SHE - sustainable healthy euregio (Q4297124)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297124 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SHE - sustainable healthy euregio |
Project Q4297124 in Germany, Netherlands |
Statements
156,788.58 Euro
0 references
348,396.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 June 2022
0 references
Veiligheidsregio Limburg-Noord
0 references
51°20'5.60"N, 6°33'34.81"E
0 references
51°11'33.22"N, 6°25'51.38"E
0 references
50°53'16.48"N, 5°58'10.78"E
0 references
51°4'55.63"N, 6°36'13.82"E
0 references
51°23'23.28"N, 6°10'33.64"E
0 references
50°51'9.50"N, 5°41'6.94"E
0 references
51°15'31.86"N, 6°23'32.46"E
0 references
51°13'32.38"N, 6°46'17.22"E
0 references
Border regions are inherently economically disadvantaged compared to non-border regions. A strong (border) region also needs healthy citizens. This means that it is also necessary to join forces in the ERMN in the field of (public) health and welfare. The situation surrounding the Corona virus once again shows how important cross-border cooperation is. The WHO indicates that it is important to recognise that a healthy region, and therefore a border region, can be achieved if the objectives for sustainable development (SDGs) are taken into account. But in the ERMN the partners know each other little or not at all. Therefore, if the barrier effect of the border is to be reduced, the partners need to get to know each other at a different level and learn how to address Euroregional health issues. This leads to our main objective, which is to create a basis for the implementation of the SDGs at the euregional level. This will enable ERMN to act as a model region in the health sector. Because even though there are several health-related initiatives along the NL-DE border, none of them consciously links the euregional cooperation to the SDGs. This has led to the following WPs: . 1. Gaining insight into health structures (WP 3) 2. knowledge exchange and knowledge enhancement through themes such as communicable diseases (corona, measles, flu), healthy youth, hard-to-reach target groups and migrants. (WP 4). 3. Euroregional structural network in the ERMN. (WP 5). 4. civic participation. WP 6). 5. identifying and deploying the SDGs. (WP 6). Use is made of workshops, study days, civil forums, congresses, internships for professionals and reports. In terms of target group, the WP focuses on the partners themselves, their network partners, politicians, experts, citizens, companies from the border regions, schools, self-help groups and medical staff. (English)
0.7424059962058464
0 references
Tá réigiúin teorann faoi mhíbhuntáiste eacnamaíoch ó thaobh an gheilleagair de i gcomparáid le réigiúin neamh-theorann. Tá saoránaigh shláintiúla de dhíth ar réigiún láidir (teorainn) freisin. Ciallaíonn sé sin go bhfuil sé riachtanach freisin dul i gcomhar le chéile in ERMN i réimse na sláinte agus an leasa (poiblí). Léiríonn an staid maidir le víreas an choróinvíris arís eile a thábhachtaí atá an comhar trasteorann. Tugann EDS le fios go bhfuil sé tábhachtach a aithint gur féidir réigiún sláintiúil, agus dá bhrí sin réigiún teorann, a bhaint amach má chuirtear na cuspóirí maidir le forbairt inbhuanaithe (SDGanna) san áireamh. Ach sa ERMN a fhios ag na comhpháirtithe a chéile beag nó nach bhfuil ar chor ar bith. Dá bhrí sin, má tá éifeacht bhacainn na teorann le laghdú, ní mór do na comhpháirtithe eolas a chur ar a chéile ar leibhéal difriúil agus foghlaim conas aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna sláinte Eora-réigiúnacha. Is é an príomhchuspóir atá againn dá bharr sin, is é sin bonn a chruthú do chur chun feidhme na spriocanna forbartha inbhuanaithe ar leibhéal réigiúnach an Aontais. Cuirfidh sé sin ar chumas ERMN gníomhú mar réigiún eiseamláireach in earnáil na sláinte. Cé go bhfuil roinnt tionscnamh a bhaineann leis an tsláinte ann feadh theorainn NL-DE, ní nascann aon cheann acu go comhfhiosach comhar réigiúnach an Aontais leis na SDGanna. Mar thoradh air sin, tá na WPanna seo a leanas ann: . 1. Léargas a fháil ar struchtúir sláinte (WP 3) 2. eolas a mhalartú agus feabhas a chur ar eolas trí théamaí amhail galair theagmhálacha (coróin, an bhruitíneach, an fliú), óige shláintiúil, spriocghrúpaí ar deacair teacht orthu agus imircigh. (WP 4). 3. Gréasán struchtúrach Eora-réigiúnach in ERMN. (WP 5). 4. Páirteachas cathartha. VIDEO COMHRÁ WP 6). 5. na spriocanna forbartha inbhuanaithe a shainaithint agus a chur in úsáid. (WP 6). Tá úsáid déanta as ceardlanna, laethanta staidéir, fóraim shibhialta, comhdhálacha, intéirneachtaí do ghairmithe agus tuarascálacha. Maidir leis an spriocghrúpa, díríonn an Mheitheal ar na comhpháirtithe féin, ar a gcomhpháirtithe líonra, ar a bpolaiteoirí, ar shaineolaithe, ar shaoránaigh, ar chuideachtaí ó na réigiúin teorann, ar scoileanna, ar ghrúpaí féinchabhracha agus ar bhaill foirne leighis. (Irish)
4 November 2022
0 references
Grænseregioner er i sagens natur økonomisk ugunstigt stillet i forhold til ikke-grænseregioner. En stærk (grænse)region har også brug for sunde borgere. Det betyder, at det også er nødvendigt at forene kræfterne i ERMN inden for (offentlig) sundhed og velfærd. Situationen omkring coronavirusset viser endnu en gang, hvor vigtigt grænseoverskridende samarbejde er. WHO anfører, at det er vigtigt at anerkende, at en sund region og dermed en grænseregion kan nås, hvis der tages hensyn til målene for bæredygtig udvikling. Men i ERMN kender partnerne hinanden lidt eller slet ikke. Hvis grænsens barrierevirkning skal mindskes, skal partnerne derfor lære hinanden at kende på et andet niveau og lære, hvordan man håndterer euroregionale sundhedsspørgsmål. Dette fører til vores hovedmål, som er at skabe et grundlag for gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling på euregionalt plan. Dette vil gøre det muligt for ERMN at fungere som modelregion i sundhedssektoren. For selv om der er flere sundhedsrelaterede initiativer langs NL-DE-grænsen, knytter ingen af dem bevidst det euregionale samarbejde til målene for bæredygtig udvikling. Dette har ført til følgende arbejdsgrupper: . 1. Få indsigt i sundhedsstrukturer (WP 3) 2. videnudveksling og vidensforbedring gennem temaer som overførbare sygdomme (corona, mæslinger, influenza), sunde unge, svært tilgængelige målgrupper og migranter. (WP 4). 3. Euroregionalt strukturelt netværk i ERMN. (WP 5). 4. Borgerdeltagelse. WP 6). 5. Identifikation og implementering af målene for bæredygtig udvikling. (WP 6). Brug af workshops, studiedage, civile fora, kongresser, praktikophold for fagfolk og rapporter. Med hensyn til målgruppe fokuserer arbejdsgruppen på partnerne selv, deres netværkspartnere, politikere, eksperter, borgere, virksomheder fra grænseregionerne, skoler, selvhjælpsgrupper og sundhedspersonale. (Danish)
