Grenzüberschreitende Biobank und Innovationsplattform für Knochenmark-Stammzellen (Q4297398)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297398 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grenzüberschreitende Biobank und Innovationsplattform für Knochenmark-Stammzellen |
Project Q4297398 in Germany, Denmark |
Statements
2,021,366.84 Euro
0 references
3,594,156.43 Euro
0 references
56.24 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2020
0 references
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein - Campus Lübeck / Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Labor für Biomechanik und orthopädisch-traumatologische Forschung; Sektion für Translationale Chirurgische Onkologie & Biomaterialbanken in Lübeck
0 references
55°14'17.34"N, 11°45'32.04"E
0 references
54°19'40.08"N, 10°7'49.33"E
0 references
53°50'3.41"N, 10°42'13.14"E
0 references
55°23'6.43"N, 10°22'9.37"E
0 references
54°29'20.62"N, 9°30'47.05"E
0 references
54°20'7.01"N, 10°12'26.82"E
0 references
New possibilities, new knowledge and in the end new life – These are the results the project BONEBANK is promising. Stem cells are especially precious resources as they can save lives – indirectly through health research and directly through treatment. However, it is the case that medulla, blood and stem cells from routine surgeries are treated as garbage. Project BONEBANK wants to change that. Stem cells can be taken aside, recycled and stored in a German-Danish biobank for medulla stem cells. These stem cells can later on be used by the patients themselves, other patients, researchers or the pharmaceutical industry. To realize this idea, new instruments and methods need to be developed which shall than be used in surgeries at hospitals when stem cells are taken aside. Solutions also need to be found regarding stem cell transportation to the biobank as well as the patient consent. The biobank itself needs to be established and operated in a German-Danish context. This requires that juristic and political frameworks are given. But just as important is the clarification and further implementation of all necessary procedures for quality assurance. The usability of knowledge and materials, which are stored in the biobank, needs to be secured. This happens through establishing a database which shall be used for research purposes. But even the best concept is worthless when the target group does not know about it. Therefore, the biobank shall also be marketed as part of the project. Thereby a high degree of re-use shall be generated through the project for the benefit of the entire program region. (English)
0.9276669342707734
0 references
Féidearthachtaí nua, eolas nua agus sa saol nua deireadh — Is iad seo na torthaí an tionscadail BONEBANK Tá tuar dóchais inti. Is acmhainní luachmhara iad gaschealla go háirithe mar gur féidir leo beatha daoine a shábháil — go hindíreach trí thaighde sláinte agus go díreach trí chóireáil. Mar sin féin, is é an cás go gcaitear le medulla, fola agus gaschealla ó ghnáth-mháinlianna mar thruflais. Is mian le Tionscadal BONEBANK é sin a athrú. Is féidir gaschealla a thógáil ar leataobh, a athchúrsáil agus a stóráil i mbithbhainc idir an Ghearmáin agus an Danmhairg le haghaidh gaschealla medulla. Is féidir leis na hothair féin, othair eile, taighdeoirí nó an tionscal cógaisíochta na gaschealla seo a úsáid níos déanaí. Chun an smaoineamh seo a bhaint amach, ní mór ionstraimí agus modhanna nua a fhorbairt a úsáidfear ná a úsáidfear i lialanna in ospidéil nuair a chuirfear gaschealla ar leataobh. Ní mór réitigh a fháil freisin maidir le hiompar gascheall chuig an mbithbhainc chomh maith le toiliú an othair. Ní mór an bithbhainc féin a bhunú agus a oibriú i gcomhthéacs na Gearmáine-na Danmhairge. Chuige sin, ní mór creataí dlíthiúla agus polaitiúla a thabhairt. Ach tá sé chomh tábhachtach céanna na nósanna imeachta uile is gá don dearbhú cáilíochta a shoiléiriú agus a chur chun feidhme tuilleadh. Ní mór inúsáidteacht an eolais agus na n-ábhar, atá stóráilte sa bhithbhainc, a dhaingniú. Tarlaíonn sé sin trí bhunachar sonraí a bhunú a úsáidfear chun críocha taighde. Ach tá fiú an coincheap is fearr fiú nuair nach bhfuil an spriocghrúpa ar an eolas faoi. Dá bhrí sin, déanfar an bithbhainc a mhargú freisin mar chuid den tionscadal. Dá bhrí sin, déanfar ardleibhéal athúsáide a ghiniúint tríd an tionscadal ar mhaithe le réigiún iomlán an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Nuove possibilità, nuove conoscenze e alla fine nuova vita — Questi sono i risultati che il progetto BONEBANK è promettente. Le cellule staminali sono risorse particolarmente preziose in quanto possono salvare vite umane — indirettamente attraverso la ricerca sulla salute e direttamente attraverso il trattamento. Tuttavia, è il caso che midollo, sangue e cellule staminali da interventi chirurgici di routine sono trattati come spazzatura. Project BONEBANK vuole cambiare tutto questo. Le cellule staminali possono essere prese da parte, riciclate e conservate in una biobanca tedesca-danese per le cellule staminali del midollo. Queste cellule staminali possono successivamente essere utilizzate dai pazienti stessi, da altri pazienti, dai