālas nozīmes iestādes, organizācijas un uzņēmumi, kas veicina un pārstāv BSTC mērķus un uzdevumus. BSTC tiek uzskatīta par ilgtermiņa procesu, un tā būtu jāizveido kā atsevišķa pārvaldības struktūra. Pamatiniciatīva ietver partnerus no Dānijas, Vācijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Zviedrijas un Baltijas eiroreģiona. 2020.–05.–20. gadam pievienotā informācija par Covid-19 mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Baltijas jūras tūrisma foruma 2020 rīkotāja komanda izvērtēs iespējas pievērsties Covid-19 tēmai, kas, iespējams, varētu ietvert paraugprakses vai turpmāko galamērķu izklāstu Baltijas jūras reģiona tūrisma nozarei no un pēc Covid-19. Vairāk informācijas par 13. BSTF tiks nosūtīts tuvākajos mēnešos un būs pieejams tiešsaistē www.bstc.eu/bstf. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj stvoriti neovisnu upravljačku strukturu pod nazivom Turistički centar Baltičkog mora (BSTC), čije je područje nadležnosti usmjereno na provedbu strateških i operativnih aktivnosti u okviru EUSBSR-a za turizam. BSTC će služiti kao ured za vezu u kojem će se okupiti ključni dionici za održiv i odgovoran razvoj turizma i suradnje u regiji Baltičkog mora. Predstavljat će zajedničke interese poduzetništva, akademske zajednice i politike. Glavne operativne zadaće su razvoj i provedba zajedničkih dugoročnih strategija turističkog marketinga, promicanje imidža i svijesti o regiji Baltičkog mora kao usklađenom odredištu te razvoj, podupiranje i razvoj projekata i inicijativa klasterskog turizma za jačanje suradnje u regiji Baltičkog mora. Osim toga, BSTC ima za cilj olakšati transformaciju projekata, rezultata projekata i privremenih mreža u održive dugoročne procese. Nacionalne i regionalne organizacije za marketing i razvoj ključni su dionici u turističkoj industriji kao stupovi BSTC-a kao poveznica između politike, ekonomije/poduzeća i znanosti; područje politike turizma unutar EUSBSR-a; relevantne tvrtke u ovom sektoru. Pridruženi i angažirani partneri BSTC-a su ministarstva i nacionalna i regionalna tijela, institucije, organizacije i poduzeća od makroregionalne važnosti koja doprinose i predstavljaju ciljeve i ciljeve BSTC-a. BSTc se smatra dugoročnim procesom i treba ga uspostaviti kao samostalnu upravljačku strukturu. Vodeća inicijativa uključuje partnere iz Danske, Njemačke, Latvije, Litve, Poljske, Švedske i baltičke euroregije. Informacije dodane za razdoblje 2020. – 2020. o ublažavanju bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Organizacijski tim Foruma za turizam Baltičkog mora 2020. procijenit će mogućnosti za rješavanje teme bolesti COVID-19, koja bi mogla uključivati predstavljanje najboljih praksi ili budućih odredišta za turističku industriju regije Baltičkog mora od i nakon bolesti COVID-19. Više informacija o 13. BSTF će biti poslan u narednim mjesecima i bit će dostupan na internetu na www.bstc.eu/bstf. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral é criar uma estrutura de governação independente denominada Centro de Turismo do Mar Báltico (BSTC), cuja área de responsabilidade se centra na execução de atividades estratégicas e operacionais no âmbito da EUSBSR para o turismo. O BSTC servirá de gabinete de ligação que reunirá as principais partes interessadas para o desenvolvimento sustentável e responsável do turismo e a cooperação na região do mar Báltico. Representará os interesses comuns das empresas, da academia e da política. As principais tarefas operacionais consistem em desenvolver e implementar estratégias conjuntas de marketing turístico a longo prazo, promover a imagem e a sensibilização da região do mar Báltico enquanto destino coerente e desenvolver, apoiar e desenvolver projetos e iniciativas de turismo de clusters para reforçar a cooperação na região do mar Báltico. Além disso, o BSTC visa facilitar a transformação de projetos, resultados de projetos e redes temporárias em processos sustentáveis de longo prazo. As organizações nacionais e regionais de marketing e desenvolvimento são as principais partes interessadas na indústria do turismo, enquanto pilares do BSTC, como uma ligação entre política, economia/negócios e ciência; domínio de intervenção do turismo no âmbito da EUSBSR; empresas relevantes neste setor. Os parceiros associados e envolvidos do BSTC são ministérios e autoridades nacionais e