Sustainable Development Goals – SDGs, Adaptable Indicators and Methods, Regional Development and Active Implementation (Q4296717)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296717 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable Development Goals – SDGs, Adaptable Indicators and Methods, Regional Development and Active Implementation |
Project Q4296717 in Germany, Denmark |
Statements
610,294.91 Euro
0 references
1,017,158.2 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2022
0 references
Region of Southern Denmark
0 references
55°42'17.82"N, 9°31'30.29"E
0 references
54°30'51.37"N, 9°32'46.61"E
0 references
54°20'37.32"N, 10°7'21.76"E
0 references
55°3'3.60"N, 9°25'7.43"E
0 references
55°32'6.68"N, 9°29'9.10"E
0 references
54°17'47.08"N, 9°39'50.65"E
0 references
With the adoption of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, the whole world has agreed on a plan for a sustainable future. The Region of Southern Denmark is committed to contributing to the SDGs. The Regional Development Strategy for 2020-2023, ["The Future Southern Denmark"], addresses the SDGs and the goals the region should focus on in the coming years, how they are implemented and how to work together to find the best solutions. The SDGs set a common global agenda for sustainable development and rapid action to tackle global challenges. The regional development strategy is therefore also an invitation to work together to develop a coherent, attractive and sustainable region. But the challenges that exist worldwide and the means available to tackle them vary widely. Therefore, we need to "translate" the SDGs into local and regional conditions. The UN Sustainable Development Goals (SDGs) are high on the political agenda. "Acting sustainably means using available resources in a way that meets the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs." [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. The principle of the "SARA" project idea is that the activities for implementing the above-mentioned challenges are based on the partner organizations' needs and current status in the program region. The project has a demand-driven approach that supports each partner individually in implementing the SDGs. The project also aims to translate UN Sustainability Goals at the local level, develop measurement methods and indicators, provide partners with access to collaborate on common challenges, exchange knowledge and best practices, arrange workshops and network meetings for qualification. The focus is on individual implementation and mutual learning between partners. (English)
0.8950096186516953
0 references
Με την έγκριση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών το 2015, όλος ο κόσμος συμφώνησε σε ένα σχέδιο για ένα βιώσιμο μέλλον. Η περιφέρεια της Νότιας Δανίας δεσμεύεται να συμβάλει στην επίτευξη των ΣΒΑ. Η στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης για την περίοδο 2020-2023, [«Το μέλλον της νότιας Δανίας»], αφορά τους ΣΒΑ και τους στόχους στους οποίους θα πρέπει να επικεντρωθεί η περιοχή κατά τα επόμενα έτη, τον τρόπο εφαρμογής τους και τον τρόπο συνεργασίας για την εξεύρεση των βέλτιστων λύσεων. Οι ΣΒΑ καθορίζουν ένα κοινό παγκόσμιο θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ταχεία δράση για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων. Ως εκ τούτου, η στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης αποτελεί επίσης πρόσκληση για συνεργασία για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής, ελκυστικής και βιώσιμης περιοχής. Αλλά οι προκλήσεις που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο και τα διαθέσιμα μέσα για την αντιμετώπισή τους ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό. Ως εκ τούτου, πρέπει να «μεταφράσουμε» τους ΣΒΑ σε τοπικές και περιφερειακές συνθήκες. Οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΣΒΑ) βρίσκονται ψηλά στην πολιτική ατζέντα. «Ενεργώντας με βιώσιμο τρόπο σημαίνει τη χρήση των διαθέσιμων πόρων με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των σημερινών γενεών χωρίς να διακυβεύεται η ικανότητα των μελλοντικών γενεών να καλύψουν τις ανάγκες τους». [Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία, Βιώσιμη Ανάπτυξη στη Γερμανία, Έκθεση Δείκτης 2018]. Η αρχή της ιδέας του έργου «SARA» είναι ότι οι δραστηριότητες για την υλοποίηση των προαναφερθέντων προκλήσεων βασίζονται στις ανάγκες των οργανισμών-εταίρων και στην τρέχουσα κατάσταση στην περιοχή του προγράμματος. Το έργο έχει μια προσέγγιση που βασίζεται στη ζήτηση και υποστηρίζει κάθε εταίρο ξεχωριστά στην υλοποίηση των ΣΒΑ. Το έργο στοχεύει επίσης στη μετάφραση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών σε τοπικό επίπεδο, στην ανάπτυξη μεθόδων και δεικτών μέτρησης, στην παροχή πρόσβασης στους εταίρους για τη συνεργασία σε κοινές προκλήσεις, στην ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών, στη διοργάνωση εργαστηρίων και συναντήσεων δικτύου για την απόκτηση προσόντων. Το επίκεντρο είναι η ατομική εφαρμογή και η αμοιβαία μάθηση μεταξύ των εταίρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mit der Verabschiedung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) im Jahr 2015 hat sich die ganze Welt auf einen Plan für eine nachhaltige Zukunft geeinigt. Die Region Süddänemark hat sich verpflichtet, einen Beitrag zu den Nachhaltigkeitszielen zu leisten. Die Strategie für regionale Entwicklung 2020-2023 [„The Future Southern Denmark“] befasst sich mit den Nachhaltigkeitszielen und den Zielen, auf die sich die Region in den kommenden Jahren konzentrieren sollte, wie sie umgesetzt werden und wie sie zusammenarbeiten, um die besten Lösungen zu finden. Die Ziele für nachhaltige Entwicklung legen eine gemeinsame globale Agenda für nachhaltige Entwicklung und schnelles Handeln zur Bewältigung globaler Herausforderungen fest. Die regionale Entwicklungsstrategie ist daher auch eine Einladung zur gemeinsamen Entwicklung einer kohärenten, attraktiven und nachhaltigen Region. Aber die Herausforderungen, die weltweit bestehen, und die verfügbaren Mittel, um sie zu bewältigen, sind sehr unterschiedlich. Daher müssen wir die Nachhaltigkeitsziele in lokale und regionale Bedingungen „übersetzen“. Die UN Sustainable Development Goals (SDGs) stehen ganz oben auf der politischen Agenda. „Nachhaltiges Handeln bedeutet, die verfügbaren Ressourcen so zu nutzen, dass sie den Bedürfnissen aktueller Generationen gerecht werden, ohne die Fähigkeit künftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.“ [Statistisches Bundesamt, Nachhaltige Entwicklung in Deutschland, Indicator Report 2018]. Das Prinzip der Projektidee „SARA“ ist, dass die Maßnahmen zur Umsetzung der oben genannten Herausforderungen auf den Bedürfnissen der Partnerorganisationen und dem aktuellen Status in der Programmregion basieren. Das Projekt verfolgt einen bedarfsorientierten Ansatz, der jeden Partner individuell bei der Umsetzung der SDGs unterstützt. Das Projekt zielt auch darauf ab, UN-Nachhaltigkeitsziele auf lokaler Ebene zu übersetzen, Messmethoden und -indikatoren zu entwickeln, Partner Zugang zur Zusammenarbeit bei gemeinsamen Herausforderungen zu bieten, Wissen und Best Practices auszutauschen, Workshops und Netzwerktreffen zur Qualifizierung zu organisieren. Der Fokus liegt auf der individuellen Umsetzung und dem gegenseitigen Lernen zwischen Partnern. (German)