ricercatori o dall'industria farmaceutica. Per realizzare questa idea, devono essere sviluppati nuovi strumenti e metodi che devono essere utilizzati negli interventi chirurgici negli ospedali quando le cellule staminali sono prese da parte. È inoltre necessario trovare soluzioni per quanto riguarda il trasporto di cellule staminali alla biobanca e il consenso del paziente. La biobanca stessa deve essere istituita e gestita in un contesto tedesco-danese. Ciò richiede che vengano forniti quadri giuridici e politici. Ma altrettanto importante è il chiarimento e l'ulteriore attuazione di tutte le procedure necessarie per garantire la qualità. L'usabilità delle conoscenze e dei materiali, che sono immagazzinati nella biobanca, deve essere garantita. Ciò avviene attraverso la creazione di una banca dati che deve essere utilizzata a fini di ricerca. Ma anche il concetto migliore è inutile quando il gruppo target non lo sa. Pertanto, la biobanca deve essere commercializzata anche nell'ambito del progetto. In tal modo un elevato grado di riutilizzo è generato attraverso il progetto a beneficio dell'intera regione del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nowe możliwości, nowa wiedza i w końcu nowe życie – oto rezultaty obiecującego projektu BONEBANK. Komórki macierzyste są szczególnie cennymi zasobami, ponieważ mogą ratować życie – pośrednio poprzez badania nad zdrowiem i bezpośrednio poprzez leczenie. Jednak jest tak, że rdzeń, krew i komórki macierzyste z rutynowych zabiegów są traktowane jako śmieci. Projekt BONEBANK chce to zmienić. Komórki macierzyste mogą być odbierane na bok, poddawane recyklingowi i przechowywane w niemiecko-duńskim biobanku dla komórek macierzystych rdzenia. Te komórki macierzyste mogą być później używane przez samych pacjentów, innych pacjentów, naukowców lub przemysłu farmaceutycznego. Aby zrealizować ten pomysł, należy opracować nowe instrumenty i metody, które powinny być stosowane w operacjach w szpitalach, gdy komórki macierzyste są odebrane na bok. Należy również znaleźć rozwiązania dotyczące transportu komórek macierzystych do biobanku, a także zgody pacjenta. Sam biobank musi być ustanowiony i prowadzony w kontekście niemiecko-duńskim. Wymaga to stworzenia ram prawnych i politycznych. Równie ważne jest jednak doprecyzowanie i dalsze wdrażanie wszystkich niezbędnych procedur zapewnienia jakości. Należy zabezpieczyć użyteczność wiedzy i materiałów, które są przechowywane w biobanku. Dzieje się tak poprzez utworzenie bazy danych, która będzie wykorzystywana do celów badawczych. Ale nawet najlepsza koncepcja jest bezwartościowa, gdy grupa docelowa nie wie o tym. W związku z tym biobank jest również wprowadzany do obrotu w ramach projektu. W związku z tym w ramach projektu generuje się wysoki stopień ponownego wykorzystania z korzyścią dla całego regionu objętego programem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nieuwe mogelijkheden, nieuwe kennis en uiteindelijk nieuw leven — Dit zijn de resultaten die het project BONEBANK belooft. Stamcellen zijn vooral kostbare hulpbronnen omdat ze levens kunnen redden — indirect door gezondheidsonderzoek en direct door behandeling. Het is echter het geval dat medulla, bloed en stamcellen van routineoperaties worden behandeld als afval. Project BONEBANK wil daar verandering in brengen. Stamcellen kunnen opzij worden genomen, gerecycleerd en opgeslagen in een Duits-Deense biobank voor medulla stamcellen. Deze stamcellen kunnen later worden gebruikt door de patiënten zelf, andere patiënten, onderzoekers of de farmaceutische industrie. Om dit idee te realiseren, moeten nieuwe instrumenten en methoden worden ontwikkeld die niet zullen worden gebruikt bij operaties in ziekenhuizen wanneer stamcellen opzij worden genomen. Er moeten ook oplossingen worden gevonden met betrekking tot stamceltransport naar de biobank en de toestemming van de patiënt. De biobank zelf moet worden opgericht en geëxploiteerd in een Duits-Deense context. Dit vereist dat er juristische en politieke kaders worden gegeven. Maar even belangrijk is de verduidelijking en verdere toepassing van alle noodzakelijke procedures voor kwaliteitsborging. De bruikbaarheid van kennis en materialen, die in de biobank worden opgeslagen, moet worden gewaarborgd. Dit gebeurt door het opzetten van een databank die voor onderzoeksdoeleinden zal worden gebruikt. Maar zelfs het beste concept is waardeloos als de doelgroep er niets van weet. Daarom moet de biobank ook in het kader van het project op de markt worden gebracht. Daarbij wordt via het project een hoge mate van hergebruik gegenereerd ten behoeve van de gehele programmaregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Naujos galimybės, naujos žinios ir galiausiai naujas gyvenimas – tai projekto BONEBANK perspektyvus rezultatas. Kamieninės ląstelės yra ypač vertingi ištekliai, nes jos gali išgelbėti gyvybes – netiesiogiai per sveikatos tyrimus ir tiesiogiai per gydymą. Tačiau tai yra atvejis, kad medulla, kraujas ir kamieninės ląstelės iš įprastų operacijų yra traktuojami kaip šiukšlės. Projektas BONEBANK nori tai pakeisti. Kamienines ląsteles galima paimti į šalį, perdirbti ir laikyti Vokietijos ir Danijos biobanke medulla kamieninėms