4 November 2022
0 references
Grensregio’s zijn inherent economisch benadeeld in vergelijking met niet-grensregio’s. Een sterke (grens)regio heeft ook gezonde burgers nodig. Dit betekent dat het ook nodig is om de krachten te bundelen in het ERMN op het gebied van (publieke) gezondheid en welzijn. De situatie rond het Coronavirus laat nogmaals zien hoe belangrijk grensoverschrijdende samenwerking is. De WHO geeft aan dat het belangrijk is te erkennen dat een gezonde regio, en dus een grensregio, kan worden bereikt als rekening wordt gehouden met de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG’s). Maar in het ERMN kennen de partners elkaar weinig of helemaal niet. Om het barrière-effect van de grens te verminderen, moeten de partners elkaar op een ander niveau leren kennen en leren hoe ze Euroregionale gezondheidsproblemen kunnen aanpakken. Dit leidt tot onze hoofddoelstelling, namelijk het creëren van een basis voor de uitvoering van de SDG’s op euregionaal niveau. Dit stelt het ERMN in staat om als modelregio in de gezondheidssector op te treden. Want ook al zijn er verschillende gezondheidsgerelateerde initiatieven langs de NL-DE-grens, geen van hen koppelt de euregionale samenwerking bewust aan de SDG’s. Dit heeft geleid tot de volgende WP’s: . 1. Inzicht krijgen in gezondheidsstructuren (WP 3) 2. kennisuitwisseling en kennisverbetering door thema’s als overdraagbare ziekten (corona, mazelen, griep), gezonde jongeren, moeilijk bereikbare doelgroepen en migranten. (WP 4) 3. Euroregionaal structureel netwerk in het ERMN. (WP 5) 4. burgerparticipatie. WP 6). 5. het identificeren en implementeren van de SDG’s. (WP 6) Er wordt gebruik gemaakt van workshops, studiedagen, civiele fora, congressen, stages voor professionals en rapporten. Op het gebied van doelgroep richt de WP zich op de partners zelf, hun netwerkpartners, politici, experts, burgers, bedrijven uit de grensregio’s, scholen, zelfhulpgroepen en medisch personeel. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Regiony przygraniczne znajdują się w niekorzystnej sytuacji ekonomicznej w porównaniu z regionami innymi niż regiony przygraniczne. Silny (graniczny) region potrzebuje również zdrowych obywateli. Oznacza to, że konieczne jest również połączenie sił w ERMN w dziedzinie (publicznego) zdrowia i dobrobytu. Sytuacja związana z wirusem koronawirusa po raz kolejny pokazuje, jak ważna jest współpraca transgraniczna. WHO wskazuje, że ważne jest, aby uznać, że zdrowy region, a zatem region przygraniczny, można osiągnąć, jeśli uwzględnione zostaną cele zrównoważonego rozwoju. Ale w ERMN partnerzy znają się niewiele lub wcale. W związku z tym, aby ograniczyć efekt barierowy granicy, partnerzy muszą się poznać na innym poziomie i nauczyć się radzić sobie z problemami zdrowotnymi w regionie euroregionalnym. Prowadzi to do naszego głównego celu, jakim jest stworzenie podstaw do realizacji celów zrównoważonego rozwoju na szczeblu euregionalnym. Pozwoli to ERMN działać jako region modelowy w sektorze opieki zdrowotnej. Ponieważ na granicy NL-DE istnieje kilka inicjatyw związanych ze zdrowiem, żadna z nich świadomie nie łączy współpracy euregionalnej z celami zrównoważonego rozwoju. Doprowadziło to do powstania następujących grup roboczych: . 1. Zdobywanie wglądu w struktury zdrowia (WP 3) 2. wymiana wiedzy i poszerzanie wiedzy poprzez takie tematy jak choroby zakaźne (korona, odra, grypa), zdrowa młodzież, trudno dostępne grupy docelowe i migranci. (WP 4). 3. Euroregionalna sieć strukturalna ERMN. (WP 5). 4. partycypacja obywatelska. WP 6). 5. identyfikowanie i wdrażanie celów zrównoważonego rozwoju. (WP 6). Wykorzystanie odbywa się z warsztatów, dni studyjnych, forów cywilnych, kongresów, staży dla profesjonalistów i raportów. Jeśli chodzi o grupę docelową, Grupa Robocza skupia się na samych partnerach, ich partnerach sieciowych, politykach, ekspertach, obywatelach, firmach z regionów przygranicznych, szkołach, grupach samopomocy i personelu medycznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Raja-alueet ovat luonnostaan taloudellisesti epäedullisessa asemassa muihin kuin raja-alueisiin verrattuna. Vahva (raja)alue tarvitsee myös terveitä kansalaisia. Tämä tarkoittaa sitä, että ERMN:n on myös yhdistettävä voimansa (julkisen) terveyden ja hyvinvoinnin alalla. Koronavirusta koskeva tilanne osoittaa jälleen kerran, miten tärkeää rajat ylittävä yhteistyö on. WHO:n mukaan on tärkeää tunnustaa, että terve alue ja siten raja-alue voidaan saavuttaa, jos kestävän kehityksen tavoitteet otetaan huomioon. Mutta ERMN: ssä kumppanit tuntevat toisensa vähän tai eivät lainkaan. Jotta rajalle aiheutuvaa estevaikutusta voitaisiin vähentää, kumppaneiden on tutustuttava toisiinsa eri tasolla ja opittava käsittelemään Euroalueellisia terveyskysymyksiä. Tämä johtaa päätavoitteeseemme, joka on luoda perusta kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamiselle eu-alueellisella tasolla. Näin ERMN voi toimia mallialueena terveysalalla. Vaikka NL:n ja Saksan rajalla on useita terveyteen liittyviä aloitteita, mikään niistä ei tietoisesti yhdistä eu-alueellista yhteistyötä kestävän kehityksen tavoitteisiin. Tämä on johtanut seuraaviin työryhmiin: . 