4 November 2022
0 references
Le glacadh Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe in 2015, tháinig an domhan ar fad ar chomhaontú maidir le plean do thodhchaí inbhuanaithe. Tá Réigiún Dheisceart na Danmhairge tiomanta do rannchuidiú leis na SDGanna. Leis an Straitéis um Fhorbairt Réigiúnach do 2020-2023, [“Todhchaí Dheisceart na Danmhairge”], tugtar aghaidh ar na SDGanna agus ar na spriocanna ar cheart don réigiún díriú orthu sna blianta amach romhainn, ar an gcaoi a gcuirtear chun feidhme iad agus ar conas oibriú le chéile chun teacht ar na réitigh is fearr. Leis na spriocanna forbartha inbhuanaithe, leagtar amach clár oibre comhchoiteann domhanda don fhorbairt inbhuanaithe agus do ghníomhaíocht mhear chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda. Dá bhrí sin, is cuireadh í an straitéis forbartha réigiúnaí freisin oibriú le chéile chun réigiún comhleanúnach, tarraingteach agus inbhuanaithe a fhorbairt. Ach tá éagsúlacht mhór ann maidir leis na dúshláin atá ann ar fud an domhain agus maidir leis na modhanna atá ar fáil chun dul i ngleic leo. Dá bhrí sin, ní mór dúinn na SDGanna a “aistriú” ina ndálaí áitiúla agus réigiúnacha. Tá Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe chun tosaigh ar an gclár oibre polaitiúil. “Ciallaíonn gníomhú ar bhealach inbhuanaithe na hacmhainní atá ar fáil a úsáid ar bhealach a fhreastalóidh ar riachtanais na nglúnta reatha gan cur isteach ar chumas na nglúnta atá le teacht a gcuid riachtanas a chomhlíonadh.” [Oifig Staidrimh Cónaidhme, Forbairt Inbhuanaithe sa Ghearmáin, Tuarascáil Táscaire 2018]. Is é prionsabal smaoineamh an tionscadail “SARA” go bhfuil na gníomhaíochtaí chun na dúshláin thuasluaite a chur chun feidhme bunaithe ar riachtanais na n-eagraíochtaí comhpháirtíochta agus ar stádas reatha i réigiún an chláir. Tá cur chuige atá dírithe ar an éileamh ag an tionscadal a thacaíonn le gach comhpháirtí ina n-aonar na SDGanna a chur chun feidhme. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin Spriocanna Inbhuanaitheachta na Náisiún Aontaithe a aistriú ar an leibhéal áitiúil, modhanna tomhais agus táscairí a fhorbairt, rochtain a thabhairt do chomhpháirtithe chun comhoibriú maidir le dúshláin choiteanna, eolas agus dea-chleachtais a mhalartú, ceardlanna agus cruinnithe líonra a eagrú le haghaidh cáilíochta. Dírítear ar chur chun feidhme aonair agus ar fhoghlaim fhrithpháirteach idir comhpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Con l'adozione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (SDG) nel 2015, il mondo intero ha concordato un piano per un futuro sostenibile. La regione della Danimarca meridionale si impegna a contribuire agli OSS. La strategia di sviluppo regionale per il periodo 2020-2023 ("Il futuro della Danimarca meridionale") affronta gli obiettivi di sviluppo sostenibile e gli obiettivi su cui la regione dovrebbe concentrarsi nei prossimi anni, su come attuarli e su come collaborare per trovare le migliori soluzioni. Gli OSS stabiliscono un'agenda globale comune per lo sviluppo sostenibile e un'azione rapida per affrontare le sfide globali. La strategia di sviluppo regionale è pertanto anche un invito a collaborare per sviluppare una regione coerente, attraente e sostenibile. Ma le sfide che esistono in tutto il mondo e i mezzi disponibili per affrontarle variano ampiamente. Pertanto, dobbiamo "tradurre" gli OSS in condizioni locali e regionali. Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) sono in cima all'agenda politica. "Agire in modo sostenibile significa utilizzare le risorse disponibili in modo da soddisfare le esigenze delle generazioni attuali senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le loro esigenze." [Ufficio federale di statistica, Sviluppo sostenibile in Germania, Indicator Report 2018]. Il principio dell'idea del progetto "SARA" è che le attività per l'attuazione delle suddette sfide si basano sulle esigenze delle organizzazioni partner e sullo stato attuale nella regione del programma. Il progetto ha un approccio basato sulla domanda che supporta ogni partner individualmente nell'attuazione degli OSS. Il progetto mira anche a tradurre gli Obiettivi di Sostenibilità delle Nazioni Unite a livello locale, sviluppare metodi e indicatori di misurazione, fornire ai partner l'accesso a collaborare su sfide comuni, scambiare conoscenze e buone pratiche, organizzare workshop e riunioni di rete per la qualificazione. L'attenzione è rivolta all'attuazione individuale e all'apprendimento reciproco tra i partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Met de goedkeuring van de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties (SDG’s) in 2015 heeft de hele wereld overeenstemming bereikt over een plan voor een duurzame toekomst. De regio Zuid-Denemarken zet zich in om bij te dragen aan de SDG’s. De strategie voor regionale ontwikkeling voor 2020-2023, [„The Future Southern Denmark”], richt zich op de SDG’s en de doelstellingen waarop de regio de komende jaren moet focussen, hoe deze worden uitgevoerd en hoe samen te werken om de beste oplossingen te vinden. De SDG’s stellen een gemeenschappelijke mondiale agenda vast voor duurzame ontwikkeling en snelle actie om mondiale uitdagingen aan te pakken. De regionale ontwikkelingsstrategie is daarom ook een uitnodiging om samen te werken aan de ontwikkeling van een coherente, aantrekkelijke en duurzame regio. Maar de uitdagingen die wereldwijd bestaan en de beschikbare middelen om ze aan te pakken, lopen sterk uiteen. Daarom moeten we de SDG’s omzetten in lokale en