Improving cross-border civil protection through joint procurement and use of an amphibious vehicle (Q4296517)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296517 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving cross-border civil protection through joint procurement and use of an amphibious vehicle |
Project Q4296517 in Germany |
Statements
177,983.46 Euro
0 references
296,639.1 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
30 April 2020
0 references
Landkreis Germersheim
0 references
49°13'45.84"N, 8°23'0.49"E
0 references
49°13'4.37"N, 8°22'24.64"E
0 references
48°33'6.05"N, 7°44'7.73"E
0 references
50°42'53.68"N, 7°4'5.20"E
0 references
48°58'38.24"N, 8°10'56.03"E
0 references
48°34'45.34"N, 7°44'21.52"E
0 references
Im Fall von Hochwasser, aber auch für klassische Einsätze im Gewässerbereich (z.B. Wasserverschmutzung, Suche nach vermissten Personen in Gewässern, Absicherung von nautischen Veranstaltungen, usw.) müssen Bevölkerungsschutzeinheiten über angepasste Einsatzmittel verfügen, damit eine Bergung, die Beseitigung der Wasserverschmutzung und die Sicherung des Umweltschutzes sowie nautischer Veranstaltungen erfolgen kann. Gleichzeitig ist die logistische Unterstützung der Einwohnern sowie der Einsatzkräfte zu gewährleisten. Beiderseits der Grenze gibt schon mehrere Einsatzeinheiten mit Einsatzkräften und Einsatzmittel. Eine Bündelung von Fachwissen sowie die gemeinsame Nutzung von spezialisierten Einsatzmittel würde die grenzüberschreitende Einsatzfähigkeit im Hochwasserfall verbessern. Um bei Hochwasserlagen in oder an Gewässern entsprechende Hilfe leisten zu können, fehlt bis jetzt ein amphibisches Fahrzeug sowie einen Koordinierungsmechanismus für dessen grenzüberschreitende spezifische Nutzung. Damit werden zum ersten Mal grenzüberschreitend unterschiedlichste Strukturen und Organisationen zusammenarbeiten und für den Ernstfall praktische Lösungen erarbeiten und erproben. Es werden Einsatzpläne erarbeitet, die die Zusammenarbeit langfristig strukturieren und als Pilotbeispiel für den Katastrophenschutz in zahlreichen Grenzregionen dienen können. Das THW übernimmt formell die Verantwortung der jederzeitigen Einsatzbereitschaft des Fahrzeugs (Stationierung, Wartung, Pflege). Diese Vorgehensweise ist in der unterschiedlichen Leistungsfähigkeit des THW und der Protection Civile (Personal & Finanzen) begründet und gewährleistet eine durchgehende, grenzüberschreitende Einsatzfähigkeit der Amphibie im Einsatzgebiet (siehe Karte im Anhang). Die Projektpartner kooperieren eng bei der Entwicklung der Einsatz- und Alarmpläne und sind bei Anforderung gleichberechtigte Nutzer. Auf Anfrage wird das Fahrzeug auch für andere Einrichtungen verfügbar sein. (German)
0 references
In the case of floods, but also for traditional operations in the water sector (e.g. water pollution, search for missing persons in water, securing nautical events, etc.), civil protection units must have adapted resources to recover, eliminate water pollution and ensure environmental protection and nautical events. At the same time, logistical support for residents and emergency services must be ensured. On both sides of the border there are already several operational units with operational forces and resources. Pooling of expertise and sharing of specialised resources would improve cross-border operational capability in the event of floods. An amphibious vehicle as well as a coordination mechanism for its cross-border specific use is missing in order to be able to provide appropriate assistance in the event of floods in or in waters. For the first time, a wide variety of structures and organisations will work together for the first time and develop practical solutions for the emergency. Operational plans will be developed that can structure cooperation in the long term and serve as a pilot example of civil protection in numerous border regions. The THW formally assumes responsibility for the vehicle’s operational readiness at all times (stationing, maintenance, maintenance). This approach is based on the different performances of the THW and the Protection Civile (Personal & Finance) and ensures a continuous, cross-border operational capability of the amphibia in the field of operation (see map in annex). The project partners cooperate closely in the development of operational and alarm plans and are equal users when required. On request, the vehicle will also be available for other facilities. (English)
21 June 2022
0.854992956613498
0 references