1. Saada tietoa terveysrakenteista (WP 3) 2. tietämyksen vaihto ja tietämyksen lisääminen esimerkiksi tartuntatautien (korona, tuhkarokko, flunssa), terveiden nuorten, vaikeasti tavoitettavissa olevien kohderyhmien ja maahanmuuttajien avulla. (WP 4). 3. ERMN:n Euroalueellinen rakenneverkko. (WP 5). 4. Kansalaisten osallistuminen. WP 6). 5. Kestävän kehityksen tavoitteiden tunnistaminen ja käyttöönotto. (WP 6). Käytetään työpajoja, opiskelupäiviä, siviilifoorumeita, kongresseja, ammattilaisten harjoittelupaikkoja ja raportteja. Kohderyhmänä työryhmä keskittyy kumppaneihin, niiden verkostokumppaneihin, poliitikoihin, asiantuntijoihin, kansalaisiin, raja-alueiden yrityksiin, kouluihin, oma-apuryhmiin ja lääkintähenkilöstöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obmejne regije so same po sebi gospodarsko prikrajšane v primerjavi z obmejnimi regijami. Močna (obmejna) regija potrebuje tudi zdrave državljane. To pomeni, da je treba v ERMN združiti moči tudi na področju (javnega) zdravja in blaginje. Razmere v zvezi z virusom koronavirusa ponovno kažejo, kako pomembno je čezmejno sodelovanje. Svetovna zdravstvena organizacija navaja, da je pomembno priznati, da je zdravo regijo in s tem obmejno regijo mogoče doseči, če se upoštevajo cilji trajnostnega razvoja. Toda v ERMN partnerji se med seboj malo ali sploh ne poznajo. Zato se morajo partnerji, da bi zmanjšali pregradni učinek meje, spoznati na drugi ravni in se naučiti reševati evroregionalna zdravstvena vprašanja. To vodi k našemu glavnemu cilju, ki je ustvariti podlago za izvajanje ciljev trajnostnega razvoja na evropski regionalni ravni. To bo ERMN omogočilo, da bo delovala kot vzorčna regija v zdravstvenem sektorju. Čeprav na meji NL-DE obstaja več pobud, povezanih z zdravjem, nobena od njih zavestno ne povezuje evropskega regionalnega sodelovanja s cilji trajnostnega razvoja. To je privedlo do naslednjih delovnih programov: . 1. Pridobivanje vpogleda v zdravstvene strukture (WP 3) 2. izmenjava znanja in krepitev znanja s temami, kot so nalezljive bolezni (korona, ošpice, gripa), zdrava mladina, težko dosegljive ciljne skupine in migranti. (WP 4) 3. Evroregionalno strukturno omrežje v mreži ERMN. (WP 5) 4. državljanska udeležba. WP 6). 5. opredelitev in izvajanje ciljev trajnostnega razvoja. (WP 6) Uporabljajo se delavnice, študijski dnevi, civilni forumi, kongresi, pripravništva za strokovnjake in poročila. Kar zadeva ciljno skupino, se delovna skupina osredotoča na same partnerje, njihove partnerje v mreži, politike, strokovnjake, državljane, podjetja iz obmejnih regij, šole, skupine za samopomoč in zdravstveno osebje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Grenzregionen sind im Vergleich zu Nicht-Grenzregionen von Natur aus wirtschaftlich benachteiligt. Eine starke (Grenz-)Region braucht auch gesunde Bürger. Dies bedeutet, dass auch auf dem Gebiet der (öffentlichen) Gesundheit und des Wohlergehens die Kräfte im WRMN bündelt werden müssen. Die Situation rund um das Corona-Virus zeigt einmal mehr, wie wichtig die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist. Die WHO weist darauf hin, dass es wichtig ist, anzuerkennen, dass eine gesunde Region und damit eine Grenzregion erreicht werden kann, wenn die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG) berücksichtigt werden. Aber in der ERMN kennen sich die Partner wenig oder gar nicht. Wenn die Barrierewirkung der Grenze verringert werden soll, müssen sich die Partner daher auf einer anderen Ebene kennenlernen und lernen, wie sie die euroregionalen Gesundheitsprobleme angehen können. Dies führt zu unserem Hauptziel, eine Grundlage für die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele auf euregionaler Ebene zu schaffen. Dies wird es dem ERMN ermöglichen, als Modellregion im Gesundheitswesen zu fungieren. Denn obwohl es mehrere gesundheitsbezogene Initiativen entlang der NL-DE-Grenze gibt, verbindet keine von ihnen die euregionale Zusammenarbeit bewusst mit den SDGs. Dies hat zu folgenden Arbeitsgruppen geführt: . 1. Einblick in Gesundheitsstrukturen (WP 3) 2. Wissensaustausch und Wissensverbesserung durch Themen wie übertragbare Krankheiten (Corona, Masern, Grippe), gesunde Jugendliche, schwer erreichbare Zielgruppen und Migranten. (WP 4). 3. Euroregionales Strukturnetz im WRMN. (WP 5). 4. Bürgerbeteiligung. WP 6). 5. Ermittlung und Umsetzung der SDGs. (WP 6). Es werden Workshops, Studientage, zivile Foren, Kongresse, Praktika für Fachleute und Berichte genutzt. Zielgruppenorientiert konzentriert sich die WP auf die Partner selbst, ihre Netzwerkpartner, Politiker, Experten, Bürger, Unternehmen aus den Grenzregionen, Schulen, Selbsthilfegruppen und medizinisches Personal. (German)
4 November 2022
0 references
Οι παραμεθόριες περιοχές είναι εγγενώς μειονεκτούσες οικονομικά σε σύγκριση με τις μη παραμεθόριες περιοχές. Μια ισχυρή (συνοριακή) περιοχή χρειάζεται επίσης υγιείς πολίτες. Αυτό σημαίνει ότι είναι επίσης αναγκαίο να ενωθούν οι δυνάμεις του ERMN στον τομέα της (δημόσιας) υγείας και ευημερίας. Η κατάσταση γύρω από τον ιό του κορονοϊού δείχνει και πάλι πόσο σημαντική είναι η διασυνοριακή συνεργασία. Ο ΠΟΥ επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι μια υγιής περιοχή, και συνεπώς μια παραμεθόρια περιοχή, μπορεί να επιτευχθεί εάν ληφθούν υπόψη οι στόχοι για τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΒΑ). Αλλά στο ERMN οι εταίροι γνωρίζονται ελάχιστα ή καθόλου. Ως εκ τούτου, για να μειωθεί ο φραγμός των συνόρων, οι εταίροι πρέπει να γνωριστούν σε διαφορετικό επίπεδο και να μάθουν πώς να αντιμετωπίζουν τα ευρωπεριφερειακά ζητήματα υγείας. Αυτό οδηγεί στον κύριο στόχο μας, ο οποίος είναι να δημιουργήσουμε μια βάση για την υλοποίηση των ΣΒΑ σε ευπεριφερειακό επίπεδο. Αυτό θα επιτρέψει στο ERMN να λειτουργήσει ως πρότυπο περιφέρειας στον τομέα της υγείας. Επειδή, παρόλο που υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες στον τομέα της υγείας κατά μήκος των συνόρων ΚΧ-ΓΕ, καμία από αυτές δεν συνδέει συνειδητά την ευπεριφερειακή συνεργασία με τους ΣΒΑ. Αυτό οδήγησε στη δημιουργία των ακόλουθων ομάδων εργασίας: . 