Boost4Health - The Life Sciences Hub of NWE (Q4296948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296948 in France, Germany, Ireland, United Kingdom, Belgium, Netherlands, Spain, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boost4Health - The Life Sciences Hub of NWE |
Project Q4296948 in France, Germany, Ireland, United Kingdom, Belgium, Netherlands, Spain, Denmark |
Statements
3,000,027.58 Euro
0 references
5,000,045.96 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
25 February 2016
0 references
24 August 2022
0 references
Brabant Development Agency
0 references
48°46'57.86"N, 9°10'36.84"E
0 references
47°17'14.96"N, 1°31'27.98"W
0 references
48°7'3.65"N, 1°41'51.40"W
0 references
53°28'30.11"N, 2°14'35.56"W
0 references
51°16'41.88"N, 0°31'21.04"E
0 references
50°36'19.37"N, 3°1'42.78"E
0 references
53°17'1.46"N, 9°1'41.12"W
0 references
52°10'41.27"N, 5°58'6.13"E
0 references
51°32'36.64"N, 5°3'47.81"E
0 references
50°38'28.00"N, 5°34'33.53"E
0 references
55°42'10.12"N, 12°33'40.82"E
0 references
41°22'55.38"N, 2°7'1.09"E
0 references
50°45'33.80"N, 6°4'34.14"E
0 references
The NWE life science sector is not exploiting its full potential due to the fragmented market and limited critical mass of its clusters. To grow sustainable new business, innovative NWE life science SMEs need to focus on international markets, but are held back by: Lack of knowledge on internationalisation; Big differences in health care systems, cultures, re-imbursements etc.; Product validation under different regulations; Various studies show that as a result European SMEs often remain small or sometimes prefer to move their business to the less complex US market to grow. In Boost4Health, a partnership of 11 leading life science SME support organisations with strong business networks, will address this market failure by setting up a transnational support programme to help NWE SMEs grow internationally by bringing their life science innovations to European markets. The support programme consists of 3 outputs that will directly help SMEs overcome the above barriers: International business growth strategy programme with coaching and matchmaking provided by support organisations, experts and peer companies; Marketplace and €1,2M micro-funding programme to access international expertise (e.g. market insights, legal support), facilities (e.g. incubator, lab space), partners (e.g. business development support) and financing (e.g. innovative procurement, crowd-funding)<br>- European product validation network (clinical trial sites, hospitals, home care) for validating life science innovations with users abroad. B4H uses innovative mechanisms where SMEs help other SMEs, building a strong transnational community that lasts beyond the project and positions NWE as a key life science hub. B4H will help 300 SMEs increase their TRL levels through coaching, matchmaking and financial support thus bringing forward the introduction of new life sciences innovations to the international market. (English)
0.349429971280609
0 references
Ο τομέας των βιοεπιστημών δεν αξιοποιεί πλήρως τις δυνατότητές του λόγω της κατακερματισμένης αγοράς και της περιορισμένης κρίσιμης μάζας των συνεργατικών σχηματισμών του. Για να αναπτυχθούν βιώσιμες νέες επιχειρήσεις, οι καινοτόμες ΜΜΕ βιοεπιστημών NWE πρέπει να επικεντρωθούν στις διεθνείς αγορές, αλλά παρεμποδίζονται από: Έλλειψη γνώσεων σχετικά με τη διεθνοποίηση· Μεγάλες διαφορές στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, στις κουλτούρες, στις επιστροφές δαπανών κ.λπ.· Επικύρωση προϊόντος βάσει διαφορετικών κανονισμών· Διάφορες μελέτες δείχνουν ότι οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ συχνά παραμένουν μικρές ή μερικές φορές προτιμούν να μετακινήσουν τις δραστηριότητές τους στη λιγότερο περίπλοκη αγορά των ΗΠΑ για να αναπτυχθούν. Στην πρωτοβουλία Boost4Health, μια σύμπραξη 11 κορυφαίων οργανώσεων υποστήριξης των ΜΜΕ στον τομέα της βιοεπιστήμης με ισχυρά επιχειρηματικά δίκτυα, θα αντιμετωπίσει αυτή την ανεπάρκεια της αγοράς, θεσπίζοντας ένα διακρατικό πρόγραμμα στήριξης για να βοηθήσει τις ΜΜΕ ΒΔΒ να αναπτυχθούν διεθνώς, φέρνοντας τις καινοτομίες τους στον τομέα των βιοεπιστημών στις ευρωπαϊκές αγορές. Το πρόγραμμα στήριξης αποτελείται από 3 εκροές που θα βοηθήσουν άμεσα τις ΜΜΕ να ξεπεράσουν τα προαναφερθέντα εμπόδια: Διεθνές πρόγραμμα στρατηγικής για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων με καθοδήγηση και αντιστοίχιση που παρέχεται από οργανισμούς υποστήριξης, εμπειρογνώμονες και ομότιμες εταιρείες· Αγορά και πρόγραμμα μικροχρηματοδότησης ύψους 1,2 εκατ. EUR για την πρόσβαση σε διεθνή εμπειρογνωμοσύνη (π.χ. πληροφορίες για την αγορά, νομική υποστήριξη), εγκαταστάσεις (π.χ. εκκολαπτήριο, εργαστηριακός χώρος), εταίροι (π.χ. στήριξη για την ανάπτυξη επιχειρήσεων) και χρηματοδότηση (π.χ. καινοτόμες δημόσιες συμβάσεις, πληθοχρηματοδότηση)\lt·br>- ευρωπαϊκό δίκτυο επικύρωσης προϊόντων (εγκαταστάσεις κλινικών δοκιμών, νοσοκομεία, κατ’ οίκον περίθαλψη) για την επικύρωση καινοτομιών στον τομέα των βιοεπιστημών με χρήστες στο εξωτερικό. Το B4H χρησιμοποιεί καινοτόμους μηχανισμούς όπου οι ΜΜΕ βοηθούν άλλες ΜΜΕ, οικοδομώντας μια ισχυρή διακρατική κοινότητα που διαρκεί πέρα από το έργο και τοποθετεί τη NWE ως βασικό κόμβο βιοεπιστημών. Η B4H θα βοηθήσει 300 ΜΜΕ να αυξήσουν τα επίπεδα TRL τους μέσω της καθοδήγησης, της αντιστοίχισης και της χρηματοδοτικής στήριξης, προωθώντας έτσι την εισαγωγή νέων καινοτομιών στον τομέα των βιοεπιστημών στη διεθνή αγορά. (Greek)
4 November 2022
0 references
NWE bioteaduste sektor ei kasuta oma täit potentsiaali ära oma klastrite killustunud turu ja piiratud kriitilise massi tõttu. Uute jätkusuutlike ettevõtete kasvatamiseks peavad uuenduslikud NWE bioteaduse VKEd keskenduma rahvusvahelistele turgudele, kuid neid takistavad: Teadmiste puudumine rahvusvahelistumise kohta; Suured erinevused tervishoiusüsteemides, kultuurides, tagasimaksetes jne; Toodete valideerimine erinevate eeskirjade alusel; Mitmed uuringud näitavad, et selle tulemusena on Euroopa VKEd sageli väikesed või eelistavad mõnikord viia oma äri USA vähem keerukale turule, et kasvada. Algatuses Boost4Health aitab 11 juhtivat bioteaduste VKEsid toetavat organisatsiooni, kellel on tugevad ettevõtlusvõrgustikud, seda turutõrket lahendada, luues riikidevahelise toetusprogrammi, et aidata NWE VKEdel rahvusvaheliselt kasvada, viies oma bioteaduslikud uuendused Euroopa turgudele. Toetusprogramm koosneb kolmest väljundist, mis aitavad otseselt VKEdel eespool nimetatud tõkkeid ületada: Rahvusvaheline ettevõtluse kasvu strateegia programm koos juhendamise ja sobitamisega, mida pakuvad tugiorganisatsioonid, eksperdid ja partnerettevõtted; Turg ja 1,2 miljoni euro suurune mikrorahastamise programm, et pääseda ligi rahvusvahelistele teadmistele (nt turuülevaade, õiguslik tugi), rajatistele (nt inkubaator, laboriruum), partneritele (nt ettevõtluse arendamise toetus) ja rahastamisele (nt uuenduslikud hanked, ühisrahastamine) ja Euroopa toodete valideerimise võrgustikule (kliinilised uuringukohad, haiglad, koduhooldus) bioteaduste uuenduste valideerimiseks välismaal asuvate kasutajatega. B4H kasutab uuenduslikke mehhanisme, mille abil VKEd aitavad teisi VKEsid, luues tugeva riikidevahelise kogukonna, mis jääb projektist kaugemale