Στην περίπτωση των πλημμυρών, αλλά και των παραδοσιακών επιχειρήσεων στον τομέα των υδάτων (π.χ. ρύπανση των υδάτων, αναζήτηση αγνοουμένων στο νερό, εξασφάλιση ναυτικών συμβάντων κ.λπ.), οι μονάδες πολιτικής προστασίας πρέπει να διαθέτουν προσαρμοσμένους πόρους για την αποκατάσταση, την εξάλειψη της ρύπανσης των υδάτων και τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος και των ναυτικών συμβάντων. Ταυτόχρονα, πρέπει να διασφαλιστεί η υλικοτεχνική υποστήριξη των κατοίκων και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Και στις δύο πλευρές των συνόρων υπάρχουν ήδη αρκετές επιχειρησιακές μονάδες με επιχειρησιακές δυνάμεις και πόρους. Η συγκέντρωση εμπειρογνωσίας και η ανταλλαγή εξειδικευμένων πόρων θα βελτιώσουν τη διασυνοριακή επιχειρησιακή ικανότητα σε περίπτωση πλημμυρών. Λείπει ένα αμφίβιο όχημα, καθώς και ένας μηχανισμός συντονισμού για τη διασυνοριακή ειδική χρήση του, προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχει την κατάλληλη βοήθεια σε περίπτωση πλημμυρών στα ύδατα ή στα ύδατα. Για πρώτη φορά, μια μεγάλη ποικιλία δομών και οργανισμών θα συνεργαστούν για πρώτη φορά και θα αναπτύξουν πρακτικές λύσεις για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Θα αναπτυχθούν επιχειρησιακά σχέδια που θα μπορούν να διαρθρώσουν τη συνεργασία μακροπρόθεσμα και να χρησιμεύσουν ως πιλοτικό παράδειγμα πολιτικής προστασίας σε πολλές παραμεθόριες περιοχές. Η THW αναλαμβάνει επίσημα την ευθύνη για την επιχειρησιακή ετοιμότητα του οχήματος ανά πάσα στιγμή (θέση, συντήρηση, συντήρηση). Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στις διαφορετικές επιδόσεις του THW και της πολιτικής προστασίας (προσωπικό και οικονομικά) και διασφαλίζει τη συνεχή, διασυνοριακή επιχειρησιακή ικανότητα των αμφιβίων στον τομέα της επιχείρησης (βλ. χάρτη στο παράρτημα). Οι εταίροι του έργου συνεργάζονται στενά στην ανάπτυξη επιχειρησιακών σχεδίων και σχεδίων συναγερμού και είναι ίσοι χρήστες όταν απαιτείται. Κατόπιν αιτήματος, το όχημα θα είναι διαθέσιμο και για άλλες εγκαταστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στην περίπτωση των πλημμυρών, αλλά και των παραδοσιακών επιχειρήσεων στον τομέα των υδάτων (π.χ. ρύπανση των υδάτων, αναζήτηση αγνοουμένων στο νερό, εξασφάλιση ναυτικών συμβάντων κ.λπ.), οι μονάδες πολιτικής προστασίας πρέπει να διαθέτουν προσαρμοσμένους πόρους για την αποκατάσταση, την εξάλειψη της ρύπανσης των υδάτων και τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος και των ναυτικών συμβάντων. Ταυτόχρονα, πρέπει να διασφαλιστεί η υλικοτεχνική υποστήριξη των κατοίκων και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Και στις δύο πλευρές των συνόρων υπάρχουν ήδη αρκετές επιχειρησιακές μονάδες με επιχειρησιακές δυνάμεις και πόρους. Η συγκέντρωση εμπειρογνωσίας και η ανταλλαγή εξειδικευμένων πόρων θα βελτιώσουν τη διασυνοριακή επιχειρησιακή ικανότητα σε περίπτωση πλημμυρών. Λείπει ένα αμφίβιο όχημα, καθώς και ένας μηχανισμός συντονισμού για τη διασυνοριακή ειδική χρήση του, προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχει την κατάλληλη βοήθεια σε περίπτωση πλημμυρών στα ύδατα ή στα ύδατα. Για πρώτη φορά, μια μεγάλη ποικιλία δομών και οργανισμών θα συνεργαστούν για πρώτη φορά και θα αναπτύξουν πρακτικές λύσεις για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Θα αναπτυχθούν επιχειρησιακά σχέδια που θα μπορούν να διαρθρώσουν τη συνεργασία μακροπρόθεσμα και να χρησιμεύσουν ως πιλοτικό παράδειγμα πολιτικής προστασίας σε πολλές παραμεθόριες περιοχές. Η THW αναλαμβάνει επίσημα την ευθύνη για την επιχειρησιακή ετοιμότητα του οχήματος ανά πάσα στιγμή (θέση, συντήρηση, συντήρηση). Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στις διαφορετικές επιδόσεις του THW και της πολιτικής προστασίας (προσωπικό και οικονομικά) και διασφαλίζει τη συνεχή, διασυνοριακή επιχειρησιακή ικανότητα των αμφιβίων στον τομέα της επιχείρησης (βλ. χάρτη στο παράρτημα). Οι εταίροι του έργου συνεργάζονται στενά στην ανάπτυξη επιχειρησιακών σχεδίων και σχεδίων συναγερμού και είναι ίσοι χρήστες όταν απαιτείται. Κατόπιν αιτήματος, το όχημα θα είναι διαθέσιμο και για άλλες εγκαταστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
I gcás tuilte, ach freisin i gcás oibríochtaí traidisiúnta in earnáil an uisce (e.g. truailliú uisce, cuardach a dhéanamh ar dhaoine atá ar iarraidh in uisce, teagmhais mhuirí a dhaingniú, etc.), ní mór d’aonaid chosanta sibhialta acmhainní a chur in oiriúint chun truailliú uisce a aisghabháil, deireadh a chur le truailliú uisce agus chun cosaint an chomhshaoil agus teagmhais loingseoireachta a áirithiú. Ag an am céanna, ní mór tacaíocht lóistíochta do chónaitheoirí agus do sheirbhísí éigeandála a áirithiú. Ar an dá thaobh den teorainn, tá roinnt aonad oibríochtúil ann cheana féin a bhfuil fórsaí oibríochtúla agus acmhainní acu. Chuirfeadh comhthiomsú saineolais agus comhroinnt acmhainní speisialaithe feabhas ar chumas oibríochtúil trasteorann i gcás tuilte. Tá feithicil amfaibiach chomh maith le sásra comhordúcháin le haghaidh a húsáide sonraí trasteorann in easnamh chun a bheith in ann cúnamh iomchuí a chur ar fáil i gcás tuilte in uiscí nó in uiscí. Den chéad uair riamh, oibreoidh réimse