1. Ανταλλαγή γνώσεων και βελτίωση της γνώσης μέσω θεμάτων όπως οι μεταδοτικές ασθένειες (κορώνα, ιλαρά, γρίπη), η υγιής νεολαία, οι δυσπρόσιτες ομάδες-στόχοι και οι μετανάστες. (WP 4). 3. Ευρωπεριφερειακό διαρθρωτικό δίκτυο στο ERMN. (WP 5). 4. Συμμετοχή στα κοινά. WP 6). 5. προσδιορισμός και ανάπτυξη των ΣΒΑ. (WP 6). Χρησιμοποιούνται εργαστήρια, ημέρες μελέτης, πολιτικά φόρουμ, συνέδρια, πρακτική άσκηση για επαγγελματίες και εκθέσεις. Όσον αφορά την ομάδα-στόχο, η ομάδα εργασίας επικεντρώνεται στους ίδιους τους εταίρους, τους εταίρους του δικτύου τους, τους πολιτικούς, τους εμπειρογνώμονες, τους πολίτες, τις επιχειρήσεις από τις παραμεθόριες περιοχές, τα σχολεία, τις ομάδες αυτοβοήθειας και το ιατρικό προσωπικό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pasienio regionai iš esmės yra ekonomiškai nepalankioje padėtyje, palyginti su ne pasienio regionais. Stipriam (pasienio) regionui taip pat reikia sveikų piliečių. Tai reiškia, kad taip pat būtina suvienyti ETMT jėgas (visuomenės) sveikatos ir gerovės srityje. Padėtis, susijusi su koronavirusu, dar kartą rodo tarpvalstybinio bendradarbiavimo svarbą. PSO nurodo, kad svarbu pripažinti, jog sveikas regionas, taigi ir pasienio regionas, gali būti pasiektas, jei atsižvelgiama į darnaus vystymosi tikslus (DVT). Tačiau ERMN partneriai vienas kitą pažįsta mažai arba visai ne. Todėl, norint sumažinti sienos barjerą, partneriai turi pažinti vienas kitą skirtingu lygmeniu ir išmokti spręsti euroregionines sveikatos problemas. Tai lemia mūsų pagrindinį tikslą – sukurti pagrindą DVT įgyvendinimui ES regionų lygmeniu. Tai sudarys sąlygas ERMN veikti kaip pavyzdinis regionas sveikatos sektoriuje. Nors NL ir DE pasienyje yra keletas su sveikata susijusių iniciatyvų, nė viena iš jų sąmoningai nesusieja ES regionų bendradarbiavimo su DVT. Dėl to buvo parengti šie DP: . 1. Žinių mainai ir žinių stiprinimas pasitelkiant tokias temas kaip užkrečiamosios ligos (korona, tymai, gripas), sveikas jaunimas, sunkiai pasiekiamos tikslinės grupės ir migrantai. (WP 4). 3. Euroregioninis struktūrinis tinklas ERMN. (WP 5). 4. pilietinis dalyvavimas. WP 6). 5. DVT nustatymas ir įgyvendinimas. (WP 6). Naudojami praktiniai seminarai, studijų dienos, pilietiniai forumai, kongresai, specialistų stažuotės ir ataskaitos. Kalbant apie tikslinę grupę, darbo grupė daugiausia dėmesio skiria patiems partneriams, jų tinklo partneriams, politikams, ekspertams, piliečiams, pasienio regionų įmonėms, mokykloms, savipagalbos grupėms ir medicinos darbuotojams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Piirialad on oma olemuselt majanduslikult ebasoodsas olukorras võrreldes piirialadega. Tugev (piiriline) piirkond vajab ka terveid kodanikke. See tähendab, et ERMNis on vaja ühendada jõud ka (rahva) tervise ja heaolu valdkonnas. Koroonaviirust ümbritsev olukord näitab taas, kui oluline on piiriülene koostöö. WHO märgib, et oluline on tunnistada, et säästva arengu eesmärke arvesse võttes on võimalik saavutada tervet piirkonda ja seega piirialasid. Kuid ERMN-is tunnevad partnerid teineteist vähe või üldse mitte. Seega, kui soovitakse vähendada piiritõkete mõju, peavad partnerid üksteist tundma õppima erineval tasandil ja õppima, kuidas tegeleda europiirkondlike terviseküsimustega. See viib meie peamise eesmärgini, milleks on luua alus kestliku arengu eesmärkide rakendamiseks eu-piirkondlikul tasandil. See võimaldab ERMNil toimida tervishoiusektori näidispiirkonnana. Kuigi NL-DE piiril on mitmeid tervisega seotud algatusi, ei seosta ükski neist teadlikult ELi piirkondade koostööd kestliku arengu eesmärkidega. See on kaasa toonud järgmised töörühmad: . 1. Tervisestruktuuridest ülevaate saamine (WP 3) 2. teadmiste vahetamine ja teadmiste parandamine selliste teemade kaudu nagu nakkushaigused (koroona, leetrid, gripp), terved noored, raskesti ligipääsetavad sihtrühmad ja rändajad. (WP 4). 3. Euroregionaalne struktuurivõrgustik ERMNis. (WP 5). 4. kodanikuosalus. WP 6). 5. kestliku arengu eesmärkide kindlakstegemine ja rakendamine. (WP 6). Kasutatakse õpikodasid, õppepäevi, tsiviilfoorumeid, kongressisid, praktikume spetsialistidele ja aruandeid. Sihtrühmana keskendub töörühm partneritele endile, nende võrgustiku partneritele, poliitikutele, ekspertidele, kodanikele, piirialade ettevõtetele, koolidele, eneseabirühmadele ja meditsiinitöötajatele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Regiunile frontaliere sunt în mod inerent dezavantajate din punct de vedere economic în comparație cu regiunile nefrontiere. O regiune (de frontieră) puternică are, de asemenea, nevoie de cetățeni sănătoși. Aceasta înseamnă că este, de asemenea, necesar să se unească forțele în cadrul ERMN în domeniul sănătății și bunăstării (publice). Situația din jurul virusului Corona arată încă o dată cât de importantă este cooperarea transfrontalieră. OMS indică faptul că este important să se recunoască faptul că o regiune sănătoasă și, prin urmare, o regiune frontalieră poate fi realizată dacă se iau în considerare obiectivele de dezvoltare durabilă (ODD). Dar în ERMN partenerii se cunosc puțin sau deloc. Prin urmare, pentru a reduce efectul de barieră al frontierei, partenerii trebuie să se cunoască reciproc la un nivel diferit și să învețe cum să abordeze problemele de sănătate euroregionale. Acest lucru conduce la obiectivul nostru principal, care este de a crea o bază pentru punerea în aplicare a ODD la nivel euregional. Acest lucru va permite ERMN să acționeze ca o regiune model în sectorul sănătății. Deoarece, chiar dacă există mai multe inițiative legate de sănătate de-a lungul frontierei NL-DE, niciuna dintre acestea nu leagă în mod conștient cooperarea euregională de ODD. Acest lucru a condus la următoarele programe de lucru: . 1. Obținerea de informații despre structurile de sănătate (WP 3) 2. schimbul de cunoștințe și îmbunătățirea cunoștințelor prin intermediul unor teme precum bolile transmisibile (corona, rujeola, gripa), tinerii sănătoși, grupurile țintă greu accesibile și migranții. (WP 4). 3. Rețeaua structurală euroregională în cadrul ERMN. (WP 5). 4. Participarea civică. WP 6). 