regionale omstandigheden. De VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG’s) staan hoog op de politieke agenda. „Duurzaam handelen betekent het gebruik van beschikbare middelen op een manier die voldoet aan de behoeften van de huidige generaties zonder afbreuk te doen aan het vermogen van toekomstige generaties om aan hun behoeften te voldoen.” [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. Het principe van het „SARA”-projectidee is dat de activiteiten voor de uitvoering van de bovengenoemde uitdagingen gebaseerd zijn op de behoeften van de partnerorganisaties en de huidige status in de programmaregio. Het project heeft een vraaggestuurde aanpak die elke partner individueel ondersteunt bij de implementatie van de SDG’s. Het project heeft ook tot doel VN-duurzaamheidsdoelstellingen op lokaal niveau te vertalen, meetmethoden en indicatoren te ontwikkelen, partners toegang te bieden om samen te werken aan gemeenschappelijke uitdagingen, kennis en beste praktijken uit te wisselen, workshops en netwerkbijeenkomsten voor kwalificaties te organiseren. De focus ligt op individuele implementatie en wederzijds leren tussen partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wraz z przyjęciem Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych w 2015 r., cały świat uzgodnił plan na rzecz zrównoważonej przyszłości. Region południowej Danii jest zaangażowany w realizację celów zrównoważonego rozwoju. Strategia rozwoju regionalnego na lata 2020–2023, [„Przyszła Południowa Dania”], odnosi się do celów zrównoważonego rozwoju i celów, na których region powinien się skupić w nadchodzących latach, w jaki sposób są one wdrażane i jak współpracować w celu znalezienia najlepszych rozwiązań. Cele zrównoważonego rozwoju wyznaczają wspólną globalną agendę na rzecz zrównoważonego rozwoju i szybkie działania w celu sprostania globalnym wyzwaniom. Strategia rozwoju regionalnego jest zatem również zaproszeniem do współpracy na rzecz rozwoju spójnego, atrakcyjnego i zrównoważonego regionu. Ale wyzwania, które istnieją na całym świecie i dostępne środki, aby im sprostać, różnią się znacznie. Dlatego też musimy „przetłumaczyć” cele zrównoważonego rozwoju na warunki lokalne i regionalne. Cele zrównoważonego rozwoju ONZ są jednymi z głównych priorytetów politycznych. „Działanie w sposób zrównoważony oznacza wykorzystanie dostępnych zasobów w sposób, który odpowiada potrzebom obecnych pokoleń, bez uszczerbku dla zdolności przyszłych pokoleń do zaspokojenia ich potrzeb.” [Federalny Urząd Statystyczny, Zrównoważony rozwój w Niemczech, Indicator Report 2018]. Zasada koncepcji projektu „SARA” polega na tym, że działania na rzecz realizacji wyżej wymienionych wyzwań opierają się na potrzebach organizacji partnerskich i aktualnym statusie w regionie programu. Projekt ma podejście oparte na popycie, które wspiera każdego partnera indywidualnie w realizacji celów zrównoważonego rozwoju. Projekt ma również na celu przełożenie celów zrównoważonego rozwoju ONZ na poziomie lokalnym, opracowanie metod pomiarowych i wskaźników, zapewnienie partnerom dostępu do współpracy w zakresie wspólnych wyzwań, wymianę wiedzy i najlepszych praktyk, zorganizowanie warsztatów i spotkań sieciowych w celu uzyskania kwalifikacji. Nacisk kładzie się na indywidualne wdrożenie i wzajemne uczenie się między partnerami. (Polish)
4 November 2022
0 references
ÜRO kestliku arengu eesmärkide vastuvõtmisega 2015. aastal on kogu maailm kokku leppinud jätkusuutliku tuleviku kavas. Lõuna-Taani piirkond on pühendunud kestliku arengu eesmärkide saavutamisele. Regionaalarengu strateegias aastateks 2020–2023 [„Tulevane Lõuna-Taani“] käsitletakse kestliku arengu eesmärke ja eesmärke, millele piirkond peaks lähiaastatel keskenduma, kuidas neid rakendatakse ja kuidas teha koostööd parimate lahenduste leidmiseks. Kestliku arengu eesmärkidega kehtestatakse ühine ülemaailmne kestliku arengu tegevuskava ja kiire tegutsemine üleilmsete probleemide lahendamiseks. Piirkondliku arengu strateegia on seega ka üleskutse teha koostööd, et arendada välja sidus, atraktiivne ja jätkusuutlik piirkond. Kuid ülemaailmsed väljakutsed ja nende lahendamiseks kättesaadavad vahendid on väga erinevad. Seetõttu peame kestliku arengu eesmärgid „tõlgima“ kohalikesse ja piirkondlikesse oludesse. ÜRO kestliku arengu eesmärgid on poliitilises tegevuskavas kesksel kohal. „Säästvalt tegutsemine tähendab olemasolevate ressursside kasutamist viisil, mis vastab praeguste põlvkondade vajadustele, kahjustamata tulevaste põlvkondade võimet rahuldada oma vajadusi.“ [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. Projekti „SARA“ idee põhimõte on, et eespool nimetatud väljakutsete elluviimise tegevused põhinevad partnerorganisatsioonide vajadustel ja hetkeseisul programmipiirkonnas. Projektil on nõudluspõhine lähenemisviis, mis toetab iga partnerit eraldi kestliku arengu eesmärkide rakendamisel. Projekti eesmärk on ka viia ellu ÜRO säästva arengu eesmärgid kohalikul tasandil, töötada välja mõõtmismeetodid ja -näitajad, anda partneritele juurdepääs koostööks ühiste probleemide lahendamisel, vahetada teadmisi ja parimaid tavasid, korraldada õpikodasid ja võrgustiku kohtumisi kvalifikatsiooni saamiseks. Keskendutakse individuaalsele rakendamisele ja partnerite vastastikusele õppimisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kun YK:n kestävän kehityksen tavoitteet hyväksyttiin vuonna 2015, koko maailma on sopinut kestävää tulevaisuutta koskevasta suunnitelmasta. Etelä-Tanskan alue on sitoutunut edistämään kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. Vuosien 2020–2023 aluekehitysstrategiassa käsitellään kestävän kehityksen tavoitteita ja tavoitteita, joihin alueen olisi tulevina vuosina keskityttävä, miten ne pannaan täytäntöön ja miten toimia yhdessä parhaiden ratkaisujen löytämiseksi. Kestävän kehityksen tavoitteissa asetetaan yhteinen maailmanlaajuinen kestävän kehityksen toimintaohjelma ja nopea toiminta maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi. Aluekehitysstrategia on näin ollen myös kutsu tehdä yhteistyötä yhtenäisen, houkuttelevan ja kestävän alueen kehittämiseksi. Maailmanlaajuiset haasteet ja niiden ratkaisemiseksi käytettävissä olevat keinot vaihtelevat kuitenkin suuresti. Siksi kestävän kehityksen tavoitteet on ”muunnettava” paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin. YK:n kestävän kehityksen tavoitteet ovat poliittisen asialistan kärjessä. ”Kestävä toiminta tarkoittaa käytettävissä