leathan struchtúr agus eagraíochtaí le chéile den chéad uair agus forbróidh siad réitigh phraiticiúla don éigeandáil. Forbrófar pleananna oibríochtúla lena bhféadfar struchtúr a chur ar an gcomhar san fhadtéarma agus a bheidh ina eiseamláir phíolótach den chosaint shibhialta i roinnt mhaith réigiún teorann. Glacann an THW freagracht go foirmiúil as ullmhacht oibríochtúil na feithicle i gcónaí (stáisiúnú, cothabháil, cothabháil). Tá an cur chuige sin bunaithe ar na feidhmíochtaí éagsúla a bhaineann le THW agus an Civile Cosanta (Daoine agus Airgeadas) agus áirithítear leis cumas oibríochtúil leanúnach trasteorann an amfaibiaigh i réimse na hoibríochta (féach an léarscáil san iarscríbhinn). Comhoibríonn comhpháirtithe an tionscadail go dlúth le pleananna oibriúcháin agus aláraim a fhorbairt agus is úsáideoirí comhionanna iad nuair is gá. Ar iarratas, beidh an fheithicil ar fáil freisin d’áiseanna eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
I gcás tuilte, ach freisin i gcás oibríochtaí traidisiúnta in earnáil an uisce (e.g. truailliú uisce, cuardach a dhéanamh ar dhaoine atá ar iarraidh in uisce, teagmhais mhuirí a dhaingniú, etc.), ní mór d’aonaid chosanta sibhialta acmhainní a chur in oiriúint chun truailliú uisce a aisghabháil, deireadh a chur le truailliú uisce agus chun cosaint an chomhshaoil agus teagmhais loingseoireachta a áirithiú. Ag an am céanna, ní mór tacaíocht lóistíochta do chónaitheoirí agus do sheirbhísí éigeandála a áirithiú. Ar an dá thaobh den teorainn, tá roinnt aonad oibríochtúil ann cheana féin a bhfuil fórsaí oibríochtúla agus acmhainní acu. Chuirfeadh comhthiomsú saineolais agus comhroinnt acmhainní speisialaithe feabhas ar chumas oibríochtúil trasteorann i gcás tuilte. Tá feithicil amfaibiach chomh maith le sásra comhordúcháin le haghaidh a húsáide sonraí trasteorann in easnamh chun a bheith in ann cúnamh iomchuí a chur ar fáil i gcás tuilte in uiscí nó in uiscí. Den chéad uair riamh, oibreoidh réimse leathan struchtúr agus eagraíochtaí le chéile den chéad uair agus forbróidh siad réitigh phraiticiúla don éigeandáil. Forbrófar pleananna oibríochtúla lena bhféadfar struchtúr a chur ar an gcomhar san fhadtéarma agus a bheidh ina eiseamláir phíolótach den chosaint shibhialta i roinnt mhaith réigiún teorann. Glacann an THW freagracht go foirmiúil as ullmhacht oibríochtúil na feithicle i gcónaí (stáisiúnú, cothabháil, cothabháil). Tá an cur chuige sin bunaithe ar na feidhmíochtaí éagsúla a bhaineann le THW agus an Civile Cosanta (Daoine agus Airgeadas) agus áirithítear leis cumas oibríochtúil leanúnach trasteorann an amfaibiaigh i réimse na hoibríochta (féach an léarscáil san iarscríbhinn). Comhoibríonn comhpháirtithe an tionscadail go dlúth le pleananna oibriúcháin agus aláraim a fhorbairt agus is úsáideoirí comhionanna iad nuair is gá. Ar iarratas, beidh an fheithicil ar fáil freisin d’áiseanna eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
I tilfælde af oversvømmelser, men også i forbindelse med traditionelle aktiviteter i vandsektoren (f.eks. vandforurening, søgning efter forsvundne personer i vand, sikring af nautiske begivenheder osv.), skal civilbeskyttelsesenhederne have tilpasset ressourcer til at genvinde, eliminere vandforurening og sikre miljøbeskyttelse og nautiske hændelser. Samtidig skal der sikres logistisk støtte til beboere og beredskabstjenester. På begge sider af grænsen er der allerede flere operationelle enheder med operationelle styrker og ressourcer. Sammenlægning af ekspertise og deling af specialiserede ressourcer vil forbedre den operationelle kapacitet på tværs af grænserne i tilfælde af oversvømmelser. Der mangler et amfibiekøretøj og en koordineringsmekanisme for dens grænseoverskridende specifikke anvendelse for at kunne yde passende bistand i tilfælde af oversvømmelser i eller i farvande. For første gang vil en bred vifte af strukturer og organisationer arbejde sammen for første gang og udvikle praktiske løsninger til nødsituationen. Der vil blive udarbejdet operationelle planer, der kan strukturere samarbejdet på lang sigt og tjene som et piloteksempel på civilbeskyttelse i mange grænseregioner. THW påtager sig formelt ansvaret for køretøjets driftsparathed til enhver tid (stationering, vedligeholdelse, vedligeholdelse). Denne tilgang er baseret på de forskellige resultater af THW og Protection Civile (Personal & Finance) og sikrer amfibias kontinuerlige, grænseoverskridende operationelle kapacitet på operationsområdet (se kort i bilaget). Projektpartnerne arbejder tæt sammen om udvikling af drifts- og alarmplaner og er lige brugere, når det er nødvendigt. Efter anmodning vil køretøjet også være til rådighed for andre faciliteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