5. identificarea și implementarea ODD. (WP 6). Se utilizează ateliere, zile de studiu, forumuri civile, congrese, stagii pentru profesioniști și rapoarte. În ceea ce privește grupul țintă, Grupul de lucru se concentrează asupra partenerilor înșiși, a partenerilor din rețea, a politicienilor, a experților, a cetățenilor, a întreprinderilor din regiunile de frontieră, a școlilor, a grupurilor de auto-ajutorare și a personalului medical. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Gränsregioner är i sig ekonomiskt missgynnade jämfört med icke-gränsregioner. En stark (gräns)region behöver också friska medborgare. Detta innebär att det också är nödvändigt att gå samman i ERMN när det gäller (allmän) hälsa och välfärd. Situationen kring Coronaviruset visar än en gång hur viktigt gränsöverskridande samarbete är. WHO påpekar att det är viktigt att erkänna att en sund region, och därmed en gränsregion, kan uppnås om man tar hänsyn till målen för hållbar utveckling. Men i ERMN känner partnerna varandra lite eller inte alls. För att minska barriäreffekten av gränsen måste partnerna därför lära känna varandra på en annan nivå och lära sig att ta itu med euroregionala hälsofrågor. Detta leder till vårt huvudmål, som är att skapa en grund för genomförandet av målen för hållbar utveckling på euregional nivå. Detta kommer att göra det möjligt för ERMN att fungera som en modellregion inom hälso- och sjukvårdssektorn. Även om det finns flera hälsorelaterade initiativ längs gränsen mellan NL och DE kopplar ingen av dem medvetet det euregionala samarbetet till målen för hållbar utveckling. Detta har lett till följande arbetsgrupper: . 1. Att få insikt i hälsostrukturer (WP 3) 2. kunskapsutbyte och kunskapsförbättring genom teman som smittsamma sjukdomar (corona, mässling, influensa), friska ungdomar, svåråtkomliga målgrupper och migranter. (WP 4). 3. Euroregionalt strukturnätverk i ERMN. (WP 5). 4. Medborgerligt deltagande. WP 6). 5. identifiera och tillämpa målen för hållbar utveckling. (WP 6). Användning görs av workshops, studiedagar, civila forum, kongresser, praktikplatser för yrkesverksamma och rapporter. När det gäller målgruppen fokuserar arbetsgruppen på partnerna själva, deras nätverkspartner, politiker, experter, medborgare, företag från gränsregionerna, skolor, självhjälpsgrupper och sjukvårdspersonal. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pohraničné regióny sú vo svojej podstate ekonomicky znevýhodnené v porovnaní s mimohraničnými regiónmi. Silný (hraničný) región potrebuje aj zdravých občanov. To znamená, že je tiež potrebné spojiť sily v ERMN v oblasti (verejného) zdravia a blahobytu. Situácia okolo vírusu koronavírusu opäť ukazuje, aká dôležitá je cezhraničná spolupráca. WHO uvádza, že je dôležité uznať, že zdravý región, a teda pohraničný región, možno dosiahnuť, ak sa zohľadnia ciele trvalo udržateľného rozvoja. Ale v ERMN sa partneri poznajú len málo alebo vôbec. Preto, ak sa má obmedziť bariérový účinok hranice, partneri sa musia navzájom spoznať na inej úrovni a naučiť sa, ako riešiť euroregionálne zdravotné problémy. To vedie k nášmu hlavnému cieľu, ktorým je vytvoriť základ pre vykonávanie cieľov udržateľného rozvoja na euregionálnej úrovni. To umožní ERMN pôsobiť ako modelový región v sektore zdravotníctva. Pretože hoci existuje niekoľko iniciatív súvisiacich so zdravím pozdĺž hraníc NL – DE, žiadna z nich vedome neprepája euregionálnu spoluprácu s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja. To viedlo k nasledujúcim pracovným programom: . 1. Získavanie poznatkov o zdravotníckych štruktúrach (WP 3) 2. výmena poznatkov a zlepšovanie poznatkov prostredníctvom tém, ako sú prenosné choroby (korona, osýpky, chrípka), zdravá mládež, ťažko dosiahnuteľné cieľové skupiny a migranti. (WP 4). 3. Euroregionálna štrukturálna sieť v ERMN. (WP 5). 4. občianska účasť. WP 6). 5. identifikácia a uplatňovanie cieľov trvalo udržateľného rozvoja. (WP 6). Využívajú sa workshopy, študijné dni, občianske fóra, kongresy, stáže pre profesionálov a správy. Pokiaľ ide o cieľovú skupinu, pracovná skupina sa zameriava na samotných partnerov, ich sieťových partnerov, politikov, odborníkov, občanov, spoločnosti z pohraničných regiónov, školy, svojpomocné skupiny a zdravotnícky personál. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Le regioni frontaliere sono intrinsecamente svantaggiate dal punto di vista economico rispetto alle regioni non frontaliere. Una regione forte (di frontiera) ha anche bisogno di cittadini sani. Ciò significa che è anche necessario unire le forze nell'ERMN nel campo della salute e del benessere (pubblici). La situazione che circonda il virus Corona dimostra ancora una volta quanto sia importante la cooperazione transfrontaliera. L'OMS indica che è importante riconoscere che una regione sana, e quindi una regione di confine, può essere raggiunta se si tiene conto degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS). Ma nell'ERMN i partner si conoscono poco o per niente. Pertanto, se si vuole ridurre l'effetto barriera della frontiera, i partner devono conoscersi a un livello diverso e imparare ad affrontare le questioni sanitarie euroregionali. Ciò porta al nostro obiettivo principale, che consiste nel creare una base per l'attuazione degli OSS a livello euregionale. Ciò consentirà a ERMN di fungere da regione modello nel settore sanitario. Poiché, anche se ci sono diverse iniziative relative alla salute lungo il confine NL-DE, nessuna di esse collega consapevolmente la cooperazione euregionale agli OSS. Ciò ha portato ai seguenti WP: . 1. Acquisire informazioni sulle strutture sanitarie (WP 3) 2. scambio di conoscenze e miglioramento delle conoscenze attraverso temi come le malattie trasmissibili (corona, morbillo, influenza), giovani sani, gruppi target difficili da raggiungere e migranti. (WP 4). 3. Rete strutturale euroregionale nell'ERMN. (WP 5). 4. partecipazione civica. WP 6). 