Poster Wall Art (Q4296767)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296767 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Poster Wall Art |
Project Q4296767 in Germany |
Statements
29,977.56 Euro
0 references
49,962.6 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
2 May 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Commune de Drusenheim
0 references
48°45'46.48"N, 7°57'4.32"E
0 references
48°41'43.69"N, 8°8'17.02"E
0 references
48°45'9.22"N, 8°0'34.49"E
0 references
Ziel dieses, von den Städten Drusenheim, Bühl und Rheinmünster geplanten, Kleinprojekts ist die Gestaltung einer gemeinsamen und zeitgleichen Ausstellung auf beiden Seiten des Rheins, mit 48 Kunstwerken, die aus dem internationalen Künstlerkollektiv "Plakatwandkunst" stammen. Die Originalität dieser Ausstellung besteht darin, dass man die Kunstwerke per Fahrrad, entlang der Radwege der Rheinebene, entdeckt. Dieser Weg soll zeitgenössische Kunst, Landschaften und Kulturerbe mischen; er wird im Zentrum Drusenheims beginnen und weiter durch die Gartenanlage " Les Jardins de l'Altwasser", entlang der Fußgänger-und Fahrradallee in der Rheinstraße, bis zur Fähre "Drusus" führen. Der Weg wird weiter nach Deutschland, durch den Rosengarten in Rheinmünster, führen und in der Stadmitte Bühls enden. Zeitgleich zu dieser Ausstellung werden die Künstler an verschiedenen Veranstaltungen während des Sommers 2017 teilnehmen, um ihre Werke der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Neben dem Zusammentreffen von Künstlern und Publikum wird dieses Projekt außerdem die grenzüberschreitende Identität der Region sowie den touristischen Reiz der Rheinebene verstärken. (German)
0 references
The aim of this small project, planned by the cities of Drusenheim, Bühl and Rheinmünster, is to create a joint and simultaneous exhibition on both sides of the Rhine, with 48 works of art originating from the international artist collective “Plakatwandkunst”. The originality of this exhibition is that the works of art are discovered by bicycle along the cycle paths of the Rhine plain. This path is intended to mix contemporary art, landscapes and cultural heritage; it will start in the centre of Drusenheim and continue through the gardens “Les Jardins de l’Altwasser”, along the pedestrian and bicycle avenue in Rheinstraße, to the ferry “Drusus”. The path will continue to Germany, through the Rosengarten in Rheinmünster, and end in the city centre of Bühl. At the same time as this exhibition, the artists will take part in various events during the summer of 2017 to present their works to the general public. In addition to the gathering of artists and audiences, this project will also enhance the cross-border identity of the region and the tourist attraction of the Rhine plain. (English)
21 June 2022
0.6690167852867607
0 references
Tämän Drusenheimin, Bühlin ja Rheinmünsterin kaupunkien suunnitteleman pienen hankkeen tavoitteena on luoda yhteinen ja samanaikainen näyttely Reinin molemmin puolin, jossa on 48 taideteosta, jotka ovat peräisin kansainvälisestä taiteilijakollektiivista ”Plakatwandkunst”. Näyttelyn omaperäisyys on se, että taideteokset löydetään polkupyörällä Reinin tasangon pyöräteitä pitkin. Tällä polulla on tarkoitus sekoittaa nykytaidetta, maisemia ja kulttuuriperintöä. se alkaa Drusenheimin keskustasta ja jatkuu ”Les Jardins de l’Altwasser” -puutarhan läpi Rheinstraße-lauttalle ”Drusus”. Polku jatkuu Saksaan Rheinmünsterin Rosengartenin kautta ja päättyy Bühlin keskustaan. Näyttelyn kanssa taiteilijat osallistuvat kesän 2017 aikana erilaisiin tapahtumiin esitelläkseen teoksiaan suurelle yleisölle. Taiteilijoiden ja yleisön keräämisen lisäksi hanke parantaa alueen rajatylittävää identiteettiä ja Reinin tasangon matkailukohdetta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Στόχος αυτού του μικρού έργου, που σχεδιάζεται από τις πόλεις Drusenheim, Bühl και Rheinmünster, είναι να δημιουργηθεί μια κοινή και ταυτόχρονη έκθεση και στις δύο πλευρές του Ρήνου, με 48 έργα τέχνης που προέρχονται από τη διεθνή καλλιτεχνική κολεκτίβα «Plakatwandkunst». Η πρωτοτυπία αυτής της έκθεσης είναι ότι τα έργα τέχνης ανακαλύπτονται με ποδήλατο κατά μήκος των ποδηλατικών μονοπατιών της πεδιάδας του Ρήνου. Η διαδρομή αυτή έχει ως στόχο να συνδυάσει τη σύγχρονη τέχνη, τα τοπία και την πολιτιστική κληρονομιά· θα ξεκινήσει από το κέντρο του Drusenheim και θα συνεχίσει μέσα από τους κήπους «Les Jardins de l’Altwasser», κατά μήκος της λεωφόρου πεζών και ποδηλάτων στη Rheinstraße, στο πλοίο «Drusus». Η διαδρομή θα συνεχιστεί προς τη Γερμανία, μέσω του Rosengarten στο Rheinmünster, και θα καταλήξει στο κέντρο της πόλης του Bühl. Παράλληλα με την έκθεση, οι καλλιτέχνες θα λάβουν μέρος σε διάφορες εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2017 για να παρουσιάσουν τα έργα τους στο ευρύ κοινό. Εκτός από τη συγκέντρωση καλλιτεχνών και κοινού, το έργο αυτό θα ενισχύσει επίσης τη διασυνοριακή ταυτότητα της περιοχής και το τουριστικό αξιοθέατο της πεδιάδας του Ρήνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel van dit kleine project, gepland door de steden Drusenheim, Bühl en Rheinmünster, is het creëren van een gezamenlijke en gelijktijdige tentoonstelling aan beide zijden van de Rijn, met 48 kunstwerken afkomstig van het internationale kunstenaarscollectief „Plakatwandkunst”. De originaliteit van deze tentoonstelling is dat de kunstwerken met de fiets langs de fietspaden van de Rijnvlakte worden ontdekt. Dit pad is bedoeld om hedendaagse kunst, landschappen en cultureel erfgoed te combineren; het begint in het centrum van Drusenheim en vervolgt door de tuinen „Les Jardins de l’Altwasser”, langs de voetgangers- en fietslaan in Rheinstraße, naar de veerboot „Drusus”. Het pad gaat door naar Duitsland, via de Rosengarten in Rheinmünster en eindigt in het centrum van Bühl. Tegelijk met deze tentoonstelling nemen de kunstenaars in de zomer van 2017 deel aan verschillende evenementen om hun werken aan het grote publiek te presenteren. Naast het verzamelen van kunstenaars en publiek zal dit project ook de grensoverschrijdende identiteit van de regio en de toeristische attractie van de Rijnvlakte verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van dit kleine project, gepland door de