ja asetab NWE olulise bioteaduste keskusena. B4H aitab 300 VKE-l tõsta oma TRL taset juhendamise, kontaktide loomise ja rahalise toetuse kaudu, tuues seega rahvusvahelisele turule uusi bioteaduste uuendusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Níl leas á bhaint as acmhainneacht iomlán earnáil eolaíochta beatha na tíre NWE mar gheall ar an margadh ilroinnte agus ar mhais chriticiúil theoranta a braislí. Chun gnó nua inbhuanaithe a fhás, ní mór do FBManna eolaíochtaí beatha NWE nuálacha díriú ar mhargaí idirnáisiúnta, ach is iad seo a leanas a choinníonn siar iad: Easpa eolais ar idirnáisiúnú; Difríochtaí móra i gcórais cúraim sláinte, cultúir, ath-aisíocaíochtaí etc.; Bailíochtú táirgí faoi rialacháin éagsúla; Léirítear i staidéir éagsúla gur minic go mbíonn FBManna Eorpacha beag nó uaireanta gur fearr leo a ngnó a aistriú go dtí margadh na Stát Aontaithe nach bhfuil chomh casta céanna le fás. In Boost4Health, tabharfaidh comhpháirtíocht de 11 eagraíocht tacaíochta eolaíochta saoil a bhfuil líonraí láidre gnó acu aghaidh ar an gcliseadh margaidh seo trí chlár tacaíochta trasnáisiúnta a chur ar bun chun cabhrú le FBManna NWE fás go hidirnáisiúnta trína nuálaíochtaí eolaíochta beatha a thabhairt isteach i margaí na hEorpa. Tá 3 aschur sa chlár tacaíochta a chuideoidh go díreach le FBManna na bacainní thuasluaite a shárú: Clár straitéise idirnáisiúnta fáis gnó le cóitseáil agus meaitseáil arna soláthar ag eagraíochtaí tacaíochta, saineolaithe agus piarchuideachtaí; Margadh agus clár micreamhaoinithe EUR 1,2M chun rochtain a fháil ar shaineolas idirnáisiúnta (e.g. léargais ar an margadh, tacaíocht dhlíthiúil), saoráidí (e.g. gorlann, spás saotharlainne), comhpháirtithe (e.g. tacaíocht forbartha gnó) agus maoiniú (e.g. soláthar nuálach, sluamhaoiniú) &br>- Líonra Eorpach um bhailíochtú táirgí (láithreáin trialacha cliniciúla, ospidéil, cúram baile) chun nuálaíochtaí eolaíochta beatha a bhailíochtú le húsáideoirí thar lear. Baineann B4H úsáid as sásraí nuálacha ina gcabhraíonn FBManna le fiontair bheaga agus mheánmhéide eile, pobal láidir trasnáisiúnta a thógáil a mhaireann lasmuigh den tionscadal agus atá ina phríomh-mhol eolaíochta saoil. Cabhróidh B4H le 300 FBM a leibhéil TRL a mhéadú trí chóitseáil, meaitseáil agus tacaíocht airgeadais, rud a thabharfaidh nuálaíochtaí nua sna heolaíochtaí beatha ar aghaidh chuig an margadh idirnáisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Luonnontieteiden ala ei hyödynnä koko potentiaaliaan markkinoiden hajanaisuuden ja klustereiden rajallisen kriittisen massan vuoksi. Kestävän uuden liiketoiminnan kasvattamiseksi innovatiivisten Luoteis-Eläintieteiden pk-yritysten on keskityttävä kansainvälisiin markkinoihin, mutta niitä jarruttavat: Kansainvälistymistä koskevan tietämyksen puute; Suuria eroja terveydenhuoltojärjestelmissä, kulttuureissa, korvauksissa jne. Tuotteiden validointi eri määräysten mukaisesti; Useat tutkimukset osoittavat, että tämän seurauksena eurooppalaiset pk-yritykset ovat usein pieniä tai joskus mieluummin siirtävät liiketoimintansa Yhdysvaltojen vähemmän monimutkaisille markkinoille kasvaakseen. Boost4Health-ohjelmassa, johon osallistuu 11 johtavaa biotieteellistä pk-yritystä tukevaa organisaatiota, joilla on vahvat yritysverkostot, puututaan tähän markkinoiden toimintapuutteeseen perustamalla kansainvälinen tukiohjelma, jolla autetaan Luoteis-Euroopan pk-yrityksiä kasvamaan kansainvälisesti tuomalla biotieteelliset innovaationsa Euroopan markkinoille. Tukiohjelma koostuu kolmesta tuotosta, jotka auttavat suoraan pk-yrityksiä selviytymään edellä mainituista esteistä: Kansainvälinen liiketoiminnan kasvustrategiaohjelma, jossa on tukiorganisaatioiden, asiantuntijoiden ja vertaisyritysten tarjoama valmennus ja matchmaking; Markkinapaikka ja 1,2 miljoonan euron mikrorahoitusohjelma kansainvälisen asiantuntemuksen (esim. markkinanäkemys, oikeudellinen tuki), välineiden (esim. yrityshautomot, laboratoriotilat), kumppanien (esim. liiketoiminnan kehittämisen tuki) ja rahoituksen (esim. innovatiiviset hankinnat, joukkorahoitus) ja eurooppalaisen tuotevalidointiverkoston (kliiniset tutkimuspaikat, sairaalat, kotihoito) validoimiseksi ulkomailla asuvien käyttäjien kanssa. B4H käyttää innovatiivisia mekanismeja, joissa pk-yritykset auttavat muita pk-yrityksiä, rakentamalla vahvaa ylikansallista yhteisöä, joka kestää hankkeen ulkopuolella ja asettaa Luoteis-Euroopan keskeisenä biotieteellisenä keskuksena. B4H auttaa 300 pk-yritystä lisäämään TRL-tasoaan valmennuksen, matchmakingin ja taloudellisen tuen avulla. Näin edistetään uusien biotieteellisten innovaatioiden käyttöönottoa kansainvälisille markkinoille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De NWE life science sector benut zijn potentieel niet volledig door de versnipperde markt en de beperkte kritische massa van zijn clusters. Om duurzame nieuwe bedrijven te laten groeien, moeten innovatieve NWE life science-kmo’s zich richten op internationale markten, maar worden ze tegengehouden door: Gebrek aan kennis over internationalisering; Grote verschillen in gezondheidszorgstelsels, culturen, vergoedingen enz.; Productvalidatie op grond van verschillende regelgeving; Verschillende studies tonen aan dat Europese kmo’s daardoor vaak klein blijven of soms liever hun bedrijf naar de minder complexe Amerikaanse markt verplaatsen om te groeien. In Boost4Health, een samenwerkingsverband van 11 toonaangevende organisaties voor ondersteuning van het MKB op het gebied van biowetenschappen met sterke zakelijke netwerken, zal dit marktfalen worden aangepakt door een transnationaal steunprogramma op te zetten om NWE-kmo’s internationaal te helpen groeien door hun innovaties op het gebied van life science op de Europese markten te brengen. Het steunprogramma bestaat uit drie outputs die kmo’s rechtstreeks zullen helpen de bovengenoemde belemmeringen te overwinnen: Internationaal programma voor bedrijfsgroeistrategie met coaching en matchmaking door ondersteunende organisaties, deskundigen en collegiale bedrijven; Marktplaats en EUR 1,2 miljoen microfinancieringsprogramma voor toegang tot internationale expertise (bijv. marktinzichten, juridische ondersteuning), faciliteiten (bv. incubator, labruimte), partners (bijv. ondersteuning bij bedrijfsontwikkeling) en financiering (bv. innovatieve inkoop, crowdfunding)<br>- Europees productvalidatienetwerk (klinische proefsites, ziekenhuizen, thuiszorg) voor het valideren van innovaties op het gebied van life science met gebruikers in het buitenland. B4H maakt gebruik van innovatieve mechanismen waarbij kmo’s andere kmo’s helpen door een sterke transnationale gemeenschap op te bouwen die verder gaat dan het project en NWE als een belangrijke life science-hub positioneert. B4H zal 300 kmo’s helpen hun TRL-niveau te verhogen door coaching, matchmaking en financiële steun, waardoor de introductie van nieuwe innovaties op het gebied van life sciences op de internationale markt wordt bevorderd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De NWE life science sector benut zijn potentieel niet volledig door de versnipperde markt en de beperkte kritische massa van zijn clusters. Om duurzame nieuwe bedrijven te laten groeien, moeten innovatieve NWE life science-kmo’s zich richten op internationale markten, maar