5. l'individuazione e l'implementazione degli OSS. (WP 6). L'uso è fatto di workshop, giornate di studio, forum civili, congressi, stage per professionisti e reportage. In termini di target group, il WP si concentra sui partner stessi, sui loro partner di rete, sui politici, sugli esperti, sui cittadini, sulle aziende delle regioni di confine, sulle scuole, sui gruppi di auto-aiuto e sul personale medico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Граничните региони са икономически необлагодетелствани по своята същност в сравнение с чуждестранните региони. Силният (граничен) регион също се нуждае от здрави граждани. Това означава, че е необходимо също така да се обединят усилията в ERMN в областта на (общественото) здраве и благосъстояние. Ситуацията около коронавируса отново показва колко важно е трансграничното сътрудничество. СЗО посочва, че е важно да се признае, че един здрав регион, а следователно и граничен регион, може да бъде постигнат, ако се вземат предвид целите за устойчиво развитие (ЦУР). Но в ERMN партньорите се познават малко или изобщо не се познават. Ето защо, за да се намали бариерния ефект на границата, партньорите трябва да се опознаят на различно равнище и да се научат как да се справят с еврорегионалните здравни проблеми. Това води до основната ни цел, а именно да създадем основа за изпълнението на ЦУР на еврегионално равнище. Това ще даде възможност на ERMN да действа като моделен регион в сектора на здравеопазването. Тъй като по границата между Нидерландия и Германия съществуват няколко инициативи, свързани със здравето, нито една от тях не свързва съзнателно еврегионалното сътрудничество с ЦУР. Това доведе до следните работни програми: . 1. Придобиване на представа за здравните структури (WP 3) 2. обмен на знания и подобряване на знанията чрез теми като заразни болести (корона, морбили, грип), здрави младежи, труднодостъпни целеви групи и мигранти. (WP 4). 3. Еврорегионална структурна мрежа в ERMN. (WP 5). 4. гражданско участие. WP 6). 5. определяне и прилагане на ЦУР. (WP 6). Използват се семинари, учебни дни, граждански форуми, конгреси, стажове за професионалисти и доклади. Що се отнася до целевата група, работната група се фокусира върху самите партньори, техните партньори в мрежата, политици, експерти, граждани, компании от граничните региони, училища, групи за самопомощ и медицински персонал. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
As regiões fronteiriças são intrinsecamente desfavorecidas do ponto de vista económico em comparação com as regiões não fronteiriças. Uma região (fronteira) forte também necessita de cidadãos saudáveis. Isto significa que é igualmente necessário unir forças no âmbito da RRMN no domínio da saúde e do bem-estar (públicos). A situação em torno do vírus do coronavírus mostra mais uma vez a importância da cooperação transfronteiriça. A OMS indica que é importante reconhecer que uma região saudável, e, por conseguinte, uma região fronteiriça, pode ser alcançada se forem tidos em conta os objetivos de desenvolvimento sustentável (ODS). Mas no ERMN os parceiros conhecem-se pouco ou não. Por conseguinte, para reduzir o efeito de barreira da fronteira, os parceiros têm de se conhecer a um nível diferente e aprender a abordar as questões de saúde eurorregionais. Tal conduz ao nosso principal objetivo, que consiste em criar uma base para a aplicação dos ODS a nível euregional. Isto permitirá que o ERMN aja como uma região modelo no setor da saúde. Uma vez que, embora existam várias iniciativas relacionadas com a saúde ao longo da fronteira NL-DE, nenhuma delas associa conscientemente a cooperação euregional aos ODS. Tal conduziu aos seguintes grupos de trabalho: . 1. O intercâmbio de conhecimentos e a valorização de conhecimentos através de temas como as doenças transmissíveis (corona, sarampo, gripe), a juventude saudável, os grupos-alvo de difícil acesso e os migrantes. (WP 4). 3. Rede estrutural eurorregional no ERMN. (WP 5). 4. Participação cívica. WP 6). 5. Identificar e implementar os ODS. (WP 6). Uso é feito de oficinas, dias de estudo, fóruns civis, congressos, estágios para profissionais e relatórios. Em termos de grupo-alvo, o Grupo centra-se nos próprios parceiros, nos seus parceiros de rede, nos políticos, nos peritos, nos cidadãos, nas empresas das regiões fronteiriças, nas escolas, nos grupos de autoajuda e no pessoal médico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjuni tal-fruntiera huma intrinsikament żvantaġġati ekonomikament meta mqabbla ma’ reġjuni mhux tal-fruntiera. Reġjun b’saħħtu (tal-fruntiera) jeħtieġ ukoll ċittadini b’saħħithom. Dan ifisser li jeħtieġ ukoll li jingħaqdu l-forzi fl-ERMN fil-qasam tas-saħħa u l-benesseri (pubbliċi). Is-sitwazzjoni madwar il-virus tal-Corona għal darb’oħra turi kemm hija importanti l-kooperazzjoni transfruntiera. Id-WHO tindika li huwa importanti li jiġi rikonoxxut li reġjun b’saħħtu, u għalhekk reġjun tal-fruntiera, jistgħu jinkisbu jekk jitqiesu l-objettivi għall-iżvilupp sostenibbli (SDGs). Iżda fl-ERMN l-imsieħba jafu lil xulxin ftit jew xejn affattu. Għalhekk, jekk l-effett ta’ ostaklu tal-fruntiera għandu jitnaqqas, l-imsieħba jridu jsiru jafu lil xulxin f’livell differenti u jitgħallmu kif jindirizzaw il-kwistjonijiet tas-saħħa Ewroreġjonali. Dan iwassal għall-objettiv ewlieni tagħna, li huwa li tinħoloq bażi għall-implimentazzjoni tal-SDGs fil-livell ewreġjonali. Dan se jippermetti lill-ERMN jaġixxi bħala reġjun mudell fis-settur tas-saħħa. Minħabba li minkejja li hemm diversi inizjattivi relatati mas-saħħa tul il-fruntiera NL-DE, l-ebda waħda minnhom ma torbot konxjament il-kooperazzjoni ewreġjonali mal-SDGs. Dan wassal għad-WPs li ġejjin: . 1. Il-kisba ta’ għarfien dwar l-istrutturi tas-saħħa (WP 3) 2. l-iskambju tal-għarfien u t-titjib tal-għarfien permezz ta’ temi bħall-mard li jittieħed (korona, ħosba, influwenza), żgħażagħ b’saħħithom, gruppi fil-mira li diffiċli jintlaħqu u migranti. (WP 4). 3. Netwerk strutturali Ewroreġjonali fl-ERMN. (WP 5). 4. parteċipazzjoni ċivika. WP 6). 