olevien resurssien käyttämistä tavalla, joka vastaa nykyisten sukupolvien tarpeita vaarantamatta tulevien sukupolvien kykyä vastata tarpeisiinsa.” [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. SARA-hankkeen periaatteena on, että edellä mainittujen haasteiden toteuttamiseen tähtäävät toimet perustuvat kumppaniorganisaatioiden tarpeisiin ja nykytilanteeseen ohjelma-alueella. Hankkeella on kysyntään perustuva lähestymistapa, joka tukee jokaista kumppania yksilöllisesti kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisessa. Hankkeen tavoitteena on myös kääntää YK:n kestävän kehityksen tavoitteet paikallistasolla, kehittää mittausmenetelmiä ja indikaattoreita, tarjota kumppaneille mahdollisuus tehdä yhteistyötä yhteisten haasteiden parissa, vaihtaa tietoa ja parhaita käytäntöjä, järjestää työpajoja ja verkostokokouksia tutkintoa varten. Painopiste on yksilöllisessä täytäntöönpanossa ja kumppanien keskinäisessä oppimisessa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
2015 m. priėmus Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslus (DVT), visas pasaulis susitarė dėl tvarios ateities plano. Pietų Danijos regionas yra įsipareigojęs prisidėti prie darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo. 2020–2023 m. regioninės plėtros strategijoje [toliau – būsima Pietų Danija] aptariami DVT ir tikslai, į kuriuos regionas turėtų sutelkti dėmesį ateinančiais metais, kaip jie įgyvendinami ir kaip bendradarbiauti ieškant geriausių sprendimų. DVT nustatyta bendra pasaulinė darnaus vystymosi darbotvarkė ir greiti veiksmai pasauliniams uždaviniams spręsti. Todėl regioninės plėtros strategija taip pat yra kvietimas dirbti kartu siekiant sukurti darnų, patrauklų ir tvarų regioną. Tačiau visame pasaulyje kylantys iššūkiai ir jų sprendimo priemonės labai skiriasi. Todėl turime „išversti“ DVT į vietos ir regionines sąlygas. JT darnaus vystymosi tikslai (DVT) yra vienas svarbiausių politinės darbotvarkės klausimų. „Tvarus veikimas reiškia turimų išteklių naudojimą taip, kad būtų patenkinti dabartinių kartų poreikiai, nekenkiant ateities kartų gebėjimui patenkinti savo poreikius.“ [Federalinė statistikos tarnyba, Tvarus vystymasis Vokietijoje, 2018 m. rodiklių ataskaita]. „SARA“ projekto idėjos principas yra tas, kad minėtų uždavinių įgyvendinimo veikla grindžiama partnerių organizacijų poreikiais ir dabartine padėtimi programos regione. Projektas grindžiamas paklausa grindžiamu požiūriu, kuris padeda kiekvienam partneriui individualiai įgyvendinti DVT. Projektu taip pat siekiama išversti JT tvarumo tikslus vietos lygmeniu, parengti matavimo metodus ir rodiklius, suteikti partneriams galimybę bendradarbiauti sprendžiant bendrus uždavinius, keistis žiniomis ir geriausios praktikos pavyzdžiais, organizuoti praktinius seminarus ir tinklo susitikimus kvalifikacijai gauti. Pagrindinis dėmesys skiriamas individualiam įgyvendinimui ir partnerių tarpusavio mokymuisi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
S sprejetjem ciljev trajnostnega razvoja Združenih narodov leta 2015 se je ves svet dogovoril o načrtu za trajnostno prihodnost. Regija Južna Danska je zavezana, da bo prispevala k ciljem trajnostnega razvoja. Strategija regionalnega razvoja za obdobje 2020–2023, [v nadaljnjem besedilu: prihodnja južna Danska], obravnava cilje trajnostnega razvoja in cilje, na katere bi se morala regija osredotočiti v prihodnjih letih, kako se izvajajo in kako sodelovati pri iskanju najboljših rešitev. Cilji trajnostnega razvoja določajo skupno globalno agendo za trajnostni razvoj in hitro ukrepanje za reševanje svetovnih izzivov. Strategija regionalnega razvoja je zato tudi povabilo k sodelovanju pri razvoju skladne, privlačne in trajnostne regije. Vendar se izzivi, ki obstajajo po vsem svetu, in sredstva, ki so na voljo za njihovo reševanje, zelo razlikujejo. Zato moramo cilje trajnostnega razvoja „prevesti“ v lokalne in regionalne pogoje. Cilji trajnostnega razvoja ZN so visoko na političnem dnevnem redu. „Trajnostno delovanje pomeni uporabo razpoložljivih virov na način, ki ustreza potrebam sedanjih generacij, ne da bi ogrozil sposobnost prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe.“ (Zvezni statistični urad, Nemčija, Poročilo o kazalnikih za leto 2018). Načelo ideje projekta „SARA“ je, da aktivnosti za izvajanje omenjenih izzivov temeljijo na potrebah in trenutnem statusu partnerskih organizacij v programski regiji. Projekt temelji na pristopu, ki temelji na povpraševanju in podpira vsakega partnerja posebej pri izvajanju ciljev trajnostnega razvoja. Cilj projekta je tudi prevesti cilje trajnostnega razvoja ZN na lokalni ravni, razviti merilne metode in kazalnike, partnerjem zagotoviti dostop do sodelovanja pri skupnih izzivih, izmenjati znanje in najboljše prakse, organizirati delavnice in srečanja mreže za kvalifikacije. Poudarek je na individualnem izvajanju in vzajemnem učenju med partnerji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Odată cu adoptarea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) ale Organizației Națiunilor Unite în 2015, întreaga lume a convenit asupra unui plan pentru un viitor durabil. Regiunea de Sud a Danemarcei se angajează să contribuie la ODD. Strategia de dezvoltare regională pentru perioada 2020-2023, [„Viitorul Danemarca de Sud”], abordează ODD-urile și obiectivele pe care regiunea ar trebui să se concentreze în următorii ani, modul în care acestea sunt puse în aplicare și modul de colaborare pentru a găsi cele mai bune soluții. ODD stabilesc o agendă globală comună pentru dezvoltare durabilă și acțiuni rapide pentru a face față provocărilor globale. Prin urmare, strategia de dezvoltare regională este, de asemenea, o invitație de a colabora pentru a dezvolta o regiune coerentă, atractivă și durabilă. Dar provocările care există la nivel mondial și mijloacele disponibile pentru a le aborda variază foarte mult. Prin urmare, trebuie să „transducem” ODD în condiții locale și regionale. Obiectivele de dezvoltare durabilă (ODD) ale ONU sunt prioritare pe agenda politică. „A acționa în mod durabil înseamnă utilizarea resurselor disponibile într-un mod care să răspundă nevoilor generațiilor actuale, fără a compromite capacitatea generațiilor viitoare de a-și satisface nevoile.” [Biroul Federal de Statistică, Dezvoltare Durabilă în Germania, Raport Indicator 2018]. Principiul ideii proiectului „SARA” este că activitățile de implementare a provocărilor menționate mai sus se bazează