worden ze tegengehouden door: Gebrek aan kennis over internationalisering; Grote verschillen in gezondheidszorgstelsels, culturen, vergoedingen enz.; Productvalidatie op grond van verschillende regelgeving; Verschillende studies tonen aan dat Europese kmo’s daardoor vaak klein blijven of soms liever hun bedrijf naar de minder complexe Amerikaanse markt verplaatsen om te groeien. In Boost4Health, een partnerschap van 11 toonaangevende organisaties voor ondersteuning van het MKB op het gebied van biowetenschappen met sterke zakelijke netwerken, zal dit marktfalen worden aangepakt door een transnationaal steunprogramma op te zetten om NWE-kmo’s internationaal te helpen groeien door hun innovaties op het gebied van life science op de Europese markten te brengen. Het steunprogramma bestaat uit drie outputs die kmo’s rechtstreeks zullen helpen de bovengenoemde belemmeringen te overwinnen: Internationaal programma voor bedrijfsgroeistrategie met coaching en matchmaking door ondersteunende organisaties, deskundigen en collegiale bedrijven; Marktplaats en EUR 1,2 miljoen microfinancieringsprogramma voor toegang tot internationale expertise (bijv. marktinzichten, juridische ondersteuning), faciliteiten (bv. incubator, labruimte), partners (bijv. ondersteuning bij bedrijfsontwikkeling) en financiering (bv. innovatieve inkoop, crowdfunding)<br>- Europees productvalidatienetwerk (klinische proefsites, ziekenhuizen, thuiszorg) voor het valideren van innovaties op het gebied van life science met gebruikers in het buitenland. B4H maakt gebruik van innovatieve mechanismen waarbij kmo’s andere kmo’s helpen door een sterke transnationale gemeenschap op te bouwen die verder gaat dan het project en NWE als een belangrijke life science-hub positioneert. B4H zal 300 kmo’s helpen hun TRL-niveau te verhogen door coaching, matchmaking en financiële steun, waardoor de introductie van nieuwe innovaties op het gebied van life sciences op de internationale markt wordt bevorderd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sektor nauk przyrodniczych NWE nie wykorzystuje w pełni swojego potencjału ze względu na rozdrobniony rynek i ograniczoną masę krytyczną klastrów. Aby rozwijać zrównoważone nowe przedsiębiorstwa, innowacyjne MŚP z dziedziny nauk przyrodniczych NWE muszą skupić się na rynkach międzynarodowych, ale są wstrzymywane przez: Brak wiedzy na temat internacjonalizacji; Duże różnice w systemach opieki zdrowotnej, kulturach, zwrotach itp.; Walidacja produktów na podstawie różnych przepisów; Z różnych badań wynika, że europejskie MŚP często pozostają małe lub czasami wolą przenieść swoją działalność na mniej złożony rynek amerykański, aby się rozwijać. W ramach programu Boost4Health partnerstwo z 11 wiodącymi organizacjami wspierającymi MŚP z zakresu nauk przyrodniczych z silnymi sieciami biznesowymi zajmie się tą niedoskonałością rynku, ustanawiając transnarodowy program wsparcia, który ma pomóc MŚP z sektora NWE rozwijać się na arenie międzynarodowej poprzez wprowadzanie innowacji w dziedzinie nauk przyrodniczych na rynki europejskie. Program wsparcia składa się z trzech produktów, które bezpośrednio pomogą MŚP pokonać powyższe bariery: Międzynarodowy program strategii rozwoju biznesu z coachingiem i kojarzeniem wyników zapewniany przez organizacje wspierające, ekspertów i przedsiębiorstwa partnerskie; Market i program mikrofinansowania o wartości 1,2 mln EUR w celu uzyskania dostępu do międzynarodowej wiedzy fachowej (np. spostrzeżeń rynkowych, wsparcia prawnego), infrastruktury (np. inkubator, przestrzeń laboratoryjna), partnerów (np. wsparcie rozwoju biznesu) i finansowania (np. innowacyjne zamówienia publiczne, finansowanie społecznościowe) oraz europejskich sieci walidacji produktów (miejsce badań klinicznych, szpitale, opieka domowa) w celu walidacji innowacji w dziedzinie nauk przyrodniczych z użytkownikami za granicą. B4H wykorzystuje innowacyjne mechanizmy, w których MŚP pomagają innym MŚP, budując silną społeczność transnarodową, która trwa poza projektem i stawia NWE jako kluczowe centrum nauki o życiu. B4H pomoże 300 MŚP zwiększyć ich poziom TRL poprzez coaching, kojarzenie i wsparcie finansowe, tym samym wprowadzając nowe innowacje w dziedzinie nauk przyrodniczych na rynek międzynarodowy. (Polish)
4 November 2022
0 references
NWE life science-sektoren udnytter ikke sit fulde potentiale på grund af det fragmenterede marked og den begrænsede kritiske masse af sine klynger. For at vokse bæredygtige nye virksomheder skal innovative NWE life science-SMV'er fokusere på internationale markeder, men holdes tilbage af: Manglende viden om internationalisering; Store forskelle i sundhedssystemer, kulturer, godtgørelser osv. Produktvalidering i henhold til forskellige forordninger Forskellige undersøgelser viser, at de europæiske SMV'er som følge heraf ofte forbliver små eller undertiden foretrækker at flytte deres virksomhed til det mindre komplekse amerikanske marked for at vokse. I Boost4Health vil et partnerskab mellem 11 førende biovidenskabelige SMV-støtteorganisationer med stærke erhvervsnetværk afhjælpe dette markedssvigt ved at oprette et tværnationalt støtteprogram, der skal hjælpe SMV'er med at vokse internationalt ved at bringe deres biovidenskabelige innovationer på de europæiske markeder. Støtteprogrammet består af tre output, der direkte vil hjælpe SMV'er med at overvinde ovennævnte hindringer: Internationalt forretningsvækststrategiprogram med coaching og matchmaking fra støtteorganisationer, eksperter og peer-virksomheder Markedsplads og 1,2 mio. EUR mikrofinansieringsprogram for at få adgang til international ekspertise (f.eks. markedsindsigt, juridisk støtte), faciliteter (f.eks. inkubator, laboratorieplads), partnere (f.eks. støtte til forretningsudvikling) og finansiering (f.eks. innovative indkøb, crowdfunding) og -det europæiske produktvalideringsnetværk (kliniske forsøgssteder, hospitaler, hjemmepleje) til validering af biovidenskabelige innovationer med brugere i udlandet. B4H anvender innovative mekanismer, hvor SMV'er hjælper andre SMV'er, opbygger et stærkt tværnationalt samfund, der varer ud over projektet, og positionerer NWE som et centralt knudepunkt for biovidenskab. B4H vil hjælpe 300 SMV'er med at øge deres TRL-niveauer gennem coaching, matchmaking og finansiel støtte og dermed fremme indførelsen af nye biovidenskabelige innovationer på det internationale marked. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der NWE Life Science-Sektor nutzt sein Potenzial aufgrund des fragmentierten Marktes und der begrenzten kritischen Masse seiner Cluster nicht aus. Um nachhaltiges Neugeschäft wachsen zu können, müssen sich innovative NWE Life Science-KMU auf internationale Märkte konzentrieren, werden aber zurückgehalten durch: Mangelndes Wissen über Internationalisierung; Große Unterschiede in den Gesundheitssystemen, -kulturen, -erstattungen usw.; Produktvalidierung nach verschiedenen Vorschriften; Verschiedene Studien zeigen, dass europäische KMU oft klein bleiben oder ihr Unternehmen manchmal lieber auf den weniger komplexen US-Markt verlagern, um zu wachsen. Im Rahmen von Boost4Health, einer Partnerschaft von 11 führenden Life-Science-KMU-Unterstützungsorganisationen mit starken Unternehmensnetzwerken, wird dieses Marktversagen durch die Einrichtung eines transnationalen Unterstützungsprogramms behoben, das NWE-KMU helfen soll, international zu wachsen, indem sie ihre Life-Science-Innovationen auf die europäischen Märkte bringen. Das Förderprogramm besteht aus drei Outputs, die KMU direkt bei der Überwindung der oben genannten Hindernisse helfen werden: Internationales Wachstumsstrategieprogramm mit Coaching und Matchmaking von Unterstützungsorganisationen, Experten und Peer-Unternehmen; Marktplatz und 1,2 Mio. EUR Mikrofinanzierungsprogramm für den Zugang zu internationalem Fachwissen (z. B. Markteinblicke, rechtliche Unterstützung), Einrichtungen (z. B. Inkubator, Laborraum), Partner (z. B. Unterstützung bei der Geschäftsentwicklung) und Finanzierung (z. B. innovative Beschaffung, Crowdfunding)<br>- Europäisches Produktvalidierungsnetzwerk (klinische Versuchsstandorte, Krankenhäuser, häusliche Pflege) zur Validierung von Life-Science-Innovationen mit Nutzern im Ausland. B4H setzt innovative Mechanismen ein, bei denen KMU anderen KMU helfen, eine starke transnationale Gemeinschaft aufzubauen, die über das Projekt hinausgeht und NWE als zentrales Life-Science-Zentrum positioniert. B4H wird 300 KMU dabei helfen, ihr TRL-Niveau durch Coaching, Matchmaking und finanzielle Unterstützung zu erhöhen und so die Einführung neuer Life-Science-Innovationen auf den internationalen Markt voranzutreiben. (German)
4 November 2022
0 references
NWE gyvosios gamtos mokslų sektorius neišnaudoja viso savo potencialo dėl susiskaidžiusios rinkos ir ribotos kritinės jo klasterių masės. Siekiant plėtoti tvarų naują verslą, novatoriškos NWE gyvosios gamtos mokslų MVĮ turi sutelkti dėmesį į tarptautines rinkas, tačiau joms trukdo: Trūksta žinių apie internacionalizaciją; Dideli sveikatos priežiūros sistemų, kultūrų, išlaidų kompensavimo ir kt. skirtumai; Produktų patvirtinimas pagal skirtingus reglamentus; Įvairūs tyrimai rodo, kad dėl to Europos MVĮ dažnai lieka mažos arba kartais nori perkelti savo verslą į mažiau sudėtingą JAV rinką, kad galėtų augti. Programoje „Boost4Health“ 11 pirmaujančių gyvosios gamtos mokslų MVĮ rėmimo organizacijų, turinčių stiprius verslo tinklus, partnerystė spręs šią rinkos nepakankamumo problemą sukurdama tarptautinę paramos programą, skirtą padėti NWE MVĮ augti tarptautiniu mastu, perkeldama savo gyvosios gamtos mokslų inovacijas į Europos rinkas. Paramos programą sudaro 3 rezultatai, kurie tiesiogiai padės MVĮ įveikti minėtas kliūtis: Tarptautinė verslo augimo strategijos programa, kurioje dalyvauja paramos organizacijos, ekspertai ir kitos įmonės; Rinka ir 1,2 mln. EUR vertės mikrofinansavimo programa, skirta naudotis tarptautine patirtimi (pvz., rinkos įžvalgomis, teisine parama), priemonėmis (pvz., inkubatoriumi, laboratorijų erdve), partneriais (pvz., parama verslo plėtrai) ir finansavimu (pvz., inovaciniais pirkimais, sutelktiniu finansavimu) ir finansavimu (pvz., inovaciniais pirkimais, sutelktiniu finansavimu) ir Europos produktų patvirtinimo tinklu (klinikinių tyrimų vietos, ligoninės, priežiūra namuose), kad būtų galima patvirtinti gyvybės mokslo inovacijas su naudotojais užsienyje. B4H naudoja novatoriškus mechanizmus, pagal kuriuos MVĮ padeda kitoms MVĮ, kurdamos stiprią tarptautinę bendruomenę, kuri tęsiasi už projekto ribų, o NWE yra pagrindinis gyvosios gamtos mokslų centras. B4H padės 300 MVĮ padidinti savo TRL lygį per instruktavimą, ryšių kūrimą ir finansinę paramą, taip paskatindama naujų gyvybės mokslų naujovių diegimą tarptautinėje rinkoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sektor znanosti o življenju NWE ne izkorišča svojega celotnega potenciala zaradi razdrobljenega trga in omejene kritične mase svojih grozdov. Za rast trajnostnih novih podjetij se morajo inovativna mala in srednja podjetja na področju naravoslovja NWE osredotočiti na mednarodne trge, vendar jih ovirajo: Pomanjkanje znanja o internacionalizaciji; Velike razlike v sistemih zdravstvenega varstva, kulturah, povračilih itd.; Potrjevanje izdelkov v skladu z različnimi predpisi; Različne študije kažejo, da evropska mala in srednja podjetja pogosto ostanejo majhna ali včasih raje preselijo svoje poslovanje na manj zapleten trg ZDA, da bi rasla. V okviru pobude Boost4Health bo partnerstvo 11 vodilnih organizacij, ki podpirajo znanost o življenju MSP z močnimi poslovnimi mrežami, obravnavalo to tržno nepopolnost z vzpostavitvijo nadnacionalnega podpornega programa, ki bo MSP pomagal pri mednarodni rasti z uvajanjem inovacij na področju znanosti o življenju na evropske trge. Podporni program je sestavljen iz treh rezultatov, ki bodo MSP neposredno pomagali pri premagovanju zgoraj navedenih ovir: Mednarodni program strategije za poslovno rast z mentorstvom in povezovanjem, ki ga zagotavljajo podporne organizacije, strokovnjaki in sovrstniška podjetja; Tržni program in program mikrofinanciranja v višini 1,2 milijona EUR za dostop do mednarodnega strokovnega znanja (npr. vpogled na trg, pravna podpora), zmogljivosti (npr. inkubator, laboratorijski prostor), partnerje (npr. podpora za razvoj poslovanja) in financiranje (npr. inovativno javno naročanje, množično financiranje) in evropsko mrežo za validacijo izdelkov (klinične poskusne lokacije, bolnišnice, oskrba na domu) za potrjevanje inovacij v znanosti o življenju z uporabniki v tujini. Podjetje B4H uporablja inovativne mehanizme, kjer MSP pomagajo drugim MSP, pri čemer gradi močno nadnacionalno skupnost, ki traja dlje od projekta, in postavlja NWE kot ključno vozlišče znanosti o življenju. Podjetje B4H bo pomagalo 300 malim in srednje velikim podjetjem povečati njihovo raven TRL z mentorstvom, povezovanjem in finančno podporo, s čimer bo na mednarodni trg napredovalo uvajanje novih inovacij na področju znanosti o življenju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Il settore delle scienze della vita NWE non sfrutta appieno il suo potenziale a causa della frammentazione del mercato e della limitata massa critica dei suoi cluster. Per far crescere nuove imprese sostenibili, le PMI innovative nel settore delle scienze della vita NWE devono concentrarsi sui mercati internazionali, ma sono trattenute da: Mancanza di conoscenze sull'internazionalizzazione; Grandi differenze nei sistemi sanitari, nelle culture, nei rimborsi, ecc.; Convalida del prodotto in base a normative diverse; Diversi studi dimostrano che, di conseguenza, le PMI europee rimangono spesso piccole o a volte preferiscono spostare la propria attività verso il mercato statunitense meno complesso per crescere. In Boost4Health, un partenariato di 11 organizzazioni leader nel settore delle scienze della vita a sostegno delle PMI con forti reti imprenditoriali, affronterà questo fallimento del mercato istituendo un programma di sostegno transnazionale per aiutare le PMI NWE a crescere a livello internazionale portando le loro innovazioni nel campo delle scienze della vita sui mercati europei. Il programma di sostegno consiste in 3 realizzazioni che aiuteranno direttamente le PMI a superare le suddette barriere: Programma internazionale di strategia di crescita delle imprese con coaching e matchmaking forniti da organizzazioni di supporto, esperti e società paritarie; Marketplace e un programma di microfinanziamento di 1,2 milioni di euro per accedere a competenze internazionali (ad esempio approfondimenti sul mercato, supporto giuridico), strutture (ad esempio incubatore, spazio di laboratorio), partner (ad esempio sostegno allo sviluppo aziendale) e finanziamenti (ad esempio appalti innovativi, crowd-funding) e lt;br>- Rete europea di convalida dei prodotti (siti clinici, ospedali, assistenza a domicilio) per convalidare le innovazioni nel campo delle scienze della vita con gli utenti all'estero. B4H utilizza meccanismi innovativi in cui le PMI aiutano altre PMI, costruendo una forte comunità transnazionale che dura oltre il progetto e posiziona NWE come un hub chiave per le scienze della vita. B4H aiuterà 300 PMI ad aumentare i loro livelli di TRL attraverso il coaching, il matchmaking e il sostegno finanziario, portando così l'introduzione di nuove innovazioni nel settore delle scienze della vita sul mercato internazionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