steden Drusenheim, Bühl en Rheinmünster, is het creëren van een gezamenlijke en gelijktijdige tentoonstelling aan beide zijden van de Rijn, met 48 kunstwerken afkomstig van het internationale kunstenaarscollectief „Plakatwandkunst”. De originaliteit van deze tentoonstelling is dat de kunstwerken met de fiets langs de fietspaden van de Rijnvlakte worden ontdekt. Dit pad is bedoeld om hedendaagse kunst, landschappen en cultureel erfgoed te combineren; het begint in het centrum van Drusenheim en vervolgt door de tuinen „Les Jardins de l’Altwasser”, langs de voetgangers- en fietslaan in Rheinstraße, naar de veerboot „Drusus”. Het pad gaat door naar Duitsland, via de Rosengarten in Rheinmünster en eindigt in het centrum van Bühl. Tegelijk met deze tentoonstelling nemen de kunstenaars in de zomer van 2017 deel aan verschillende evenementen om hun werken aan het grote publiek te presenteren. Naast het verzamelen van kunstenaars en publiek zal dit project ook de grensoverschrijdende identiteit van de regio en de toeristische attractie van de Rijnvlakte verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στόχος αυτού του μικρού έργου, που σχεδιάζεται από τις πόλεις Drusenheim, Bühl και Rheinmünster, είναι να δημιουργηθεί μια κοινή και ταυτόχρονη έκθεση και στις δύο πλευρές του Ρήνου, με 48 έργα τέχνης που προέρχονται από τη διεθνή καλλιτεχνική κολεκτίβα «Plakatwandkunst». Η πρωτοτυπία αυτής της έκθεσης είναι ότι τα έργα τέχνης ανακαλύπτονται με ποδήλατο κατά μήκος των ποδηλατικών μονοπατιών της πεδιάδας του Ρήνου. Η διαδρομή αυτή έχει ως στόχο να συνδυάσει τη σύγχρονη τέχνη, τα τοπία και την πολιτιστική κληρονομιά· θα ξεκινήσει από το κέντρο του Drusenheim και θα συνεχίσει μέσα από τους κήπους «Les Jardins de l’Altwasser», κατά μήκος της λεωφόρου πεζών και ποδηλάτων στη Rheinstraße, στο πλοίο «Drusus». Η διαδρομή θα συνεχιστεί προς τη Γερμανία, μέσω του Rosengarten στο Rheinmünster, και θα καταλήξει στο κέντρο της πόλης του Bühl. Παράλληλα με την έκθεση, οι καλλιτέχνες θα λάβουν μέρος σε διάφορες εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2017 για να παρουσιάσουν τα έργα τους στο ευρύ κοινό. Εκτός από τη συγκέντρωση καλλιτεχνών και κοινού, το έργο αυτό θα ενισχύσει επίσης τη διασυνοριακή ταυτότητα της περιοχής και το τουριστικό αξιοθέατο της πεδιάδας του Ρήνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di questo piccolo progetto, progettato dalle città di Drusenheim, Bühl e Rheinmünster, è quello di creare una mostra congiunta e simultanea su entrambi i lati del Reno, con 48 opere d'arte provenienti dal collettivo internazionale di artisti "Plakatwandkunst". L'originalità di questa mostra è che le opere d'arte vengono scoperte in bicicletta lungo le piste ciclabili della pianura del Reno. Questo percorso ha lo scopo di mescolare arte contemporanea, paesaggi e patrimonio culturale; inizierà nel centro di Drusenheim e proseguirà attraverso i giardini "Les Jardins de l'Altwasser", lungo il viale pedonale e ciclabile di Rheinstraße, fino al traghetto "Drusus". Il percorso proseguirà fino alla Germania, attraverso il Rosengarten a Rheinmünster, e terminerà nel centro della città di Bühl. Contemporaneamente a questa mostra, gli artisti prenderanno parte a vari eventi durante l'estate del 2017 per presentare le loro opere al grande pubblico. Oltre all'incontro di artisti e pubblico, questo progetto migliorerà anche l'identità transfrontaliera della regione e l'attrazione turistica della pianura del Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di questo piccolo progetto, progettato dalle città di Drusenheim, Bühl e Rheinmünster, è quello di creare una mostra congiunta e simultanea su entrambi i lati del Reno, con 48 opere d'arte provenienti dal collettivo internazionale di artisti "Plakatwandkunst". L'originalità di questa mostra è che le opere d'arte vengono scoperte in bicicletta lungo le piste ciclabili della pianura del Reno. Questo percorso ha lo scopo di mescolare arte contemporanea, paesaggi e patrimonio culturale; inizierà nel centro di Drusenheim e proseguirà attraverso i giardini "Les Jardins de l'Altwasser", lungo il viale pedonale e ciclabile di Rheinstraße, fino al traghetto "Drusus". Il percorso proseguirà fino alla Germania, attraverso il Rosengarten a Rheinmünster, e terminerà nel centro della città di Bühl. Contemporaneamente a questa mostra, gli artisti prenderanno parte a vari eventi durante l'estate del 2017 per presentare le loro opere al grande pubblico. Oltre all'incontro di artisti e pubblico, questo progetto migliorerà anche l'identità transfrontaliera della regione e l'attrazione turistica della pianura del Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bhig seo, atá beartaithe ag cathracha Drusenheim, Bühl agus Rheinmünster, comhthaispeántas agus comhuaineach a chruthú ar an dá thaobh den Réin, le saothar ealaíne 48 a tháinig ón gcomhghrúpa ealaíontóra idirnáisiúnta “Plakatwandkunst”. Is é úrnuacht an taispeántais seo ná go dtagann na saothair ealaíne ar rothar feadh chonairí rothaíochta mhachaire na Réine. Tá sé i gceist leis an gconair seo an ealaín chomhaimseartha, tírdhreacha agus an oidhreacht chultúrtha a mheascadh; tosóidh sé i lár Drusenheim agus leanfaidh sé ar aghaidh trí na gairdíní “Les Jardins de l’Altwasser”, ar feadh an ascaill coisithe agus rothar i Rheinstraße, chuig an mbád farantóireachta “Drusus”. Leanfaidh an cosán ar aghaidh go dtí an Ghearmáin, tríd an Rosengarten i Rheinmünster, agus críochnóidh sé i lár na cathrach i Bühl. Ag an am céanna leis an taispeántas seo, glacfaidh na healaíontóirí páirt in imeachtaí éagsúla i rith shamhradh 2017 chun a gcuid saothar a chur i láthair an phobail i gcoitinne. Chomh maith le healaíontóirí agus lucht féachana a bhailiú, cuirfidh an tionscadal seo feabhas freisin ar fhéiniúlacht trasteorann an réigiúin agus ar an tarraingt atá ag turasóirí ar mhachaire na Réine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bhig seo, atá beartaithe ag cathracha Drusenheim, Bühl agus Rheinmünster, comhthaispeántas agus comhuaineach a chruthú ar an dá thaobh den Réin, le saothar ealaíne 48 a tháinig ón gcomhghrúpa ealaíontóra idirnáisiúnta “Plakatwandkunst”. Is é úrnuacht an taispeántais seo ná go dtagann na saothair ealaíne ar rothar feadh chonairí rothaíochta