pe nevoile organizațiilor partenere și pe statutul actual în regiunea programului. Proiectul are o abordare bazată pe cerere, care sprijină fiecare partener în mod individual în punerea în aplicare a ODD-urilor. Proiectul își propune, de asemenea, să traducă Obiectivele de Sustenabilitate ale ONU la nivel local, să dezvolte metode de măsurare și indicatori, să ofere partenerilor acces la colaborarea cu privire la provocările comune, să facă schimb de cunoștințe și de bune practici, să organizeze ateliere și întâlniri de rețea pentru calificare. Accentul se pune pe implementarea individuală și învățarea reciprocă între parteneri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Med antagandet av FN:s mål för hållbar utveckling 2015 har hela världen kommit överens om en plan för en hållbar framtid. Södra Danmark har åtagit sig att bidra till målen för hållbar utveckling. Den regionala utvecklingsstrategin för 2020–2023, ”Framtiden i södra Danmark”, tar upp målen för hållbar utveckling och de mål som regionen bör fokusera på under de kommande åren, hur de genomförs och hur man kan arbeta tillsammans för att hitta de bästa lösningarna. Målen för hållbar utveckling fastställer en gemensam global agenda för hållbar utveckling och snabba åtgärder för att ta itu med globala utmaningar. Den regionala utvecklingsstrategin är därför också en inbjudan att samarbeta för att utveckla en sammanhängande, attraktiv och hållbar region. Men de utmaningar som finns över hela världen och de medel som står till buds för att ta itu med dem varierar kraftigt. Därför måste vi ”översätta” målen för hållbar utveckling i lokala och regionala förhållanden. FN:s mål för hållbar utveckling står högt på den politiska dagordningen. ”Att agera på ett hållbart sätt innebär att man använder tillgängliga resurser på ett sätt som tillgodoser dagens generationers behov utan att äventyra framtida generationers förmåga att tillgodose sina behov.” [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. Principen för ”SARA” projektidén är att verksamheten för att genomföra ovannämnda utmaningar baseras på partnerorganisationernas behov och nuvarande status i programregionen. Projektet har en efterfrågestyrd strategi som stöder varje partner individuellt i genomförandet av målen för hållbar utveckling. Projektet syftar också till att översätta FN:s hållbarhetsmål på lokal nivå, utveckla mätmetoder och indikatorer, ge partners tillgång till samarbete kring gemensamma utmaningar, utbyta kunskap och bästa praxis, arrangera workshops och nätverksmöten för kvalifikationer. Fokus ligger på individuellt genomförande och ömsesidigt lärande mellan partner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Med vedtagelsen af FN's verdensmål for bæredygtig udvikling (SDG) i 2015 er hele verden nået til enighed om en plan for en bæredygtig fremtid. Region Syddanmark har forpligtet sig til at bidrage til målene for bæredygtig udvikling. Regionaludviklingsstrategien for 2020-2023, "Fremtidens Syddanmark", omhandler målene for bæredygtig udvikling og de mål, som regionen bør fokusere på i de kommende år, hvordan de gennemføres, og hvordan man arbejder sammen om at finde de bedste løsninger. Målene for bæredygtig udvikling fastsætter en fælles global dagsorden for bæredygtig udvikling og en hurtig indsats for at tackle globale udfordringer. Den regionale udviklingsstrategi er derfor også en opfordring til at samarbejde om at udvikle en sammenhængende, attraktiv og bæredygtig region. Men de udfordringer, der findes på verdensplan, og de midler, der er til rådighed til at tackle dem, varierer meget. Derfor er vi nødt til at "oversætte" målene for bæredygtig udvikling til lokale og regionale forhold. FN's verdensmål for bæredygtig udvikling står højt på den politiske dagsorden. "At handle bæredygtigt betyder, at de disponible ressourcer anvendes på en måde, der imødekommer de nuværende generationers behov, uden at det går ud over fremtidige generationers evne til at opfylde deres behov." [Forbundets Statistiske Kontor, Bæredygtig Udvikling i Tyskland, Indikatorrapport 2018]. Princippet i "SARA" projektideen er, at aktiviteterne til implementering af ovennævnte udfordringer er baseret på partnerorganisationernes behov og aktuelle status i programregionen. Projektet har en efterspørgselsstyret tilgang, der støtter hver enkelt partner i gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling. Projektet har også til formål at omsætte FN's bæredygtighedsmål på lokalt plan, udvikle målemetoder og indikatorer, give partnere adgang til at samarbejde om fælles udfordringer, udveksle viden og bedste praksis, arrangere workshops og netværksmøder for kvalifikationer. Fokus er på individuel implementering og gensidig læring mellem partnere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Bl-adozzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2015, id-dinja kollha qablet dwar pjan għal futur sostenibbli. Ir-Reġjun tan-Nofsinhar tad-Danimarka huwa impenjat li jikkontribwixxi għall-SDGs. L-Istrateġija għall-Iżvilupp Reġjonali għall-2020–2023, [“Il-Futur tan-Nofsinhar tad-Danimarka”], tindirizza l-SDGs u l-għanijiet li r-reġjun għandu jiffoka fuqhom fis-snin li ġejjin, kif jiġu implimentati u kif naħdmu flimkien biex jinstabu l-aħjar soluzzjonijiet. L-SDGs jistabbilixxu aġenda globali komuni għall-iżvilupp sostenibbli u azzjoni rapida biex jiġu indirizzati l-isfidi globali. Għalhekk, l-istrateġija ta’ żvilupp reġjonali hija wkoll stedina għal ħidma flimkien għall-iżvilupp ta’ reġjun koerenti, attraenti u sostenibbli. Iżda l-isfidi li jeżistu madwar id-dinja u l-mezzi disponibbli biex dawn jiġu indirizzati jvarjaw ħafna. Għalhekk, jeħtieġ li “nittraduċu” l-SDGs f’kundizzjonijiet lokali u reġjonali. L-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-NU huma fuq quddiem fl-aġenda politika. “L-azzjoni sostenibbli tfisser l-użu tar-riżorsi disponibbli b’mod li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-ġenerazzjonijiet attwali mingħajr ma tiġi kompromessa l-kapaċità tal-ġenerazzjonijiet futuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom.” [Uffiċċju Federali tal-Istatistika, Żvilupp Sostenibbli fil-Ġermanja, Rapport ta’ Indikatur 2018]. Il-prinċipju tal-idea tal-proġett “SARA” huwa li l-attivitajiet għall-implimentazzjoni tal-isfidi msemmija hawn fuq huma bbażati fuq il-ħtiġijiet tal-organizzazzjonijiet sħab u l-istatus attwali fir-reġjun tal-programm. Il-proġett għandu approċċ immexxi mid-domanda li jappoġġa lil kull sieħeb individwalment fl-implimentazzjoni tal-SDGs. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jittraduċi l-Għanijiet ta’ Sostenibbiltà tan-NU fil-livell lokali, jiżviluppa metodi ta’ kejl u indikaturi, jipprovdi lis-sħab b’aċċess għal kollaborazzjoni dwar sfidi komuni, jiskambja l-għarfien u l-aħjar prattiki, jorganizza sessjonijiet ta’ ħidma u laqgħat tan-netwerk għall-kwalifiki. L-enfasi hija fuq l-implimentazzjoni individwali u t-tagħlim reċiproku bejn l-imsieħba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Avec l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies en 2015, le monde entier s’est mis d’accord sur un plan pour un avenir durable. La région du sud du Danemark s’est engagée à contribuer aux ODD. La stratégie de développement régional pour 2020-2023, «L’avenir du sud du Danemark», aborde les ODD et les objectifs sur lesquels la région devrait se concentrer dans les années à venir, la manière dont ils sont mis en œuvre et la manière de travailler ensemble pour trouver les meilleures solutions. Les ODD établissent un programme mondial commun pour le développement durable et une action rapide pour relever les défis mondiaux. La stratégie de développement régional est donc également une invitation à travailler ensemble pour développer une région cohérente, attrayante et durable. Mais les défis qui existent dans le monde entier et les moyens disponibles pour y faire face varient considérablement. Par conséquent, nous devons «transformer» les ODD en conditions locales et régionales. Les objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies figurent au premier rang des priorités politiques. «Agir de manière durable signifie utiliser les ressources disponibles d’une manière qui réponde aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins.» [Office fédéral de statistique, Développement durable en Allemagne, Rapport sur les indicateurs 2018]. Le principe de l’idée du projet «SARA» est que les activités de mise en œuvre des défis susmentionnés sont basées sur les besoins des organisations partenaires et sur l’état actuel de la région du programme. Le projet a une approche axée sur la demande qui soutient chaque partenaire individuellement dans la mise en œuvre des ODD. Le projet vise également à traduire les objectifs de durabilité des Nations Unies au niveau local, à développer des méthodes de mesure et des indicateurs, à fournir aux partenaires l’accès à la collaboration sur les défis communs, à échanger des connaissances et des bonnes pratiques, à organiser des ateliers et des réunions de réseau pour la qualification. L’accent est mis sur la mise en œuvre individuelle et l’apprentissage mutuel entre partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
Az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak 2015-ös elfogadásával az egész világ megállapodott a fenntartható jövőre vonatkozó tervről. Dél-Dánia régió elkötelezett amellett, hogy hozzájáruljon a fenntartható fejlesztési célokhoz. A 2020–2023-as időszakra szóló regionális fejlesztési stratégia (a továbbiakban: a jövő Dél-Dánia) foglalkozik a fenntartható fejlesztési célokkal, valamint azokkal a célokkal, amelyekre a régiónak az elkövetkezendő években összpontosítania kell, hogyan hajtják végre azokat, és hogyan működjenek együtt a legjobb megoldások megtalálása érdekében. A fenntartható fejlesztési célok közös globális menetrendet határoznak meg a fenntartható fejlődésre és a globális kihívások kezelésére irányuló gyors fellépésre. A regionális fejlesztési stratégia ezért egyben felhívás egy koherens, vonzó és fenntartható régió kialakítása érdekében folytatott együttműködésre is. A világszerte fennálló kihívások és az ezek kezelésére rendelkezésre álló eszközök azonban igen eltérőek. Ezért „le kell fordítanunk” a fenntartható fejlődési célokat a helyi és regionális feltételekre. Az ENSZ fenntartható fejlődési céljai kiemelt helyet foglalnak el a politikai napirenden. „Fenntarthatóan cselekedni azt jelenti, hogy a rendelkezésre álló erőforrásokat úgy kell felhasználni, hogy az megfeleljen a jelenlegi generációk igényeinek anélkül, hogy veszélyeztetné a jövő generációinak szükségleteit.” [Federal Statistical Office, Sustainable Development in Germany, Indicator Report 2018]. A „SARA” projektötlet alapelve, hogy a fent említett kihívások megvalósítására irányuló tevékenységek a partnerszervezetek igényein és a programrégió jelenlegi helyzetén alapulnak. A projekt keresletvezérelt megközelítéssel rendelkezik, amely minden partnert külön-külön támogat a fenntartható fejlődési célok végrehajtásában. A projekt célja továbbá, hogy az ENSZ fenntarthatósági céljait helyi szinten lefordítsa, mérési módszereket és mutatókat dolgozzon ki, hozzáférést biztosítson a partnerek számára a közös kihívások terén való együttműködéshez, az ismeretek és a bevált gyakorlatok cseréjéhez, műhelytalálkozók és hálózati találkozók szervezéséhez a képesítéssel kapcsolatban. A hangsúly az egyéni végrehajtáson és a partnerek közötti kölcsönös tanuláson van. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Přijetím cílů udržitelného rozvoje OSN v roce 2015 se celý svět dohodl na plánu udržitelné budoucnosti. Region jižního Dánska je odhodlán přispívat k plnění cílů udržitelného rozvoje. Strategie regionálního rozvoje na období 2020–2023 (dále jen „Budoucnost jižního Dánska“) se zabývá cíli udržitelného rozvoje a cíli, na které by se měl region v nadcházejících letech zaměřit, jak budou prováděny a jak spolupracovat na nalezení nejlepších řešení. Cíle udržitelného rozvoje stanoví společnou globální agendu pro udržitelný rozvoj a rychlé kroky k řešení globálních výzev. Strategie regionálního rozvoje je proto rovněž výzvou ke spolupráci na rozvoji soudržného, atraktivního a udržitelného regionu. Výzvy, které existují po celém světě, a prostředky, které jsou k dispozici k jejich řešení, se však značně liší. Proto je třeba „přeložit“ cíle udržitelného rozvoje do místních a regionálních podmínek. Cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje jsou jedním z hlavních bodů politického programu. „Udržitelně jednat znamená využívat dostupné zdroje způsobem, který uspokojí potřeby současných generací, aniž by byla ohrožena schopnost budoucích generací uspokojovat své potřeby.“ [Spolkový statistický úřad, udržitelný rozvoj v Německu, Indicator Report 2018]. Principem myšlenky projektu „SARA“ je, že činnosti pro realizaci výše uvedených výzev jsou založeny na potřebách partnerských organizací a aktuálním stavu v programovém regionu. Projekt má přístup založený na poptávce, který podporuje každého jednotlivého partnera při provádění cílů udržitelného rozvoje. Cílem projektu je také přeložit cíle udržitelného rozvoje OSN na místní úrovni, vyvinout metody a ukazatele měření, poskytnout partnerům přístup ke spolupráci na společných výzvách, vyměňovat si znalosti a osvědčené postupy, organizovat workshopy a síťová setkání za účelem kvalifikace. Důraz je kladen na individuální implementaci a vzájemné učení mezi partnery. (Czech)