I tilfælde af oversvømmelser, men også i forbindelse med traditionelle aktiviteter i vandsektoren (f.eks. vandforurening, søgning efter forsvundne personer i vand, sikring af nautiske begivenheder osv.), skal civilbeskyttelsesenhederne have tilpasset ressourcer til at genvinde, eliminere vandforurening og sikre miljøbeskyttelse og nautiske hændelser. Samtidig skal der sikres logistisk støtte til beboere og beredskabstjenester. På begge sider af grænsen er der allerede flere operationelle enheder med operationelle styrker og ressourcer. Sammenlægning af ekspertise og deling af specialiserede ressourcer vil forbedre den operationelle kapacitet på tværs af grænserne i tilfælde af oversvømmelser. Der mangler et amfibiekøretøj og en koordineringsmekanisme for dens grænseoverskridende specifikke anvendelse for at kunne yde passende bistand i tilfælde af oversvømmelser i eller i farvande. For første gang vil en bred vifte af strukturer og organisationer arbejde sammen for første gang og udvikle praktiske løsninger til nødsituationen. Der vil blive udarbejdet operationelle planer, der kan strukturere samarbejdet på lang sigt og tjene som et piloteksempel på civilbeskyttelse i mange grænseregioner. THW påtager sig formelt ansvaret for køretøjets driftsparathed til enhver tid (stationering, vedligeholdelse, vedligeholdelse). Denne tilgang er baseret på de forskellige resultater af THW og Protection Civile (Personal & Finance) og sikrer amfibias kontinuerlige, grænseoverskridende operationelle kapacitet på operationsområdet (se kort i bilaget). Projektpartnerne arbejder tæt sammen om udvikling af drifts- og alarmplaner og er lige brugere, når det er nødvendigt. Efter anmodning vil køretøjet også være til rådighed for andre faciliteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tulvien yhteydessä, mutta myös perinteisissä vesialan toimissa (esim. vesien saastuminen, kadonneiden henkilöiden etsiminen vedessä, meritapahtumien turvaaminen jne.), pelastuspalveluyksiköillä on oltava käytössään resursseja, jotta ne voivat toipua, poistaa veden pilaantumista ja varmistaa ympäristönsuojelun ja meritapahtumat. Samalla on varmistettava logistinen tuki asukkaille ja päivystyspalveluille. Rajan molemmin puolin on jo useita operatiivisia yksiköitä, joilla on operatiiviset joukot ja resurssit. Asiantuntemuksen yhdistäminen ja erityisresurssien jakaminen parantaisivat rajat ylittäviä operatiivisia valmiuksia tulvien sattuessa. Amfibioajoneuvo ja sen rajatylittävän erityiskäytön koordinointimekanismi puuttuvat, jotta voidaan antaa asianmukaista apua tulvissa vesialueilla tai vesialueilla. Ensimmäistä kertaa erilaiset rakenteet ja organisaatiot tekevät yhteistyötä ensimmäistä kertaa ja kehittävät käytännön ratkaisuja hätätilanteisiin. Kehitetään toimintasuunnitelmia, joilla voidaan jäsentää yhteistyötä pitkällä aikavälillä ja jotka toimivat pilottiesimerkkinä pelastuspalvelusta lukuisilla raja-alueilla. THW ottaa virallisesti vastuun ajoneuvon toimintavalmiudesta kaikkina aikoina (asema, huolto, huolto). Tämä lähestymistapa perustuu THW:n ja pelastuspalvelun (henkilö- ja rahoitus) erilaisiin suorituksiin ja varmistaa sammakkoeläinten jatkuvan ja rajat ylittävän operatiivisen toimintakyvyn toiminnan alalla (ks. kartta liitteessä). Hankekumppanit tekevät tiivistä yhteistyötä toiminta- ja hälytyssuunnitelmien kehittämisessä ja ovat tarvittaessa tasavertaisia käyttäjiä. Pyydettäessä ajoneuvo on käytettävissä myös muihin tiloihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tulvien yhteydessä, mutta myös perinteisissä vesialan toimissa (esim. vesien saastuminen, kadonneiden henkilöiden etsiminen vedessä, meritapahtumien turvaaminen jne.), pelastuspalveluyksiköillä on oltava käytössään resursseja, jotta ne voivat toipua, poistaa veden pilaantumista ja varmistaa ympäristönsuojelun ja meritapahtumat. Samalla on varmistettava logistinen tuki asukkaille ja päivystyspalveluille. Rajan molemmin puolin on jo useita operatiivisia yksiköitä, joilla on operatiiviset joukot ja resurssit. Asiantuntemuksen yhdistäminen ja erityisresurssien jakaminen parantaisivat rajat ylittäviä operatiivisia valmiuksia tulvien sattuessa. Amfibioajoneuvo ja sen rajatylittävän erityiskäytön koordinointimekanismi puuttuvat, jotta voidaan antaa asianmukaista apua tulvissa vesialueilla tai vesialueilla. Ensimmäistä kertaa erilaiset rakenteet ja organisaatiot tekevät yhteistyötä ensimmäistä kertaa ja kehittävät käytännön ratkaisuja hätätilanteisiin. Kehitetään toimintasuunnitelmia, joilla voidaan jäsentää yhteistyötä pitkällä aikavälillä ja jotka toimivat pilottiesimerkkinä pelastuspalvelusta lukuisilla raja-alueilla. THW ottaa virallisesti vastuun ajoneuvon toimintavalmiudesta kaikkina aikoina (asema, huolto, huolto). Tämä lähestymistapa perustuu THW:n ja pelastuspalvelun (henkilö- ja rahoitus) erilaisiin suorituksiin ja varmistaa sammakkoeläinten jatkuvan ja rajat ylittävän operatiivisen toimintakyvyn