5. l-identifikazzjoni u l-użu tal-SDGs. (WP 6). Isir użu minn workshops, jiem ta’ studju, fora ċivili, kungressi, internships għall-professjonisti u rapporti. F’termini ta’ grupp fil-mira, il-Grupp ta’ Ħidma jiffoka fuq l-imsieħba nfushom, is-sħab tan-netwerk tagħhom, il-politiċi, l-esperti, iċ-ċittadini, il-kumpaniji mir-reġjuni tal-fruntiera, l-iskejjel, il-gruppi ta’ awtoassistenza u l-persunal mediku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Příhraniční regiony jsou ze své podstaty ekonomicky znevýhodněny ve srovnání s nehraničními regiony. Silný (hraniční) region také potřebuje zdravé občany. To znamená, že je také nutné spojit síly v ERMN v oblasti (veřejného) zdraví a blahobytu. Situace v souvislosti s koronavirem opět ukazuje, jak důležitá je přeshraniční spolupráce. WHO uvádí, že je důležité uznat, že zdravého regionu, a tedy příhraničního regionu, lze dosáhnout, pokud budou zohledněny cíle udržitelného rozvoje. Ale v ERMN se partneři znají málo nebo vůbec. Má-li se tedy omezit bariérový účinek hranic, musí se partneři vzájemně poznat na jiné úrovni a naučit se, jak řešit zdravotní problémy Euroregionálního regionu. To vede k našemu hlavnímu cíli, kterým je vytvořit základ pro provádění cílů udržitelného rozvoje na úrovni EU. To umožní ERMN působit jako modelový region ve zdravotnictví. Vzhledem k tomu, že na hranici NL-DE existuje několik iniciativ souvisejících se zdravím, žádná z nich vědomě nepropojuje euregionální spolupráci s cíli udržitelného rozvoje. To vedlo k následujícím pracovním programům: . 1. Získání vhledu do zdravotnických struktur (WP 3) 2. výměna znalostí a zlepšování znalostí prostřednictvím témat, jako jsou přenosné nemoci (korona, spalničky, chřipka), zdravá mládež, obtížně dosažitelné cílové skupiny a migranti. (WP 4). 3. Euroregionální strukturální síť v ERMN. (WP 5) 4. občanské participace. WP 6). 5. identifikace a zavádění cílů udržitelného rozvoje. (WP 6). Využívají se workshopy, studijní dny, občanská fóra, kongresy, stáže pro profesionály a zprávy. Pokud jde o cílovou skupinu, pracovní skupina se zaměřuje na samotné partnery, jejich síťové partnery, politiky, odborníky, občany, společnosti z příhraničních regionů, školy, svépomocné skupiny a zdravotnický personál. (Czech)
4 November 2022
0 references
A határ menti régiók eredendően gazdaságilag hátrányos helyzetben vannak a nem határ menti régiókhoz képest. Egy erős (határ menti) régiónak egészséges polgárokra is szüksége van. Ez azt jelenti, hogy az ERMN-ben is össze kell fogni az (állami) egészségügy és jólét területén. A koronavírus-vírus körüli helyzet ismét azt mutatja, hogy mennyire fontos a határokon átnyúló együttműködés. A WHO szerint fontos felismerni, hogy egy egészséges régió, és így egy határrégió is elérhető, ha figyelembe vesszük a fenntartható fejlődés célkitűzéseit. De az ERMN-ben a partnerek keveset vagy egyáltalán nem ismerik egymást. Ezért a határ akadályhatásának csökkentése érdekében a partnereknek más szinten kell megismerniük egymást, és meg kell tanulniuk, hogyan kezeljék az euroregionális egészségügyi kérdéseket. Ez vezet fő célkitűzésünkhöz, amely a fenntartható fejlődési célok euregionális szintű végrehajtásához szükséges alap megteremtése. Ez lehetővé teszi, hogy az ERMN modellrégióként működjön az egészségügyi ágazatban. Mivel bár az NL-DE határ mentén számos egészségügyi kezdeményezés létezik, egyik sem köti össze tudatosan az euregionális együttműködést a fenntartható fejlesztési célokkal. Ez a következő munkacsoportokhoz vezetett: . 1. Betekintés az egészségügyi struktúrákba (3. munkacsoport) 2. tudáscsere és tudásfejlesztés olyan témákon keresztül, mint a fertőző betegségek (korona, kanyaró, influenza), egészséges fiatalok, nehezen elérhető célcsoportok és migránsok. (WP 4). 3. Euroregionális strukturális hálózat az ERMN-ben. (WP 5). 4. Polgári részvétel. WP 6). 5. a fenntartható fejlődési célok azonosítása és alkalmazása. (WP 6). Munkaértekezletek, tanulmányi napok, civil fórumok, kongresszusok, szakmai gyakorlatok és jelentések használatára kerül sor. A célcsoport tekintetében a munkacsoport magukra a partnerekre, azok hálózati partnereire, politikusokra, szakértőkre, polgárokra, a határ menti régiók vállalataira, iskolákra, önsegítő csoportokra és orvosi személyzetre összpontosít. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Las regiones fronterizas están intrínsecamente desfavorecidas económicamente en comparación con las regiones no fronterizas. Una región fuerte (fronteriza) también necesita ciudadanos sanos. Esto significa que también es necesario unir fuerzas en el ERMN en el campo de la salud (pública) y el bienestar. La situación que rodea al virus Corona muestra una vez más la importancia de la cooperación transfronteriza. La OMS indica que es importante reconocer que una región sana, y por lo tanto una región fronteriza, puede lograrse si se tienen en cuenta los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). Pero en el ERMN los socios se conocen poco o nada. Por lo tanto, si se quiere reducir el efecto de barrera de la frontera, los socios deben conocerse a un nivel diferente y aprender cómo abordar los problemas de salud eurorregionales. Esto lleva a nuestro principal objetivo, que es crear una base para la implementación de los ODS a nivel euregional. Esto permitirá a ERMN actuar como una región modelo en el sector de la salud. Porque a pesar de que hay varias iniciativas relacionadas con la salud a lo largo de la frontera NL-DE, ninguna de ellas vincula conscientemente la cooperación euregional con los ODS. Esto ha dado lugar a los siguientes grupos de trabajo: . 1. Conocer las estructuras sanitarias (WP 3) 2. intercambio de conocimientos y mejora de conocimientos a través de temas como enfermedades transmisibles (corona, sarampión, gripe), jóvenes sanos, grupos destinatarios de difícil acceso y migrantes. (WP 4). 3. Red estructural eurorregional en el ERMN. (WP 5). 4. Participación cívica. WP 6). 