mhachaire na Réine. Tá sé i gceist leis an gconair seo an ealaín chomhaimseartha, tírdhreacha agus an oidhreacht chultúrtha a mheascadh; tosóidh sé i lár Drusenheim agus leanfaidh sé ar aghaidh trí na gairdíní “Les Jardins de l’Altwasser”, ar feadh an ascaill coisithe agus rothar i Rheinstraße, chuig an mbád farantóireachta “Drusus”. Leanfaidh an cosán ar aghaidh go dtí an Ghearmáin, tríd an Rosengarten i Rheinmünster, agus críochnóidh sé i lár na cathrach i Bühl. Ag an am céanna leis an taispeántas seo, glacfaidh na healaíontóirí páirt in imeachtaí éagsúla i rith shamhradh 2017 chun a gcuid saothar a chur i láthair an phobail i gcoitinne. Chomh maith le healaíontóirí agus lucht féachana a bhailiú, cuirfidh an tionscadal seo feabhas freisin ar fhéiniúlacht trasteorann an réigiúin agus ar an tarraingt atá ag turasóirí ar mhachaire na Réine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem tego małego projektu, zaplanowanego przez miasta Drusenheim, Bühl i Rheinmünster, jest stworzenie wspólnej i jednoczesnej wystawy po obu stronach Renu, z 48 dziełami sztuki pochodzącymi z międzynarodowego kolektywu artystycznego „Plakatwandkunst”. Oryginalność tej wystawy polega na tym, że dzieła sztuki są odkrywane przez rower wzdłuż ścieżek rowerowych równiny Renu. Ścieżka ta ma na celu połączenie sztuki współczesnej, krajobrazów i dziedzictwa kulturowego; rozpocznie się w centrum Drusenheim i kontynuuje przez ogrody „Les Jardins de l’Altwasser”, wzdłuż alei dla pieszych i rowerowych w Rheinstraße, do promu „Drusus”. Trasa będzie kontynuowana do Niemiec, przez Rosengarten w Rheinmünster, a kończy się w centrum miasta Bühl. W tym samym czasie, co wystawa, artyści wezmą udział w różnych wydarzeniach latem 2017 roku, aby zaprezentować swoje prace ogółowi społeczeństwa. Oprócz gromadzenia artystów i publiczności, projekt ten wzmocni również tożsamość transgraniczną regionu i atrakcyjność turystyczną równiny Renu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem tego małego projektu, zaplanowanego przez miasta Drusenheim, Bühl i Rheinmünster, jest stworzenie wspólnej i jednoczesnej wystawy po obu stronach Renu, z 48 dziełami sztuki pochodzącymi z międzynarodowego kolektywu artystycznego „Plakatwandkunst”. Oryginalność tej wystawy polega na tym, że dzieła sztuki są odkrywane przez rower wzdłuż ścieżek rowerowych równiny Renu. Ścieżka ta ma na celu połączenie sztuki współczesnej, krajobrazów i dziedzictwa kulturowego; rozpocznie się w centrum Drusenheim i kontynuuje przez ogrody „Les Jardins de l’Altwasser”, wzdłuż alei dla pieszych i rowerowych w Rheinstraße, do promu „Drusus”. Trasa będzie kontynuowana do Niemiec, przez Rosengarten w Rheinmünster, a kończy się w centrum miasta Bühl. W tym samym czasie, co wystawa, artyści wezmą udział w różnych wydarzeniach latem 2017 roku, aby zaprezentować swoje prace ogółowi społeczeństwa. Oprócz gromadzenia artystów i publiczności, projekt ten wzmocni również tożsamość transgraniczną regionu i atrakcyjność turystyczną równiny Renu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Namen tega majhnega projekta, ki so ga načrtovala mesta Drusenheim, Bühl in Rheinmünster, je ustvariti skupno in sočasno razstavo na obeh straneh Rena z 48 umetniškimi deli, ki izvirajo iz mednarodnega umetniškega kolektiva „Plakatwandkunst“. Izvirnost te razstave je, da se umetniška dela odkrivajo s kolesom po kolesarskih stezah Renske ravnice. Ta pot je namenjena mešanju sodobne umetnosti, krajine in kulturne dediščine; začne se v središču Drusenheima in nadaljuje skozi vrtove „Les Jardins de l’Altwasser“, vzdolž avenije za pešce in kolesa v Rheinstraße, do trajekta „Drusus“. Pot se nadaljuje v Nemčijo, skozi Rosengarten v Rheinmünstru in se konča v središču mesta Bühl. Hkrati s to razstavo se bodo umetniki poleti 2017 udeležili različnih dogodkov, s katerimi bodo svoja dela predstavili širši javnosti. Poleg zbiranja umetnikov in občinstva bo ta projekt okrepil tudi čezmejno identiteto regije in turistično privlačnost Renske ravnice. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tämän Drusenheimin, Bühlin ja Rheinmünsterin kaupunkien suunnitteleman pienen hankkeen tavoitteena on luoda yhteinen ja samanaikainen näyttely Reinin molemmin puolin, jossa on 48 taideteosta, jotka ovat peräisin kansainvälisestä taiteilijakollektiivista ”Plakatwandkunst”. Näyttelyn omaperäisyys on se, että taideteokset löydetään polkupyörällä Reinin tasangon pyöräteitä pitkin. Tällä polulla on tarkoitus sekoittaa nykytaidetta, maisemia ja kulttuuriperintöä. se alkaa Drusenheimin keskustasta ja jatkuu ”Les Jardins de l’Altwasser” -puutarhan läpi Rheinstraße-lauttalle ”Drusus”. Polku jatkuu Saksaan Rheinmünsterin Rosengartenin kautta ja päättyy Bühlin keskustaan. Näyttelyn kanssa taiteilijat osallistuvat kesän 2017 aikana erilaisiin tapahtumiin esitelläkseen teoksiaan suurelle yleisölle. Taiteilijoiden ja yleisön keräämisen lisäksi hanke parantaa alueen rajatylittävää identiteettiä ja Reinin tasangon matkailukohdetta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šio nedidelio projekto, kurį planuoja Drusenheimo, Bühl ir Rheinmünster miestai, tikslas – sukurti bendrą ir vienalaikę parodą abiejose Reino pusėse su 48 meno kūriniais, kilusiais iš tarptautinio menininkų kolektyvo „Plakatwandkunst“. Šios parodos originalumas yra tas, kad meno kūrinius atranda dviratis Reino lygumos dviračių takais. Šiuo keliu siekiama suderinti šiuolaikinį meną, kraštovaizdžius ir kultūros paveldą; jis prasidės Drusenheimo centre ir tęsis per sodus „Les Jardins de l’Altwasser“, palei pėsčiųjų ir dviračių prospektą Rheinstraße, iki kelto „Drusus“. Kelias tęsis į Vokietiją per Rozengarteną Rheinmiunsteryje ir baigsis miesto centre Bühl. Kartu su šia paroda menininkai dalyvaus įvairiuose renginiuose 2017 m. vasarą ir pristatys savo kūrinius plačiajai visuomenei. Be menininkų ir žiūrovų susibūrimo, šis projektas taip pat sustiprins tarpvalstybinį regiono identitetą ir Reino lygumos turistų trauką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šio nedidelio projekto, kurį planuoja Drusenheimo, Bühl ir Rheinmünster miestai, tikslas – sukurti bendrą ir vienalaikę parodą abiejose Reino pusėse su 48 meno kūriniais, kilusiais iš tarptautinio menininkų kolektyvo „Plakatwandkunst“. Šios parodos