toiminnan alalla (ks. kartta liitteessä). Hankekumppanit tekevät tiivistä yhteistyötä toiminta- ja hälytyssuunnitelmien kehittämisessä ja ovat tarvittaessa tasavertaisia käyttäjiä. Pyydettäessä ajoneuvo on käytettävissä myös muihin tiloihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Üleujutuste korral, aga ka veesektoris toimuvate traditsiooniliste toimingute puhul (nt veereostus, kadunud isikute otsimine vees, meresündmuste kindlustamine jne) peavad kodanikukaitseüksused olema kohandanud ressursse, et taastuda, kõrvaldada veereostus ning tagada keskkonnakaitse ja meresündmused. Samal ajal tuleb tagada logistiline tugi elanikele ja hädaabiteenistustele. Mõlemal pool piiri on juba mitu operatiivüksust, millel on operatiivjõud ja ressursid. Eksperditeadmiste koondamine ja eriressursside jagamine parandaks piiriülest operatiivsuutlikkust üleujutuste korral. Puudub amfiibsõiduk ja selle piiriülese erikasutuse koordineerimismehhanism, et oleks võimalik pakkuda asjakohast abi vees või vees aset leidvate üleujutuste korral. Esimest korda teevad erinevad struktuurid ja organisatsioonid esimest korda koostööd ja töötavad hädaolukorra jaoks välja praktilised lahendused. Töötatakse välja tegevusplaanid, mis võivad pikas perspektiivis koostööd struktureerida ja mis on paljude piirialade kodanikukaitse katseliseks näiteks. THW võtab ametlikult vastutuse sõiduki töövalmiduse eest kogu aeg (paigaldamine, hooldus, hooldus). See lähenemisviis põhineb THW ja kaitse tsiviilisikute (isiklik & rahandus) erinevatel tulemustel ning tagab amfiibia pideva ja piiriülese tegevusvõime operatsiooni valdkonnas (vt kaart lisas). Projektipartnerid teevad tihedat koostööd operatiiv- ja häireplaanide väljatöötamisel ning on vajaduse korral võrdsed kasutajad. Soovi korral on sõiduk saadaval ka muude rajatiste jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Üleujutuste korral, aga ka veesektoris toimuvate traditsiooniliste toimingute puhul (nt veereostus, kadunud isikute otsimine vees, meresündmuste kindlustamine jne) peavad kodanikukaitseüksused olema kohandanud ressursse, et taastuda, kõrvaldada veereostus ning tagada keskkonnakaitse ja meresündmused. Samal ajal tuleb tagada logistiline tugi elanikele ja hädaabiteenistustele. Mõlemal pool piiri on juba mitu operatiivüksust, millel on operatiivjõud ja ressursid. Eksperditeadmiste koondamine ja eriressursside jagamine parandaks piiriülest operatiivsuutlikkust üleujutuste korral. Puudub amfiibsõiduk ja selle piiriülese erikasutuse koordineerimismehhanism, et oleks võimalik pakkuda asjakohast abi vees või vees aset leidvate üleujutuste korral. Esimest korda teevad erinevad struktuurid ja organisatsioonid esimest korda koostööd ja töötavad hädaolukorra jaoks välja praktilised lahendused. Töötatakse välja tegevusplaanid, mis võivad pikas perspektiivis koostööd struktureerida ja mis on paljude piirialade kodanikukaitse katseliseks näiteks. THW võtab ametlikult vastutuse sõiduki töövalmiduse eest kogu aeg (paigaldamine, hooldus, hooldus). See lähenemisviis põhineb THW ja kaitse tsiviilisikute (isiklik & rahandus) erinevatel tulemustel ning tagab amfiibia pideva ja piiriülese tegevusvõime operatsiooni valdkonnas (vt kaart lisas). Projektipartnerid teevad tihedat koostööd operatiiv- ja häireplaanide väljatöötamisel ning on vajaduse korral võrdsed kasutajad. Soovi korral on sõiduk saadaval ka muude rajatiste jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
In het geval van overstromingen, maar ook voor traditionele activiteiten in de watersector (bv. waterverontreiniging, zoeken naar vermiste personen in het water, beveiliging van nautische gebeurtenissen, enz.), moeten civiele beschermingseenheden over aangepaste middelen beschikken om te herstellen, waterverontreiniging uit te bannen en te zorgen voor milieubescherming en nautische gebeurtenissen. Tegelijkertijd moet worden gezorgd voor logistieke ondersteuning voor bewoners en hulpdiensten. Aan beide zijden van de grens bevinden zich al verschillende operationele eenheden met operationele krachten en middelen. Het bundelen van expertise en het delen van gespecialiseerde middelen zou de grensoverschrijdende operationele capaciteit in geval van overstromingen verbeteren. Er ontbreekt een amfibisch voertuig en een coördinatiemechanisme voor het grensoverschrijdende specifieke gebruik ervan om passende bijstand te kunnen bieden bij overstromingen in of in wateren. Voor het eerst zal een breed scala aan structuren en organisaties voor het eerst samenwerken en praktische oplossingen voor de noodsituatie ontwikkelen. Er zullen operationele plannen worden ontwikkeld die de samenwerking op lange termijn kunnen structureren en als voorbeeld kunnen dienen van civiele bescherming in tal van grensregio’s. De THW neemt te allen tijde formeel de verantwoordelijkheid op zich voor de