NWE Life Science-sektorn utnyttjar inte sin fulla potential på grund av den fragmenterade marknaden och den begränsade kritiska massan av dess kluster. För att utveckla hållbara nya företag måste innovativa NWE Life Science-företag fokusera på internationella marknader, men hålls tillbaka av: Brist på kunskap om internationalisering. Stora skillnader i hälso- och sjukvårdssystem, kulturer, ersättningar osv. Produktvalidering enligt olika regler. Olika studier visar att de europeiska små och medelstora företagen ofta förblir små eller ibland föredrar att flytta sin verksamhet till den mindre komplexa amerikanska marknaden för att växa. I Boost4Health kommer ett partnerskap mellan 11 ledande organisationer för stöd till biovetenskap för små och medelstora företag med starka företagsnätverk att ta itu med detta marknadsmisslyckande genom att inrätta ett transnationellt stödprogram för att hjälpa små och medelstora NWE-företag att växa internationellt genom att föra sina innovationer inom life science till de europeiska marknaderna. Stödprogrammet består av tre resultat som direkt kommer att hjälpa små och medelstora företag att övervinna ovannämnda hinder: Internationella affärstillväxtstrategiprogram med coachning och matchmaking som tillhandahålls av stödorganisationer, experter och peer-företag. Marknadsplats och ett mikrofinansieringsprogram på 1,2 miljoner euro för att få tillgång till internationell expertis (t.ex. marknadsinsikter, rättsligt stöd), anläggningar (t.ex. inkubator, labbutrymme), partner (t.ex. företagsutvecklingsstöd) och finansiering (t.ex. innovativ upphandling, gräsrotsfinansiering) & BR> – europeiskt nätverk för produktvalidering (kliniska försöksplatser, sjukhus, hemvård) för validering av innovationer inom livsvetenskap med användare utomlands. B4H använder innovativa mekanismer där små och medelstora företag hjälper andra små och medelstora företag och bygger upp en stark transnationell gemenskap som sträcker sig bortom projektet och positionerar NWE som ett centralt nav för life science. B4H kommer att hjälpa 300 små och medelstora företag att öka sina TRL-nivåer genom coachning, matchmaking och ekonomiskt stöd och på så sätt föra fram införandet av nya innovationer inom biovetenskap på den internationella marknaden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sektor vedy o živej prírode NWE nevyužíva svoj plný potenciál v dôsledku roztriešteného trhu a obmedzeného kritického množstva jeho klastrov. Na rozvoj udržateľného nového podnikania sa inovačné MSP v oblasti vedy o živej prírode musia zamerať na medzinárodné trhy, ale brzdia ich: Nedostatok vedomostí o internacionalizácii; Veľké rozdiely v systémoch zdravotnej starostlivosti, kultúrach, náhradách atď.; Validácia výrobku podľa rôznych predpisov; Z rôznych štúdií vyplýva, že v dôsledku toho sú európske malé a stredné podniky často malé alebo niekedy uprednostňujú presun svojho podnikania na menej zložitý trh v USA, aby rástli. V rámci programu Boost4Health, partnerstva 11 popredných organizácií podporujúcich malé a stredné podniky v oblasti biologických vied so silnými obchodnými sieťami, sa bude riešiť toto zlyhanie trhu vytvorením nadnárodného podporného programu, ktorý pomôže MSP v oblasti malých a stredných podnikov rásť na medzinárodnej úrovni tým, že ich inovácie v oblasti vedy o živej prírode sa dostanú na európske trhy. Podporný program pozostáva z troch výstupov, ktoré priamo pomôžu MSP prekonať uvedené prekážky: Medzinárodný program stratégie rastu podnikania s koučovaním a nadväzovaním kontaktov, ktoré poskytujú podporné organizácie, odborníci a partnerské spoločnosti; Trhovisko a program mikrofinancovania vo výške 1,2 milióna EUR na prístup k medzinárodným odborným znalostiam (napr. poznatky o trhu, právna podpora), zariadeniam (napr. inkubátorom, laboratórnym priestorom), partnerom (napr. podpora rozvoja podnikania) a financovaniu (napr. inovačné obstarávanie, kolektívne financovanie) alt;br> – európska sieť validácie výrobkov (klinické skúšobné zariadenia, nemocnice, domáca starostlivosť) na validáciu inovácií v oblasti vedy o živote s používateľmi v zahraničí. B4H využíva inovačné mechanizmy, v rámci ktorých MSP pomáhajú iným MSP a budujú silnú nadnárodnú komunitu, ktorá trvá nad rámec projektu a stavia NWE ako kľúčové centrum pre vedu o živej prírode. B4H pomôže 300 malým a stredným podnikom zvýšiť svoje úrovne TRL prostredníctvom koučingu, nadväzovania kontaktov a finančnej podpory, čím prinesie zavedenie nových inovácií v oblasti biologických vied na medzinárodný trh. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Odvětví vědy o živé přírodě NWE nevyužívá svého plného potenciálu kvůli roztříštěnému trhu a omezenému kritickému množství svých klastrů. Pro růst udržitelného nového podnikání se inovativní malé a střední podniky NWE v oblasti vědy o živé přírodě musí zaměřit na mezinárodní trhy, ale brzdí je: Nedostatek znalostí o internacionalizaci; Velké rozdíly v systémech zdravotní péče, kulturách, náhradách atd.; Validace výrobků podle různých předpisů; Různé studie ukazují, že v důsledku toho evropské malé a střední podniky často zůstávají malé nebo někdy raději přesunou své podnikání na méně složitý americký trh, aby rostly. V rámci programu Boost4Health bude partnerství 11 předních organizací na podporu malých a středních podniků v oblasti vědy o živé přírodě se silnými obchodními sítěmi řešit toto selhání trhu zavedením nadnárodního podpůrného programu, který pomůže malým a středním podnikům NWE v mezinárodním měřítku růst tím, že přinesou své inovace v oblasti vědy o živé přírodě na evropské trhy. Program podpory se skládá ze tří výstupů, které přímo pomohou malým a středním podnikům překonat výše uvedené překážky: Mezinárodní program strategie pro obchodní růst s koučováním a dohazováním, které poskytují podpůrné organizace, odborníci a vzájemné společnosti; Tržiště a program mikrofinancování ve výši 1,2 milionu EUR pro přístup k mezinárodním odborným znalostem (např. poznatky o trhu, právní podpora), zařízení (např. inkubátor, laboratorní prostor), partneři (např. podpora rozvoje podnikání) a financování (např. inovativní zadávání veřejných zakázek, skupinové financování) a evropská síť pro validaci produktů (klinická zkušební místa, nemocnice, domácí péče) pro validaci inovací v oblasti vědy o živé přírodě u uživatelů v zahraničí. B4H využívá inovativní mechanismy, v nichž malé a střední podniky pomáhají ostatním malým a středním podnikům, vytvářejí silnou nadnárodní komunitu, která trvá nad rámec projektu, a staví společnost NWE jako klíčové centrum pro vědu o živé přírodě. B4H pomůže 300 malým a středním podnikům zvýšit úroveň TRL prostřednictvím koučování, dohazování kontaktů a finanční podpory, čímž přispěje k zavedení nových inovací v oblasti vědy o živé přírodě na mezinárodní trh. (Czech)