ląstelėms. Šias kamienines ląsteles vėliau gali naudoti patys pacientai, kiti pacientai, mokslininkai ar farmacijos pramonė. Norint įgyvendinti šią idėją, reikia sukurti naujus instrumentus ir metodus, kurie turėtų būti naudojami ligoninėse atliekant operacijas, kai kamieninės ląstelės paimamos į šalį. Taip pat reikia rasti sprendimus dėl kamieninių ląstelių transportavimo į biobanką ir paciento sutikimo. Pats biobankas turi būti įsteigtas ir valdomas Vokietijos ir Danijos kontekste. Tam reikia pateikti juristinius ir politinius pagrindus. Tačiau taip pat svarbu išaiškinti ir toliau įgyvendinti visas būtinas kokybės užtikrinimo procedūras. Turi būti užtikrintas biobanke saugomų žinių ir medžiagų naudojimas. Tai daroma sukuriant duomenų bazę, kuri bus naudojama mokslinių tyrimų tikslais. Tačiau net geriausia koncepcija yra bevertė, kai tikslinė grupė apie tai nežino. Todėl biobankas taip pat bus parduodamas kaip projekto dalis. Tokiu būdu vykdant projektą sukuriamas didelis pakartotinio naudojimo lygis viso programos regiono labui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nové možnosti, nové poznatky a koniec nového života – to sú výsledky, ktoré projekt BONEBANK sľubuje. Kmeňové bunky sú obzvlášť vzácne zdroje, pretože môžu zachrániť životy – nepriamo prostredníctvom výskumu v oblasti zdravia a priamo prostredníctvom liečby. Je to však prípad, že medulla, krv a kmeňové bunky z rutinných operácií sú považované za odpadky. Projekt BONEBANK to chce zmeniť. Kmeňové bunky sa môžu odobrať, recyklovať a skladovať v nemecko-dánskej biobanke pre kmeňové bunky medulla. Tieto kmeňové bunky môžu neskôr používať samotní pacienti, iní pacienti, výskumníci alebo farmaceutický priemysel. Na realizáciu tejto myšlienky je potrebné vyvinúť nové nástroje a metódy, ktoré sa použijú pri operáciách v nemocniciach, keď sa kmeňové bunky odoberú bokom. Je tiež potrebné nájsť riešenia týkajúce sa prepravy kmeňových buniek do biobanky, ako aj súhlasu pacienta. Samotná biobanka sa musí zriadiť a prevádzkovať v nemecko-dánskom kontexte. To si vyžaduje, aby boli poskytnuté právne a politické rámce. Rovnako dôležité je však objasnenie a ďalšie vykonávanie všetkých potrebných postupov na zabezpečenie kvality. Je potrebné zabezpečiť využiteľnosť vedomostí a materiálov, ktoré sú uložené v biobanke. K tomu dochádza prostredníctvom vytvorenia databázy, ktorá sa použije na výskumné účely. Ale aj najlepší koncept je bezcenný, keď cieľová skupina o tom nevie. Biobanka by sa preto mala uvádzať na trh aj ako súčasť projektu. Tým sa prostredníctvom projektu vytvorí vysoký stupeň opätovného použitia v prospech celého programového regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nya möjligheter, ny kunskap och i slutänden nya liv – Detta är de resultat som projektet BONEBANK är lovande. Stamceller är särskilt värdefulla resurser eftersom de kan rädda liv – indirekt genom hälsoforskning och direkt genom behandling. Det är dock fallet att medulla, blod och stamceller från rutinmässiga operationer behandlas som skräp. Project BONEBANK vill ändra på det. Stamceller kan tas åt sidan, återvinnas och lagras i en tysk-dansk biobank för medulla stamceller. Dessa stamceller kan senare användas av patienterna själva, andra patienter, forskare eller läkemedelsindustrin. För att förverkliga denna idé behöver nya instrument och metoder utvecklas som ska användas vid operationer på sjukhus när stamceller tas åt sidan. Lösningar måste också hittas när det gäller stamcellstransport till biobanken samt patientens samtycke. Själva biobanken måste etableras och drivas i ett tysk-danskt sammanhang. Detta kräver att rättsliga och politiska ramar ges. Men lika viktigt är klargörandet och det fortsatta genomförandet av alla nödvändiga förfaranden för kvalitetssäkring. Användbarheten av kunskap och material, som lagras i biobanken, måste säkras. Detta sker genom att man upprättar en databas som ska användas för forskningsändamål. Men även det bästa konceptet är värdelöst när målgruppen inte vet om det. Därför ska biobanken också saluföras som en del av projektet. Därigenom ska en hög grad av återanvändning genereras genom projektet till förmån för hela programregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Noi posibilități, noi cunoștințe și în cele din urmă o nouă viață – Acestea sunt rezultatele pe care proiectul BONEBANK le promite. Celulele stem sunt resurse deosebit de prețioase, deoarece pot salva vieți – indirect prin cercetare în domeniul sănătății și direct prin tratament. Cu toate acestea, este cazul ca medulla, sangele si celulele stem din interventiile chirurgicale de rutina sunt tratate ca gunoi. Proiectul BONEBANK vrea să schimbe acest lucru. Celulele stem pot fi luate deoparte, reciclate și stocate într-o bancă biologică germano-daneză pentru celulele stem medulla. Aceste celule stem pot fi utilizate ulterior de către pacienții înșiși, alți pacienți, cercetători sau industria farmaceutică. Pentru a realiza această idee, trebuie dezvoltate noi instrumente și metode care să nu fie utilizate în intervenții chirurgicale în spitale atunci când celulele stem sunt luate deoparte. De asemenea, trebuie găsite soluții în ceea ce privește transportul celulelor stem la