operationele paraatheid van het voertuig (stationering, onderhoud, onderhoud). Deze aanpak is gebaseerd op de verschillende prestaties van de THW en de Protection Civile (Persoonlijk & Financiën) en zorgt voor een continue, grensoverschrijdende operationele capaciteit van de amfibieën op het gebied van operatie (zie kaart in bijlage). De projectpartners werken nauw samen bij de ontwikkeling van operationele en alarmplannen en zijn waar nodig gelijk aan gebruikers. Op verzoek zal het voertuig ook beschikbaar zijn voor andere faciliteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In het geval van overstromingen, maar ook voor traditionele activiteiten in de watersector (bv. waterverontreiniging, zoeken naar vermiste personen in het water, beveiliging van nautische gebeurtenissen, enz.), moeten civiele beschermingseenheden over aangepaste middelen beschikken om te herstellen, waterverontreiniging uit te bannen en te zorgen voor milieubescherming en nautische gebeurtenissen. Tegelijkertijd moet worden gezorgd voor logistieke ondersteuning voor bewoners en hulpdiensten. Aan beide zijden van de grens bevinden zich al verschillende operationele eenheden met operationele krachten en middelen. Het bundelen van expertise en het delen van gespecialiseerde middelen zou de grensoverschrijdende operationele capaciteit in geval van overstromingen verbeteren. Er ontbreekt een amfibisch voertuig en een coördinatiemechanisme voor het grensoverschrijdende specifieke gebruik ervan om passende bijstand te kunnen bieden bij overstromingen in of in wateren. Voor het eerst zal een breed scala aan structuren en organisaties voor het eerst samenwerken en praktische oplossingen voor de noodsituatie ontwikkelen. Er zullen operationele plannen worden ontwikkeld die de samenwerking op lange termijn kunnen structureren en als voorbeeld kunnen dienen van civiele bescherming in tal van grensregio’s. De THW neemt te allen tijde formeel de verantwoordelijkheid op zich voor de operationele paraatheid van het voertuig (stationering, onderhoud, onderhoud). Deze aanpak is gebaseerd op de verschillende prestaties van de THW en de Protection Civile (Persoonlijk & Financiën) en zorgt voor een continue, grensoverschrijdende operationele capaciteit van de amfibieën op het gebied van operatie (zie kaart in bijlage). De projectpartners werken nauw samen bij de ontwikkeling van operationele en alarmplannen en zijn waar nodig gelijk aan gebruikers. Op verzoek zal het voertuig ook beschikbaar zijn voor andere faciliteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Potvynių atveju, taip pat vykdant tradicines operacijas vandens sektoriuje (pvz., vandens tarša, dingusių asmenų paieška vandenyje, laivybos įvykių apsauga ir t. t.), civilinės saugos padaliniai turi turėti pritaikytus išteklius, kad galėtų atgauti, pašalinti vandens taršą ir užtikrinti aplinkos apsaugą bei laivybos įvykius. Kartu turi būti užtikrinta logistinė parama gyventojams ir skubios pagalbos tarnyboms. Abiejose sienos pusėse jau yra keli operatyviniai padaliniai, turintys operatyvinių pajėgų ir išteklių. Ekspertinių žinių sutelkimas ir dalijimasis specializuotais ištekliais padėtų pagerinti tarpvalstybinius veiklos pajėgumus potvynių atveju. Trūksta amfibinės transporto priemonės ir jos tarpvalstybinio specialaus naudojimo koordinavimo mechanizmo, kad būtų galima teikti tinkamą pagalbą potvynių atveju vandenyse arba vandenyse. Pirmą kartą įvairios struktūros ir organizacijos pirmą kartą dirbs kartu ir kurs praktinius ekstremaliosios situacijos sprendimus. Bus parengti veiklos planai, kuriais bus galima struktūrizuoti ilgalaikį bendradarbiavimą ir tapti bandomuoju civilinės saugos pavyzdžiu daugelyje pasienio regionų. THW oficialiai prisiima atsakomybę už transporto priemonės eksploatacinę parengtį bet kuriuo metu (stacionarumą, techninę priežiūrą, techninę priežiūrą). Šis metodas grindžiamas skirtingais THW ir Civilinės saugos programos (asmens ir finansų) veiklos rezultatais ir užtikrina nuolatinį tarpvalstybinį amfibijos operatyvinį pajėgumą veiklos srityje (žr. priede pateiktą žemėlapį). Projekto partneriai glaudžiai bendradarbiauja rengiant veiklos ir pavojaus valdymo planus ir prireikus yra lygiaverčiai naudotojai. Pareikalavus, transporto priemonė bus prieinama ir kitoms patalpoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Potvynių atveju, taip pat vykdant tradicines operacijas vandens sektoriuje (pvz., vandens tarša, dingusių asmenų paieška vandenyje, laivybos įvykių apsauga ir t. t.), civilinės saugos padaliniai turi turėti pritaikytus išteklius, kad galėtų atgauti, pašalinti vandens taršą ir užtikrinti aplinkos apsaugą bei laivybos įvykius. Kartu turi būti užtikrinta logistinė parama gyventojams ir skubios pagalbos tarnyboms. Abiejose sienos pusėse jau yra keli operatyviniai padaliniai, turintys