4 November 2022
0 references
Секторът на науките за живота на NWE не използва пълния си потенциал поради разпокъсания пазар и ограничената критична маса на своите клъстери. За да се развива устойчив нов бизнес, иновативните МСП в областта на науките за живота на NWE трябва да се съсредоточат върху международните пазари, но са възпрепятствани от: Липса на познания за интернационализацията; Големи различия в системите за здравеопазване, културите, реимбурсирането и т.н.; Валидиране на продукти съгласно различни регламенти; Различни проучвания показват, че в резултат на това европейските МСП често остават малки или понякога предпочитат да преместят бизнеса си на по-малко сложния пазар в САЩ, за да растат. В Boost4Health партньорството на 11 водещи организации за подкрепа на МСП в областта на науките за живота с силни бизнес мрежи ще се справи с тази неефективност на пазара, като създаде транснационална програма за подкрепа, която да помогне на МСП в NWE да се развиват в международен план, като представят своите иновации в областта на науките за живота на европейските пазари. Програмата за подкрепа се състои от 3 крайни продукти, които пряко ще помогнат на МСП да преодолеят посочените по-горе пречки: Програма за международна стратегия за растеж на бизнеса с коучинг и намиране на партньори, предоставяни от организации за подкрепа, експерти и партньорски дружества; Програма за микрофинансиране в размер на 1,2 милиона евро за достъп до международен експертен опит (напр. пазарна информация, правна подкрепа), съоръжения (напр. инкубатор, лабораторно пространство), партньори (напр. подкрепа за развитие на бизнеса) и финансиране (напр. иновативни обществени поръчки, колективно финансиране) и европейска мрежа за валидиране на продукти (клинични пробни центрове, болници, домашни грижи) за валидиране на иновациите в областта на науките за живота с потребители в чужбина. B4H използва иновативни механизми, при които МСП помагат на други МСП, изграждайки силна транснационална общност, която продължава отвъд проекта и позиционира NWE като ключов център за наука за живота. B4H ще помогне на 300 МСП да повишат нивата си на TRL чрез коучинг, намиране на партньори и финансова подкрепа, като по този начин ще допринесе за въвеждането на нови иновации в областта на науките за живота на международния пазар. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az északnyugati élettudományi ágazat nem aknázza ki teljes potenciálját a piac széttöredezettsége és klasztereinek korlátozott kritikus tömege miatt. A fenntartható új vállalkozások növekedéséhez az innovatív NWE élettudományi kkv-knak a nemzetközi piacokra kell összpontosítaniuk, de visszatartják őket: A nemzetközivé válással kapcsolatos ismeretek hiánya; Nagy különbségek vannak az egészségügyi rendszerekben, kultúrákban, visszatérítésekben stb.; Termékhitelesítés különböző szabályozások szerint; Különböző tanulmányok azt mutatják, hogy ennek következtében az európai kkv-k gyakran kicsik maradnak, vagy néha inkább a kevésbé összetett amerikai piacra helyezik üzleti tevékenységüket, hogy növekedjenek. A Boost4Health keretében egy 11 vezető élettudományi kkv-támogató szervezetből álló, erős üzleti hálózatokkal rendelkező partnerség fogja orvosolni ezt a piaci hiányosságot egy olyan transznacionális támogatási program létrehozásával, amely segíti az északnyugat-európai kkv-k nemzetközi növekedését azáltal, hogy élettudományi innovációikat az európai piacokra hozzák. A támogatási program 3 outputból áll, amelyek közvetlenül segítik a kkv-kat a fenti akadályok leküzdésében: Nemzetközi üzleti növekedési stratégia program coaching és partnerkapcsolatok által nyújtott támogató szervezetek, szakértők és társas vállalkozások; Piactér és 1,2 millió EUR mikrofinanszírozási program a nemzetközi szakértelem (pl. piaci betekintések, jogi támogatás), létesítmények (pl. inkubátor, laboratóriumi tér), partnerek (pl. üzletfejlesztési támogatás) és finanszírozás (pl. innovatív közbeszerzés, közösségi finanszírozás) és finanszírozás (pl. innovatív közbeszerzés, közösségi finanszírozás);br>- európai termékhitelesítési hálózat (klinikai próbahelyek, kórházak, otthoni gondozás) az élettudományi innovációk külföldi felhasználókkal való érvényesítésére. A B4H olyan innovatív mechanizmusokat alkalmaz, amelyekben a kkv-k más kkv-knak nyújtanak segítséget, erős transznacionális közösséget építve, amely túlmutat a projekten, és az NWE-t kulcsfontosságú élettudományi központként helyezi el. A B4H a coaching, a partnerkeresés és a pénzügyi támogatás révén 300 KKV-nak segít növelni a TRL szintjét, ezáltal előmozdítva az új élettudományi innovációk bevezetését a nemzetközi piacon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
NWE dzīvības zinātnes nozare pilnībā neizmanto savu potenciālu sadrumstalotā tirgus un tās klasteru ierobežotās kritiskās masas dēļ. Lai attīstītu ilgtspējīgus jaunus uzņēmumus, inovatīviem NWE dzīvības zinātnes MVU ir jākoncentrējas uz starptautiskajiem tirgiem, bet tos kavē: Zināšanu trūkums par internacionalizāciju; Lielas atšķirības veselības aprūpes sistēmās, kultūrās, atmaksājumos u. c.; Produkta validācija saskaņā ar dažādām regulām; Dažādi pētījumi liecina, ka tā rezultātā Eiropas MVU bieži vien ir mazi vai dažkārt dod priekšroku pārcelt savu uzņēmējdarbību uz mazāk sarežģītu ASV tirgu, lai augtu. Programmā Boost4Health 11 vadošo dzīvības zinātņu MVU atbalsta organizāciju partnerība ar spēcīgiem uzņēmējdarbības tīkliem risinās šo tirgus nepilnību, izveidojot starptautisku atbalsta programmu, lai palīdzētu NWE MVU augt starptautiskā mērogā, ieviešot savas dzīvības zinātnes inovācijas Eiropas tirgos. Atbalsta programma sastāv no 3 tiešajiem rezultātiem, kas tieši palīdzēs MVU pārvarēt iepriekš minētos šķēršļus: Starptautiska uzņēmējdarbības izaugsmes stratēģijas programma ar konsultēšanu un kontaktu veidošanu, ko nodrošina atbalsta organizācijas, eksperti un līdzīgi uzņēmumi; Tirgus un EUR 1,2 miljonu mikrofinansēšanas programma, lai piekļūtu starptautiskām zināšanām (piemēram, tirgus izpratnei, juridiskajam atbalstam), iekārtām (piemēram, inkubatoram, laboratorijas telpai), partneriem (piemēram, uzņēmējdarbības attīstības atbalstam) un finansējumam (piemēram, novatoriskam iepirkumam, kolektīvajam finansējumam) un Eiropas produktu validācijas tīklam (klīnisko izmēģinājumu vietas, slimnīcas, aprūpe mājās), lai validētu dzīvības zinātnes inovācijas ar lietotājiem ārvalstīs. B4H izmanto inovatīvus mehānismus, kuros MVU palīdz citiem MVU, veidojot spēcīgu transnacionālu kopienu, kas darbojas ārpus projekta un pozicionē NWE kā galveno dzīvības zinātnes centru. B4H palīdzēs 300 MVU palielināt savu TRL līmeni, izmantojot apmācību, kontaktu veidošanu un finansiālu atbalstu, tādējādi virzot uz priekšu jaunu dzīvības zinātņu inovāciju ieviešanu starptautiskajā tirgū. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O setor das ciências da vida da NWE não está a explorar todo o seu potencial devido à fragmentação do mercado e à massa crítica limitada dos seus clusters. Para desenvolver novos negócios sustentáveis, as PME inovadoras do setor das ciências da vida devem concentrar-se nos mercados internacionais, mas são travadas por: Falta de conhecimentos sobre a internacionalização; Grandes diferenças nos sistemas de cuidados de saúde, culturas, reembolsos, etc.; Validação de produtos ao abrigo de diferentes regulamentos; Vários estudos mostram que, em consequência, as PME europeias continuam frequentemente a ser pequenas ou, por vezes, preferem transferir as suas empresas para o mercado menos complexo dos EUA para crescerem. No Boost4Health, uma parceria de 11 organizações líderes de apoio às PME no domínio das ciências da vida, com fortes redes empresariais, abordará esta deficiência do mercado através da criação de um programa de apoio transnacional para ajudar as PME NWE a crescer internacionalmente, trazendo as suas inovações no domínio das ciências da vida para os mercados europeus. O programa de apoio consiste em três realizações que ajudarão diretamente as PME a superar os obstáculos acima referidos: Programa de estratégia internacional para o crescimento das empresas com acompanhamento e estabelecimento de parcerias prestado por organizações de apoio, peritos e empresas homólogas; Marketplace e programa de microfinanciamento de 1,2 milhões de euros para aceder a conhecimentos especializados internacionais (por exemplo, perspetivas de mercado, apoio jurídico), instalações (por exemplo, incubadora, espaço de laboratório), parceiros (por exemplo, apoio ao desenvolvimento de empresas) e financiamento (por exemplo, contratação pública inovadora, financiamento colaborativo)<br>- Rede europeia de validação de produtos (centros de ensaio clínico, hospitais, cuidados domiciliários) para validar inovações no domínio das ciências da vida com utilizadores no estrangeiro. A B4H utiliza mecanismos inovadores em que as PME ajudam outras PME, construindo uma forte comunidade transnacional que dura para além do projeto e posiciona a NWE como um polo fundamental de ciências da vida. A B4H ajudará 300 PME a aumentar os seus níveis de maturidade tecnológica através de acompanhamento, estabelecimento de parcerias e apoio financeiro, antecipando assim a introdução de novas inovações no domínio das ciências da vida no mercado internacional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Is-settur tax-xjenza tal-ħajja tal-NWE mhux qed jisfrutta l-potenzjal sħiħ tiegħu minħabba s-suq frammentat u l-massa kritika limitata tal-clusters tiegħu. Biex ikabbru negozju ġdid sostenibbli, l-SMEs innovattivi tax-xjenza tal-ħajja tal-NWE jeħtieġ li jiffokaw fuq is-swieq internazzjonali, iżda jinżammu lura minn: Nuqqas ta’ għarfien dwar l-internazzjonalizzazzjoni; Differenzi kbar fis-sistemi tal-kura tas-saħħa, il-kulturi, ir-rimborżi eċċ.; Il-validazzjoni tal-prodott skont regolamenti differenti; Diversi studji juru li b’riżultat ta’ dan, l-SMEs Ewropej spiss jibqgħu żgħar jew xi kultant jippreferu li jmexxu n-negozju tagħhom lejn is-suq inqas kumpless tal-Istati Uniti biex jikbru. F’Boost4Health, sħubija ta’ 11-il organizzazzjoni ewlenija ta’ appoġġ għall-SMEs fix-xjenza tal-ħajja b’netwerks kummerċjali b’saħħithom, se tindirizza dan il-falliment tas-suq billi twaqqaf programm ta’ appoġġ transnazzjonali biex tgħin lill-SMEs tan-NWE jikbru internazzjonalment billi jġibu l-innovazzjonijiet tax-xjenza tal-ħajja tagħhom fis-swieq Ewropej. Il-programm ta’ appoġġ jikkonsisti fi 3 riżultati li se jgħinu direttament lill-SMEs jegħlbu l-ostakli ta’ hawn fuq: Programm internazzjonali ta’ strateġija għat-tkabbir tan-negozju b’ikkowċjar u tlaqqigħ ipprovdut minn organizzazzjonijiet ta’ appoġġ, esperti u kumpaniji pari; Is-suq u l-programm ta’ mikrofinanzjament ta’ EUR 1,2M għall-aċċess għall-għarfien espert internazzjonali (eż. għarfien dwar is-suq, appoġġ legali), faċilitajiet (eż. inkubatur, spazju tal-laboratorju), sħab (eż. appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju) u finanzjament (eż. akkwist innovattiv, finanzjament kollettiv) ubr>- netwerk Ewropew tal-validazzjoni tal-prodotti (siti kliniċi tal-provi, sptarijiet, kura fid-dar) għall-validazzjoni tal-innovazzjonijiet tax-xjenza tal-ħajja ma’ utenti barra mill-pajjiż. B4H tuża mekkaniżmi innovattivi fejn l-SMEs jgħinu lil SMEs oħra, filwaqt li tibni komunità transnazzjonali b’saħħitha li ddum lil hinn mill-proġett u tpoġġi lill-NWE bħala ċentru ewlieni tax-xjenza tal-ħajja. Il-B4H se jgħin lil 300 SME biex iżidu l-livelli tat-TRL tagħhom permezz tal-ikkowċjar, it-tlaqqigħ u l-appoġġ finanzjarju biex b’hekk iġibu ‘l quddiem l-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet ġodda fix-xjenzi tal-ħajja fis-suq internazzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El sector de las ciencias de la vida del NWE no está explotando todo su potencial debido a la fragmentación del mercado y la limitada masa crítica de sus clusters. Para hacer crecer nuevos negocios sostenibles, las pymes innovadoras de ciencias de la vida de NWE deben centrarse en los mercados internacionales, pero se ven frenadas por: Falta de conocimientos sobre la internacionalización; Grandes diferencias en los sistemas de salud, culturas, reembolsos, etc.; Validación de productos bajo diferentes regulaciones; Varios estudios muestran que, como resultado, las PYME europeas a menudo siguen siendo pequeñas o a veces prefieren trasladar sus negocios al mercado estadounidense menos complejo para crecer. En Boost4Health, una asociación de 11 organizaciones líderes de apoyo a las PYME de ciencias de la vida con sólidas redes empresariales, abordará este fallo del mercado mediante la creación de un programa de apoyo transnacional para ayudar a las pymes de NWE a crecer internacionalmente, llevando sus innovaciones en ciencias de la vida a los mercados europeos. El programa de apoyo consta de tres productos que ayudarán directamente a las PYME a superar los obstáculos mencionados: Programa de estrategia de crecimiento empresarial internacional con orientación y emparejamiento proporcionados por organizaciones de apoyo, expertos y empresas homólogas; Mercado y programa de microfinanciación de 1,2 millones EUR para acceder a conocimientos especializados internacionales (por ejemplo, conocimientos sobre el mercado, apoyo jurídico), instalaciones (por ejemplo, incubadora, espacio de laboratorio), socios (por ejemplo, apoyo al desarrollo empresarial) y financiación (por ejemplo, adquisiciones innovadoras, financiación colectiva)<br>- Red europea de validación de productos (centros de ensayos clínicos, hospitales, atención domiciliaria) para validar las innovaciones en ciencias de la vida con usuarios en el extranjero. B4H utiliza mecanismos innovadores donde las pymes ayudan a otras pymes, construyendo una comunidad transnacional fuerte que perdura más allá del proyecto y posiciona a NWE como un centro clave de ciencias de la vida. B4H ayudará a 300 PYMES a aumentar sus niveles de TRL a través del coaching, el emparejamiento y el apoyo financiero, impulsando así la introducción de nuevas innovaciones en ciencias