biobancă, precum și consimțământul pacientului. Biobanca în sine trebuie să fie înființată și operată într-un context germano-danez. Acest lucru necesită stabilirea unor cadre juridice și politice. Dar la fel de importantă este clarificarea și punerea în aplicare în continuare a tuturor procedurilor necesare pentru asigurarea calității. Utilizarea cunoștințelor și materialelor, care sunt stocate în biobancă, trebuie să fie asigurată. Acest lucru se întâmplă prin crearea unei baze de date care să fie utilizată în scopuri de cercetare. Dar chiar și cel mai bun concept este lipsit de valoare atunci când grupul țintă nu știe despre asta. Prin urmare, biobanca este, de asemenea, comercializată ca parte a proiectului. Astfel, prin proiect se generează un grad ridicat de reutilizare în beneficiul întregii regiuni a programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nove možnosti, nova znanja in na koncu novega življenja – to so rezultati, ki jih projekt BONEBANK obeta. Matične celice so še posebej dragoceni viri, saj lahko rešujejo življenja – posredno z zdravstvenimi raziskavami in neposredno z zdravljenjem. Vendar pa se medulla, kri in matične celice iz rutinskih operacij obravnavajo kot smeti. Projekt BONEBANK želi to spremeniti. Matične celice se lahko vzamejo, reciklirajo in shranijo v nemško-danski biobanki za medulla matične celice. Te matične celice lahko kasneje uporabljajo bolniki sami, drugi bolniki, raziskovalci ali farmacevtska industrija. Da bi uresničili to idejo, je treba razviti nove instrumente in metode, ki se bodo uporabljali v operacijah v bolnišnicah, ko se vzamejo matične celice. Najti je treba tudi rešitve v zvezi s prevozom izvornih celic v biobanko in bolnikovo privolitvijo. Samo biobanko je treba ustanoviti in upravljati v nemško-danskem kontekstu. To zahteva, da so podani pravniški in politični okviri. Prav tako pomembna je pojasnitev in nadaljnje izvajanje vseh potrebnih postopkov za zagotavljanje kakovosti. Zagotoviti je treba uporabnost znanja in materialov, ki so shranjeni v biobanki. To se zgodi z vzpostavitvijo podatkovne zbirke, ki se bo uporabljala v raziskovalne namene. Toda tudi najboljši koncept je brez vrednosti, če ciljna skupina tega ne ve. Zato se biobanka trži tudi kot del projekta. S tem se prek projekta ustvari visoka stopnja ponovne uporabe v korist celotne programske regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Нови възможности, нови знания и в крайна сметка нов живот — това са резултатите, които проектът BONEBANK е обещаващ. Стволовите клетки са особено ценни ресурси, тъй като могат да спасят човешки животи — непряко чрез здравни изследвания и директно чрез лечение. Въпреки това, това е случаят, че медула, кръв и стволови клетки от рутинни операции се третират като боклук. Проектът BONEBANK иска да промени това. Стволовите клетки могат да бъдат взети настрана, рециклирани и съхранявани в немско-датска биобанка за стволови клетки от медула. Тези стволови клетки могат по-късно да се използват от самите пациенти, други пациенти, изследователи или фармацевтичната индустрия. За да се реализира тази идея, трябва да се разработят нови инструменти и методи, които трябва да се използват в болниците, когато се вземат настрана стволовите клетки. Трябва да се намерят решения и по отношение на транспортирането на стволови клетки до биобанката, както и съгласието на пациента. Самата биобанка трябва да бъде създадена и управлявана в немско-датски контекст. Това изисква да бъдат дадени правни и политически рамки. Но също толкова важно е изясняването и по-нататъшното прилагане на всички необходими процедури за осигуряване на качеството. Необходимо е да се осигури използваемостта на знанията и материалите, които се съхраняват в биобанката. Това става чрез създаване на база данни, която да се използва за научноизследователски цели. Но дори и най-добрата концепция е безполезна, когато целевата група не знае за това. Следователно биобанката също се предлага на пазара като част от проекта. По този начин чрез проекта се генерира висока степен на повторна употреба в полза на целия програмен регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Új lehetőségek, új ismeretek és végül új élet – Ezek az eredmények a BONEBANK projekt ígéretes eredményei. Az őssejtek különösen értékes erőforrások, mivel életeket menthetnek meg – közvetve az egészségügyi kutatások és közvetlenül a kezelés révén. Azonban a rutin műtétek medulla, vér és őssejtjeit szemétként kezelik. A BONEBANK projekt ezen változtatni akar. Az őssejteket egy német-dán biobankban lehet elkülöníteni, újrahasznosítani és tárolni a medulla őssejtek számára. Ezeket az őssejteket később maguk a betegek, más betegek, kutatók vagy a gyógyszeripar is felhasználhatja. Ennek az elképzelésnek a megvalósításához új eszközöket és módszereket kell kidolgozni, amelyeket az őssejtek eltávolításakor a kórházakban alkalmazott műtéteken kell alkalmazni. Megoldást kell találni az őssejtek biobankba történő szállításával, valamint a beteg beleegyezésével kapcsolatban is. A biobankot német-dán kontextusban kell létrehozni és működtetni. Ehhez jogi és politikai keretekre van szükség. Ugyanilyen fontos azonban a minőségbiztosításhoz szükséges valamennyi eljárás