originalumas yra tas, kad meno kūrinius atranda dviratis Reino lygumos dviračių takais. Šiuo keliu siekiama suderinti šiuolaikinį meną, kraštovaizdžius ir kultūros paveldą; jis prasidės Drusenheimo centre ir tęsis per sodus „Les Jardins de l’Altwasser“, palei pėsčiųjų ir dviračių prospektą Rheinstraße, iki kelto „Drusus“. Kelias tęsis į Vokietiją per Rozengarteną Rheinmiunsteryje ir baigsis miesto centre Bühl. Kartu su šia paroda menininkai dalyvaus įvairiuose renginiuose 2017 m. vasarą ir pristatys savo kūrinius plačiajai visuomenei. Be menininkų ir žiūrovų susibūrimo, šis projektas taip pat sustiprins tarpvalstybinį regiono identitetą ir Reino lygumos turistų trauką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Namen tega majhnega projekta, ki so ga načrtovala mesta Drusenheim, Bühl in Rheinmünster, je ustvariti skupno in sočasno razstavo na obeh straneh Rena z 48 umetniškimi deli, ki izvirajo iz mednarodnega umetniškega kolektiva „Plakatwandkunst“. Izvirnost te razstave je, da se umetniška dela odkrivajo s kolesom po kolesarskih stezah Renske ravnice. Ta pot je namenjena mešanju sodobne umetnosti, krajine in kulturne dediščine; začne se v središču Drusenheima in nadaljuje skozi vrtove „Les Jardins de l’Altwasser“, vzdolž avenije za pešce in kolesa v Rheinstraße, do trajekta „Drusus“. Pot se nadaljuje v Nemčijo, skozi Rosengarten v Rheinmünstru in se konča v središču mesta Bühl. Hkrati s to razstavo se bodo umetniki poleti 2017 udeležili različnih dogodkov, s katerimi bodo svoja dela predstavili širši javnosti. Poleg zbiranja umetnikov in občinstva bo ta projekt okrepil tudi čezmejno identiteto regije in turistično privlačnost Renske ravnice. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Drusenheimi, Bühli ja Rheinmünsteri linnade kavandatud väikeprojekti eesmärk on luua Reini mõlemal kaldal ühine ja üheaegne näitus, kus 48 kunstiteost pärinevad rahvusvahelisest kunstnike kollektiivist „Plakatwandkunst“. Näituse originaalsus seisneb selles, et kunstiteosed avastatakse jalgrattaga Reini tasandiku radadel. See tee on mõeldud kaasaegse kunsti, maastike ja kultuuripärandi segamiseks; see algab Drusenheimi kesklinnas ja jätkub läbi aedade „Les Jardins de l’Altwasser“, piki Rheinstraße jalakäijate ja jalgrataste avenüüd parvlaevale „Drusus“. Tee jätkub Saksamaale läbi Rosengarteni Rheinmünsteris ja lõpeb Bühli kesklinnas. Näitusega samal ajal osalevad kunstnikud erinevatel üritustel 2017. aasta suvel, et tutvustada oma teoseid üldsusele. Lisaks kunstnike ja publiku kogunemisele tugevdab see projekt ka piirkonna piiriülest identiteeti ja Reini jõe tasandiku turismiatraktsiooni. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Drusenheimi, Bühli ja Rheinmünsteri linnade kavandatud väikeprojekti eesmärk on luua Reini mõlemal kaldal ühine ja üheaegne näitus, kus 48 kunstiteost pärinevad rahvusvahelisest kunstnike kollektiivist „Plakatwandkunst“. Näituse originaalsus seisneb selles, et kunstiteosed avastatakse jalgrattaga Reini tasandiku radadel. See tee on mõeldud kaasaegse kunsti, maastike ja kultuuripärandi segamiseks; see algab Drusenheimi kesklinnas ja jätkub läbi aedade „Les Jardins de l’Altwasser“, piki Rheinstraße jalakäijate ja jalgrataste avenüüd parvlaevale „Drusus“. Tee jätkub Saksamaale läbi Rosengarteni Rheinmünsteris ja lõpeb Bühli kesklinnas. Näitusega samal ajal osalevad kunstnikud erinevatel üritustel 2017. aasta suvel, et tutvustada oma teoseid üldsusele. Lisaks kunstnike ja publiku kogunemisele tugevdab see projekt ka piirkonna piiriülest identiteeti ja Reini jõe tasandiku turismiatraktsiooni. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Scopul acestui mic proiect, planificat de orașele Drusenheim, Bühl și Rheinmünster, este de a crea o expoziție comună și simultană pe ambele maluri ale Rinului, cu 48 de opere de artă originare din colectivul internațional de artiști „Plakatwandkunst”. Originalitatea acestei expoziții este că operele de artă sunt descoperite cu bicicleta de-a lungul pistelor de ciclism ale câmpiei Rinului. Această cale este menită să combine arta contemporană, peisajele și patrimoniul cultural; acesta va începe în centrul orașului Drusenheim și va continua prin grădinile „Les Jardins de l’Altwasser”, de-a lungul bulevardului pietonal și pentru biciclete din Rheinstraße, până la feribotul „Drusus”. Drumul va continua spre Germania, prin Rosengarten din Rheinmünster, și se va termina în centrul orașului Bühl. În paralel cu această expoziție, artiștii vor participa la diverse evenimente în vara anului 2017 pentru a-și prezenta lucrările publicului larg. Pe lângă adunarea artiștilor și a publicului, acest proiect va consolida, de asemenea, identitatea transfrontalieră a regiunii și atracția turistică a câmpiei Rinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul acestui mic proiect, planificat de orașele Drusenheim, Bühl și Rheinmünster, este de a crea o expoziție comună și simultană pe ambele maluri ale Rinului, cu 48 de opere de artă originare din colectivul internațional de artiști „Plakatwandkunst”. Originalitatea acestei expoziții este că operele de artă sunt descoperite cu bicicleta de-a lungul pistelor de ciclism ale câmpiei Rinului. Această cale este menită să combine arta contemporană, peisajele și patrimoniul cultural; acesta va începe în centrul orașului Drusenheim și va continua prin grădinile „Les Jardins de l’Altwasser”, de-a lungul bulevardului pietonal și pentru biciclete din Rheinstraße, până la feribotul „Drusus”. Drumul va continua spre Germania, prin Rosengarten din Rheinmünster, și se va termina în centrul orașului Bühl. În paralel cu această expoziție, artiștii vor participa la diverse evenimente în vara anului 2017 pentru a-și prezenta lucrările publicului larg. Pe lângă adunarea artiștilor și a publicului, acest proiect va consolida, de asemenea, identitatea transfrontalieră a regiunii și atracția turistică a câmpiei Rinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Formålet med dette lille projekt, som er planlagt af byerne Drusenheim, Bühl og Rheinmünster, er at skabe en fælles og samtidig udstilling på begge sider af Rhinen med 48 kunstværker fra det internationale kunstnerkollektiv "Plakatwandkunst". Originaliteten af denne udstilling er, at kunstværkerne opdages på