5. identificar y desplegar los ODS. (WP 6). Se hace uso de talleres, jornadas de estudio, foros civiles, congresos, pasantías para profesionales e informes. En términos de grupo objetivo, el Grupo de Trabajo se centra en los propios socios, sus socios en la red, los políticos, los expertos, los ciudadanos, las empresas de las regiones fronterizas, las escuelas, los grupos de autoayuda y el personal médico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Pogranične su regije same po sebi gospodarski u nepovoljnom položaju u usporedbi s negraničnim regijama. Snažna (granična) regija također treba zdrave građane. To znači da je također potrebno udružiti snage u ERMN-u u području (javnog) zdravlja i dobrobiti. Situacija u vezi s virusom koronavirusa još jednom pokazuje koliko je važna prekogranična suradnja. WHO navodi da je važno prepoznati da se zdrava regija, a time i pogranična regija, može postići ako se uzmu u obzir ciljevi održivog razvoja. Ali u ERMN-u se partneri poznaju malo ili uopće ne. Stoga, kako bi se smanjio učinak barijera granice, partneri se moraju upoznati na drugoj razini i naučiti kako riješiti euroregionalna zdravstvena pitanja. To dovodi do našeg glavnog cilja, a to je stvaranje temelja za provedbu ciljeva održivog razvoja na euregionalnoj razini. To će omogućiti ERMN-u da djeluje kao ogledna regija u zdravstvenom sektoru. Iako postoji nekoliko inicijativa povezanih sa zdravljem duž granice NL-DE, nijedna od njih ne povezuje euregionalnu suradnju s ciljevima održivog razvoja. To je dovelo do sljedećih radnih skupina: . 1. 2. razmjena znanja i poboljšanje znanja kroz teme kao što su zarazne bolesti (korona, ospice, gripa), zdrava mladež, teško dostupne ciljne skupine i migranti. (PREUSMJERENO SA 4.) 3. Euroregionalna strukturna mreža u ERMN-u. (WP 5) 4. građansko sudjelovanje. WP 6) 5. utvrđivanje i provedba ciljeva održivog razvoja. (HRVATSKI) (WP 6) Koriste se radionice, studijski dani, građanski forumi, kongresi, pripravništva za stručnjake i izvješća. Kad je riječ o ciljnoj skupini, Radna skupina usmjerena je na same partnere, njihove mrežne partnere, političare, stručnjake, građane, poduzeća iz pograničnih regija, škole, skupine za samopomoć i medicinsko osoblje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pierobežas reģioni pēc būtības ir ekonomiski neizdevīgi salīdzinājumā ar pārrobežu reģioniem. Spēcīgam (pierobežas) reģionam ir vajadzīgi arī veseli iedzīvotāji. Tas nozīmē, ka ir nepieciešams arī apvienot ERMN spēkus (sabiedrības) veselības un labklājības jomā. Situācija saistībā ar koronavīrusa vīrusu vēlreiz parāda, cik svarīga ir pārrobežu sadarbība. PVO norāda, ka ir svarīgi atzīt, ka veselīgu reģionu un tādējādi pierobežas reģionu var sasniegt, ja tiek ņemti vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi (IAM). Bet ERMN partneri viens otru pazīst maz vai nemaz. Tāpēc, lai samazinātu robežas barjeru, partneriem ir jāiepazīstas cits citu citā līmenī un jāapgūst, kā risināt Eiropas reģionālās veselības problēmas. Tas noved pie mūsu galvenā mērķa — radīt pamatu IAM īstenošanai eureģionālā līmenī. Tas ļaus ERMN darboties kā paraugreģionam veselības aprūpes nozarē. Lai gan pie NL-DE robežas ir vairākas ar veselību saistītas iniciatīvas, neviena no tām apzināti nesaista eureģionālo sadarbību ar IAM. Tā rezultātā ir izveidotas šādas darba grupas: . 1. Ieskats veselības struktūrās (3. darba grupa), 2. zināšanu apmaiņa un zināšanu uzlabošana, izmantojot tādas tēmas kā infekcijas slimības (korona, masalas, gripa), veseli jaunieši, grūti sasniedzamas mērķgrupas un migranti. (WP 4). 3. ERMN Euroreģionālais strukturālais tīkls. (WP 5). 4. pilsoniskā līdzdalība. WP 6). 5. IAM apzināšana un izvēršana. (WP 6). Tiek izmantoti semināri, mācību dienas, civilie forumi, kongresi, prakse profesionāļiem un ziņojumi. Attiecībā uz mērķgrupu darba grupa pievēršas pašiem partneriem, to tīkla partneriem, politiķiem, ekspertiem, iedzīvotājiem, pierobežas reģionu uzņēmumiem, skolām, pašpalīdzības grupām un medicīnas personālam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Les régions frontalières sont intrinsèquement défavorisées sur le plan économique par rapport aux régions non frontalières. Une région forte (frontière) a également besoin de citoyens en bonne santé. Cela signifie qu’il est également nécessaire d’unir ses forces au sein du REMN dans le domaine de la santé et du bien-être (publics). La situation entourant le virus Corona montre une fois de plus l’importance de la coopération transfrontalière. L’OMS indique qu’il est important de reconnaître qu’une région saine, et donc une région frontalière, peut être atteinte si les objectifs de développement durable (ODD) sont pris en compte. Mais dans l’ERMN, les partenaires se connaissent peu ou pas du tout. Par conséquent, si l’on veut réduire l’effet barrière de la frontière, les partenaires doivent apprendre à se connaître à un niveau différent et apprendre à résoudre les problèmes de santé eurorégionaux. Cela conduit à notre objectif principal, qui est de créer une base pour la mise en œuvre des ODD au niveau eurégional. Cela permettra à l’ERMN d’agir comme une région modèle dans le secteur de la santé. Parce que même s’il existe plusieurs initiatives liées à la santé le long de la frontière NL-DE, aucune d’entre elles ne lie consciemment la coopération eurégionale aux ODD. Cela a conduit aux groupes de travail suivants: . 1. Obtenir un aperçu des structures de santé (WP 3) 2. l’échange de connaissances et l’amélioration des connaissances à travers des thèmes tels que les maladies transmissibles (corona, rougeole, grippe), les jeunes en bonne santé, les groupes cibles difficiles à atteindre et les migrants. (WP 4). 3. Réseau structurel eurorégional dans le REMN. (WP 5). 4. la participation civique. WP 6). 5. identifier et déployer les ODD. (WP 6). L’utilisation est faite d’ateliers, de journées d’étude, de forums civils, de congrès, de stages pour les professionnels et de rapports. En ce qui concerne le groupe cible, le groupe de travail se concentre sur les partenaires eux-mêmes, leurs partenaires de réseau, les politiciens, les experts, les citoyens, les entreprises des régions frontalières, les écoles, les groupes d’entraide et le personnel médical. (French)
4 November 2022
0 references