pontosítása és további végrehajtása. Biztosítani kell a biobankban tárolt ismeretek és anyagok használhatóságát. Ez egy olyan adatbázis létrehozása révén történik, amelyet kutatási célokra kell felhasználni. De még a legjobb koncepció is értéktelen, ha a célcsoport nem tud róla. Ezért a biobankot a projekt részeként is forgalmazni kell. Ezáltal a projekten keresztül a teljes programrégió javára nagymértékű újrafelhasználást kell generálni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Jaunas iespējas, jaunas zināšanas un beigu beigās jauna dzīve — šie ir projekta BONEBANK daudzsološie rezultāti. Cilmes šūnas ir īpaši vērtīgi resursi, jo tās var glābt dzīvības — netieši, veicot pētījumus veselības jomā un tieši ārstējot. Tomēr tas ir gadījums, kad medulla, asinis un cilmes šūnas no ikdienas operācijām tiek uzskatītas par atkritumiem. Projekts BONEBANK vēlas to mainīt. Cilmes šūnas var paņemt malā, pārstrādāt un uzglabāt Vācijas-Dānijas biobankā medullas cilmes šūnām. Šīs cilmes šūnas vēlāk var izmantot paši pacienti, citi pacienti, pētnieki vai farmācijas nozare. Lai realizētu šo ideju, ir jāizstrādā jauni instrumenti un metodes, kas nav izmantojamas slimnīcu ķirurģijās, kad cilmes šūnas tiek noņemtas. Jārod arī risinājumi cilmes šūnu transportēšanai uz biobanku, kā arī pacienta piekrišana. Pati biobanka ir jāizveido un jāpārvalda Vācijas un Dānijas kontekstā. Tas prasa, lai tiktu sniegtas juridiskās un politiskās pamatnostādnes. Taču tikpat svarīgi ir precizēt un turpmāk īstenot visas nepieciešamās kvalitātes nodrošināšanas procedūras. Ir jānodrošina biobankā glabāto zināšanu un materiālu lietojamība. Tas notiek, izveidojot datubāzi, ko izmanto pētniecības nolūkos. Bet pat labākais jēdziens ir bezvērtīgs, ja mērķa grupa par to nezina. Tāpēc biobanku arī tirgo kā daļu no projekta. Tādējādi ar projekta palīdzību tiek radīts augsts atkalizmantošanas līmenis visa programmas reģiona labā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nove mogućnosti, nova znanja i na kraju novi život – To su rezultati koje projekt BONEBANK obećava. Matične stanice su posebno dragocjeni resursi jer mogu spasiti živote – neizravno putem zdravstvenih istraživanja i izravno kroz liječenje. Međutim, medulla, krv i matične stanice iz rutinskih operacija tretiraju se kao smeće. Projekt BONEBANK to želi promijeniti. Matične stanice mogu se uzeti sa strane, reciklirati i pohraniti u njemačko-danskoj biobanki za matične stanice medulle. Ove matične stanice kasnije mogu koristiti sami pacijenti, drugi pacijenti, istraživači ili farmaceutska industrija. Da bi se ta ideja ostvarila, potrebno je razviti nove instrumente i metode koji će se koristiti u operacijama u bolnicama kada se matične stanice oduzmu u stranu. Također je potrebno pronaći rješenja za transport matičnih stanica do biobanka, kao i pristanak pacijenta. Sama biobanka mora se osnovati i upravljati u njemačko-danskom kontekstu. To zahtijeva da se daju pravni i politički okviri. No jednako je važno pojašnjenje i daljnja provedba svih potrebnih postupaka za osiguranje kvalitete. Potrebno je osigurati upotrebljivost znanja i materijala koji su pohranjeni u biobanki. To se događa uspostavom baze podataka koja će se koristiti u istraživačke svrhe. Ali čak i najbolji koncept je bezvrijedan kada ciljna skupina ne zna za to. Stoga se biobanka također stavlja na tržište kao dio projekta. Time se kroz projekt stvara visok stupanj ponovne uporabe u korist cijele programske regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Novas possibilidades, novos conhecimentos e, no final, uma nova vida – Estes são os resultados que o projeto BONEBANK promete. As células estaminais são recursos especialmente preciosos, uma vez que podem salvar vidas – indiretamente através da investigação no domínio da saúde e diretamente através do tratamento. No entanto, a medula, o sangue e as células estaminais das cirurgias de rotina são tratados como lixo. O Project BONEBANK quer mudar isso. As células estaminais podem ser retiradas, recicladas e armazenadas num biobanco alemão-dinamarquês para células estaminais da medula. Estas células estaminais podem mais tarde ser utilizadas pelos próprios doentes, por outros doentes, por investigadores ou pela indústria farmacêutica. Para realizar esta ideia, novos instrumentos e métodos precisam ser desenvolvidos que devem ser usados em cirurgias em hospitais quando as células estaminais são retiradas. Também é necessário encontrar soluções relativas ao transporte de células estaminais para o biobanco, bem como o consentimento do paciente. O próprio biobanco tem de ser criado e operado num contexto germano-dinamarquês. Para tal, é necessário definir quadros jurídicos e políticos. Mas igualmente importante é a clarificação e posterior implementação de todos os procedimentos necessários para a garantia da qualidade. A usabilidade dos conhecimentos e materiais, que são armazenados no biobanco, precisa ser assegurada. Tal acontece através da criação de uma base de dados que será utilizada para fins de investigação. Mas mesmo o melhor conceito é inútil quando o grupo-alvo não sabe sobre isso. Por conseguinte, o biobanco deve também ser comercializado como parte do projeto. Por