cykel langs cykelstier på Rhinesletten. Denne vej har til formål at blande samtidskunst, landskaber og kulturarv; det starter i centrum af Drusenheim og fortsætter gennem haverne "Les Jardins de l'Altwasser", langs fodgænger- og cykelgaden i Rheinstraße, til færgen "Drusus". Vejen fortsætter til Tyskland, gennem Rosengarten i Rheinmünster, og ender i centrum af Bühl. Samtidig med denne udstilling vil kunstnerne deltage i forskellige arrangementer i løbet af sommeren 2017 for at præsentere deres værker for offentligheden. Ud over at samle kunstnere og publikum vil dette projekt også styrke regionens grænseoverskridende identitet og turistattraktionen på Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med dette lille projekt, som er planlagt af byerne Drusenheim, Bühl og Rheinmünster, er at skabe en fælles og samtidig udstilling på begge sider af Rhinen med 48 kunstværker fra det internationale kunstnerkollektiv "Plakatwandkunst". Originaliteten af denne udstilling er, at kunstværkerne opdages på cykel langs cykelstier på Rhinesletten. Denne vej har til formål at blande samtidskunst, landskaber og kulturarv; det starter i centrum af Drusenheim og fortsætter gennem haverne "Les Jardins de l'Altwasser", langs fodgænger- og cykelgaden i Rheinstraße, til færgen "Drusus". Vejen fortsætter til Tyskland, gennem Rosengarten i Rheinmünster, og ender i centrum af Bühl. Samtidig med denne udstilling vil kunstnerne deltage i forskellige arrangementer i løbet af sommeren 2017 for at præsentere deres værker for offentligheden. Ud over at samle kunstnere og publikum vil dette projekt også styrke regionens grænseoverskridende identitet og turistattraktionen på Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Syftet med detta lilla projekt, som planeras av städerna Drusenheim, Bühl och Rheinmünster, är att skapa en gemensam och samtidig utställning på båda sidor om Rhen, med 48 konstverk från det internationella konstnärskollektivet ”Plakatwandkunst”. Originaliteten i denna utställning är att konstverken upptäcks med cykel längs Rhens cykelvägar. Denna väg är avsedd att blanda samtida konst, landskap och kulturarv. det börjar i centrum av Drusenheim och fortsätter genom trädgårdarna ”Les Jardins de l’Altwasser”, längs gå- och cykelgatan i Rheinstraße, till färjan ”Drusus”. Stigen fortsätter till Tyskland, genom Rosengarten i Rheinmünster och slutar i centrum av Bühl. Samtidigt som denna utställning kommer konstnärerna att delta i olika evenemang under sommaren 2017 för att presentera sina verk för allmänheten. Utöver samlingen av konstnärer och publik kommer detta projekt också att stärka regionens gränsöverskridande identitet och Rhens turistattraktion. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med detta lilla projekt, som planeras av städerna Drusenheim, Bühl och Rheinmünster, är att skapa en gemensam och samtidig utställning på båda sidor om Rhen, med 48 konstverk från det internationella konstnärskollektivet ”Plakatwandkunst”. Originaliteten i denna utställning är att konstverken upptäcks med cykel längs Rhens cykelvägar. Denna väg är avsedd att blanda samtida konst, landskap och kulturarv. det börjar i centrum av Drusenheim och fortsätter genom trädgårdarna ”Les Jardins de l’Altwasser”, längs gå- och cykelgatan i Rheinstraße, till färjan ”Drusus”. Stigen fortsätter till Tyskland, genom Rosengarten i Rheinmünster och slutar i centrum av Bühl. Samtidigt som denna utställning kommer konstnärerna att delta i olika evenemang under sommaren 2017 för att presentera sina verk för allmänheten. Utöver samlingen av konstnärer och publik kommer detta projekt också att stärka regionens gränsöverskridande identitet och Rhens turistattraktion. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto malého projektu, ktorý plánujú mestá Drusenheim, Bühl a Rheinmünster, je vytvoriť spoločnú a súbežnú výstavu na oboch stranách Rýna so 48 umeleckými dielami pochádzajúcimi z medzinárodného umeleckého kolektívu „Plakatwandkunst“. Originalitou tejto výstavy je, že umelecké diela sú objavené bicyklom pozdĺž cyklotrás Rýnskej nížiny. Cieľom tejto cesty je spojiť súčasné umenie, krajinu a kultúrne dedičstvo; začne sa v centre Drusenheimu a pokračuje cez záhrady „Les Jardins de l’Altwasser“, pozdĺž pešej a cyklistickej cesty v Rheinstraße, k trajektu „Drusus“. Cesta bude pokračovať do Nemecka, cez Rosengarten v Rheinmünsteri a skončí v centre mesta Bühl. Súčasne s touto výstavou sa umelci v lete 2017 zúčastnia na rôznych podujatiach, aby prezentovali svoje diela širokej verejnosti. Okrem stretnutia umelcov a publika tento projekt posilní aj cezhraničnú identitu regiónu a turistickú atrakciu Rýnskej nížiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto malého projektu, ktorý plánujú mestá Drusenheim, Bühl a Rheinmünster, je vytvoriť spoločnú a súbežnú výstavu na oboch stranách Rýna so 48 umeleckými dielami pochádzajúcimi z medzinárodného umeleckého kolektívu „Plakatwandkunst“. Originalitou tejto výstavy je, že umelecké diela sú objavené bicyklom pozdĺž cyklotrás Rýnskej nížiny. Cieľom tejto cesty je spojiť súčasné umenie, krajinu a kultúrne dedičstvo; začne sa v centre Drusenheimu a pokračuje cez záhrady „Les Jardins de l’Altwasser“, pozdĺž pešej a cyklistickej cesty v Rheinstraße, k trajektu „Drusus“. Cesta bude pokračovať do Nemecka, cez Rosengarten v Rheinmünsteri a skončí v centre mesta Bühl. Súčasne s touto výstavou sa umelci v lete 2017 zúčastnia na rôznych podujatiach, aby prezentovali svoje diela širokej verejnosti. Okrem stretnutia umelcov a publika tento projekt posilní aj cezhraničnú identitu regiónu a turistickú atrakciu Rýnskej nížiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem tohoto malého projektu, který plánuje města Drusenheim, Bühl a Rheinmünster, je vytvořit společnou a simultánní výstavu na obou stranách Rýna s 48 uměleckými díly pocházejícími z mezinárodního uměleckého kolektivu „Plakatwandkunst“. Originalitou této výstavy je, že umělecká díla jsou objevena na kole podél cyklostezek Rýnské planiny. Cílem této cesty je míchat současné umění, krajinu a kulturní dědictví; začne v centru Drusenheimu a pokračuje přes zahrady „Les Jardins de l’Altwasser“ podél pěší a cyklistické cesty v Rheinstraße k trajektu „Drusus“. Cesta bude pokračovat do