de la vida en el mercado internacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le secteur des sciences de la vie en ENO n’exploite pas tout son potentiel en raison de la fragmentation du marché et de la masse critique limitée de ses grappes. Pour développer de nouvelles entreprises durables, les PME innovantes dans le domaine des sciences de la vie doivent se concentrer sur les marchés internationaux, mais sont freinées par: Le manque de connaissances sur l’internationalisation; Grandes différences dans les systèmes de soins de santé, les cultures, les remboursements, etc.; Validation du produit selon différentes réglementations; Diverses études montrent qu’en conséquence, les PME européennes restent souvent petites ou préfèrent parfois déplacer leur entreprise vers le marché américain moins complexe pour se développer. Dans Boost4Health, un partenariat de 11 organisations de soutien aux PME dans le domaine des sciences de la vie disposant de solides réseaux d’entreprises, permettra de remédier à cette défaillance du marché en mettant en place un programme de soutien transnational destiné à aider les PME NWE à se développer à l’échelle internationale en apportant leurs innovations dans le domaine des sciences de la vie sur les marchés européens. Le programme de soutien se compose de trois réalisations qui aideront directement les PME à surmonter les obstacles susmentionnés: Programme de stratégie de croissance des affaires internationales avec coaching et matchmaking fournis par des organisations de soutien, des experts et des entreprises pairs; Marketplace et programme de micro-financement de 1,2 million d’euros pour accéder à l’expertise internationale (par exemple, informations sur le marché, soutien juridique), installations (p. ex. incubateur, espace de laboratoire), partenaires (par exemple soutien au développement des entreprises) et financement (par exemple, achats innovants, financement participatif)<br>- Réseau européen de validation de produits (site d’essai clinique, hôpitaux, soins à domicile) pour valider les innovations dans le domaine des sciences de la vie avec des utilisateurs à l’étranger. B4H utilise des mécanismes innovants où les PME aident d’autres PME, en construisant une communauté transnationale forte qui dure au-delà du projet et positionne NWE comme un centre clé des sciences de la vie. B4H aidera 300 PME à augmenter leurs niveaux de TRL grâce au coaching, au jumelage et au soutien financier, ce qui permettra d’introduire de nouvelles innovations dans le domaine des sciences de la vie sur le marché international. (French)
4 November 2022
0 references
Sektor znanosti o biologiji ne iskorištava svoj puni potencijal zbog rascjepkanog tržišta i ograničene kritične mase svojih klastera. Kako bi se razvila održiva nova poduzeća, inovativna mala i srednja poduzeća u području znanosti o životu moraju se usredotočiti na međunarodna tržišta, ali ih sprječavaju: Nedostatak znanja o internacionalizaciji; Velike razlike u zdravstvenim sustavima, kulturama, povratima troškova itd.; Validacija proizvoda u skladu s različitim propisima; Razne studije pokazuju da su zbog toga europski MSP-ovi često i dalje mali ili ponekad radije premještaju svoje poslovanje na manje složeno tržište SAD-a za rast. U okviru inicijative Boost4Health, partnerstva 11 vodećih organizacija za potporu malim i srednjim poduzećima u području znanosti o životu s jakim poslovnim mrežama, riješit će se taj tržišni nedostatak uspostavom transnacionalnog programa potpore kako bi se MSP-ovima iz područja znanosti o okolišu pomoglo da rastu na međunarodnoj razini uvođenjem inovacija u području znanosti o životu na europskim tržištima. Program potpore sastoji se od tri ostvarenja kojima će se MSP-ovima izravno pomoći da prevladaju prethodno navedene prepreke: Međunarodni program strategije rasta poslovanja s mentorstvom i povezivanjem koje pružaju organizacije za potporu, stručnjaci i usporediva poduzeća; Tržište i program mikrofinanciranja u iznosu od 1,2 milijuna EUR za pristup međunarodnom stručnom znanju (npr. uvid u tržište, pravna potpora), objekti (npr. inkubator, laboratorijski prostor), partneri (npr. potpora razvoju poslovanja) i financiranje (npr. inovativna nabava, skupno financiranje) i europska mreža za validaciju proizvoda (klinička ispitivanja, bolnice, kućna njega) za potvrđivanje inovacija u području znanosti o životu s korisnicima u inozemstvu. B4H koristi inovativne mehanizme u kojima MSP-ovi pomažu drugim MSP-ovima, gradeći snažnu transnacionalnu zajednicu koja traje izvan projekta i pozicionira NZE kao ključno središte znanosti o životu. B4H će pomoći 300 MSP-ova da povećaju svoje razine TRL-a kroz treniranje, povezivanje i financijsku potporu, čime će se unaprijediti uvođenje novih inovacija u znanosti o životu na međunarodnom tržištu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sectorul științelor vieții din NWE nu își exploatează întregul potențial din cauza pieței fragmentate și a masei critice limitate a clusterelor sale. Pentru a dezvolta noi afaceri durabile, IMM-urile inovatoare din domeniul științelor vieții din domeniul NWE trebuie să se concentreze pe piețele internaționale, dar sunt împiedicate de: Lipsa de cunoștințe privind internaționalizarea; Diferențe mari între sistemele de sănătate, culturi, rambursări etc.; Validarea produselor în temeiul unor reglementări diferite; Diverse studii arată că, prin urmare, IMM-urile europene rămân adesea mici sau preferă uneori să își mute afacerea pe piața mai puțin complexă din SUA pentru a se dezvolta. În Boost4Health, un parteneriat între 11 organizații de vârf din domeniul științelor vieții pentru IMM-uri, cu rețele de afaceri puternice, va aborda această disfuncționalitate a pieței prin instituirea unui program transnațional de sprijin care să ajute IMM-urile din domeniul NWE să crească la nivel internațional prin aducerea inovațiilor lor în domeniul științelor vieții pe piețele europene. Programul de sprijin constă în trei realizări care vor ajuta în mod direct IMM-urile să depășească barierele de mai sus: Un program internațional de strategie de creștere a afacerilor, cu coaching și corelare, furnizat de organizații de sprijin, experți și întreprinderi similare; Marketplace și un program de microfinanțare în valoare de 1,2 milioane EUR pentru a accesa expertiza internațională (de exemplu, informații despre piață, asistență juridică), facilități (de exemplu, incubator, spațiu de laborator), parteneri (de exemplu, sprijin pentru dezvoltarea întreprinderilor) și finanțare (de exemplu, achiziții inovatoare, finanțare participativă) &br>- Rețeaua europeană de validare a produselor (site-uri de testare clinică, spitale, îngrijire la domiciliu) pentru validarea inovațiilor științifice ale vieții cu utilizatori din străinătate. B4H utilizează mecanisme inovatoare prin care IMM-urile ajută alte IMM-uri, construind o comunitate transnațională puternică care durează dincolo de proiect și poziționează NWE ca un centru-cheie în domeniul științelor vieții. B4H va ajuta 300 de IMM-uri să-și crească nivelul TRL prin îndrumare, corelare și sprijin financiar, contribuind astfel la introducerea pe piața internațională a inovațiilor în domeniul științelor vieții. (Romanian)
4 November 2022
0 references