conseguinte, o projeto deve gerar um elevado grau de reutilização em benefício de toda a região abrangida pelo programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Possibbiltajiet ġodda, għarfien ġdid u fl-aħħar ħajja ġdida — Dawn huma r-riżultati tal-proġett BONEBANK huwa promettenti. Iċ-ċelloli staminali huma riżorsi partikolarment prezzjużi peress li jistgħu jsalvaw il-ħajjiet — indirettament permezz tar-riċerka dwar is-saħħa u direttament permezz tat-trattament. Madankollu, huwa l-każ li medulla, demm u ċelloli staminali minn operazzjonijiet ta ‘rutina huma ttrattati bħala żibel. Il-proġett BONEBANK irid jibdel dan. Iċ-ċelloli staminali jistgħu jitwarrbu, jiġu riċiklati u jinħażnu f’bijobank Ġermaniż-Daniż għaċ-ċelloli staminali tal-medulla. Dawn iċ-ċelloli staminali jistgħu jintużaw aktar tard mill-pazjenti nfushom, pazjenti oħra, riċerkaturi jew l-industrija farmaċewtika. Biex tiġi realizzata din l-idea, jeħtieġ li jiġu żviluppati strumenti u metodi ġodda li ma jintużawx fil-kirurġiji fl-isptarijiet meta jitwarrbu ċ-ċelloli staminali. Jeħtieġ ukoll li jinstabu soluzzjonijiet fir-rigward tat-trasport taċ-ċelloli staminali lejn il-bijobank kif ukoll il-kunsens tal-pazjent. Il-bijobank innifsu jeħtieġ li jiġi stabbilit u operat f’kuntest bejn il-Ġermanja u d-Danimarka. Dan jirrikjedi li jingħataw oqfsa ġuristiċi u politiċi. Iżda daqstant importanti hija l-kjarifika u l-implimentazzjoni ulterjuri tal-proċeduri kollha meħtieġa għall-assigurazzjoni tal-kwalità. L-użu tal-għarfien u l-materjali, li huma maħżuna fil-bijobank, jeħtieġ li jiġi żgurat. Dan iseħħ billi tiġi stabbilita bażi tad-data li għandha tintuża għal skopijiet ta’ riċerka. Iżda anke l-kunċett aħjar huwa siwi meta l-grupp fil-mira ma jkunx jaf dwar dan. Għalhekk, il-bijobank għandu jitqiegħed fis-suq ukoll bħala parti mill-proġett. B’hekk għandu jiġi ġġenerat grad għoli ta’ użu mill-ġdid permezz tal-proġett għall-benefiċċju tar-reġjun kollu tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nye muligheder, ny viden og i sidste ende nyt liv — Det er de resultater, projektet BONEBANK lover. Stamceller er særligt værdifulde ressourcer, da de kan redde liv — indirekte gennem sundhedsforskning og direkte gennem behandling. Det er imidlertid tilfældet, at medulla, blod og stamceller fra rutinemæssige operationer behandles som skrald. Projekt BONEBANK ønsker at ændre det. Stamceller kan tages til side, genanvendes og opbevares i en tysk-dansk biobank til medulla stamceller. Disse stamceller kan senere bruges af patienterne selv, andre patienter, forskere eller lægemiddelindustrien. For at realisere denne idé er det nødvendigt at udvikle nye instrumenter og metoder, som skal anvendes i operationer på hospitaler, når stamceller tages til side. Der skal også findes løsninger vedrørende stamcelletransport til biobanken samt patientens samtykke. Biobanken selv skal etableres og drives i en tysk-dansk sammenhæng. Dette kræver, at der gives juridiske og politiske rammer. Men lige så vigtigt er præciseringen og den videre gennemførelse af alle nødvendige procedurer for kvalitetssikring. Anvendeligheden af viden og materialer, som opbevares i biobanken, skal sikres. Dette sker ved oprettelse af en database, der skal anvendes til forskningsformål. Men selv det bedste koncept er værdiløst, når målgruppen ikke kender til det. Derfor skal biobanken også markedsføres som en del af projektet. Der skal således skabes en høj grad af genbrug gennem projektet til gavn for hele programregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Neue Möglichkeiten, neues Wissen und am Ende neues Leben – Das sind die Ergebnisse, die das Projekt BONEBANK verspricht. Stammzellen sind besonders wertvolle Ressourcen, da sie Leben retten können – indirekt durch Gesundheitsforschung und direkt durch Behandlung. Es ist jedoch der Fall, dass Medulla, Blut und Stammzellen aus Routineoperationen als Müll behandelt werden. Das Projekt BONEBANK will das ändern. Stammzellen können beiseite genommen, recycelt und in einer deutsch-dänischen Biobank für Medulla-Stammzellen gelagert werden. Diese Stammzellen können später von den Patienten selbst, anderen Patienten, Forschern oder der Pharmaindustrie verwendet werden. Um diese Idee zu verwirklichen, müssen neue Instrumente und Methoden entwickelt werden, die bei der Entfernung von Stammzellen nicht in Operationen in Krankenhäusern eingesetzt werden sollen. Es müssen auch Lösungen für den Stammzelltransport zur Biobank sowie für die Zustimmung des Patienten gefunden werden. Die Biobank selbst muss im deutsch-dänischen Kontext aufgebaut und betrieben werden. Dies erfordert, dass rechtliche und politische Rahmenbedingungen gegeben werden. Ebenso wichtig ist aber auch die Klärung und weitere Umsetzung aller notwendigen Verfahren zur Qualitätssicherung. Die Nutzbarkeit von Wissen und Materialien, die in der Biobank gespeichert werden, muss gesichert werden. Dies geschieht durch die Einrichtung einer Datenbank, die für Forschungszwecke genutzt werden soll. Aber auch das beste Konzept ist wertlos, wenn die Zielgruppe nichts davon weiß. Daher soll die Biobank auch im Rahmen des Projekts vermarktet werden. Dadurch soll ein hoher Wiederverwendungsgrad durch das Projekt