Německa, přes Rosengarten v Rheinmünsteru a skončí v centru města Bühl. Současně s touto výstavou se umělci v létě 2017 zúčastní různých akcí, aby svá díla prezentovali široké veřejnosti. Kromě setkání umělců a diváků tento projekt rovněž posílí přeshraniční identitu regionu a turistickou atrakci rýnské roviny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem tohoto malého projektu, který plánuje města Drusenheim, Bühl a Rheinmünster, je vytvořit společnou a simultánní výstavu na obou stranách Rýna s 48 uměleckými díly pocházejícími z mezinárodního uměleckého kolektivu „Plakatwandkunst“. Originalitou této výstavy je, že umělecká díla jsou objevena na kole podél cyklostezek Rýnské planiny. Cílem této cesty je míchat současné umění, krajinu a kulturní dědictví; začne v centru Drusenheimu a pokračuje přes zahrady „Les Jardins de l’Altwasser“ podél pěší a cyklistické cesty v Rheinstraße k trajektu „Drusus“. Cesta bude pokračovat do Německa, přes Rosengarten v Rheinmünsteru a skončí v centru města Bühl. Současně s touto výstavou se umělci v létě 2017 zúčastní různých akcí, aby svá díla prezentovali široké veřejnosti. Kromě setkání umělců a diváků tento projekt rovněž posílí přeshraniční identitu regionu a turistickou atrakci rýnské roviny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на този малък проект, планиран от градовете Drusenheim, Bühl и Rheinmünster, е да се създаде съвместна и едновременна изложба от двете страни на Рейн, с 48 произведения на изкуството, произхождащи от международния художествен колектив „Plakatwandkunst“. Оригиналността на тази изложба е, че произведенията на изкуството се откриват от велосипед по велосипедните алеи на Рейнската равнина. Целта на този път е да се съчетаят съвременното изкуство, пейзажите и културното наследство; той ще започне в центъра на Drusenheim и ще продължи през градините „Les Jardins de l„Altwasser„, по пешеходния и велосипеден булевард в Rheinstraße, до ферибота „Drusus“. Пътят ще продължи до Германия, през Розенгартен в Рейнмюнстер, и ще завърши в центъра на град Бюл. Едновременно с тази изложба, художниците ще вземат участие в различни събития през лятото на 2017 г., за да представят творбите си пред широката общественост. В допълнение към събирането на артисти и аудитории, този проект ще подобри и трансграничната идентичност на региона и туристическата атракция на Рейнската равнина. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на този малък проект, планиран от градовете Drusenheim, Bühl и Rheinmünster, е да се създаде съвместна и едновременна изложба от двете страни на Рейн, с 48 произведения на изкуството, произхождащи от международния художествен колектив „Plakatwandkunst“. Оригиналността на тази изложба е, че произведенията на изкуството се откриват от велосипед по велосипедните алеи на Рейнската равнина. Целта на този път е да се съчетаят съвременното изкуство, пейзажите и културното наследство; той ще започне в центъра на Drusenheim и ще продължи през градините „Les Jardins de l„Altwasser„, по пешеходния и велосипеден булевард в Rheinstraße, до ферибота „Drusus“. Пътят ще продължи до Германия, през Розенгартен в Рейнмюнстер, и ще завърши в центъра на град Бюл. Едновременно с тази изложба, художниците ще вземат участие в различни събития през лятото на 2017 г., за да представят творбите си пред широката общественост. В допълнение към събирането на артисти и аудитории, този проект ще подобри и трансграничната идентичност на региона и туристическата атракция на Рейнската равнина. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Drusenheim, Bühl és Rheinmünster városok által tervezett kis projekt célja, hogy közös és egyidejű kiállítást hozzon létre a Rajna mindkét oldalán, 48 műalkotással, amely a „Plakatwandkunst” nemzetközi művészcsoportból származik. A kiállítás eredetisége, hogy a műalkotásokat kerékpárral fedezik fel a Rajna-síkság kerékpárútjai mentén. Ennek az útnak a célja a kortárs művészet, a tájak és a kulturális örökség ötvözése; Drusenheim központjában kezdődik, és folytatja a „Les Jardins de l’Altwasser” kertet, a Rheinstraße gyalogos és kerékpáros sugárútja mentén, a „Drusus” kompig. Az út tovább folytatódik Németországba a Rheinmünsterben található Rosengartenen keresztül, és Bühl belvárosában végződik. A kiállítással egy időben a művészek 2017 nyarán különböző rendezvényeken vesznek részt, hogy bemutassák műveiket a nagyközönségnek. A művészek és a közönség találkozója mellett ez a projekt a régió határokon átnyúló identitását és a Rajna-síkság turisztikai vonzerejét is erősíti. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Drusenheim, Bühl és Rheinmünster városok által tervezett kis projekt célja, hogy közös és egyidejű kiállítást hozzon létre a Rajna mindkét oldalán, 48 műalkotással, amely a „Plakatwandkunst” nemzetközi művészcsoportból származik. A kiállítás eredetisége, hogy a műalkotásokat kerékpárral fedezik fel a Rajna-síkság kerékpárútjai mentén. Ennek az útnak a célja a kortárs művészet, a tájak és a kulturális örökség ötvözése; Drusenheim központjában kezdődik, és folytatja a „Les Jardins de l’Altwasser” kertet, a Rheinstraße gyalogos és kerékpáros sugárútja mentén, a „Drusus” kompig. Az út tovább folytatódik Németországba a Rheinmünsterben található Rosengartenen keresztül, és Bühl belvárosában végződik. A kiállítással egy időben a művészek 2017 nyarán különböző rendezvényeken vesznek részt, hogy bemutassák műveiket a nagyközönségnek. A művészek és a közönség találkozója mellett ez a projekt a régió határokon átnyúló identitását és a Rajna-síkság turisztikai vonzerejét is erősíti. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šī mazā projekta, ko plānojušas pilsētas Drusenheim, Bühl un Rheinmünster, mērķis ir izveidot kopīgu un vienlaicīgu izstādi abās Reinas pusēs, kurā 48 mākslas darbi nāk no starptautiskā mākslinieku kolektīva “Plakatwandkunst”. Izstādes oriģinalitāte ir tāda, ka mākslas darbus atklāj ar velosipēdu pa Reinas līdzenuma veloceliņiem. Šis ceļš ir paredzēts laikmetīgās mākslas, ainavu un kultūras mantojuma sajaukšanai; tā sāksies Drusenheimas centrā un turpinās ar dārziem “Les Jardins de l’Altwasser”, gar gājēju un velosipēdu avēni Rheinstraße, līdz prāmim “Drusus”. Ceļš turpināsies uz Vāciju caur Rosengarten Rheinminsterē un beigsies Bühl pilsētas centrā. Vienlaikus ar šo izstādi mākslinieki piedalīsies dažādos pasākumos 2017. gada vasarā, lai prezentētu savus darbus plašai sabiedrībai. Šis projekts ne tikai pulcēs māksliniekus un skatītājus, bet arī uzlabos reģiona pārrobežu identitāti un Reinas līdzenuma tūristu piesaisti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šī mazā projekta, ko plānojušas pilsētas Drusenheim, Bühl un Rheinmünster, mērķis ir izveidot kopīgu un vienlaicīgu izstādi abās Reinas pusēs, kurā 48 mākslas darbi nāk no starptautiskā mākslinieku kolektīva “Plakatwandkunst”. Izstādes oriģinalitāte ir tāda, ka mākslas darbus atklāj ar velosipēdu pa Reinas līdzenuma veloceliņiem. Šis ceļš ir paredzēts laikmetīgās mākslas, ainavu un kultūras mantojuma sajaukšanai; tā sāksies Drusenheimas centrā un turpinās ar dārziem “Les Jardins de l’Altwasser”, gar gājēju un velosipēdu avēni Rheinstraße, līdz prāmim “Drusus”. Ceļš turpināsies uz Vāciju caur Rosengarten Rheinminsterē un beigsies Bühl pilsētas centrā. Vienlaikus ar šo izstādi mākslinieki piedalīsies dažādos pasākumos 2017. gada vasarā, lai prezentētu savus darbus plašai sabiedrībai. Šis projekts ne tikai pulcēs māksliniekus un skatītājus, bet arī uzlabos reģiona pārrobežu identitāti un Reinas līdzenuma tūristu piesaisti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj ovog malog projekta, kojeg planiraju gradovi Drusenheim, Bühl i Rheinmünster, je stvoriti zajedničku i istovremenu izložbu s obje strane Rajne, s 48 umjetničkih djela koja potječu iz međunarodnog umjetničkog kolektiva „Plakatwandkunst”. Originalnost ove izložbe je da se umjetnička djela otkrivaju biciklom duž biciklističkih staza Rajnske ravnice. Cilj je tog puta kombinirati suvremenu umjetnost, krajolike i kulturnu baštinu; započet će u središtu Drusenheima i nastaviti kroz vrtove „Les Jardins de l’Altwasser”, uz pješačku i biciklističku avenue u Rheinstraße, do trajekta „Drusus”. Put će se nastaviti prema Njemačkoj, kroz Rosengarten u Rheinmünsteru, i završiti u središtu grada Bühla. Istodobno s ovom izložbom, umjetnici će tijekom ljeta 2017. sudjelovati na raznim događanjima kako bi predstavili svoje radove široj javnosti. Osim okupljanja umjetnika i publike, ovim će se projektom poboljšati i prekogranični identitet regije i turistička atrakcija Rajnske ravnice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj ovog malog projekta, kojeg planiraju gradovi Drusenheim, Bühl i Rheinmünster, je stvoriti zajedničku i istovremenu izložbu s obje strane Rajne, s 48 umjetničkih djela koja potječu iz međunarodnog umjetničkog kolektiva „Plakatwandkunst”. Originalnost ove izložbe je da se umjetnička djela otkrivaju biciklom duž biciklističkih staza Rajnske ravnice. Cilj je tog puta kombinirati suvremenu umjetnost, krajolike i kulturnu baštinu; započet će u središtu Drusenheima i nastaviti kroz vrtove „Les Jardins de l’Altwasser”, uz pješačku i biciklističku avenue u Rheinstraße, do trajekta „Drusus”. Put će se nastaviti prema Njemačkoj, kroz Rosengarten u Rheinmünsteru, i završiti u središtu grada Bühla. Istodobno s ovom izložbom, umjetnici će tijekom ljeta 2017. sudjelovati na raznim događanjima kako bi predstavili svoje radove široj javnosti. Osim okupljanja umjetnika i publike, ovim će se projektom poboljšati i prekogranični identitet regije i turistička atrakcija Rajnske ravnice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo deste pequeno projeto, planeado pelas cidades de Drusenheim, Bühl e Rheinmünster, é criar uma exposição conjunta e simultânea em ambos os lados do Reno, com 48 obras de arte provenientes do coletivo internacional de artistas «Plakatwandkunst». A originalidade desta exposição é que as obras de arte são descobertas de bicicleta ao longo das ciclovias da planície do Reno. Este percurso pretende conjugar arte contemporânea, paisagens e património cultural; terá início no centro de Drusenheim e prosseguirá pelos jardins «Les Jardins de l’Altwasser», ao longo da avenida pedonal e de bicicleta em Rheinstraße, até ao ferry «Drusus». O caminho continuará até à Alemanha, através do Rosengarten em Rheinmünster, e terminará no centro da cidade de Bühl. Ao mesmo tempo que esta exposição, os artistas participarão em vários eventos durante o verão de 2017 para apresentar as suas obras ao público em geral. Para além de reunir artistas e públicos, este projeto reforçará também a identidade transfronteiriça da região e a atração turística da planície do Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo deste pequeno projeto, planeado pelas cidades de Drusenheim, Bühl e Rheinmünster, é criar uma exposição conjunta e simultânea em ambos os lados do Reno, com 48 obras de arte provenientes do coletivo artista internacional «Plakatwandkunst». A originalidade desta exposição é que as obras de arte são descobertas por bicicleta ao longo das ciclovias da planície do Reno. Este caminho destina-se a misturar a arte contemporânea, as paisagens e o património cultural; começará no centro de Drusenheim e continuará através dos jardins «Les Jardins de l’Altwasser», ao longo da avenida pedonal e de bicicleta em Rheinstraße, até o ferry «Drusus». O caminho continuará para a Alemanha, através do Rosengarten em Rheinmünster, e terminará no centro da cidade de Bühl. Ao mesmo tempo que esta exposição, os artistas participarão em vários eventos durante o verão de 2017 para apresentar suas obras ao público em geral. Para além do encontro de artistas e públicos, este projeto reforçará igualmente a identidade transfronteiriça da região e a atração turística da planície do Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo de este pequeño proyecto, planeado por las ciudades de Drusenheim, Bühl y Rheinmünster, es crear una exposición conjunta y simultánea en ambos lados del Rin, con 48 obras de arte procedentes del colectivo internacional de artistas «Plakatwandkunst». La originalidad de esta exposición es que las obras de arte se descubren en bicicleta a lo largo de los carriles bici de la llanura del Rin. Este camino está destinado a mezclar el arte contemporáneo, los paisajes y el patrimonio cultural; comenzará en el centro de Drusenheim y continuará por los jardines «Les Jardins de l’Altwasser», a lo largo de la avenida peatonal y de bicicletas en