operatyvinių pajėgų ir išteklių. Ekspertinių žinių sutelkimas ir dalijimasis specializuotais ištekliais padėtų pagerinti tarpvalstybinius veiklos pajėgumus potvynių atveju. Trūksta amfibinės transporto priemonės ir jos tarpvalstybinio specialaus naudojimo koordinavimo mechanizmo, kad būtų galima teikti tinkamą pagalbą potvynių atveju vandenyse arba vandenyse. Pirmą kartą įvairios struktūros ir organizacijos pirmą kartą dirbs kartu ir kurs praktinius ekstremaliosios situacijos sprendimus. Bus parengti veiklos planai, kuriais bus galima struktūrizuoti ilgalaikį bendradarbiavimą ir tapti bandomuoju civilinės saugos pavyzdžiu daugelyje pasienio regionų. THW oficialiai prisiima atsakomybę už transporto priemonės eksploatacinę parengtį bet kuriuo metu (stacionarumą, techninę priežiūrą, techninę priežiūrą). Šis metodas grindžiamas skirtingais THW ir Civilinės saugos programos (asmens ir finansų) veiklos rezultatais ir užtikrina nuolatinį tarpvalstybinį amfibijos operatyvinį pajėgumą veiklos srityje (žr. priede pateiktą žemėlapį). Projekto partneriai glaudžiai bendradarbiauja rengiant veiklos ir pavojaus valdymo planus ir prireikus yra lygiaverčiai naudotojai. Pareikalavus, transporto priemonė bus prieinama ir kitoms patalpoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
W przypadku powodzi, ale także w przypadku tradycyjnych operacji w sektorze wodnym (np. zanieczyszczenie wody, poszukiwanie osób zaginionych w wodzie, zabezpieczanie zdarzeń morskich itp.) jednostki ochrony ludności muszą dostosować zasoby w celu odzyskania, wyeliminowania zanieczyszczenia wody oraz zapewnienia ochrony środowiska i zdarzeń żeglugowych. Jednocześnie należy zapewnić wsparcie logistyczne dla mieszkańców i służb ratunkowych. Po obu stronach granicy istnieje już kilka jednostek operacyjnych z siłami operacyjnymi i zasobami. Łączenie wiedzy fachowej i dzielenie się wyspecjalizowanymi zasobami poprawiłoby transgraniczne zdolności operacyjne w przypadku powodzi. Brakuje zarówno pojazdu amfibii, jak i mechanizmu koordynacji jego transgranicznego zastosowania w celu zapewnienia odpowiedniej pomocy w przypadku powodzi na wodach lub na ich wodach. Po raz pierwszy wiele różnych struktur i organizacji będzie współpracowało ze sobą po raz pierwszy i opracuje praktyczne rozwiązania w sytuacjach awaryjnych. Opracowane zostaną plany operacyjne, które będą mogły kształtować współpracę w perspektywie długoterminowej i służyć jako pilotażowy przykład ochrony ludności w wielu regionach przygranicznych. THW formalnie przejmuje odpowiedzialność za gotowość operacyjną pojazdu przez cały czas (stacja, konserwacja, konserwacja). Podejście to opiera się na różnych wynikach THW i Protection Civile (Personal & Finance) i zapewnia ciągłą, transgraniczną zdolność operacyjną amfibii w obszarze działania (zob. mapa w załączniku). Partnerzy projektu ściśle współpracują przy opracowywaniu planów operacyjnych i alarmowych i są równymi użytkownikami w razie potrzeby. Na życzenie pojazd będzie również dostępny dla innych obiektów. (Polish)
4 November 2022
0 references
W przypadku powodzi, ale także w przypadku tradycyjnych operacji w sektorze wodnym (np. zanieczyszczenie wody, poszukiwanie osób zaginionych w wodzie, zabezpieczanie zdarzeń morskich itp.) jednostki ochrony ludności muszą dostosować zasoby w celu odzyskania, wyeliminowania zanieczyszczenia wody oraz zapewnienia ochrony środowiska i zdarzeń żeglugowych. Jednocześnie należy zapewnić wsparcie logistyczne dla mieszkańców i służb ratunkowych. Po obu stronach granicy istnieje już kilka jednostek operacyjnych z siłami operacyjnymi i zasobami. Łączenie wiedzy fachowej i dzielenie się wyspecjalizowanymi zasobami poprawiłoby transgraniczne zdolności operacyjne w przypadku powodzi. Brakuje zarówno pojazdu amfibii, jak i mechanizmu koordynacji jego transgranicznego zastosowania w celu zapewnienia odpowiedniej pomocy w przypadku powodzi na wodach lub na ich wodach. Po raz pierwszy wiele różnych struktur i organizacji będzie współpracowało ze sobą po raz pierwszy i opracuje praktyczne rozwiązania w sytuacjach awaryjnych. Opracowane zostaną plany operacyjne, które będą mogły kształtować współpracę w perspektywie długoterminowej i służyć jako pilotażowy przykład ochrony ludności w wielu regionach przygranicznych. THW formalnie przejmuje odpowiedzialność za gotowość operacyjną pojazdu przez cały czas (stacja, konserwacja, konserwacja). Podejście to opiera się na różnych wynikach THW i Protection Civile (Personal & Finance) i zapewnia ciągłą, transgraniczną zdolność operacyjną amfibii w obszarze działania (zob. mapa w załączniku). Partnerzy projektu ściśle współpracują przy opracowywaniu planów operacyjnych i alarmowych i są równymi użytkownikami w razie potrzeby. Na życzenie pojazd będzie również dostępny dla innych obiektów. (Polish)
4 November 2022