zum Nutzen der gesamten Programmregion generiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Νέες δυνατότητες, νέες γνώσεις και στο τέλος της νέας ζωής — Αυτά είναι τα αποτελέσματα που υπόσχεται το έργο BONEBANK. Τα βλαστοκύτταρα είναι ιδιαίτερα πολύτιμοι πόροι, καθώς μπορούν να σώσουν ζωές — έμμεσα μέσω της έρευνας για την υγεία και άμεσα μέσω της θεραπείας. Ωστόσο, είναι η περίπτωση ότι η μυελά, το αίμα και τα βλαστοκύτταρα από χειρουργικές επεμβάσεις ρουτίνας αντιμετωπίζονται ως σκουπίδια. Το project BONEBANK θέλει να το αλλάξει αυτό. Τα βλαστικά κύτταρα μπορούν να παραμεριστούν, να ανακυκλωθούν και να αποθηκευτούν σε μια γερμανο-δανική βιοτράπεζα για τα βλαστοκύτταρα medulla. Αυτά τα βλαστικά κύτταρα μπορούν αργότερα να χρησιμοποιηθούν από τους ίδιους τους ασθενείς, άλλους ασθενείς, ερευνητές ή τη φαρμακευτική βιομηχανία. Για να υλοποιηθεί αυτή η ιδέα, πρέπει να αναπτυχθούν νέα εργαλεία και μέθοδοι που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε χειρουργικές επεμβάσεις στα νοσοκομεία όταν αφαιρούνται τα βλαστοκύτταρα. Πρέπει επίσης να βρεθούν λύσεις σχετικά με τη μεταφορά βλαστοκυττάρων στη βιοτράπεζα καθώς και τη συγκατάθεση του ασθενούς. Η ίδια η βιοτράπεζα πρέπει να ιδρυθεί και να λειτουργήσει σε γερμανο-δανικό πλαίσιο. Αυτό απαιτεί να δοθούν νομικά και πολιτικά πλαίσια. Αλλά εξίσου σημαντική είναι η αποσαφήνιση και η περαιτέρω εφαρμογή όλων των απαραίτητων διαδικασιών για τη διασφάλιση της ποιότητας. Πρέπει να διασφαλιστεί η χρηστικότητα των γνώσεων και των υλικών που αποθηκεύονται στη βιοτράπεζα. Αυτό συμβαίνει με τη δημιουργία βάσης δεδομένων η οποία θα χρησιμοποιείται για ερευνητικούς σκοπούς. Αλλά ακόμη και η καλύτερη έννοια είναι άχρηστη όταν η ομάδα-στόχος δεν το γνωρίζει. Ως εκ τούτου, η βιοτράπεζα θα διατεθεί επίσης στην αγορά ως μέρος του έργου. Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθεί υψηλός βαθμός επαναχρησιμοποίησης μέσω του έργου προς όφελος ολόκληρης της περιοχής του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Uued võimalused, uued teadmised ja lõpuks uus elu – need on tulemused, mida projekt BONEBANK on paljulubav. Tüvirakud on eriti väärtuslikud ressursid, kuna need võivad päästa elusid – kaudselt terviseuuringute ja otse ravi kaudu. Siiski on see nii, et rutiinsete operatsioonide medulla, verd ja tüvirakke käsitletakse prügina. Projekt BONEBANK tahab seda muuta. Tüvirakke saab eemaldada, ringlusse võtta ja ladustada medulla tüvirakkude jaoks Saksa-Taani biopangas. Neid tüvirakke võivad hiljem kasutada patsiendid ise, teised patsiendid, teadlased või ravimitööstus. Selle idee realiseerimiseks on vaja välja töötada uued vahendid ja meetodid, mida ei tohi kasutada haiglate operatsioonides tüvirakkude eraldamisel. Samuti on vaja leida lahendusi tüvirakkude transportimiseks biopanka ja patsiendi nõusolekuks. Biopank ise tuleb asutada ja käitada Saksa-Taani kontekstis. See nõuab juristide ja poliitiliste raamistike esitamist. Kuid sama oluline on kõigi kvaliteedi tagamiseks vajalike menetluste selgitamine ja edasine rakendamine. Biopangas säilitatavate teadmiste ja materjalide kasutatavus tuleb tagada. Selleks luuakse andmebaas, mida kasutatakse teadusuuringute eesmärgil. Kuid isegi parim kontseptsioon on väärtusetu, kui sihtrühm seda ei tea. Seetõttu tuleb biopanka turustada ka projekti osana. Seega luuakse projekti kaudu suur taaskasutamine kogu programmipiirkonna hüvanguks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nové možnosti, nové znalosti a nakonec nový život – to jsou výsledky, které projekt BONEBANK slibuje. Kmenové buňky jsou obzvláště cenné zdroje, protože mohou zachránit životy – nepřímo prostřednictvím zdravotního výzkumu a přímo prostřednictvím léčby. Nicméně, je to případ, že medulla, krev a kmenové buňky z rutinních operací jsou považovány za odpadky. Projekt BONEBANK to chce změnit. Kmenové buňky mohou být odebrány stranou, recyklovány a uloženy v německo-dánské biobankě pro medulla kmenové buňky. Tyto kmenové buňky mohou později používat sami pacienti, jiní pacienti, výzkumní pracovníci nebo farmaceutický průmysl. K realizaci této myšlenky je třeba vyvinout nové nástroje a metody, které se budou používat při operacích v nemocnicích, když jsou kmenové buňky odebrány stranou. Je také třeba nalézt řešení týkající se přenosu kmenových buněk do biobanky, jakož i souhlasu pacienta. Samotná biobanka musí být zřízena a provozována v německo-dánském kontextu. To vyžaduje, aby byly dány právní a politické rámce. Stejně důležité je však vyjasnění a další provádění všech nezbytných postupů pro zajištění kvality. Je třeba zajistit použitelnost znalostí a materiálů, které jsou uloženy v biobankě. K tomu dochází vytvořením databáze, která se použije pro výzkumné účely. Ale i ten nejlepší koncept je bezcenný, když o tom cílová skupina neví. Biobanka je proto rovněž uváděna na trh jako součást projektu. Tím se prostřednictvím projektu vytvoří vysoký stupeň opětovného použití ve prospěch celého programového regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nuevas posibilidades, nuevos conocimientos y al final una nueva vida — Estos son los resultados que el proyecto BONEBANK es prometedor. Las células madre son recursos especialmente valiosos, ya que pueden