Baltic Heritage Routes. Development of Heritage Tourism Infrastructure in the South Baltic Area (Q4296976)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4296976 in Poland, Germany, Sweden, Lithuania
Language Label Description Also known as
English
Baltic Heritage Routes. Development of Heritage Tourism Infrastructure in the South Baltic Area
Project Q4296976 in Poland, Germany, Sweden, Lithuania

    Statements

    contained in NUTS
    Miasto Szczecin
    0 references
    Skåne County
    0 references
    Miasto Warszawa
    0 references
    Słupski
    0 references
    Trójmiejski
    0 references
    Klaipėdos apskritis
    0 references
    Telšių apskritis
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    Germany
    0 references
    Sweden
    0 references
    Lithuania
    0 references
    EU contribution
    1,555,926.35 Euro
    0 references
    budget
    1,850,311.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    84.09 percent
    0 references
    start time
    17 August 2017
    0 references
    end time
    16 August 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    University of Gdansk
    0 references
    beneficiary
    Q4366044
    0 references
    Q4366044
    0 references
    Q4366044
    0 references
    Q4366044
    0 references
    coordinate location

    54°23'57.16"N, 18°34'12.14"E
    0 references

    53°25'34.43"N, 14°33'36.94"E
    0 references

    54°32'35.20"N, 17°44'51.47"E
    0 references

    54°32'2.40"N, 17°45'1.87"E
    0 references

    55°54'47.95"N, 21°50'36.10"E
    0 references

    55°58'53.36"N, 22°14'29.22"E
    0 references

    52°14'36.89"N, 21°0'45.97"E
    0 references

    53°26'15.11"N, 14°32'9.38"E
    0 references

    55°53'33.32"N, 21°15'30.06"E
    0 references

    56°1'54.88"N, 14°9'40.82"E
    0 references

    54°5'41.75"N, 13°22'28.85"E
    0 references
    summary
    South Baltic Region (SBR) is the region which splits into separated tourism blocks with different images divided into: Baltic States, Scandinavia, Coastal Poland, and Coastal Germany. The fact is that the most of tourist multi-day tours packages concerning SBR are offered within the blocks other than SBR (see e.g. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR seems to be too small, too compact and difficult to design top Baltic Sea Tours. The compact size of SBR, which makes it difficult to create massive flow of circular tourism, is however the benefit for sustainable, individual or small groups, tourism. The distances are moderate, intra-sea connections are possible mostly in couple of hours, overnight or one day maximum, roads are less congested than in the interior and there is moderate density of population. All those factors facilitate sustainable tourism but the most of tourist offers very rarely reflect to SBR in cross-border dimension. (English)
    readability score
    0.7617326209808172
    0 references
    South Baltic Region (SBR) on alue, joka jakautuu erillisiin matkailulohkoihin, joissa on erilaisia kuvia: Baltian maat, Skandinavia, Rannikko Puola ja Rannikko-Saksa. Tosiasia on, että suurin osa SBR:tä koskevista monipäiväisistä turistimatkoista tarjotaan muissa lohkoissa kuin SBR (ks. esim. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR näyttää liian pieneltä, liian kompaktilta ja vaikealta suunnitella huipputason Baltic Sea Tours. SBR:n kompakti koko, joka vaikeuttaa massiivisten kiertomatkailuvirtojen luomista, on kuitenkin hyödyksi kestävälle, yksittäiselle tai pienelle matkailulle. Etäisyydet ovat kohtalaisia, meriyhteydet ovat mahdollisia useimmiten parissa tunnissa, yön yli tai yhden päivän maksimissa, tiet ovat vähemmän ruuhkaisia kuin sisätiloissa ja väestötiheys on kohtalainen. Kaikki nämä tekijät helpottavat kestävää matkailua, mutta suurin osa matkailutarjouksista heijastaa SBR:tä hyvin harvoin rajat ylittävässä ulottuvuudessa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) ist die Region, die sich in getrennte touristische Blöcke mit verschiedenen Bildern unterteilt: Baltische Staaten, Skandinavien, Küstenpolen und Küstendeutschland. Tatsache ist, dass die meisten touristischen Mehrtagestourenpakete zu SBR innerhalb der anderen Blöcke als SBR angeboten werden (siehe z. B. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR scheint zu klein, zu kompakt und schwer zu designen Top Baltic Sea Tours. Die kompakte Größe von SBR, die es schwierig macht, massiven Fluss des zirkulären Tourismus zu schaffen, ist jedoch der Vorteil für nachhaltige, individuelle oder kleine Gruppen, den Tourismus. Die Entfernungen sind moderat, Intra-Meer-Verbindungen sind meist in wenigen Stunden, über Nacht oder einen Tag maximal möglich, Straßen sind weniger überlastet als im Inneren und es gibt eine moderate Bevölkerungsdichte. All diese Faktoren erleichtern nachhaltigen Tourismus, aber die meisten touristischen Angebote spiegeln SBR in grenzüberschreitender Dimension sehr selten wider. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zuid-Baltische regio (SBR) is de regio die zich opsplitst in gescheiden toeristische blokken met verschillende beelden verdeeld in: Baltische staten, Scandinavië, Kust Polen en Kust Duitsland. Feit is dat de meeste toeristische meerdaagse tours met betrekking tot SBR worden aangeboden binnen de blokken anders dan SBR (zie bv. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR lijkt te klein, te compact en moeilijk te ontwerpen top Baltic Sea Tours. De compacte omvang van SBR, waardoor het moeilijk is om een enorme stroom van circulair toerisme te creëren, is echter het voordeel voor duurzaam, individueel of kleinschalig toerisme. De afstanden zijn gematigd, intra-zee verbindingen zijn meestal mogelijk in een paar uur, ’s nachts of maximaal één dag, wegen zijn minder overbelast dan in het binnenland en er is een matige bevolkingsdichtheid. Al deze factoren vergemakkelijken duurzaam toerisme, maar de meeste toeristische aanbiedingen weerspiegelen zeer zelden SBR in grensoverschrijdende dimensie. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή της Νότιας Βαλτικής (SBR) είναι η περιοχή που χωρίζεται σε διαχωρισμένα τουριστικά συγκροτήματα με διαφορετικές εικόνες που χωρίζονται σε: Κράτη της Βαλτικής, Σκανδιναβία, Παράκτια Πολωνία και Παράκτια Γερμανία. Γεγονός είναι ότι τα περισσότερα πακέτα πολυήμερων τουριστικών περιηγήσεων που αφορούν SBR προσφέρονται εντός των τμημάτων εκτός των SBR (βλ. π.χ. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Το SBR φαίνεται να είναι πολύ μικρό, πολύ συμπαγές και δύσκολο να σχεδιάσει κορυφαίες περιηγήσεις στη Βαλτική Θάλασσα. Το συμπαγές μέγεθος του SBR, το οποίο καθιστά δύσκολη τη δημιουργία μαζικής ροής κυκλικού τουρισμού, είναι ωστόσο το όφελος για τον βιώσιμο, ατομικό ή μικρό αριθμό του τουρισμού. Οι αποστάσεις είναι μέτριες, οι ενδοθαλάσσιες συνδέσεις είναι δυνατές κυρίως σε δύο ώρες, κατά τη διάρκεια της νύχτας ή μιας ημέρας το μέγιστο, οι δρόμοι είναι λιγότερο συμφορημένοι από ό, τι στο εσωτερικό και υπάρχει μέτρια πυκνότητα του πληθυσμού. Όλοι αυτοί οι παράγοντες διευκολύνουν τον βιώσιμο τουρισμό, αλλά οι περισσότερες τουριστικές προσφορές σπανίως αντικατοπτρίζουν την SBR σε διασυνοριακή διάσταση. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regione del Baltico meridionale (SBR) è la regione che si divide in blocchi turistici separati con diverse immagini suddivise in: Stati baltici, Scandinavia, Polonia costiera e Germania costiera. Il fatto è che la maggior parte dei pacchetti turistici di più giorni riguardanti SBR sono offerti all'interno di blocchi diversi da SBR (cfr. ad esempio www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sembra essere troppo piccolo, troppo compatto e difficile da progettare top Baltic Sea Tours. La dimensione compatta di SBR, che rende difficile creare un flusso massiccio di turismo circolare, è comunque il vantaggio per il turismo sostenibile, individuale o piccolo. Le distanze sono moderate, i collegamenti intra-mare sono possibili principalmente in un paio d'ore, durante la notte o un massimo di un giorno, le strade sono meno congestionate rispetto all'interno e c'è una densità moderata di popolazione. Tutti questi fattori facilitano il turismo sostenibile, ma la maggior parte delle offerte turistiche riflette molto raramente la SBR nella dimensione transfrontaliera. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is é Réigiún Mhuir Bhailt Theas (SBR) an réigiún a scoilteann ina bhloic turasóireachta deighilte le híomhánna éagsúla roinnte ina: Stáit Bhaltacha, Críocha Lochlannacha, An Pholainn Cósta, agus Cósta na Gearmáine. Is é fírinne an scéil go bhfuil an chuid is mó de na pacáistí turais turasóireachta il-lá a bhaineann le SBR ar fáil laistigh de na bloic seachas SBR (féach e.g. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Dealraíonn SBR a bheith ró-bheag, ró-dlúth agus deacair a dhearadh Turais Mhuir Bhailt barr. Is é an comhmhéid de SBR, rud a fhágann go bhfuil sé deacair sreabhadh ollmhór turasóireachta ciorclaí a chruthú, áfach, an tairbhe do ghrúpaí inbhuanaithe, aonair nó beaga, turasóireacht. Tá na hachair measartha, is féidir naisc laistigh den fharraige a dhéanamh den chuid is mó i gceann cúpla uair an chloig, thar oíche nó lá amháin ar a mhéad, tá bóithre níos lú plódaithe ná mar atá ar an taobh istigh agus tá dlús measartha daonra ann. Éascaíonn na tosca sin go léir an turasóireacht inbhuanaithe ach is annamh a léiríonn an chuid is mó de thurasóirí an ghné thrasteorann de SBR. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region Południowego Bałtyku (SBR) jest regionem, który dzieli się na oddzielne bloki turystyczne o różnych obrazach podzielonych na: Kraje bałtyckie, Skandynawia, Polska Przybrzeżna i Niemcy nadbrzeżne. Faktem jest, że większość turystycznych pakietów wycieczek wielodniowych dotyczących SBR jest oferowana w blokach innych niż SBR (zob. np. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR wydaje się być zbyt mały, zbyt kompaktowy i trudny do zaprojektowania najlepszych Baltic Sea Tours. Kompaktowa wielkość SBR, która utrudnia masowy przepływ turystyki o obiegu zamkniętym, jest jednak korzystna dla zrównoważonych, indywidualnych lub małych grup, turystyki. Odległości są umiarkowane, połączenia wewnątrzmorskie są możliwe głównie w ciągu kilku godzin, maksymalnie w ciągu nocy lub jednego dnia, drogi są mniej zatłoczone niż we wnętrzu i występuje umiarkowana gęstość zaludnienia. Wszystkie te czynniki ułatwiają zrównoważoną turystykę, ale większość ofert turystycznych bardzo rzadko odzwierciedla SBR w wymiarze transgranicznym. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lõuna-Balti piirkond (SBR) on piirkond, mis jaguneb eraldi turismiplokkideks, millel on erinevad pildid: Balti riigid, Skandinaavia, Coastal Poland ja Coastal Germany. Fakt on see, et enamik turismi mitmepäevaseid reisipakette, mis käsitlevad SBR-i, on saadaval muudes plokkides kui SBR (vt nt www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR tundub olevat liiga väike, liiga kompaktne ja raske kujundada top Baltic Sea Tours. SBR-i kompaktne suurus, mis raskendab ulatusliku ringturismi loomist, on siiski kasulik jätkusuutlikele, individuaalsetele või väikestele rühmadele, turismile. Vahemaad on mõõdukad, meresisesed ühendused on võimalikud enamasti paari tunni, üleöö või ühe päeva jooksul, maanteed on vähem ülekoormatud kui siseruumides ja rahvastiku tihedus on mõõdukas. Kõik need tegurid hõlbustavad säästvat turismi, kuid enamik turismipakkumisi kajastavad väga harva SBR-i piiriüleses mõõtmes. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pietų Baltijos regionas (SBR) yra regionas, kuris suskirsto į atskirus turizmo blokus su skirtingais vaizdais, suskirstytais į: Baltijos šalys, Skandinavija, Pakrančių Lenkija ir Pakrančių Vokietija. Faktas yra tas, kad dauguma turistinių kelių dienų kelionių paketų, susijusių su SBR, yra siūlomi ne tik SBR, bet ir kituose blokuose (žr., pvz., www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR atrodo per mažas, per kompaktiškas ir sunku sukurti top Baltic Sea Tours. Tačiau kompaktiškas SBR dydis, dėl kurio sunku sukurti didžiulį žiedinio turizmo srautą, yra naudingas tvariam, individualiam ar nedideliam turizmui. Atstumai yra vidutiniai, jūros vidaus jungtys yra įmanomos daugiausia per porą valandų, per naktį ar ne ilgiau kaip vieną dieną, keliai yra mažiau perpilti nei viduje, o gyventojų tankis yra nedidelis. Visi šie veiksniai palengvina tvarų turizmą, tačiau dauguma turistų pasiūlymų labai retai atspindi SBR tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija južnega Baltskega morja (SBR) je regija, ki se razdeli na ločene turistične bloke z različnimi slikami, razdeljenimi na: Baltske države, Skandinavija, obalna Poljska in obalna Nemčija. Dejstvo je, da je večina turističnih večdnevnih potovanj v zvezi s SBR na voljo v blokih, ki niso SBR (glej npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdi premajhen, preveč kompakten in težko oblikovati top Baltic Sea Tours. Kompaktna velikost SBR, ki otežuje ustvarjanje masivnega toka krožnega turizma, pa koristi trajnostnemu, individualnemu ali majhnim skupinam, turizmu. Razdalje so zmerne, medmorske povezave so možne predvsem v nekaj urah, čez noč ali največ en dan, ceste so manj preobremenjene kot v notranjosti in je zmerna gostota prebivalstva. Vsi ti dejavniki spodbujajo trajnostni turizem, vendar večina turističnih ponudb zelo redko odraža SBR v čezmejni razsežnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea South Baltic (SBR) este regiunea care se împarte în blocuri turistice separate, cu diferite imagini împărțite în: Statele baltice, Scandinavia, Polonia de coastă și Germania de coastă. Faptul este că cea mai mare parte a pachetelor turistice turistice de mai multe zile privind SBR sunt oferite în alte blocuri decât SBR (a se vedea, de exemplu, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR pare a fi prea mic, prea compact și dificil de proiectat de top Baltic Sea Tours. Dimensiunea compactă a SBR, care face dificilă crearea unui flux masiv de turism circular, este totuși beneficiul turismului durabil, individual sau mic, al turismului. Distanțele sunt moderate, conexiunile în interiorul mării sunt posibile mai ales în câteva ore, peste noapte sau maxim o zi, drumurile sunt mai puțin aglomerate decât în interior și există o densitate moderată a populației. Toți acești factori facilitează turismul durabil, dar cea mai mare parte a ofertelor turistice reflectă foarte rar SBR în dimensiunea transfrontalieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det sydlige Østersøområde (SBR) er den region, der deler sig i adskilte turistblokke med forskellige billeder opdelt i: Baltikum, Skandinavien, Kyst Polen og Kyst Tyskland. Faktum er, at de fleste turistpakker til flere dage vedrørende SBR tilbydes inden for andre blokke end SBR (se f.eks. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR synes at være for lille, for kompakt og svær at designe top Baltic Sea Tours. Den kompakte størrelse af SBR, som gør det vanskeligt at skabe massiv strøm af cirkulær turisme, er imidlertid fordelen for bæredygtige, individuelle eller små grupper, turisme. Afstandene er moderate, intra-sea forbindelser er for det meste muligt i par timer, natten over eller en dag maksimum, veje er mindre overbelastet end i det indre, og der er moderat befolkningstæthed. Alle disse faktorer fremmer bæredygtig turisme, men det meste af turisttilbuddet afspejler meget sjældent SBR i grænseoverskridende dimension. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Södra Baltikum (SBR) är den region som delas upp i separata turistblock med olika bilder indelade i: Baltikum, Skandinavien, Kustpolen och Kusttyskland. Faktum är att de flesta turistpaket som gäller SBR erbjuds inom andra kvarter än SBR (se t.ex. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR verkar vara för liten, för kompakt och svår att designa Östersjöns toppturer. Den kompakta storleken på SBR, som gör det svårt att skapa massivt flöde av cirkulär turism, är dock en fördel för hållbar, enskild eller liten grupp, turism. Avstånden är måttliga, intra-havsförbindelser är möjliga mestadels i några timmar, över natten eller en dag max, vägar är mindre överbelastade än i det inre och det finns måttlig befolkningstäthet. Alla dessa faktorer underlättar hållbar turism, men de flesta turisterbjudanden återspeglar mycket sällan SBR i gränsöverskridande dimension. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή της Νότιας Βαλτικής (SBR) είναι η περιοχή που χωρίζεται σε διαχωρισμένα τουριστικά συγκροτήματα με διαφορετικές εικόνες που χωρίζονται σε: Κράτη της Βαλτικής, Σκανδιναβία, Παράκτια Πολωνία και Παράκτια Γερμανία. Γεγονός είναι ότι τα περισσότερα πακέτα πολυήμερων τουριστικών περιηγήσεων που αφορούν SBR προσφέρονται εντός των τμημάτων εκτός των SBR (βλ. π.χ. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Το SBR φαίνεται να είναι πολύ μικρό, πολύ συμπαγές και δύσκολο να σχεδιάσει κορυφαίες περιηγήσεις στη Βαλτική Θάλασσα. Το συμπαγές μέγεθος του SBR, το οποίο καθιστά δύσκολη τη δημιουργία μαζικής ροής κυκλικού τουρισμού, είναι ωστόσο το όφελος για τον βιώσιμο, ατομικό ή μικρό αριθμό του τουρισμού. Οι αποστάσεις είναι μέτριες, οι ενδοθαλάσσιες συνδέσεις είναι δυνατές κυρίως σε δύο ώρες, κατά τη διάρκεια της νύχτας ή μιας ημέρας το μέγιστο, οι δρόμοι είναι λιγότερο συμφορημένοι από ό, τι στο εσωτερικό και υπάρχει μέτρια πυκνότητα του πληθυσμού. Όλοι αυτοί οι παράγοντες διευκολύνουν τον βιώσιμο τουρισμό, αλλά οι περισσότερες τουριστικές προσφορές σπανίως αντικατοπτρίζουν την SBR σε διασυνοριακή διάσταση. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή της Νότιας Βαλτικής (SBR) είναι η περιοχή που χωρίζεται σε διαχωρισμένα τουριστικά συγκροτήματα με διαφορετικές εικόνες που χωρίζονται σε: Κράτη της Βαλτικής, Σκανδιναβία, Παράκτια Πολωνία και Παράκτια Γερμανία. Γεγονός είναι ότι τα περισσότερα πακέτα πολυήμερων τουριστικών περιηγήσεων που αφορούν SBR προσφέρονται εντός των τμημάτων εκτός των SBR (βλ. π.χ. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Το SBR φαίνεται να είναι πολύ μικρό, πολύ συμπαγές και δύσκολο να σχεδιάσει κορυφαίες περιηγήσεις στη Βαλτική Θάλασσα. Το συμπαγές μέγεθος του SBR, το οποίο καθιστά δύσκολη τη δημιουργία μαζικής ροής κυκλικού τουρισμού, είναι ωστόσο το όφελος για τον βιώσιμο, ατομικό ή μικρό αριθμό του τουρισμού. Οι αποστάσεις είναι μέτριες, οι ενδοθαλάσσιες συνδέσεις είναι δυνατές κυρίως σε δύο ώρες, κατά τη διάρκεια της νύχτας ή μιας ημέρας το μέγιστο, οι δρόμοι είναι λιγότερο συμφορημένοι από ό, τι στο εσωτερικό και υπάρχει μέτρια πυκνότητα του πληθυσμού. Όλοι αυτοί οι παράγοντες διευκολύνουν τον βιώσιμο τουρισμό, αλλά οι περισσότερες τουριστικές προσφορές σπανίως αντικατοπτρίζουν την SBR σε διασυνοριακή διάσταση. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή της Νότιας Βαλτικής (SBR) είναι μια περιοχή που χωρίζεται σε ξεχωριστά τουριστικά συγκροτήματα με διαφορετικές εικόνες που χωρίζονται σε: Κράτη της Βαλτικής, Σκανδιναβία, Παράκτια Πολωνία και παράκτια Γερμανία. Το γεγονός είναι ότι τα περισσότερα τουριστικά πακέτα για πολυήμερες περιηγήσεις SBR προσφέρονται σε μπλοκ εκτός των SBR (βλ. π.χ. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Το SBR φαίνεται πολύ μικρό, πολύ συμπαγές και δύσκολο να σχεδιάσει τις καλύτερες περιηγήσεις στη Βαλτική Θάλασσα. Ωστόσο, το συμπαγές μέγεθος του SBR, το οποίο εμποδίζει τη μαζική ροή του κυκλικού τουρισμού, είναι επωφελές για τον βιώσιμο, ατομικό ή μικρό τουρισμό. Οι αποστάσεις είναι μέτριες, οι ενδοθαλάσσιες συνδέσεις είναι δυνατές κυρίως μέσα σε λίγες ώρες, το μέγιστο κατά τη διάρκεια της νύχτας ή μιας ημέρας, οι δρόμοι είναι λιγότερο πολυσύχναστοι από ό, τι στο εσωτερικό, και υπάρχει μια μέτρια πληθυσμιακή πυκνότητα. Όλοι αυτοί οι παράγοντες διευκολύνουν τον βιώσιμο τουρισμό, αλλά οι περισσότερες προσφορές τουρισμού σπανίως αντικατοπτρίζουν τα SBR σε διασυνοριακό επίπεδο. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lõuna-Balti piirkond (SBR) on piirkond, mis jaguneb eraldi turismiplokkideks, millel on erinevad pildid: Balti riigid, Skandinaavia, Coastal Poland ja Coastal Germany. Fakt on see, et enamik turismi mitmepäevaseid reisipakette, mis käsitlevad SBR-i, on saadaval muudes plokkides kui SBR (vt nt www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR tundub olevat liiga väike, liiga kompaktne ja raske kujundada top Baltic Sea Tours. SBR-i kompaktne suurus, mis raskendab ulatusliku ringturismi loomist, on siiski kasulik jätkusuutlikele, individuaalsetele või väikestele rühmadele, turismile. Vahemaad on mõõdukad, meresisesed ühendused on võimalikud enamasti paari tunni, üleöö või ühe päeva jooksul, maanteed on vähem ülekoormatud kui siseruumides ja rahvastiku tihedus on mõõdukas. Kõik need tegurid hõlbustavad säästvat turismi, kuid enamik turismipakkumisi kajastavad väga harva SBR-i piiriüleses mõõtmes. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lõuna-Balti piirkond (SBR) on piirkond, mis jaguneb eraldi turismiplokkideks, millel on erinevad pildid: Balti riigid, Skandinaavia, Coastal Poland ja Coastal Germany. Fakt on see, et enamik turismi mitmepäevaseid reisipakette, mis käsitlevad SBR-i, on saadaval muudes plokkides kui SBR (vt nt www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR tundub olevat liiga väike, liiga kompaktne ja raske kujundada top Baltic Sea Tours. SBR-i kompaktne suurus, mis raskendab ulatusliku ringturismi loomist, on siiski kasulik jätkusuutlikele, individuaalsetele või väikestele rühmadele, turismile. Vahemaad on mõõdukad, meresisesed ühendused on võimalikud enamasti paari tunni, üleöö või ühe päeva jooksul, maanteed on vähem ülekoormatud kui siseruumides ja rahvastiku tihedus on mõõdukas. Kõik need tegurid hõlbustavad säästvat turismi, kuid enamik turismipakkumisi kajastavad väga harva SBR-i piiriüleses mõõtmes. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lõuna-Balti piirkond (SBR) on piirkond, mis on jagatud eraldi turismiplokkideks, millel on erinevad pildid: Balti riigid, Skandinaavia, Ranniku-Poola ja ranniku-Saksamaa. Fakt on see, et enamik turismipakette mitmepäevaste SBR-reiside jaoks pakutakse muudes plokkides kui SBR (vt nt www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR tundub liiga väike, liiga kompaktne ja raske kujundada parimaid Läänemere ekskursioone. Kuid SBR-i kompaktne suurus, mis takistab ringturismi massilist liikumist, on kasulik jätkusuutlikele, individuaalsetele või väikestele rühmadele, turismile. Vahemaad on mõõdukad, meresisesed ühendused on võimalikud peamiselt mõne tunni jooksul, maksimaalselt öösel või ühel päeval, maanteed on vähem rahvarohked kui sees ja seal on mõõdukas asustustihedus. Kõik need tegurid hõlbustavad säästvat turismi, kuid enamik turismipakkumisi peegeldavad väga harva riigipiire. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is é Réigiún Mhuir Bhailt Theas (SBR) an réigiún a scoilteann ina bhloic turasóireachta deighilte le híomhánna éagsúla roinnte ina: Stáit Bhaltacha, Críocha Lochlannacha, An Pholainn Cósta, agus Cósta na Gearmáine. Is é fírinne an scéil go bhfuil an chuid is mó de na pacáistí turais turasóireachta il-lá a bhaineann le SBR ar fáil laistigh de na bloic seachas SBR (féach e.g. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Dealraíonn SBR a bheith ró-bheag, ró-dlúth agus deacair a dhearadh Turais Mhuir Bhailt barr. Is é an comhmhéid de SBR, rud a fhágann go bhfuil sé deacair sreabhadh ollmhór turasóireachta ciorclaí a chruthú, áfach, an tairbhe do ghrúpaí inbhuanaithe, aonair nó beaga, turasóireacht. Tá na hachair measartha, is féidir naisc laistigh den fharraige a dhéanamh den chuid is mó i gceann cúpla uair an chloig, thar oíche nó lá amháin ar a mhéad, tá bóithre níos lú plódaithe ná mar atá ar an taobh istigh agus tá dlús measartha daonra ann. Éascaíonn na tosca sin go léir an turasóireacht inbhuanaithe ach is annamh a léiríonn an chuid is mó de thurasóirí an ghné thrasteorann de SBR. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is é Réigiún Mhuir Bhailt Theas (SBR) an réigiún a scoilteann ina bhloic turasóireachta deighilte le híomhánna éagsúla roinnte ina: Stáit Bhaltacha, Críocha Lochlannacha, An Pholainn Cósta, agus Cósta na Gearmáine. Is é fírinne an scéil go bhfuil an chuid is mó de na pacáistí turais turasóireachta il-lá a bhaineann le SBR ar fáil laistigh de na bloic seachas SBR (féach e.g. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Dealraíonn SBR a bheith ró-bheag, ró-dlúth agus deacair a dhearadh Turais Mhuir Bhailt barr. Is é an comhmhéid de SBR, rud a fhágann go bhfuil sé deacair sreabhadh ollmhór turasóireachta ciorclaí a chruthú, áfach, an tairbhe do ghrúpaí inbhuanaithe, aonair nó beaga, turasóireacht. Tá na hachair measartha, is féidir naisc laistigh den fharraige a dhéanamh den chuid is mó i gceann cúpla uair an chloig, thar oíche nó lá amháin ar a mhéad, tá bóithre níos lú plódaithe ná mar atá ar an taobh istigh agus tá dlús measartha daonra ann. Éascaíonn na tosca sin go léir an turasóireacht inbhuanaithe ach is annamh a léiríonn an chuid is mó de thurasóirí an ghné thrasteorann de SBR. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is réigiún é Réigiún Mhuir Bhailt Theas (SBR) atá roinnte i mbloic ar leith do thurasóirí agus íomhánna éagsúla roinnte mar seo a leanas: Stáit Bhaltacha, Críocha Lochlannacha, An Pholainn Cósta agus Cósta na Gearmáine. Is é fírinne an scéil go gcuirtear an chuid is mó de na pacáistí turasóireachta le haghaidh turais SBR illae ar fáil i mbloic seachas SBR (féach e.g. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Dealraíonn SBR ró-bheag, ró-dlúth agus deacair a dhearadh na Turais Mhuir Bhailt is fearr. Mar sin féin, tá comhmhéid SBR, a chuireann bac ar ollsreabhadh na turasóireachta ciorclaí, tairbheach do ghrúpaí inbhuanaithe, aonair nó beaga, turasóireacht. Tá achair measartha, is féidir naisc laistigh den fharraige a dhéanamh go príomha laistigh de chúpla uair an chloig, ar a mhéad le linn na hoíche nó lá amháin, tá bóithre níos lú plódaithe ná taobh istigh, agus tá dlús daonra measartha ann. Éascaíonn na tosca sin go léir turasóireacht inbhuanaithe, ach is annamh a léiríonn formhór na turasóireachta SBR thar theorainneacha. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) on alue, joka jakautuu erillisiin matkailulohkoihin, joissa on erilaisia kuvia: Baltian maat, Skandinavia, Rannikko Puola ja Rannikko-Saksa. Tosiasia on, että suurin osa SBR:tä koskevista monipäiväisistä turistimatkoista tarjotaan muissa lohkoissa kuin SBR (ks. esim. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR näyttää liian pieneltä, liian kompaktilta ja vaikealta suunnitella huipputason Baltic Sea Tours. SBR:n kompakti koko, joka vaikeuttaa massiivisten kiertomatkailuvirtojen luomista, on kuitenkin hyödyksi kestävälle, yksittäiselle tai pienelle matkailulle. Etäisyydet ovat kohtalaisia, meriyhteydet ovat mahdollisia useimmiten parissa tunnissa, yön yli tai yhden päivän maksimissa, tiet ovat vähemmän ruuhkaisia kuin sisätiloissa ja väestötiheys on kohtalainen. Kaikki nämä tekijät helpottavat kestävää matkailua, mutta suurin osa matkailutarjouksista heijastaa SBR:tä hyvin harvoin rajat ylittävässä ulottuvuudessa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) on alue, joka jakautuu erillisiin matkailulohkoihin, joissa on erilaisia kuvia: Baltian maat, Skandinavia, Rannikko Puola ja Rannikko-Saksa. Tosiasia on, että suurin osa SBR:tä koskevista monipäiväisistä turistimatkoista tarjotaan muissa lohkoissa kuin SBR (ks. esim. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR näyttää liian pieneltä, liian kompaktilta ja vaikealta suunnitella huipputason Baltic Sea Tours. SBR:n kompakti koko, joka vaikeuttaa massiivisten kiertomatkailuvirtojen luomista, on kuitenkin hyödyksi kestävälle, yksittäiselle tai pienelle matkailulle. Etäisyydet ovat kohtalaisia, meriyhteydet ovat mahdollisia useimmiten parissa tunnissa, yön yli tai yhden päivän maksimissa, tiet ovat vähemmän ruuhkaisia kuin sisätiloissa ja väestötiheys on kohtalainen. Kaikki nämä tekijät helpottavat kestävää matkailua, mutta suurin osa matkailutarjouksista heijastaa SBR:tä hyvin harvoin rajat ylittävässä ulottuvuudessa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Etelä-Baltian alue (SBR) on alue, joka on jaettu erillisiin turistikortteliin, joissa on erilaisia kuvia: Baltian maat, Skandinavia, Rannikko Puola ja rannikko Saksa. Tosiasia on, että useimmat monipäiväisten SBR-matkojen matkapaketit tarjotaan muissa kuin SBR-korttelissa (ks. esim. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR vaikuttaa liian pieneltä, liian kompaktilta ja vaikealta suunnitella parhaita Itämeriretkiä. SBR:n kompakti koko, joka haittaa kiertomatkailun massavirtaa, on kuitenkin hyödyllinen kestäville, yksittäisille tai pienille ryhmille, matkailulle. Etäisyydet ovat kohtalaisia, meren sisäiset yhteydet ovat mahdollisia pääasiassa muutaman tunnin sisällä, maksimi yöllä tai yhtenä päivänä, tiet ovat vähemmän tungosta kuin sisällä, ja väestötiheys on kohtalainen. Kaikki nämä tekijät helpottavat kestävää matkailua, mutta suurin osa matkailutarjouksista heijastaa hyvin harvoin kestävää matkailua rajojen yli. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region Południowego Bałtyku (SBR) jest regionem, który dzieli się na oddzielne bloki turystyczne o różnych obrazach podzielonych na: Kraje bałtyckie, Skandynawia, Polska Przybrzeżna i Niemcy nadbrzeżne. Faktem jest, że większość turystycznych pakietów wycieczek wielodniowych dotyczących SBR jest oferowana w blokach innych niż SBR (zob. np. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR wydaje się być zbyt mały, zbyt kompaktowy i trudny do zaprojektowania najlepszych Baltic Sea Tours. Kompaktowa wielkość SBR, która utrudnia masowy przepływ turystyki o obiegu zamkniętym, jest jednak korzystna dla zrównoważonych, indywidualnych lub małych grup, turystyki. Odległości są umiarkowane, połączenia wewnątrzmorskie są możliwe głównie w ciągu kilku godzin, maksymalnie w ciągu nocy lub jednego dnia, drogi są mniej zatłoczone niż we wnętrzu i występuje umiarkowana gęstość zaludnienia. Wszystkie te czynniki ułatwiają zrównoważoną turystykę, ale większość ofert turystycznych bardzo rzadko odzwierciedla SBR w wymiarze transgranicznym. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zuid-Baltische regio (SBR) is de regio die zich opsplitst in gescheiden toeristische blokken met verschillende beelden verdeeld in: Baltische staten, Scandinavië, Kust Polen en Kust Duitsland. Feit is dat de meeste toeristische meerdaagse tours met betrekking tot SBR worden aangeboden binnen de blokken anders dan SBR (zie bv. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR lijkt te klein, te compact en moeilijk te ontwerpen top Baltic Sea Tours. De compacte omvang van SBR, waardoor het moeilijk is om een enorme stroom van circulair toerisme te creëren, is echter het voordeel voor duurzaam, individueel of kleinschalig toerisme. De afstanden zijn gematigd, intra-zee verbindingen zijn meestal mogelijk in een paar uur, ’s nachts of maximaal één dag, wegen zijn minder overbelast dan in het binnenland en er is een matige bevolkingsdichtheid. Al deze factoren vergemakkelijken duurzaam toerisme, maar de meeste toeristische aanbiedingen weerspiegelen zeer zelden SBR in grensoverschrijdende dimensie. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zuid-Baltische regio (SBR) is de regio die zich opsplitst in gescheiden toeristische blokken met verschillende beelden verdeeld in: Baltische staten, Scandinavië, Kust Polen en Kust Duitsland. Feit is dat de meeste toeristische meerdaagse tours met betrekking tot SBR worden aangeboden binnen de blokken anders dan SBR (zie bv. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR lijkt te klein, te compact en moeilijk te ontwerpen top Baltic Sea Tours. De compacte omvang van SBR, waardoor het moeilijk is om een enorme stroom van circulair toerisme te creëren, is echter het voordeel voor duurzaam, individueel of kleinschalig toerisme. De afstanden zijn gematigd, intra-zee verbindingen zijn meestal mogelijk in een paar uur, ’s nachts of maximaal één dag, wegen zijn minder overbelast dan in het binnenland en er is een matige bevolkingsdichtheid. Al deze factoren vergemakkelijken duurzaam toerisme, maar de meeste toeristische aanbiedingen weerspiegelen zeer zelden SBR in grensoverschrijdende dimensie. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De Zuidelijke Baltische regio (SBR) is een regio die is verdeeld in afzonderlijke toeristische blokken met verschillende beelden verdeeld in: Baltische staten, Scandinavië, Kust Polen en kust Duitsland. Feit is dat de meeste toeristische pakketten voor meerdaagse SBR-tours worden aangeboden in andere blokken dan SBR (zie bijvoorbeeld www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR lijkt te klein, te compact en moeilijk om de beste Baltic Sea Tours te ontwerpen. De compacte omvang van SBR, die de massastroom van circulair toerisme belemmert, is echter gunstig voor duurzame, individuele of kleine groepen, toerisme. Afstanden zijn gematigd, intra-zee verbindingen zijn vooral mogelijk binnen een paar uur, maximaal ’s nachts of één dag, wegen zijn minder druk dan binnen, en er is een matige bevolkingsdichtheid. Al deze factoren vergemakkelijken duurzaam toerisme, maar de meeste toeristische aanbiedingen weerspiegelen zelden SBR over de grenzen heen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region Południowego Bałtyku (SBR) jest regionem, który dzieli się na oddzielne bloki turystyczne o różnych obrazach podzielonych na: Kraje bałtyckie, Skandynawia, Polska Przybrzeżna i Niemcy nadbrzeżne. Faktem jest, że większość turystycznych pakietów wycieczek wielodniowych dotyczących SBR jest oferowana w blokach innych niż SBR (zob. np. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR wydaje się być zbyt mały, zbyt kompaktowy i trudny do zaprojektowania najlepszych Baltic Sea Tours. Kompaktowa wielkość SBR, która utrudnia masowy przepływ turystyki o obiegu zamkniętym, jest jednak korzystna dla zrównoważonych, indywidualnych lub małych grup, turystyki. Odległości są umiarkowane, połączenia wewnątrzmorskie są możliwe głównie w ciągu kilku godzin, maksymalnie w ciągu nocy lub jednego dnia, drogi są mniej zatłoczone niż we wnętrzu i występuje umiarkowana gęstość zaludnienia. Wszystkie te czynniki ułatwiają zrównoważoną turystykę, ale większość ofert turystycznych bardzo rzadko odzwierciedla SBR w wymiarze transgranicznym. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region Południowego Bałtyku (SBR) jest regionem, który dzieli się na oddzielne bloki turystyczne o różnych obrazach podzielonych na: Kraje bałtyckie, Skandynawia, Polska Przybrzeżna i Niemcy nadbrzeżne. Faktem jest, że większość turystycznych pakietów wycieczek wielodniowych dotyczących SBR jest oferowana w blokach innych niż SBR (zob. np. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR wydaje się być zbyt mały, zbyt kompaktowy i trudny do zaprojektowania najlepszych Baltic Sea Tours. Kompaktowa wielkość SBR, która utrudnia masowy przepływ turystyki o obiegu zamkniętym, jest jednak korzystna dla zrównoważonych, indywidualnych lub małych grup, turystyki. Odległości są umiarkowane, połączenia wewnątrzmorskie są możliwe głównie w ciągu kilku godzin, maksymalnie w ciągu nocy lub jednego dnia, drogi są mniej zatłoczone niż we wnętrzu i występuje umiarkowana gęstość zaludnienia. Wszystkie te czynniki ułatwiają zrównoważoną turystykę, ale większość ofert turystycznych bardzo rzadko odzwierciedla SBR w wymiarze transgranicznym. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det sydlige Østersøområde (SBR) er den region, der deler sig i adskilte turistblokke med forskellige billeder opdelt i: Baltikum, Skandinavien, Kyst Polen og Kyst Tyskland. Faktum er, at de fleste turistpakker til flere dage vedrørende SBR tilbydes inden for andre blokke end SBR (se f.eks. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR synes at være for lille, for kompakt og svær at designe top Baltic Sea Tours. Den kompakte størrelse af SBR, som gør det vanskeligt at skabe massiv strøm af cirkulær turisme, er imidlertid fordelen for bæredygtige, individuelle eller små grupper, turisme. Afstandene er moderate, intra-sea forbindelser er for det meste muligt i par timer, natten over eller en dag maksimum, veje er mindre overbelastet end i det indre, og der er moderat befolkningstæthed. Alle disse faktorer fremmer bæredygtig turisme, men det meste af turisttilbuddet afspejler meget sjældent SBR i grænseoverskridende dimension. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) er den region, der deler sig i adskilte turistblokke med forskellige billeder opdelt i: Baltikum, Skandinavien, Kyst Polen og Kyst Tyskland. Faktum er, at de fleste turistpakker til flere dage vedrørende SBR tilbydes inden for andre blokke end SBR (se f.eks. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR synes at være for lille, for kompakt og svær at designe top Baltic Sea Tours. Den kompakte størrelse af SBR, som gør det vanskeligt at skabe massiv strøm af cirkulær turisme, er imidlertid fordelen for bæredygtige, individuelle eller små grupper, turisme. Afstandene er moderate, intra-sea forbindelser er for det meste muligt i par timer, natten over eller en dag maksimum, veje er mindre overbelastet end i det indre, og der er moderat befolkningstæthed. Alle disse faktorer fremmer bæredygtig turisme, men det meste af turisttilbuddet afspejler meget sjældent SBR i grænseoverskridende dimension. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den sydlige baltiske region (SBR) er en region, der er opdelt i separate turistblokke med forskellige billeder opdelt i: De baltiske stater, Skandinavien, kystpolen og det tyske kystområde. Faktum er, at de fleste turistpakker til multidages SBR-ture tilbydes i andre blokke end SBR (se f.eks. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR virker for lille, for kompakt og svær at designe de bedste Baltic Sea Tours. Den kompakte størrelse af SBR, som hindrer massestrømmen af cirkulær turisme, er imidlertid til gavn for bæredygtige, individuelle eller små grupper, turisme. Afstandene er moderate, intra-sea forbindelser er muligt primært inden for et par timer, maksimum om natten eller en dag, veje er mindre overfyldte end inde, og der er en moderat befolkningstæthed. Alle disse faktorer fremmer bæredygtig turisme, men de fleste turismetilbud afspejler sjældent SBR på tværs af grænserne. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) ist die Region, die sich in getrennte touristische Blöcke mit verschiedenen Bildern unterteilt: Baltische Staaten, Skandinavien, Küstenpolen und Küstendeutschland. Tatsache ist, dass die meisten touristischen Mehrtagestourenpakete zu SBR innerhalb der anderen Blöcke als SBR angeboten werden (siehe z. B. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR scheint zu klein, zu kompakt und schwer zu designen Top Baltic Sea Tours. Die kompakte Größe von SBR, die es schwierig macht, massiven Fluss des zirkulären Tourismus zu schaffen, ist jedoch der Vorteil für nachhaltige, individuelle oder kleine Gruppen, den Tourismus. Die Entfernungen sind moderat, Intra-Meer-Verbindungen sind meist in wenigen Stunden, über Nacht oder einen Tag maximal möglich, Straßen sind weniger überlastet als im Inneren und es gibt eine moderate Bevölkerungsdichte. All diese Faktoren erleichtern nachhaltigen Tourismus, aber die meisten touristischen Angebote spiegeln SBR in grenzüberschreitender Dimension sehr selten wider. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    South Baltic Region (SBR) ist die Region, die sich in getrennte touristische Blöcke mit verschiedenen Bildern unterteilt: Baltische Staaten, Skandinavien, Küstenpolen und Küstendeutschland. Tatsache ist, dass die meisten touristischen Mehrtagestourenpakete zu SBR innerhalb der anderen Blöcke als SBR angeboten werden (siehe z. B. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR scheint zu klein, zu kompakt und schwer zu designen Top Baltic Sea Tours. Die kompakte Größe von SBR, die es schwierig macht, massiven Fluss des zirkulären Tourismus zu schaffen, ist jedoch der Vorteil für nachhaltige, individuelle oder kleine Gruppen, den Tourismus. Die Entfernungen sind moderat, Intra-Meer-Verbindungen sind meist in wenigen Stunden, über Nacht oder einen Tag maximal möglich, Straßen sind weniger überlastet als im Inneren und es gibt eine moderate Bevölkerungsdichte. All diese Faktoren erleichtern nachhaltigen Tourismus, aber die meisten touristischen Angebote spiegeln SBR in grenzüberschreitender Dimension sehr selten wider. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pietų Baltijos regionas (SBR) yra regionas, kuris suskirsto į atskirus turizmo blokus su skirtingais vaizdais, suskirstytais į: Baltijos šalys, Skandinavija, Pakrančių Lenkija ir Pakrančių Vokietija. Faktas yra tas, kad dauguma turistinių kelių dienų kelionių paketų, susijusių su SBR, yra siūlomi ne tik SBR, bet ir kituose blokuose (žr., pvz., www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR atrodo per mažas, per kompaktiškas ir sunku sukurti top Baltic Sea Tours. Tačiau kompaktiškas SBR dydis, dėl kurio sunku sukurti didžiulį žiedinio turizmo srautą, yra naudingas tvariam, individualiam ar nedideliam turizmui. Atstumai yra vidutiniai, jūros vidaus jungtys yra įmanomos daugiausia per porą valandų, per naktį ar ne ilgiau kaip vieną dieną, keliai yra mažiau perpilti nei viduje, o gyventojų tankis yra nedidelis. Visi šie veiksniai palengvina tvarų turizmą, tačiau dauguma turistų pasiūlymų labai retai atspindi SBR tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Südbaltische Region (SBR) ist eine Region, die in separate touristische Blöcke mit verschiedenen Bildern unterteilt ist: Baltische Staaten, Skandinavien, Küstenpolen und Küstendeutschland. Tatsache ist, dass die meisten touristischen Pakete für mehrtägige SBR-Touren in anderen Blöcken als SBR angeboten werden (siehe z. B. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR scheint zu klein, zu kompakt und schwierig, die besten Ostsee-Touren zu entwerfen. Die kompakte Größe von SBR, die den Massenfluss des zirkulären Tourismus behindert, ist jedoch vorteilhaft für den nachhaltigen, individuellen oder kleinen Tourismus. Entfernungen sind moderat, Intra-Meer-Verbindungen sind hauptsächlich innerhalb weniger Stunden möglich, maximal während der Nacht oder eines Tages, Straßen sind weniger überfüllt als drinnen, und es gibt eine moderate Bevölkerungsdichte. All diese Faktoren erleichtern nachhaltigen Tourismus, aber die meisten Tourismusangebote spiegeln SBR sehr selten grenzüberschreitend wider. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pietų Baltijos regionas (SBR) yra regionas, kuris suskirsto į atskirus turizmo blokus su skirtingais vaizdais, suskirstytais į: Baltijos šalys, Skandinavija, Pakrančių Lenkija ir Pakrančių Vokietija. Faktas yra tas, kad dauguma turistinių kelių dienų kelionių paketų, susijusių su SBR, yra siūlomi ne tik SBR, bet ir kituose blokuose (žr., pvz., www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR atrodo per mažas, per kompaktiškas ir sunku sukurti top Baltic Sea Tours. Tačiau kompaktiškas SBR dydis, dėl kurio sunku sukurti didžiulį žiedinio turizmo srautą, yra naudingas tvariam, individualiam ar nedideliam turizmui. Atstumai yra vidutiniai, jūros vidaus jungtys yra įmanomos daugiausia per porą valandų, per naktį ar ne ilgiau kaip vieną dieną, keliai yra mažiau perpilti nei viduje, o gyventojų tankis yra nedidelis. Visi šie veiksniai palengvina tvarų turizmą, tačiau dauguma turistų pasiūlymų labai retai atspindi SBR tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pietų Baltijos regionas (SBR) yra regionas, kuris yra padalintas į atskirus turistinius blokus su skirtingais vaizdais, suskirstytais į: Baltijos šalys, Skandinavija, Pakrančių Lenkija ir pakrantės Vokietija. Faktas yra tas, kad dauguma turistinių paketų, skirtų kelių dienų SBR turams, siūlomi ne SBR, o kituose blokuose (žr., pvz., www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR atrodo per mažas, per kompaktiškas ir sunku sukurti geriausius Baltijos jūros turai. Tačiau kompaktiškas SBR dydis, kuris trukdo masiniam žiedinio turizmo srautui, yra naudingas tvarioms, individualioms ar mažoms grupėms, turizmui. Atstumai yra vidutiniai, jūros vidaus jungtys yra įmanomos daugiausia per kelias valandas, daugiausia naktį ar vieną dieną, keliai yra mažiau perkrauti nei viduje, o gyventojų tankis yra nedidelis. Visi šie veiksniai palengvina tvarų turizmą, tačiau dauguma turizmo pasiūlymų labai retai atspindi SBR tarpvalstybiniu mastu. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regione del Baltico meridionale (SBR) è la regione che si divide in blocchi turistici separati con diverse immagini suddivise in: Stati baltici, Scandinavia, Polonia costiera e Germania costiera. Il fatto è che la maggior parte dei pacchetti turistici di più giorni riguardanti SBR sono offerti all'interno di blocchi diversi da SBR (cfr. ad esempio www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sembra essere troppo piccolo, troppo compatto e difficile da progettare top Baltic Sea Tours. La dimensione compatta di SBR, che rende difficile creare un flusso massiccio di turismo circolare, è comunque il vantaggio per il turismo sostenibile, individuale o piccolo. Le distanze sono moderate, i collegamenti intra-mare sono possibili principalmente in un paio d'ore, durante la notte o un massimo di un giorno, le strade sono meno congestionate rispetto all'interno e c'è una densità moderata di popolazione. Tutti questi fattori facilitano il turismo sostenibile, ma la maggior parte delle offerte turistiche riflette molto raramente la SBR nella dimensione transfrontaliera. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija južnega Baltskega morja (SBR) je regija, ki se razdeli na ločene turistične bloke z različnimi slikami, razdeljenimi na: Baltske države, Skandinavija, obalna Poljska in obalna Nemčija. Dejstvo je, da je večina turističnih večdnevnih potovanj v zvezi s SBR na voljo v blokih, ki niso SBR (glej npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdi premajhen, preveč kompakten in težko oblikovati top Baltic Sea Tours. Kompaktna velikost SBR, ki otežuje ustvarjanje masivnega toka krožnega turizma, pa koristi trajnostnemu, individualnemu ali majhnim skupinam, turizmu. Razdalje so zmerne, medmorske povezave so možne predvsem v nekaj urah, čez noč ali največ en dan, ceste so manj preobremenjene kot v notranjosti in je zmerna gostota prebivalstva. Vsi ti dejavniki spodbujajo trajnostni turizem, vendar večina turističnih ponudb zelo redko odraža SBR v čezmejni razsežnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija južnega Baltskega morja (SBR) je regija, ki se razdeli na ločene turistične bloke z različnimi slikami, razdeljenimi na: Baltske države, Skandinavija, obalna Poljska in obalna Nemčija. Dejstvo je, da je večina turističnih večdnevnih potovanj v zvezi s SBR na voljo v blokih, ki niso SBR (glej npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdi premajhen, preveč kompakten in težko oblikovati top Baltic Sea Tours. Kompaktna velikost SBR, ki otežuje ustvarjanje masivnega toka krožnega turizma, pa koristi trajnostnemu, individualnemu ali majhnim skupinam, turizmu. Razdalje so zmerne, medmorske povezave so možne predvsem v nekaj urah, čez noč ali največ en dan, ceste so manj preobremenjene kot v notranjosti in je zmerna gostota prebivalstva. Vsi ti dejavniki spodbujajo trajnostni turizem, vendar večina turističnih ponudb zelo redko odraža SBR v čezmejni razsežnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regione del Baltico meridionale (SBR) è la regione che si divide in blocchi turistici separati con diverse immagini suddivise in: Stati baltici, Scandinavia, Polonia costiera e Germania costiera. Il fatto è che la maggior parte dei pacchetti turistici di più giorni riguardanti SBR sono offerti all'interno di blocchi diversi da SBR (cfr. ad esempio www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sembra essere troppo piccolo, troppo compatto e difficile da progettare top Baltic Sea Tours. La dimensione compatta di SBR, che rende difficile creare un flusso massiccio di turismo circolare, è comunque il vantaggio per il turismo sostenibile, individuale o piccolo. Le distanze sono moderate, i collegamenti intra-mare sono possibili principalmente in un paio d'ore, durante la notte o un massimo di un giorno, le strade sono meno congestionate rispetto all'interno e c'è una densità moderata di popolazione. Tutti questi fattori facilitano il turismo sostenibile, ma la maggior parte delle offerte turistiche riflette molto raramente la SBR nella dimensione transfrontaliera. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Južnobaltska regija (SBR) je regija, ki je razdeljena na ločene turistične bloke z različnimi slikami, razdeljenimi na: Baltske države, Skandinavija, obalna Poljska in obalna Nemčija. Dejstvo je, da je večina turističnih paketov za večdnevne izlete SBR na voljo v blokih, ki niso SBR (glej npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdi premajhen, preveč kompakten in težko oblikovati najboljše turneje Baltskega morja. Vendar pa je kompaktna velikost SBR, ki ovira množični pretok krožnega turizma, koristna za trajnostne, individualne ali majhne skupine, turizem. Razdalje so zmerne, znotrajmorske povezave so možne predvsem v nekaj urah, največ ponoči ali en dan, ceste so manj gneče kot znotraj in je zmerna gostota prebivalstva. Vsi ti dejavniki spodbujajo trajnostni turizem, vendar večina turističnih ponudb zelo redko odraža SBR prek meja. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La regione del Baltico meridionale (SBR) è una regione che è divisa in blocchi turistici separati con diverse immagini suddivise in: Stati baltici, Scandinavia, Polonia costiera e Germania costiera. Il fatto è che la maggior parte dei pacchetti turistici per i tour SBR di più giorni sono offerti in blocchi diversi da SBR (vedi ad esempio www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sembra troppo piccolo, troppo compatto e difficile da progettare i migliori tour del Mar Baltico. Tuttavia, la dimensione compatta di SBR, che ostacola il flusso di massa del turismo circolare, è vantaggiosa per il turismo sostenibile, individuale o piccolo. Le distanze sono moderate, i collegamenti intra-mare sono possibili principalmente entro poche ore, il massimo durante la notte o un giorno, le strade sono meno affollate rispetto all'interno e c'è una densità di popolazione moderata. Tutti questi fattori facilitano il turismo sostenibile, ma la maggior parte delle offerte di turismo riflettono molto raramente SBR a livello transfrontaliero. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Södra Baltikum (SBR) är den region som delas upp i separata turistblock med olika bilder indelade i: Baltikum, Skandinavien, Kustpolen och Kusttyskland. Faktum är att de flesta turistpaket som gäller SBR erbjuds inom andra kvarter än SBR (se t.ex. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR verkar vara för liten, för kompakt och svår att designa Östersjöns toppturer. Den kompakta storleken på SBR, som gör det svårt att skapa massivt flöde av cirkulär turism, är dock en fördel för hållbar, enskild eller liten grupp, turism. Avstånden är måttliga, intra-havsförbindelser är möjliga mestadels i några timmar, över natten eller en dag max, vägar är mindre överbelastade än i det inre och det finns måttlig befolkningstäthet. Alla dessa faktorer underlättar hållbar turism, men de flesta turisterbjudanden återspeglar mycket sällan SBR i gränsöverskridande dimension. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Södra Baltikum (SBR) är den region som delas upp i separata turistblock med olika bilder indelade i: Baltikum, Skandinavien, Kustpolen och Kusttyskland. Faktum är att de flesta turistpaket som gäller SBR erbjuds inom andra kvarter än SBR (se t.ex. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR verkar vara för liten, för kompakt och svår att designa Östersjöns toppturer. Den kompakta storleken på SBR, som gör det svårt att skapa massivt flöde av cirkulär turism, är dock en fördel för hållbar, enskild eller liten grupp, turism. Avstånden är måttliga, intra-havsförbindelser är möjliga mestadels i några timmar, över natten eller en dag max, vägar är mindre överbelastade än i det inre och det finns måttlig befolkningstäthet. Alla dessa faktorer underlättar hållbar turism, men de flesta turisterbjudanden återspeglar mycket sällan SBR i gränsöverskridande dimension. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Södra Baltikum (SBR) är en region som är uppdelad i separata turistblock med olika bilder indelade i: Baltikum, Skandinavien, Kustpolen och Kustpolen. Faktum är att de flesta turistpaket för flerdagars SBR-turer erbjuds i andra block än SBR (se t.ex. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR verkar för liten, för kompakt och svår att utforma de bästa Östersjöturerna. Den kompakta storleken på SBR, som hindrar massflödet av cirkulär turism, är dock gynnsam för hållbar, individuell eller liten grupp turism. Avstånden är måttliga, intra-havsförbindelser är möjliga främst inom några timmar, max under natten eller en dag, vägarna är mindre trånga än inuti, och det finns en måttlig befolkningstäthet. Alla dessa faktorer underlättar hållbar turism, men de flesta turisterbjudanden speglar sällan SBR över gränserna. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Región Južného Baltského mora (SBR) je región, ktorý sa delí na oddelené turistické bloky s rôznymi obrázkami rozdelenými na: Pobaltské štáty, Škandinávia, Pobrežné Poľsko a Pobrežné Nemecko. Faktom je, že väčšina turistických viacdenných zájazdov týkajúcich sa SBR sa ponúka v iných blokoch ako SBR (pozri napr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sa zdá byť príliš malý, príliš kompaktný a ťažké navrhnúť top Baltic Sea Tours. Kompaktná veľkosť SBR, ktorá sťažuje vytvorenie masívneho toku obehového cestovného ruchu, je však prínosom pre trvalo udržateľný, individuálny alebo malý cestovný ruch. Vzdialenosti sú mierne, vnútromorské spojenia sú možné väčšinou za pár hodín, cez noc alebo maximálne jeden deň, cesty sú menej preťažené ako v interiéri a je tu mierna hustota obyvateľstva. Všetky tieto faktory uľahčujú udržateľný cestovný ruch, ale väčšina turistických ponúk veľmi zriedkavo odráža SBR v cezhraničnom rozmere. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Región Južného Baltského mora (SBR) je región, ktorý sa delí na oddelené turistické bloky s rôznymi obrázkami rozdelenými na: Pobaltské štáty, Škandinávia, Pobrežné Poľsko a Pobrežné Nemecko. Faktom je, že väčšina turistických viacdenných zájazdov týkajúcich sa SBR sa ponúka v iných blokoch ako SBR (pozri napr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sa zdá byť príliš malý, príliš kompaktný a ťažké navrhnúť top Baltic Sea Tours. Kompaktná veľkosť SBR, ktorá sťažuje vytvorenie masívneho toku obehového cestovného ruchu, je však prínosom pre trvalo udržateľný, individuálny alebo malý cestovný ruch. Vzdialenosti sú mierne, vnútromorské spojenia sú možné väčšinou za pár hodín, cez noc alebo maximálne jeden deň, cesty sú menej preťažené ako v interiéri a je tu mierna hustota obyvateľstva. Všetky tieto faktory uľahčujú udržateľný cestovný ruch, ale väčšina turistických ponúk veľmi zriedkavo odráža SBR v cezhraničnom rozmere. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Región Južného Baltského mora (SBR) je región, ktorý sa delí na oddelené turistické bloky s rôznymi obrázkami rozdelenými na: Pobaltské štáty, Škandinávia, Pobrežné Poľsko a Pobrežné Nemecko. Faktom je, že väčšina turistických viacdenných zájazdov týkajúcich sa SBR sa ponúka v iných blokoch ako SBR (pozri napr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sa zdá byť príliš malý, príliš kompaktný a ťažké navrhnúť top Baltic Sea Tours. Kompaktná veľkosť SBR, ktorá sťažuje vytvorenie masívneho toku obehového cestovného ruchu, je však prínosom pre trvalo udržateľný, individuálny alebo malý cestovný ruch. Vzdialenosti sú mierne, vnútromorské spojenia sú možné väčšinou za pár hodín, cez noc alebo maximálne jeden deň, cesty sú menej preťažené ako v interiéri a je tu mierna hustota obyvateľstva. Všetky tieto faktory uľahčujú udržateľný cestovný ruch, ale väčšina turistických ponúk veľmi zriedkavo odráža SBR v cezhraničnom rozmere. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Región Južného Baltského mora (SBR) je región, ktorý je rozdelený do samostatných turistických blokov s rôznymi obrázkami rozdelenými na: Pobaltské štáty, Škandinávia, Pobrežné Poľsko a pobrežné Nemecko. Faktom je, že väčšina turistických balíkov pre viacdňové prehliadky SBR sa ponúka v iných blokoch ako SBR (pozri napr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR sa zdá byť príliš malý, príliš kompaktný a ťažké navrhnúť najlepšie Baltic Sea Tours. Kompaktná veľkosť SBR, ktorá bráni hromadnému toku obehového cestovného ruchu, je však prospešná pre trvalo udržateľný, individuálny alebo malý cestovný ruch. Vzdialenosti sú mierne, vnútromorské spojenia sú možné hlavne v priebehu niekoľkých hodín, maximálne počas noci alebo jedného dňa, cesty sú menej preplnené ako vo vnútri a je tu mierna hustota obyvateľstva. Všetky tieto faktory uľahčujú udržateľný cestovný ruch, ale väčšina ponúk cestovného ruchu veľmi zriedkavo odráža SBR cezhranične. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region jižního Baltského moře (SBR) je region, který se dělí na oddělené bloky cestovního ruchu s různými obrázky rozdělenými na: Pobaltské státy, Skandinávie, pobřežní Polsko a pobřežní Německo. Skutečností je, že většina turistických vícedenních zájezdů týkajících se SBR je nabízena v rámci jiných bloků než SBR (viz např. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdá být příliš malý, příliš kompaktní a obtížně navrhnout top Baltic Sea Tours. Kompaktní velikost SBR, která ztěžuje vytvoření masivního toku oběhového cestovního ruchu, je však přínosem pro udržitelný, individuální nebo malý cestovní ruch. Vzdálenosti jsou mírné, vnitromořské spojení je možné většinou za pár hodin, přes noc nebo jeden den maximum, silnice jsou méně přetížené než v interiéru a tam je mírná hustota obyvatelstva. Všechny tyto faktory usnadňují udržitelný cestovní ruch, ale většina nabídek cestovního ruchu se velmi zřídka odráží v přeshraničním rozměru SBR. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region jižního Baltského moře (SBR) je region, který se dělí na oddělené bloky cestovního ruchu s různými obrázky rozdělenými na: Pobaltské státy, Skandinávie, pobřežní Polsko a pobřežní Německo. Skutečností je, že většina turistických vícedenních zájezdů týkajících se SBR je nabízena v rámci jiných bloků než SBR (viz např. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdá být příliš malý, příliš kompaktní a obtížně navrhnout top Baltic Sea Tours. Kompaktní velikost SBR, která ztěžuje vytvoření masivního toku oběhového cestovního ruchu, je však přínosem pro udržitelný, individuální nebo malý cestovní ruch. Vzdálenosti jsou mírné, vnitromořské spojení je možné většinou za pár hodin, přes noc nebo jeden den maximum, silnice jsou méně přetížené než v interiéru a tam je mírná hustota obyvatelstva. Všechny tyto faktory usnadňují udržitelný cestovní ruch, ale většina nabídek cestovního ruchu se velmi zřídka odráží v přeshraničním rozměru SBR. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region jižního Baltského moře (SBR) je region, který se dělí na oddělené bloky cestovního ruchu s různými obrázky rozdělenými na: Pobaltské státy, Skandinávie, pobřežní Polsko a pobřežní Německo. Skutečností je, že většina turistických vícedenních zájezdů týkajících se SBR je nabízena v rámci jiných bloků než SBR (viz např. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdá být příliš malý, příliš kompaktní a obtížně navrhnout top Baltic Sea Tours. Kompaktní velikost SBR, která ztěžuje vytvoření masivního toku oběhového cestovního ruchu, je však přínosem pro udržitelný, individuální nebo malý cestovní ruch. Vzdálenosti jsou mírné, vnitromořské spojení je možné většinou za pár hodin, přes noc nebo jeden den maximum, silnice jsou méně přetížené než v interiéru a tam je mírná hustota obyvatelstva. Všechny tyto faktory usnadňují udržitelný cestovní ruch, ale většina nabídek cestovního ruchu se velmi zřídka odráží v přeshraničním rozměru SBR. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Region jižního Baltského moře (SBR) je region, který je rozdělen do samostatných turistických bloků s různými obrázky rozdělenými na: Pobaltské státy, Skandinávie, pobřežní Polsko a pobřežní Německo. Faktem je, že většina turistických balíčků pro vícedenní zájezdy SBR je nabízena v jiných blocích než SBR (viz např. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR se zdá být příliš malý, příliš kompaktní a obtížné navrhnout nejlepší cesty po Baltském moři. Kompaktní velikost SBR, která brání hromadnému toku oběhového cestovního ruchu, je však prospěšná pro udržitelné, individuální nebo malé skupiny, cestovní ruch. Vzdálenosti jsou mírné, vnitromořské spojení je možné hlavně během několika hodin, maximálně během noci nebo jednoho dne, silnice jsou méně přeplněné než uvnitř a tam je mírná hustota obyvatelstva. Všechny tyto faktory usnadňují udržitelný cestovní ruch, ale většina nabídek cestovního ruchu se jen zřídka odráží přes hranice SBR. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Южнобалтийският регион (SBR) е регионът, който се разделя на отделни туристически блокове с различни изображения, разделени на: Балтийските държави, Скандинавия, Крайбрежна Полша и Крайбрежна Германия. Факт е, че повечето туристически пакети за многодневни обиколки, отнасящи се до SBR, се предлагат в рамките на блоковете, различни от SBR (вж. напр. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR изглежда е твърде малък, твърде компактен и труден за проектиране топ обиколки на Балтийско море. Компактният размер на SBR, което затруднява създаването на масивен поток от кръгов туризъм, обаче е от полза за устойчивия, индивидуален или малък туризъм. Разстоянията са умерени, вътрешните морски връзки са възможни най-вече за няколко часа, за една нощ или максимум един ден, пътищата са по-малко претоварени, отколкото във вътрешността и има умерена гъстота на населението. Всички тези фактори улесняват устойчивия туризъм, но по-голямата част от туристическите оферти много рядко отразяват SBR в трансгранично измерение. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Южнобалтийският регион (SBR) е регионът, който се разделя на отделни туристически блокове с различни изображения, разделени на: Балтийските държави, Скандинавия, Крайбрежна Полша и Крайбрежна Германия. Факт е, че повечето туристически пакети за многодневни обиколки, отнасящи се до SBR, се предлагат в рамките на блоковете, различни от SBR (вж. напр. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR изглежда е твърде малък, твърде компактен и труден за проектиране топ обиколки на Балтийско море. Компактният размер на SBR, което затруднява създаването на масивен поток от кръгов туризъм, обаче е от полза за устойчивия, индивидуален или малък туризъм. Разстоянията са умерени, вътрешните морски връзки са възможни най-вече за няколко часа, за една нощ или максимум един ден, пътищата са по-малко претоварени, отколкото във вътрешността и има умерена гъстота на населението. Всички тези фактори улесняват устойчивия туризъм, но по-голямата част от туристическите оферти много рядко отразяват SBR в трансгранично измерение. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Южнобалтийският регион (SBR) е регионът, който се разделя на отделни туристически блокове с различни изображения, разделени на: Балтийските държави, Скандинавия, Крайбрежна Полша и Крайбрежна Германия. Факт е, че повечето туристически пакети за многодневни обиколки, отнасящи се до SBR, се предлагат в рамките на блоковете, различни от SBR (вж. напр. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR изглежда е твърде малък, твърде компактен и труден за проектиране топ обиколки на Балтийско море. Компактният размер на SBR, което затруднява създаването на масивен поток от кръгов туризъм, обаче е от полза за устойчивия, индивидуален или малък туризъм. Разстоянията са умерени, вътрешните морски връзки са възможни най-вече за няколко часа, за една нощ или максимум един ден, пътищата са по-малко претоварени, отколкото във вътрешността и има умерена гъстота на населението. Всички тези фактори улесняват устойчивия туризъм, но по-голямата част от туристическите оферти много рядко отразяват SBR в трансгранично измерение. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Южнобалтийският регион (SBR) е регион, който е разделен на отделни туристически блокове с различни изображения, разделени на: Балтийски държави, Скандинавия, Крайбрежна Полша и крайбрежна Германия. Факт е, че повечето туристически пакети за многодневни SBR обиколки се предлагат на блокове, различни от SBR (вж. напр. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR изглежда твърде малък, твърде компактен и труден за проектиране на най-добрите обиколки на Балтийско море. Въпреки това компактният размер на SBR, който възпрепятства масовия поток на кръговия туризъм, е от полза за устойчивия, индивидуален или малък туризъм. Разстоянията са умерени, вътрешните морски връзки са възможни главно в рамките на няколко часа, максимум през нощта или един ден, пътищата са по-малко претъпкани, отколкото вътре, и има умерена гъстота на населението. Всички тези фактори улесняват устойчивия туризъм, но по-голямата част от предлагания туризъм много рядко отразява SBR зад граница. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dél-Balti régió (SBR) az a régió, amely elkülönült turisztikai blokkokra oszlik, különböző képekkel: Balti államok, Skandinávia, Parti Lengyelország és Parti Németország. Tény, hogy az SBR-re vonatkozó többnapos turistacsomagok legnagyobb részét az SBR-től eltérő tömbökön belül kínálják (lásd például: www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Az SBR túl kicsinek, túl kompaktnak és nehéznek tűnik a balti-tengeri túrák megtervezéséhez. Az SBR kompakt mérete, amely megnehezíti a körkörös turizmus tömeges áramlását, azonban előnyös a fenntartható, egyéni vagy kis csoportok számára, az idegenforgalom számára. A távolságok mérsékeltek, a tengeren belüli összeköttetések többnyire pár óra alatt lehetségesek, egy éjszakán át vagy maximum egy nap alatt, az utak kevésbé zsúfoltak, mint a belső térben, és mérsékelt a lakosság sűrűsége. Mindezek a tényezők elősegítik a fenntartható turizmust, de a legtöbb turisztikai kínálat nagyon ritkán tükrözi a határokon átnyúló SBR-t. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dél-Balti régió (SBR) az a régió, amely elkülönült turisztikai blokkokra oszlik, különböző képekkel: Balti államok, Skandinávia, Parti Lengyelország és Parti Németország. Tény, hogy az SBR-re vonatkozó többnapos turistacsomagok legnagyobb részét az SBR-től eltérő tömbökön belül kínálják (lásd például: www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Az SBR túl kicsinek, túl kompaktnak és nehéznek tűnik a balti-tengeri túrák megtervezéséhez. Az SBR kompakt mérete, amely megnehezíti a körkörös turizmus tömeges áramlását, azonban előnyös a fenntartható, egyéni vagy kis csoportok számára, az idegenforgalom számára. A távolságok mérsékeltek, a tengeren belüli összeköttetések többnyire pár óra alatt lehetségesek, egy éjszakán át vagy maximum egy nap alatt, az utak kevésbé zsúfoltak, mint a belső térben, és mérsékelt a lakosság sűrűsége. Mindezek a tényezők elősegítik a fenntartható turizmust, de a legtöbb turisztikai kínálat nagyon ritkán tükrözi a határokon átnyúló SBR-t. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dél-Balti régió (SBR) az a régió, amely elkülönült turisztikai blokkokra oszlik, különböző képekkel: Balti államok, Skandinávia, Parti Lengyelország és Parti Németország. Tény, hogy az SBR-re vonatkozó többnapos turistacsomagok legnagyobb részét az SBR-től eltérő tömbökön belül kínálják (lásd például: www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Az SBR túl kicsinek, túl kompaktnak és nehéznek tűnik a balti-tengeri túrák megtervezéséhez. Az SBR kompakt mérete, amely megnehezíti a körkörös turizmus tömeges áramlását, azonban előnyös a fenntartható, egyéni vagy kis csoportok számára, az idegenforgalom számára. A távolságok mérsékeltek, a tengeren belüli összeköttetések többnyire pár óra alatt lehetségesek, egy éjszakán át vagy maximum egy nap alatt, az utak kevésbé zsúfoltak, mint a belső térben, és mérsékelt a lakosság sűrűsége. Mindezek a tényezők elősegítik a fenntartható turizmust, de a legtöbb turisztikai kínálat nagyon ritkán tükrözi a határokon átnyúló SBR-t. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A dél-balti régió (SBR) egy olyan régió, amely különálló turisztikai blokkokra oszlik, különböző képekkel: Balti államok, Skandinávia, Lengyelország partvidéke és Németország partvidéke. Tény, hogy a többnapos SBR túrákra vonatkozó legtöbb turistacsomagot az SBR-től eltérő tömbökben kínálják (lásd például: www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). Az SBR túl kicsinek, túl kompaktnak és nehéznek tűnik a legjobb balti-tengeri túrák megtervezéséhez. Az SBR kompakt mérete azonban, amely akadályozza a körkörös turizmus tömeges áramlását, előnyös a fenntartható, egyéni vagy kis csoportok, az idegenforgalom számára. A távolságok mérsékeltek, a tengeren belüli összeköttetések főként néhány órán belül lehetségesek, maximum éjszaka vagy egy nap alatt, az utak kevésbé zsúfoltak, mint belül, és mérsékelt a népsűrűség. Mindezek a tényezők elősegítik a fenntartható turizmust, de a legtöbb turisztikai kínálat nagyon ritkán tükrözi a határokon átnyúló SBR-t. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dienvidu Baltijas reģions (SBR) ir reģions, kas sadalīts atsevišķos tūrisma kvartālos ar dažādiem attēliem, kas sadalīti: Baltijas valstis, Skandināvija, Piekrastes Polija un Piekrastes Vācija. Fakts ir tāds, ka lielākā daļa tūristu vairākdienu ceļojumu paketes, kas attiecas uz SBR, tiek piedāvātas citos blokos, nevis SBR (sk., piemēram, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR šķiet pārāk mazs, pārāk kompakts un grūti noformējams top Baltic Sea Tours. SBR kompaktais lielums, kas apgrūtina apjomīgas aprites tūrisma plūsmas radīšanu, tomēr dod labumu ilgtspējīgām, individuālām vai mazām tūrisma grupām. Attālumi ir mēreni, jūras iekšējie savienojumi ir iespējami galvenokārt pāris stundās, naktī vai vienā dienā, ceļi ir mazāk noslogoti nekā interjerā un ir mērens iedzīvotāju blīvums. Visi šie faktori veicina ilgtspējīgu tūrismu, bet lielākā daļa tūristu piedāvājumu ļoti reti atspoguļo SBR pārrobežu dimensijā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dienvidu Baltijas reģions (SBR) ir reģions, kas sadalīts atsevišķos tūrisma kvartālos ar dažādiem attēliem, kas sadalīti: Baltijas valstis, Skandināvija, Piekrastes Polija un Piekrastes Vācija. Fakts ir tāds, ka lielākā daļa tūristu vairākdienu ceļojumu paketes, kas attiecas uz SBR, tiek piedāvātas citos blokos, nevis SBR (sk., piemēram, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR šķiet pārāk mazs, pārāk kompakts un grūti noformējams top Baltic Sea Tours. SBR kompaktais lielums, kas apgrūtina apjomīgas aprites tūrisma plūsmas radīšanu, tomēr dod labumu ilgtspējīgām, individuālām vai mazām tūrisma grupām. Attālumi ir mēreni, jūras iekšējie savienojumi ir iespējami galvenokārt pāris stundās, naktī vai vienā dienā, ceļi ir mazāk noslogoti nekā interjerā un ir mērens iedzīvotāju blīvums. Visi šie faktori veicina ilgtspējīgu tūrismu, bet lielākā daļa tūristu piedāvājumu ļoti reti atspoguļo SBR pārrobežu dimensijā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dienvidu Baltijas reģions (SBR) ir reģions, kas sadalīts atsevišķos tūrisma kvartālos ar dažādiem attēliem, kas sadalīti: Baltijas valstis, Skandināvija, Piekrastes Polija un Piekrastes Vācija. Fakts ir tāds, ka lielākā daļa tūristu vairākdienu ceļojumu paketes, kas attiecas uz SBR, tiek piedāvātas citos blokos, nevis SBR (sk., piemēram, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR šķiet pārāk mazs, pārāk kompakts un grūti noformējams top Baltic Sea Tours. SBR kompaktais lielums, kas apgrūtina apjomīgas aprites tūrisma plūsmas radīšanu, tomēr dod labumu ilgtspējīgām, individuālām vai mazām tūrisma grupām. Attālumi ir mēreni, jūras iekšējie savienojumi ir iespējami galvenokārt pāris stundās, naktī vai vienā dienā, ceļi ir mazāk noslogoti nekā interjerā un ir mērens iedzīvotāju blīvums. Visi šie faktori veicina ilgtspējīgu tūrismu, bet lielākā daļa tūristu piedāvājumu ļoti reti atspoguļo SBR pārrobežu dimensijā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dienvidu Baltijas reģions (SBR) ir reģions, kas sadalīts atsevišķos tūrisma kvartālos ar dažādiem attēliem: Baltijas valstis, Skandināvija, Piekrastes Polija un piekrastes Vācija. Fakts ir tāds, ka lielākā daļa tūristu kompleksu vairākdienu SBR ekskursijām tiek piedāvāti blokos, kas nav SBR (sk., piemēram, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR šķiet pārāk mazs, pārāk kompakts un grūti projektēt labākās Baltijas jūras tūres. Tomēr SBR kompaktais lielums, kas kavē aprites tūrisma masveida plūsmu, ir labvēlīgs ilgtspējīgām, individuālām vai mazām tūrisma grupām. Attālumi ir mēreni, jūras iekšējie savienojumi ir iespējami galvenokārt dažu stundu laikā, maksimums naktī vai vienā dienā, ceļi ir mazāk pārpildīti nekā iekšpusē, un ir mērens iedzīvotāju blīvums. Visi šie faktori veicina ilgtspējīgu tūrismu, bet lielākā daļa tūrisma piedāvājumu ļoti reti atspoguļo SBR pāri robežām. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija Južnog Baltika (SBR) je regija koja se dijeli na odvojene turističke blokove s različitim slikama podijeljenima na: Baltičke države, Skandinavija, obalna Poljska i obalna Njemačka. Činjenica je da se većina turističkih višednevnih aranžmana koji se odnose na SBR nudi unutar blokova koji nisu SBR (vidjeti npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR čini se da je premalen, previše kompaktan i teško dizajnirati top Baltic Sea Tours. Međutim, kompaktna veličina SBR-a, koja otežava stvaranje masivnog protoka kružnog turizma, koristi je za održivi turizam, individualne ili male skupine. Udaljenosti su umjerene, unutarmorske veze su moguće uglavnom za nekoliko sati, preko noći ili najviše jednog dana, ceste su manje zagušene nego u unutrašnjosti i postoji umjerena gustoća naseljenosti. Svi ti čimbenici olakšavaju održivi turizam, ali većina turističkih ponuda vrlo rijetko odražava SBR u prekograničnoj dimenziji. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Região do Báltico Meridional (SBR) é a região que se divide em blocos turísticos separados com imagens diferentes, divididos em: Estados Bálticos, Escandinávia, Polónia Costeira e Alemanha Costeira. O facto é que a maior parte dos pacotes turísticos de vários dias relativos à SBR são oferecidos em blocos diferentes da SBR (ver, por exemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). A SBR parece ser muito pequena, muito compacta e difícil de projetar as melhores excursões do Mar Báltico. O tamanho compacto do SBR, que dificulta a criação de um fluxo maciço de turismo circular, é, no entanto, o benefício para o turismo sustentável, individual ou de pequenos grupos. As distâncias são moderadas, as ligações intramarinas são possíveis principalmente em algumas horas, durante a noite ou um dia no máximo, as estradas estão menos congestionadas do que no interior e há uma densidade populacional moderada. Todos estes fatores facilitam o turismo sustentável, mas a maior parte das ofertas turísticas raramente reflete a SBR na dimensão transfronteiriça. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SBR) huwa r-reġjun li jinqasam fi blokki tat-turiżmu separati bi stampi differenti maqsuma fi: L-Istati Baltiċi, l-Iskandinavja, il-Polonja Kostali, u l-Ġermanja Kostali. Il-fatt huwa li l-biċċa l-kbira tal-pakketti turistiċi ta’ matul il-jum li jikkonċernaw l-SBR huma offruti fi ħdan il-blokok għajr l-SBR (ara pereżempju www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). L-SBR jidher li huwa żgħir wisq, kumpatt wisq u diffiċli biex jiġi ddisinjat fuq Tours tal-Baħar Baltiku. Id-daqs kompatt tal-SBR, li jagħmilha diffiċli li jinħoloq fluss massiv ta’ turiżmu ċirkolari, huwa madankollu l-benefiċċju għal gruppi sostenibbli, individwali jew żgħar, it-turiżmu. Id-distanzi huma moderati, il-konnessjonijiet ġewwa l-baħar huma possibbli l-aktar fi ftit sigħat, matul il-lejl jew massimu ta’ ġurnata, it-toroq huma inqas traffikużi milli fl-intern u hemm densità moderata ta’ popolazzjoni. Dawk il-fatturi kollha jiffaċilitaw it-turiżmu sostenibbli iżda l-biċċa l-kbira tal-offerti turistiċi rari ħafna jirriflettu l-SBR f’dimensjoni transfruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Região do Báltico Sul (SBR) é a região que se divide em blocos turísticos separados com diferentes imagens divididas em: Estados Bálticos, Escandinávia, Polónia Costeira e Alemanha Costeira. O facto é que a maior parte dos pacotes turísticos de vários dias relativos à SBR são oferecidos dentro de outros blocos que não a SBR (ver, por exemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, ☐). SBR parece ser muito pequeno, muito compacto e difícil de projetar top Mar Báltico Tours. O tamanho compacto do SBR, que dificulta a criação de um fluxo maciço de turismo circular, é, no entanto, o benefício para o turismo sustentável, individual ou pequeno. As distâncias são moderadas, as conexões intra-mares são possíveis principalmente em algumas horas, durante a noite ou no máximo de um dia, as estradas são menos congestionadas do que no interior e há uma densidade populacional moderada. Todos estes fatores facilitam o turismo sustentável, mas a maior parte das ofertas turísticas raramente refletem a SBR na dimensão transfronteiriça. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Região do Báltico Sul (SBR) é a região que se divide em blocos turísticos separados com diferentes imagens divididas em: Estados Bálticos, Escandinávia, Polónia Costeira e Alemanha Costeira. O facto é que a maior parte dos pacotes turísticos de vários dias relativos à SBR são oferecidos dentro de outros blocos que não a SBR (ver, por exemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, ☐). SBR parece ser muito pequeno, muito compacto e difícil de projetar top Mar Báltico Tours. O tamanho compacto do SBR, que dificulta a criação de um fluxo maciço de turismo circular, é, no entanto, o benefício para o turismo sustentável, individual ou pequeno. As distâncias são moderadas, as conexões intra-mares são possíveis principalmente em algumas horas, durante a noite ou no máximo de um dia, as estradas são menos congestionadas do que no interior e há uma densidade populacional moderada. Todos estes fatores facilitam o turismo sustentável, mas a maior parte das ofertas turísticas raramente refletem a SBR na dimensão transfronteiriça. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A Região do Sul do Báltico (SBR) é uma região dividida em blocos turísticos separados, com diferentes imagens divididas em: Estados Bálticos, Escandinávia, Polónia Costeira e Alemanha costeira. O facto é que a maior parte dos pacotes turísticos para passeios de SBR de vários dias são oferecidos em blocos diferentes do SBR (ver, por exemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, ☐). SBR parece muito pequeno, muito compacto e difícil de projetar o melhor Mar Báltico Tours. No entanto, o tamanho compacto da SBR, que dificulta o fluxo de massa do turismo circular, é benéfico para o turismo sustentável, individual ou pequeno. As distâncias são moderadas, as conexões intramares são possíveis principalmente dentro de algumas horas, máximas durante a noite ou um dia, as estradas estão menos lotadas do que no interior, e há uma densidade populacional moderada. Todos estes fatores facilitam o turismo sustentável, mas a maior parte das ofertas turísticas raramente refletem o SBR além-fronteiras. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SBR) huwa r-reġjun li jinqasam fi blokki tat-turiżmu separati bi stampi differenti maqsuma fi: L-Istati Baltiċi, l-Iskandinavja, il-Polonja Kostali, u l-Ġermanja Kostali. Il-fatt huwa li l-biċċa l-kbira tal-pakketti turistiċi ta’ matul il-jum li jikkonċernaw l-SBR huma offruti fi ħdan il-blokok għajr l-SBR (ara pereżempju www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). L-SBR jidher li huwa żgħir wisq, kumpatt wisq u diffiċli biex jiġi ddisinjat fuq Tours tal-Baħar Baltiku. Id-daqs kompatt tal-SBR, li jagħmilha diffiċli li jinħoloq fluss massiv ta’ turiżmu ċirkolari, huwa madankollu l-benefiċċju għal gruppi sostenibbli, individwali jew żgħar, it-turiżmu. Id-distanzi huma moderati, il-konnessjonijiet ġewwa l-baħar huma possibbli l-aktar fi ftit sigħat, matul il-lejl jew massimu ta’ ġurnata, it-toroq huma inqas traffikużi milli fl-intern u hemm densità moderata ta’ popolazzjoni. Dawk il-fatturi kollha jiffaċilitaw it-turiżmu sostenibbli iżda l-biċċa l-kbira tal-offerti turistiċi rari ħafna jirriflettu l-SBR f’dimensjoni transfruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SBR) huwa r-reġjun li jinqasam fi blokki tat-turiżmu separati bi stampi differenti maqsuma fi: L-Istati Baltiċi, l-Iskandinavja, il-Polonja Kostali, u l-Ġermanja Kostali. Il-fatt huwa li l-biċċa l-kbira tal-pakketti turistiċi ta’ matul il-jum li jikkonċernaw l-SBR huma offruti fi ħdan il-blokok għajr l-SBR (ara pereżempju www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). L-SBR jidher li huwa żgħir wisq, kumpatt wisq u diffiċli biex jiġi ddisinjat fuq Tours tal-Baħar Baltiku. Id-daqs kompatt tal-SBR, li jagħmilha diffiċli li jinħoloq fluss massiv ta’ turiżmu ċirkolari, huwa madankollu l-benefiċċju għal gruppi sostenibbli, individwali jew żgħar, it-turiżmu. Id-distanzi huma moderati, il-konnessjonijiet ġewwa l-baħar huma possibbli l-aktar fi ftit sigħat, matul il-lejl jew massimu ta’ ġurnata, it-toroq huma inqas traffikużi milli fl-intern u hemm densità moderata ta’ popolazzjoni. Dawk il-fatturi kollha jiffaċilitaw it-turiżmu sostenibbli iżda l-biċċa l-kbira tal-offerti turistiċi rari ħafna jirriflettu l-SBR f’dimensjoni transfruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku (SBR) huwa reġjun li huwa maqsum fi blokki turistiċi separati bi stampi differenti maqsuma fi: L-Istati Baltiċi, l-Iskandinavja, il-Polonja Kostali u l-Ġermanja kostali. Il-fatt huwa li l-biċċa l-kbira tal-pakketti turistiċi għal tours tal-SBR ta’ diversi jiem huma offruti fi blokok oħra minbarra l-SBR (ara pereżempju www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). L-SBR jidher żgħir wisq, kumpatt wisq u diffiċli biex jitfassal l-aħjar Tours tal-Baħar Baltiku. Madankollu, id-daqs kompatt tal-SBR, li jfixkel il-fluss tal-massa tat-turiżmu ċirkolari, huwa ta’ benefiċċju għal gruppi sostenibbli, individwali jew żgħar, it-turiżmu. Id-distanzi huma moderati, il-konnessjonijiet ġewwa l-baħar huma possibbli l-aktar fi ftit sigħat, massimu matul il-lejl jew ġurnata, it-toroq huma inqas iffullati minn ġewwa, u hemm densità moderata tal-popolazzjoni. Dawn il-fatturi kollha jiffaċilitaw it-turiżmu sostenibbli, iżda l-biċċa l-kbira tal-offerti tat-turiżmu rarament jirriflettu l-SBR bejn il-fruntieri. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Región del Báltico Meridional (SBR) es la región que se divide en bloques de turismo separados con diferentes imágenes divididas en: Estados bálticos, Escandinavia, Polonia costera y Alemania costera. El hecho es que la mayoría de los paquetes turísticos de viajes de varios días relativos a SBR se ofrecen dentro de los bloques distintos de SBR (véase, por ejemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR parece ser demasiado pequeño, demasiado compacto y difícil de diseñar tours por el mar Báltico. El tamaño compacto del SBR, que dificulta la creación de un flujo masivo de turismo circular, es, sin embargo, el beneficio para el turismo sostenible, individual o pequeño. Las distancias son moderadas, las conexiones intramares son posibles principalmente en un par de horas, durante la noche o un día máximo, las carreteras están menos congestionadas que en el interior y hay una densidad moderada de población. Todos estos factores facilitan el turismo sostenible, pero la mayoría de las ofertas turísticas rara vez reflejan a SBR en la dimensión transfronteriza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Región del Báltico Meridional (SBR) es la región que se divide en bloques de turismo separados con diferentes imágenes divididas en: Estados bálticos, Escandinavia, Polonia costera y Alemania costera. El hecho es que la mayoría de los paquetes turísticos de viajes de varios días relativos a SBR se ofrecen dentro de los bloques distintos de SBR (véase, por ejemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR parece ser demasiado pequeño, demasiado compacto y difícil de diseñar tours por el mar Báltico. El tamaño compacto del SBR, que dificulta la creación de un flujo masivo de turismo circular, es, sin embargo, el beneficio para el turismo sostenible, individual o pequeño. Las distancias son moderadas, las conexiones intramares son posibles principalmente en un par de horas, durante la noche o un día máximo, las carreteras están menos congestionadas que en el interior y hay una densidad moderada de población. Todos estos factores facilitan el turismo sostenible, pero la mayoría de las ofertas turísticas rara vez reflejan a SBR en la dimensión transfronteriza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Región del Báltico Meridional (SBR) es la región que se divide en bloques de turismo separados con diferentes imágenes divididas en: Estados bálticos, Escandinavia, Polonia costera y Alemania costera. El hecho es que la mayoría de los paquetes turísticos de viajes de varios días relativos a SBR se ofrecen dentro de los bloques distintos de SBR (véase, por ejemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR parece ser demasiado pequeño, demasiado compacto y difícil de diseñar tours por el mar Báltico. El tamaño compacto del SBR, que dificulta la creación de un flujo masivo de turismo circular, es, sin embargo, el beneficio para el turismo sostenible, individual o pequeño. Las distancias son moderadas, las conexiones intramares son posibles principalmente en un par de horas, durante la noche o un día máximo, las carreteras están menos congestionadas que en el interior y hay una densidad moderada de población. Todos estos factores facilitan el turismo sostenible, pero la mayoría de las ofertas turísticas rara vez reflejan a SBR en la dimensión transfronteriza. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La Región del Báltico Sur (SBR) es una región que se divide en bloques turísticos separados con diferentes imágenes divididas en: Países bálticos, Escandinavia, Polonia costera y Alemania costera. El hecho es que la mayoría de los paquetes turísticos para tours SBR de varios días se ofrecen en bloques distintos de SBR (véase, por ejemplo, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR parece demasiado pequeño, demasiado compacto y difícil de diseñar los mejores Tours por el Mar Báltico. Sin embargo, el tamaño compacto del SBR, que dificulta el flujo masivo del turismo circular, es beneficioso para el turismo sostenible, individual o pequeño. Las distancias son moderadas, las conexiones intramares son posibles principalmente en unas pocas horas, máximo durante la noche o un día, las carreteras están menos concurridas que en el interior, y hay una densidad de población moderada. Todos estos factores facilitan el turismo sostenible, pero la mayoría de las ofertas turísticas rara vez reflejan SBR a través de las fronteras. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région de la Baltique du Sud (SBR) est la région qui se divise en blocs touristiques séparés avec différentes images divisées en: États baltes, Scandinavie, Pologne côtière et Allemagne côtière. Le fait est que la plupart des forfaits touristiques de plusieurs jours concernant SBR sont offerts dans les blocs autres que SBR (voir par exemple www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR semble être trop petit, trop compact et difficile à concevoir au sommet des Tours de la mer Baltique. La taille compacte de SBR, qui rend difficile la création d’un flux massif de tourisme circulaire, est cependant l’avantage pour le tourisme durable, individuel ou petit. Les distances sont modérées, les connexions intra-marines sont possibles principalement en quelques heures, de nuit ou au maximum d’une journée, les routes sont moins encombrées qu’à l’intérieur et la densité de population est modérée. Tous ces facteurs facilitent le tourisme durable, mais la plupart des offres touristiques reflètent très rarement la SBR dans sa dimension transfrontalière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région de la Baltique du Sud (SBR) est la région qui se divise en blocs touristiques séparés avec différentes images divisées en: États baltes, Scandinavie, Pologne côtière et Allemagne côtière. Le fait est que la plupart des forfaits touristiques de plusieurs jours concernant SBR sont offerts dans les blocs autres que SBR (voir par exemple www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR semble être trop petit, trop compact et difficile à concevoir au sommet des Tours de la mer Baltique. La taille compacte de SBR, qui rend difficile la création d’un flux massif de tourisme circulaire, est cependant l’avantage pour le tourisme durable, individuel ou petit. Les distances sont modérées, les connexions intra-marines sont possibles principalement en quelques heures, de nuit ou au maximum d’une journée, les routes sont moins encombrées qu’à l’intérieur et la densité de population est modérée. Tous ces facteurs facilitent le tourisme durable, mais la plupart des offres touristiques reflètent très rarement la SBR dans sa dimension transfrontalière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région de la Baltique du Sud (SBR) est la région qui se divise en blocs touristiques séparés avec différentes images divisées en: États baltes, Scandinavie, Pologne côtière et Allemagne côtière. Le fait est que la plupart des forfaits touristiques de plusieurs jours concernant SBR sont offerts dans les blocs autres que SBR (voir par exemple www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR semble être trop petit, trop compact et difficile à concevoir au sommet des Tours de la mer Baltique. La taille compacte de SBR, qui rend difficile la création d’un flux massif de tourisme circulaire, est cependant l’avantage pour le tourisme durable, individuel ou petit. Les distances sont modérées, les connexions intra-marines sont possibles principalement en quelques heures, de nuit ou au maximum d’une journée, les routes sont moins encombrées qu’à l’intérieur et la densité de population est modérée. Tous ces facteurs facilitent le tourisme durable, mais la plupart des offres touristiques reflètent très rarement la SBR dans sa dimension transfrontalière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La région de la Baltique du Sud (SBR) est une région qui est divisée en blocs touristiques séparés avec différentes images divisées en: États baltes, Scandinavie, Pologne côtière et Allemagne côtière. Le fait est que la plupart des forfaits touristiques pour les visites SBR de plusieurs jours sont offerts en blocs autres que SBR (voir par exemple www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR semble trop petit, trop compact et difficile à concevoir les meilleurs Tours de la mer Baltique. Cependant, la taille compacte du SBR, qui entrave le flux de masse du tourisme circulaire, est bénéfique pour le tourisme durable, individuel ou petit. Les distances sont modérées, les connexions intra-mer sont possibles principalement en quelques heures, maximum pendant la nuit ou un jour, les routes sont moins fréquentées qu’à l’intérieur, et il y a une densité de population modérée. Tous ces facteurs facilitent le tourisme durable, mais la plupart des offres touristiques reflètent très rarement la SBR au-delà des frontières. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija Južnog Baltika (SBR) je regija koja se dijeli na odvojene turističke blokove s različitim slikama podijeljenima na: Baltičke države, Skandinavija, obalna Poljska i obalna Njemačka. Činjenica je da se većina turističkih višednevnih aranžmana koji se odnose na SBR nudi unutar blokova koji nisu SBR (vidjeti npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR čini se da je premalen, previše kompaktan i teško dizajnirati top Baltic Sea Tours. Međutim, kompaktna veličina SBR-a, koja otežava stvaranje masivnog protoka kružnog turizma, koristi je za održivi turizam, individualne ili male skupine. Udaljenosti su umjerene, unutarmorske veze su moguće uglavnom za nekoliko sati, preko noći ili najviše jednog dana, ceste su manje zagušene nego u unutrašnjosti i postoji umjerena gustoća naseljenosti. Svi ti čimbenici olakšavaju održivi turizam, ali većina turističkih ponuda vrlo rijetko odražava SBR u prekograničnoj dimenziji. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija Južnog Baltika (SBR) je regija koja se dijeli na odvojene turističke blokove s različitim slikama podijeljenima na: Baltičke države, Skandinavija, obalna Poljska i obalna Njemačka. Činjenica je da se većina turističkih višednevnih aranžmana koji se odnose na SBR nudi unutar blokova koji nisu SBR (vidjeti npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR čini se da je premalen, previše kompaktan i teško dizajnirati top Baltic Sea Tours. Međutim, kompaktna veličina SBR-a, koja otežava stvaranje masivnog protoka kružnog turizma, koristi je za održivi turizam, individualne ili male skupine. Udaljenosti su umjerene, unutarmorske veze su moguće uglavnom za nekoliko sati, preko noći ili najviše jednog dana, ceste su manje zagušene nego u unutrašnjosti i postoji umjerena gustoća naseljenosti. Svi ti čimbenici olakšavaju održivi turizam, ali većina turističkih ponuda vrlo rijetko odražava SBR u prekograničnoj dimenziji. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea South Baltic (SBR) este regiunea care se împarte în blocuri turistice separate, cu diferite imagini împărțite în: Statele baltice, Scandinavia, Polonia de coastă și Germania de coastă. Faptul este că cea mai mare parte a pachetelor turistice turistice de mai multe zile privind SBR sunt oferite în alte blocuri decât SBR (a se vedea, de exemplu, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR pare a fi prea mic, prea compact și dificil de proiectat de top Baltic Sea Tours. Dimensiunea compactă a SBR, care face dificilă crearea unui flux masiv de turism circular, este totuși beneficiul turismului durabil, individual sau mic, al turismului. Distanțele sunt moderate, conexiunile în interiorul mării sunt posibile mai ales în câteva ore, peste noapte sau maxim o zi, drumurile sunt mai puțin aglomerate decât în interior și există o densitate moderată a populației. Toți acești factori facilitează turismul durabil, dar cea mai mare parte a ofertelor turistice reflectă foarte rar SBR în dimensiunea transfrontalieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea South Baltic (SBR) este regiunea care se împarte în blocuri turistice separate, cu diferite imagini împărțite în: Statele baltice, Scandinavia, Polonia de coastă și Germania de coastă. Faptul este că cea mai mare parte a pachetelor turistice turistice de mai multe zile privind SBR sunt oferite în alte blocuri decât SBR (a se vedea, de exemplu, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR pare a fi prea mic, prea compact și dificil de proiectat de top Baltic Sea Tours. Dimensiunea compactă a SBR, care face dificilă crearea unui flux masiv de turism circular, este totuși beneficiul turismului durabil, individual sau mic, al turismului. Distanțele sunt moderate, conexiunile în interiorul mării sunt posibile mai ales în câteva ore, peste noapte sau maxim o zi, drumurile sunt mai puțin aglomerate decât în interior și există o densitate moderată a populației. Toți acești factori facilitează turismul durabil, dar cea mai mare parte a ofertelor turistice reflectă foarte rar SBR în dimensiunea transfrontalieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regija Južnog Baltika (SBR) je regija koja je podijeljena na odvojene turističke blokove s različitim slikama podijeljenima na: Baltičke države, Skandinavija, obalna Poljska i obalna Njemačka. Činjenica je da se većina turističkih paketa za višednevne SBR ture nudi u drugim blokovima osim SBR-a (vidjeti npr. www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR izgleda premalo, previše kompaktno i teško dizajnirati najbolje baltičke ture. Međutim, kompaktna veličina SBR-a, koja ometa masovni protok kružnog turizma, korisna je za održivi turizam, individualne ili male skupine. Udaljenosti su umjerene, unutarmorske veze su moguće uglavnom u roku od nekoliko sati, maksimalno tijekom noći ili jednog dana, ceste su manje gužve nego unutra, a postoji umjerena gustoća naseljenosti. Svi ti čimbenici olakšavaju održivi turizam, ali većina turističkih ponuda vrlo rijetko odražava SBR preko granica. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Regiunea South Baltic (SBR) este o regiune care este împărțită în blocuri turistice separate, cu diferite imagini împărțite în: Statele baltice, Scandinavia, Polonia de coastă și Germania de coastă. Faptul este că majoritatea pachetelor turistice pentru excursii SBR de mai multe zile sunt oferite în alte blocuri decât SBR (a se vedea, de exemplu, www.baltictours.com, http://www.travelinbaltics.com, http://www.cruisecritic.com). SBR pare prea mic, prea compact și dificil de proiectat cele mai bune tururi la Marea Baltică. Cu toate acestea, dimensiunea compactă a SBR, care împiedică fluxul masiv al turismului circular, este benefică pentru turism durabil, individual sau mic. Distanțele sunt moderate, conexiunile intra-maritime sunt posibile în principal în câteva ore, maxim în timpul nopții sau într-o zi, drumurile sunt mai puțin aglomerate decât în interior și există o densitate moderată a populației. Toți acești factori facilitează turismul durabil, dar majoritatea ofertelor turistice reflectă foarte rar SBR la nivel transfrontalier. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    19308
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4296976&oldid=43965659"