Rheinstraße, hasta el ferry «Drusus». El camino continuará hacia Alemania, a través del Rosengarten en Rheinmünster, y terminará en el centro de la ciudad de Bühl. Al mismo tiempo que esta exposición, los artistas participarán en diversos eventos durante el verano de 2017 para presentar sus obras al público en general. Además de la reunión de artistas y audiencias, este proyecto también mejorará la identidad transfronteriza de la región y el atractivo turístico de la llanura del Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett żgħir, ippjanat mill-bliet ta’ Drusenheim, Bühl u Rheinmünster, huwa li tinħoloq wirja konġunta u simultanja fuq iż-żewġ naħat tar-Rhine, bi 48 xogħol tal-arti ġejjin mill-kollettiv internazzjonali tal-artisti “Plakatwandkunst”. L-oriġinalità ta’ din il-wirja hija li x-xogħlijiet tal-arti jiġu skoperti bir-roti tul il-mogħdijiet tar-roti tal-pjanura tar-Renu. Din it-triq hija maħsuba biex tħallat l-arti kontemporanja, il-pajsaġġi u l-wirt kulturali; din se tibda fiċ-ċentru ta’ Drusenheim u tkompli permezz tal-ġonna “Les Jardins de l’Altwasser”, tul l-avenue pedonali u tar-roti f’Rheinstraße, għall-lanċa “Drusus”. It-triq se tkompli lejn il-Ġermanja, permezz tal-Rosengarten f’Rheinmünster, u tispiċċa fiċ-ċentru tal-belt ta’ Bühl. Fl-istess ħin ta’ din il-wirja, l-artisti se jieħdu sehem f’diversi avvenimenti matul is-sajf tal-2017 biex jippreżentaw ix-xogħlijiet tagħhom lill-pubbliku ġenerali. Minbarra l-ġbir ta’ artisti u udjenzi, dan il-proġett se jtejjeb ukoll l-identità transkonfinali tar-reġjun u l-attrazzjoni turistika tal-pjanura tar-Renu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett żgħir, ippjanat mill-bliet ta’ Drusenheim, Bühl u Rheinmünster, huwa li tinħoloq wirja konġunta u simultanja fuq iż-żewġ naħat tar-Rhine, bi 48 xogħol tal-arti ġejjin mill-kollettiv internazzjonali tal-artisti “Plakatwandkunst”. L-oriġinalità ta’ din il-wirja hija li x-xogħlijiet tal-arti jiġu skoperti bir-roti tul il-mogħdijiet tar-roti tal-pjanura tar-Renu. Din it-triq hija maħsuba biex tħallat l-arti kontemporanja, il-pajsaġġi u l-wirt kulturali; din se tibda fiċ-ċentru ta’ Drusenheim u tkompli permezz tal-ġonna “Les Jardins de l’Altwasser”, tul l-avenue pedonali u tar-roti f’Rheinstraße, għall-lanċa “Drusus”. It-triq se tkompli lejn il-Ġermanja, permezz tal-Rosengarten f’Rheinmünster, u tispiċċa fiċ-ċentru tal-belt ta’ Bühl. Fl-istess ħin ta’ din il-wirja, l-artisti se jieħdu sehem f’diversi avvenimenti matul is-sajf tal-2017 biex jippreżentaw ix-xogħlijiet tagħhom lill-pubbliku ġenerali. Minbarra l-ġbir ta’ artisti u udjenzi, dan il-proġett se jtejjeb ukoll l-identità transkonfinali tar-reġjun u l-attrazzjoni turistika tal-pjanura tar-Renu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo de este pequeño proyecto, planeado por las ciudades de Drusenheim, Bühl y Rheinmünster, es crear una exposición conjunta y simultánea en ambos lados del Rin, con 48 obras de arte procedentes del colectivo internacional de artistas «Plakatwandkunst». La originalidad de esta exposición es que las obras de arte se descubren en bicicleta a lo largo de los carriles bici de la llanura del Rin. Este camino está destinado a mezclar el arte contemporáneo, los paisajes y el patrimonio cultural; comenzará en el centro de Drusenheim y continuará por los jardines «Les Jardins de l’Altwasser», a lo largo de la avenida peatonal y de bicicletas en Rheinstraße, hasta el ferry «Drusus». El camino continuará hacia Alemania, a través del Rosengarten en Rheinmünster, y terminará en el centro de la ciudad de Bühl. Al mismo tiempo que esta exposición, los artistas participarán en diversos eventos durante el verano de 2017 para presentar sus obras al público en general. Además de la reunión de artistas y audiencias, este proyecto también mejorará la identidad transfronteriza de la región y el atractivo turístico de la llanura del Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif de ce petit projet, planifié par les villes de Drusenheim, Bühl et Rheinmünster, est de créer une exposition commune et simultanée des deux côtés du Rhin, avec 48 œuvres d’art provenant du collectif international d’artistes «Plakatwandkunst». L’originalité de cette exposition est que les œuvres d’art sont découvertes à vélo le long des pistes cyclables de la plaine du Rhin. Ce parcours est destiné à mélanger l’art contemporain, les paysages et le patrimoine culturel; il commencera dans le centre de Drusenheim et continuera à travers les jardins «Les Jardins de l’Altwasser», le long de l’avenue piétonne et cyclable de Rheinstraße, jusqu’au ferry «Drusus». Le chemin se poursuivra vers l’Allemagne, à travers le Rosengarten à Rheinmünster, et se terminera dans le centre-ville de Bühl. En même temps que cette exposition, les artistes participeront à divers événements au cours de l’été 2017 pour présenter leurs œuvres au grand public. Outre le rassemblement d’artistes et de publics, ce projet renforcera également l’identité transfrontalière de la région et l’attraction touristique de la plaine du Rhin. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif de ce petit projet, planifié par les villes de Drusenheim, Bühl et Rheinmünster, est de créer une exposition commune et simultanée des deux côtés du Rhin, avec 48 œuvres d’art provenant du collectif international d’artistes «Plakatwandkunst». L’originalité de cette exposition est que les œuvres d’art sont découvertes à vélo le long des pistes cyclables de la plaine du Rhin. Ce parcours est destiné à mélanger l’art contemporain, les paysages et le patrimoine culturel; il commencera dans le centre de Drusenheim et continuera à travers les jardins «Les Jardins de l’Altwasser», le long de l’avenue piétonne et cyclable de Rheinstraße, jusqu’au ferry «Drusus». Le chemin se poursuivra vers l’Allemagne, à travers le Rosengarten à Rheinmünster, et se terminera dans le centre-ville de Bühl. En même temps que cette exposition, les artistes participeront à divers événements au cours de l’été 2017 pour présenter leurs œuvres au grand public. Outre le rassemblement d’artistes et de publics, ce projet renforcera également l’identité transfrontalière de la région et l’attraction touristique de la plaine du Rhin. (French)
4 November 2022
0 references