salvar vidas, indirectamente a través de la investigación de salud y directamente a través del tratamiento. Sin embargo, es el caso de que la médula, la sangre y las células madre de las cirugías rutinarias se tratan como basura. Project BONEBANK quiere cambiar eso. Las células madre se pueden retirar, reciclar y almacenar en un biobanco alemán-danés para células madre de médula. Estas células madre pueden ser utilizadas más adelante por los propios pacientes, otros pacientes, investigadores o la industria farmacéutica. Para realizar esta idea, es necesario desarrollar nuevos instrumentos y métodos que no se utilicen en cirugías en hospitales cuando se retiren las células madre. También es necesario encontrar soluciones con respecto al transporte de células madre al biobanco, así como el consentimiento del paciente. El biobanco en sí necesita ser establecido y operado en un contexto germano-danés. Esto requiere que se proporcionen marcos jurídicos y políticos. Pero igual de importante es la aclaración y la aplicación ulterior de todos los procedimientos necesarios para el aseguramiento de la calidad. La facilidad de uso del conocimiento y los materiales, que se almacenan en el biobanco, debe garantizarse. Esto sucede mediante el establecimiento de una base de datos que se utilizará con fines de investigación. Pero incluso el mejor concepto no vale nada cuando el grupo objetivo no lo sabe. Por lo tanto, el biobanco también se comercializará como parte del proyecto. Por lo tanto, se generará un alto grado de reutilización a través del proyecto en beneficio de toda la región del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Uusia mahdollisuuksia, uutta tietoa ja lopulta uutta elämää – näitä tuloksia BONEBANK on lupaava. Kantasolut ovat erityisen arvokkaita resursseja, koska ne voivat pelastaa ihmishenkiä – välillisesti terveystutkimuksen ja suoraan hoidon kautta. On kuitenkin niin, että rutiinileikkauksista peräisin olevia medullaa, verta ja kantasoluja käsitellään roskana. Project BONEBANK haluaa muuttaa asian. Kantasolut voidaan ottaa syrjään, kierrättää ja varastoida saksalais-tanskalaiseen biopankkiin medulla-kantasoluja varten. Kantasoluja voivat myöhemmin käyttää potilaat itse, muut potilaat, tutkijat tai lääketeollisuus. Tämän ajatuksen toteuttamiseksi on kehitettävä uusia välineitä ja menetelmiä, joita on käytettävä sairaaloiden leikkauksissa kantasolujen syrjäyttämisen yhteydessä. Ratkaisuja tarvitaan myös kantasolujen kuljettamiseen biopankkiin sekä potilaan suostumukseen. Itse biopankki on perustettava ja sitä on käytettävä saksalais-tanskalaisessa kontekstissa. Tämä edellyttää, että annetaan oikeudelliset ja poliittiset puitteet. Yhtä tärkeää on kuitenkin kaikkien tarvittavien laadunvarmistusmenettelyjen selkeyttäminen ja täytäntöönpanon jatkaminen. Biopankkiin varastoidun tiedon ja materiaalien käytettävyys on varmistettava. Tämä tapahtuu perustamalla tietokanta, jota käytetään tutkimustarkoituksiin. Mutta paraskin konsepti on arvoton, kun kohderyhmä ei tiedä siitä. Siksi biopankkia on markkinoitava myös osana hanketta. Näin ollen hankkeen kautta on saatava aikaan suuri uudelleenkäyttö koko ohjelma-alueen eduksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nouvelles possibilités, nouvelles connaissances et à la fin de la nouvelle vie — Ce sont les résultats que le projet BONEBANK est prometteur. Les cellules souches sont des ressources particulièrement précieuses car elles peuvent sauver des vies — indirectement par la recherche sur la santé et directement par le traitement. Cependant, il est le cas que la médulla, le sang et les cellules souches des chirurgies de routine sont traités comme des ordures. Le projet BONEBANK veut changer cela. Les cellules souches peuvent être retirées, recyclées et stockées dans une biobanque germano-danoise pour les cellules souches de médulla. Ces cellules souches peuvent ensuite être utilisées par les patients eux-mêmes, d’autres patients, des chercheurs ou l’industrie pharmaceutique. Pour concrétiser cette idée, il est nécessaire de développer de nouveaux instruments et méthodes qui ne doivent pas être utilisés en chirurgie dans les hôpitaux lorsque les cellules souches sont mises de côté. Des solutions doivent également être trouvées en ce qui concerne le transport des cellules souches vers la biobanque ainsi que le consentement du patient. La biobanque elle-même doit être créée et exploitée dans un contexte germano-danois. Cela exige que des cadres juridiques et politiques soient donnés. Mais tout aussi important est la clarification et la poursuite de la mise en œuvre de toutes les procédures nécessaires à l’assurance de la qualité. La facilité d’utilisation des connaissances et des matériaux, qui sont stockés dans la biobanque, doit être sécurisée. Cela passe par la création d’une base de données qui sera utilisée à des fins de recherche. Mais même le meilleur concept est sans valeur lorsque le groupe cible ne le sait pas. Par conséquent, la biobanque sera également commercialisée dans le cadre du projet. Par conséquent, un degré élevé de réutilisation sera généré par le projet au profit de l’ensemble de la région du programme. (French)
4 November 2022
0 references