4 November 2022
0 references
Līdz ar Apvienoto Nāciju Organizācijas ilgtspējīgas attīstības mērķu (IAM) pieņemšanu 2015. gadā visa pasaule ir vienojusies par ilgtspējīgas nākotnes plānu. Dienviddānijas reģions ir apņēmies dot ieguldījumu IAM sasniegšanā. Reģionālās attīstības stratēģijā 2020.–2023. gadam [“The Future Southern Denmark”] ir aplūkoti IAM un mērķi, uz kuriem reģionam būtu jākoncentrējas turpmākajos gados, kā tie tiek īstenoti un kā sadarboties, lai rastu labākos risinājumus. IAM nosaka kopēju globālu programmu ilgtspējīgai attīstībai un ātrai rīcībai, lai risinātu globālas problēmas. Tāpēc reģionālās attīstības stratēģija ir arī aicinājums sadarboties, lai izveidotu saskaņotu, pievilcīgu un ilgtspējīgu reģionu. Taču visā pasaulē pastāvošās problēmas un to risināšanai pieejamie līdzekļi ir ļoti atšķirīgi. Tāpēc IAM ir “jāpārveido” vietējos un reģionālos apstākļos. ANO ilgtspējīgas attīstības mērķi (IAM) ir svarīgi politiskajā darba kārtībā. “Ilgtspējīga rīcība nozīmē pieejamo resursu izmantošanu tādā veidā, kas atbilst pašreizējo paaudžu vajadzībām, neapdraudot nākamo paaudžu spēju apmierināt viņu vajadzības.” [Federālais statistikas birojs, Ilgtspējīga attīstība Vācijā, 2018. gada rādītāju ziņojums]. Projekta “SARA” idejas princips ir tāds, ka iepriekš minēto uzdevumu īstenošanas aktivitātes ir balstītas uz partnerorganizāciju vajadzībām un pašreizējo statusu programmas reģionā. Projektam ir uz pieprasījumu balstīta pieeja, kas atbalsta katru partneri atsevišķi IAM īstenošanā. Projekta mērķis ir arī īstenot ANO Ilgtspējas mērķus vietējā līmenī, izstrādāt mērīšanas metodes un rādītājus, nodrošināt partneriem piekļuvi sadarbībai kopīgu problēmu risināšanā, apmainīties ar zināšanām un paraugpraksi, organizēt seminārus un tīkla sanāksmes kvalifikācijas iegūšanai. Uzsvars tiek likts uz individuālu īstenošanu un partneru savstarpēju mācīšanos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
С приемането на целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР) през 2015 г. целият свят постигна съгласие по план за устойчиво бъдеще. Регион Южна Дания е поел ангажимент да допринася за ЦУР. Стратегията за регионално развитие за периода 2020—2023 г., [„Бъдещата южна Дания“], разглежда ЦУР и целите, върху които регионът следва да се съсредоточи през следващите години, как се изпълняват и как да работят заедно, за да намерят най-добрите решения. ЦУР определят обща глобална програма за устойчиво развитие и бързи действия за справяне с глобалните предизвикателства. Следователно стратегията за регионално развитие е и покана за съвместна работа за развитие на съгласуван, привлекателен и устойчив регион. Но предизвикателствата, които съществуват в световен мащаб, и наличните средства за справяне с тях варират значително. Ето защо трябва да „превеждаме“ ЦУР в местни и регионални условия. Целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР) заемат челно място в политическия дневен ред. „Да се действа устойчиво означава използване на наличните ресурси по начин, който отговаря на нуждите на настоящите поколения, без да се излага на риск способността на бъдещите поколения да отговорят на техните нужди.“ [Федерална статистическа служба, Устойчиво развитие в Германия, Доклад за показателите за 2018 г.]. Принципът на идеята на проекта „САРА“ е, че дейностите по изпълнение на горепосочените предизвикателства се основават на нуждите на партньорските организации и актуалното състояние в програмния регион. Проектът има ориентиран към търсенето подход, който подкрепя всеки партньор поотделно при изпълнението на ЦУР. Проектът също така има за цел да преведе целите на ООН за устойчивост на местно ниво, да разработи методи за измерване и показатели, да осигури на партньорите достъп до сътрудничество по общи предизвикателства, обмен на знания и най-добри практики, организиране на семинари и срещи на мрежата за квалификация. Акцентът е върху индивидуалното прилагане и взаимното обучение между партньорите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Con la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas en 2015, todo el mundo ha acordado un plan para un futuro sostenible. La Región del Sur de Dinamarca se compromete a contribuir a los ODS. La Estrategia de Desarrollo Regional para 2020-2023, [«The Future Southern Denmark»], aborda los ODS y los objetivos en los que la región debería centrarse en los próximos años, cómo se implementan y cómo trabajar juntos para encontrar las mejores soluciones. Los ODS establecen una agenda global común para el desarrollo sostenible y una acción rápida para hacer frente a los desafíos mundiales. Por lo tanto, la estrategia de desarrollo regional es también una invitación a trabajar juntos para desarrollar una región coherente, atractiva y sostenible. Pero los desafíos que existen en todo el mundo y los medios disponibles para abordarlos varían ampliamente. Por lo tanto, necesitamos «traducir» los ODS a las condiciones locales y regionales. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas ocupan un lugar destacado en la agenda política. «Actuar de manera sostenible significa utilizar los recursos disponibles de una manera que satisfaga las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus necesidades.» [Oficina Federal de Estadística, Desarrollo Sostenible en Alemania, Informe Indicador 2018]. El principio de la idea del proyecto «SARA» es que las actividades para implementar los desafíos mencionados se basan en las necesidades de las organizaciones asociadas y en el estado actual en la región del programa. El proyecto tiene un enfoque basado en la demanda que apoya a cada socio individualmente en la implementación de los ODS. El proyecto también tiene como objetivo traducir los Objetivos de Sostenibilidad de las Naciones Unidas a nivel local, desarrollar métodos de medición e indicadores, proporcionar a los socios acceso a colaborar en desafíos comunes, intercambiar conocimientos y mejores prácticas, organizar talleres y reuniones de red para la calificación. La atención se centra en la aplicación individual y el aprendizaje mutuo entre los socios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Prijatím cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja v roku 2015 sa celý svet dohodol na pláne udržateľnej budúcnosti. Región Južné Dánsko je odhodlaný prispievať k plneniu cieľov udržateľného rozvoja. Stratégia regionálneho rozvoja na roky 2020 – 2023 [„budúce južné Dánsko“] sa zaoberá cieľmi udržateľného rozvoja a cieľmi, na ktoré by sa mal región v nadchádzajúcich rokoch zamerať, ako sa vykonávajú a ako spolupracovať pri hľadaní najlepších riešení. V cieľoch udržateľného rozvoja sa stanovuje spoločný globálny program pre trvalo udržateľný rozvoj a rýchle opatrenia na riešenie globálnych výziev. Stratégia regionálneho rozvoja je preto zároveň výzvou na spoluprácu na rozvoji súdržného, atraktívneho a udržateľného regiónu. Výzvy, ktoré existujú na celom svete, a prostriedky, ktoré sú k dispozícii na ich riešenie, sa však značne líšia. Preto musíme „preložiť“ ciele trvalo udržateľného rozvoja do miestnych a regionálnych podmienok. Ciele OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja sú na poprednom mieste politického programu. „Udržateľné konanie znamená využívanie dostupných zdrojov spôsobom, ktorý spĺňa potreby súčasných generácií bez toho, aby bola ohrozená schopnosť budúcich generácií uspokojovať svoje potreby.“ [Spolkový štatistický úrad, Udržateľný rozvoj v Nemecku, Správa o ukazovateľoch 2018]. Princíp myšlienky projektu „SARA“ spočíva v tom, že činnosti na realizáciu vyššie uvedených výziev sú založené na potrebách partnerských organizácií a aktuálnom stave v programovom regióne. Projekt má prístup založený na dopyte, ktorý podporuje každého partnera individuálne pri vykonávaní cieľov udržateľného rozvoja. Cieľom projektu je tiež preložiť ciele OSN v oblasti udržateľnosti na miestnej úrovni, vyvinúť metódy a ukazovatele merania, poskytnúť partnerom prístup k spolupráci na spoločných výzvach, výmene poznatkov a najlepších postupov, organizovať semináre a sieťové stretnutia na účely kvalifikácie. Dôraz sa kladie na individuálnu implementáciu a vzájomné učenie sa medzi partnermi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Com a adoção dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas em 2015, o mundo inteiro chegou a acordo sobre um plano para um futuro sustentável. A Região do Sul da Dinamarca está empenhada em contribuir para os ODS. A Estratégia de Desenvolvimento Regional para 2020-2023 [«O Futuro do Sul da Dinamarca»] aborda os ODS e os objetivos em que a região se deve concentrar nos próximos anos, a forma como são aplicados e como trabalhar em conjunto para encontrar as melhores soluções. Os ODS estabelecem uma agenda global comum para o desenvolvimento sustentável e uma ação rápida para enfrentar os desafios globais. Por conseguinte, a estratégia de desenvolvimento regional é também um convite a trabalhar em conjunto para desenvolver uma região coerente, atrativa e sustentável. Mas os desafios que existem em todo o mundo e os meios disponíveis para os enfrentar variam muito. Por conseguinte, é necessário «traduzir» os ODS em condições locais e regionais. Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas ocupam um lugar de destaque na agenda política. "Agir de forma sustentável significa utilizar os recursos disponíveis de forma a satisfazer as necessidades das gerações atuais sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazerem as suas necessidades." [Serviço Federal de Estatística, Desenvolvimento Sustentável na Alemanha, Relatório Indicador 2018]. O princípio da ideia do projeto "SARA" é que as atividades para implementar os desafios acima mencionados baseiam-se nas necessidades das organizações parceiras e no status atual na região do programa. O projeto tem uma abordagem orientada pela procura que apoia cada parceiro individualmente na implementação dos ODS. O projeto também visa traduzir os Objetivos de Sustentabilidade das Nações Unidas a nível local, desenvolver métodos e indicadores de medição, proporcionar aos parceiros acesso para colaborarem em desafios comuns, trocar conhecimentos e boas práticas, organizar seminários e reuniões de rede para a qualificação. A tónica é colocada na aplicação individual e na aprendizagem mútua entre parceiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Usvajanjem UN-ovih ciljeva održivog razvoja 2015. godine cijeli je svijet postigao dogovor o planu za održivu budućnost. Južna Danska predana je doprinosu ciljevima održivog razvoja. Strategija regionalnog razvoja za razdoblje 2020. – 2023. [Buduća južna Danska] bavi se ciljevima održivog razvoja i ciljevima na koje bi se regija trebala usredotočiti u nadolazećim godinama, kako se provode i kako surađivati na pronalaženju najboljih rješenja. Ciljevima održivog razvoja utvrđuje se zajednički globalni program za održivi razvoj i brzo djelovanje za suočavanje s globalnim izazovima. Strategija regionalnog razvoja stoga je također poziv na suradnju na razvoju koherentne, privlačne i održive regije. Međutim, izazovi koji postoje diljem svijeta i dostupna sredstva za njihovo rješavanje uvelike se razlikuju. Stoga moramo „prevesti” ciljeve održivog razvoja u lokalne i regionalne uvjete. Ciljevi održivog razvoja UN-a visoko su na popisu političkih prioriteta. „Održivo djelovanje znači korištenje dostupnih resursa na način kojim se zadovoljavaju potrebe sadašnjih generacija, a da se pritom ne ugrozi sposobnost budućih generacija da zadovolje svoje potrebe.” [Savezni statistički ured, Održivi razvoj u Njemačkoj, Izvješće o pokazateljima za 2018.]. Načelo projektne ideje „SARA” je da se aktivnosti za implementaciju navedenih izazova temelje na potrebama partnerskih organizacija i trenutnom statusu u programskoj regiji. Projekt ima pristup temeljen na potražnji kojim se svaki partner pojedinačno podupire u provedbi ciljeva održivog razvoja. Projekt također ima za cilj prevesti UN-ove ciljeve održivosti na lokalnoj razini, razviti metode mjerenja i pokazatelje, omogućiti partnerima pristup suradnji na zajedničkim izazovima, razmjeni znanja i najboljih praksi, organizirati radionice i mrežne sastanke za kvalifikacije. Naglasak je na individualnoj provedbi i uzajamnom učenju među partnerima. (Croatian)
4 November 2022
0 references