regionais, instituições, organizações e empresas de importância macrorregional que contribuem e representam os objetivos e objetivos da Convenção. O BSTC é considerado um processo a longo prazo e deve ser estabelecido como uma estrutura de governação autónoma. A iniciativa emblemática inclui parceiros da Dinamarca, Alemanha, Letónia, Lituânia, Polónia, Suécia e da Eurorregião do Báltico. Informações aditadas para 2020-05-20 sobre a atenuação da COVID-19 (pandemia do coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): A equipa organizadora do Fórum do Turismo do Mar Báltico 2020 avaliará as opções para abordar o tema da COVID-19, que poderá incluir uma apresentação de boas práticas ou destinos futuros para a indústria do turismo da região do mar Báltico a partir e após a COVID-19. Mais informações sobre 13. A BSTF será enviada nos próximos meses e estará disponível on-line em www.bstc.eu/bstf. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general es crear una estructura de gobernanza independiente denominada Centro de Turismo del Mar Báltico (BSTC), cuyo ámbito de responsabilidad se centra en la ejecución de actividades estratégicas y operativas en el marco de la EUSBSR para el turismo. El BSTC servirá como una oficina de enlace que reunirá a las principales partes interesadas para el desarrollo sostenible y responsable del turismo y la cooperación en la región del Mar Báltico. Representará los intereses comunes de los negocios, la academia y la política. Las principales tareas operativas son desarrollar y aplicar estrategias conjuntas de comercialización del turismo a largo plazo, promover la imagen y la sensibilización de la región del Mar Báltico como destino coherente, y desarrollar, apoyar y desarrollar proyectos e iniciativas de turismo en racimo para reforzar la cooperación en la región del Mar Báltico. Además, BSTC tiene como objetivo facilitar la transformación de proyectos, resultados de proyectos y redes temporales en procesos sostenibles a largo plazo. Las organizaciones nacionales y regionales de comercialización y desarrollo son partes interesadas clave en la industria del turismo como pilares del BSTC como vínculo entre la política, la economía y las empresas y la ciencia; el ámbito de la política turística dentro de la EUSBSR; empresas relevantes en este sector. Los socios asociados y comprometidos del BSTC serán ministerios y autoridades nacionales y regionales, instituciones, organizaciones y empresas de importancia macrorregional que contribuyan y representen los objetivos y objetivos del BSTC. BSTc se considera un proceso a largo plazo y debe establecerse como una estructura de gobernanza independiente. El buque insignia incluye socios de Dinamarca, Alemania, Letonia, Lituania, Polonia, Suecia y la Euroregión del Báltico. Información añadida para 2020-05-20 sobre la mitigación de la COVID-19 (pandemia del coronavirus que comenzó en 2019) (solo en inglés): El equipo organizador del Foro de Turismo del Mar Báltico 2020 evaluará las opciones para abordar el tema de la COVID-19, que podría incluir una presentación de las mejores prácticas o futuros destinos para la industria turística de la región del Mar Báltico a partir de la COVID-19 y después de ella. Más información sobre 13. BSTF se enviará en los próximos meses y estará disponible en línea en www.bstc.eu/bstf. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali huwa li tinħoloq struttura ta’ governanza indipendenti msejħa ċ-Ċentru tat-Turiżmu tal-Baħar Baltiku (BSTC), li l-qasam ta’ responsabbiltà tiegħu jiffoka fuq l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet strateġiċi u operazzjonali taħt l-EUSBSR għat-turiżmu. Il-BSTC se jservi bħala uffiċċju ta’ kollegament li jlaqqa’ flimkien il-partijiet interessati ewlenin għall-iżvilupp sostenibbli u responsabbli tat-turiżmu u l-kooperazzjoni fir-Reġjun tal-Baħar Baltiku. Dan se jirrappreżenta l-interessi komuni tan-negozju, l-akkademja u l-politika. Il-kompiti operattivi ewlenin huma l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji konġunti fit-tul tal-kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu, il-promozzjoni tal-immaġni u l-għarfien tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku bħala destinazzjoni koerenti, u l-iżvilupp, l-appoġġ u l-iżvilupp ta’ proġetti u inizjattivi ta’ raggruppamenti tat-turiżmu biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Barra minn hekk, il-BSTC għandha l-għan li tiffaċilita t-trasformazzjoni tal-proġetti, ir-riżultati tal-proġetti u n-netwerks temporanji fi proċessi sostenibbli fit-tul. L-organizzazzjonijiet nazzjonali u reġjonali tal-kummerċjalizzazzjoni u l-iżvilupp huma partijiet interessati ewlenin fl-industrija tat-turiżmu bħala pilastri tal-BSTC bħala rabta bejn il-politika, l-ekonomija/in-negozju u x-xjenza; il-qasam tal-politika tat-turiżmu fi ħdan l-EUSBSR; kumpaniji rilevanti f’dan is-settur. Is-sħab assoċjati u involuti tal-BSTC għandhom ikunu l-ministeri u l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, l-istituzzjonijiet, l-organizzazzjonijiet u l-intrapriżi ta’ importanza makroreġjonali li jikkontribwixxu u jirrappreżentaw l-objettivi u l-objettivi tal-BSTC. Il-BSTc hija meqjusa bħala proċess fit-tul u għandha tiġi stabbilita bħala struttura ta’ governanza awtonoma. L-inizjattiva ewlenija tinkludi sħab mid-Danimarka, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, l-Isvezja u l-Ewroreġjun Baltiku. Informazzjoni miżjuda għall-2020–05–20 dwar il-mitigazzjoni tal-COVID-19 (pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (Ingliż biss): It-tim organizzattiv tal-Forum tat-Turiżmu tal-Baħar Baltiku 2020 se jivvaluta l-għażliet biex tiġi indirizzata t-tema tal-COVID-19, li possibbilment tista’ tinkludi preżentazzjoni tal-aħjar prattiki jew destinazzjonijiet futuri għall-industrija tat-turiżmu tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku minn u wara l-COVID-19. Aktar informazzjoni dwar 13. Il-BSTF se tintbagħat fix-xhur li ġejjin u se tkun disponibbli online fuq www.bstc.eu/bstf. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général est de créer une structure de gouvernance indépendante appelée Centre du tourisme de la mer Baltique (BSTC), dont le domaine de responsabilité est axé sur la mise en œuvre d’activités stratégiques et opérationnelles dans le cadre de la stratégie pour le tourisme de l’UE. Le BSTC servira de bureau de liaison réunissant les principales parties prenantes pour le développement durable et responsable du tourisme et de la coopération dans la région de la mer Baltique. Il représentera les intérêts communs des entreprises, des universités et de la politique. Les principales tâches opérationnelles consistent à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies conjointes de marketing touristique à long terme, à promouvoir l’image et la sensibilisation de la région de la mer Baltique en tant que destination cohérente, et à développer, soutenir et développer des projets et des initiatives touristiques en grappes pour renforcer la coopération dans la région de la mer Baltique. En outre, BSTC vise à faciliter la transformation des projets, des résultats des projets et des réseaux temporaires en processus durables à long terme. Les organisations nationales et régionales de marketing et de développement sont des acteurs clés de l’industrie du tourisme en tant que piliers de la BSTC en tant que lien entre la politique, l’économie, les affaires et la science; domaine politique du tourisme au sein de l’EUSBSR; les entreprises concernées dans ce secteur. Les partenaires associés et engagés du BSTC sont les ministères et les autorités nationales et régionales, les institutions, les organisations et les entreprises d’importance macrorégionale qui contribuent et représentent les objectifs de la BSTC. BSTc est considéré comme un processus à long terme et devrait être établi comme une structure de gouvernance autonome. Le programme phare comprend des partenaires du Danemark, de l’Allemagne, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la Suède et de l’Eurorégion baltique. Informations ajoutées pour 2020-05-20 sur l’atténuation de la COVID-19 (pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (anglais seulement): L’équipe organisatrice du Forum sur le tourisme de la mer Baltique 2020 évaluera les options pour aborder le thème de la COVID-19, qui pourrait éventuellement inclure une présentation des meilleures pratiques ou des destinations futures pour l’industrie touristique de la région de la mer Baltique à partir de la COVID-19 et après celle-ci. Plus d’informations sur 13. BSTF sera envoyé dans les prochains mois et sera disponible en ligne à www.bstc.eu/bstf. (French)
4 November 2022
0 references