0 references
När det gäller översvämningar, men också för traditionella insatser inom vattensektorn (t.ex. vattenföroreningar, sökande efter saknade personer i vatten, säkerställande av nautiska händelser osv.), måste räddningstjänsten ha anpassat resurser för att återhämta sig, eliminera vattenföroreningar och säkerställa miljöskydd och nautiska händelser. Samtidigt måste logistiskt stöd till boende och räddningstjänster säkerställas. På båda sidor om gränsen finns redan flera operativa enheter med operativa styrkor och resurser. Sammanslagning av sakkunskap och utbyte av specialiserade resurser skulle förbättra den gränsöverskridande operativa kapaciteten i händelse av översvämningar. Ett amfibiefordon och en samordningsmekanism för dess gränsöverskridande specifika användning saknas för att kunna ge lämpligt stöd i händelse av översvämningar i eller i vatten. För första gången kommer en mängd olika strukturer och organisationer att arbeta tillsammans för första gången och utveckla praktiska lösningar för nödsituationen. Operativa planer kommer att utarbetas som kan strukturera samarbetet på lång sikt och fungera som ett pilotexempel på räddningstjänst i många gränsregioner. THW tar formellt ansvar för fordonets operativa beredskap hela tiden (stationering, underhåll, underhåll). Detta tillvägagångssätt bygger på de olika resultaten av människohandeln och räddningstjänsten (Personal & Finance) och säkerställer en kontinuerlig, gränsöverskridande operativ kapacitet för amfibien på insatsområdet (se karta i bilagan). Projektpartnerna samarbetar nära i utvecklingen av drift- och larmplaner och är lika användare vid behov. På begäran kommer fordonet också att finnas tillgängligt för andra anläggningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
När det gäller översvämningar, men också för traditionella insatser inom vattensektorn (t.ex. vattenföroreningar, sökande efter saknade personer i vatten, säkerställande av nautiska händelser osv.), måste räddningstjänsten ha anpassat resurser för att återhämta sig, eliminera vattenföroreningar och säkerställa miljöskydd och nautiska händelser. Samtidigt måste logistiskt stöd till boende och räddningstjänster säkerställas. På båda sidor om gränsen finns redan flera operativa enheter med operativa styrkor och resurser. Sammanslagning av sakkunskap och utbyte av specialiserade resurser skulle förbättra den gränsöverskridande operativa kapaciteten i händelse av översvämningar. Ett amfibiefordon och en samordningsmekanism för dess gränsöverskridande specifika användning saknas för att kunna ge lämpligt stöd i händelse av översvämningar i eller i vatten. För första gången kommer en mängd olika strukturer och organisationer att arbeta tillsammans för första gången och utveckla praktiska lösningar för nödsituationen. Operativa planer kommer att utarbetas som kan strukturera samarbetet på lång sikt och fungera som ett pilotexempel på räddningstjänst i många gränsregioner. THW tar formellt ansvar för fordonets operativa beredskap hela tiden (stationering, underhåll, underhåll). Detta tillvägagångssätt bygger på de olika resultaten av människohandeln och räddningstjänsten (Personal & Finance) och säkerställer en kontinuerlig, gränsöverskridande operativ kapacitet för amfibien på insatsområdet (se karta i bilagan). Projektpartnerna samarbetar nära i utvecklingen av drift- och larmplaner och är lika användare vid behov. På begäran kommer fordonet också att finnas tillgängligt för andra anläggningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V primeru poplav, pa tudi za tradicionalne dejavnosti v vodnem sektorju (npr. onesnaževanje vode, iskanje pogrešanih oseb v vodi, zavarovanje navtičnih dogodkov itd.), morajo imeti enote civilne zaščite prilagojene vire za obnovo, odpravo onesnaževanja vode ter zagotavljanje varstva okolja in navtičnih dogodkov. Hkrati je treba zagotoviti logistično podporo prebivalcem in reševalnim službam. Na obeh straneh meje je že več operativnih enot z operativnimi silami in viri. Z združevanjem strokovnega znanja in izmenjavo specializiranih virov bi se izboljšala čezmejna operativna zmogljivost v primeru poplav. Manjkata amfibijsko vozilo in usklajevalni mehanizem za njegovo posebno čezmejno uporabo, da bi lahko zagotovili ustrezno pomoč v primeru poplav v vodah ali v vodah. Prvič bodo različne strukture in organizacije prvič sodelovale in razvile praktične rešitve za izredne razmere. Pripravljeni bodo operativni načrti, ki lahko dolgoročno strukturirajo sodelovanje in služijo kot pilotni primer civilne zaščite v številnih obmejnih regijah. THW formalno prevzame odgovornost za stalno operativno pripravljenost vozila (stanovanje, vzdrževanje, vzdrževanje). Ta pristop temelji na različnih rezultatih trgovine z ljudmi in civilne zaščite (osebne in finančne dejavnosti) ter zagotavlja stalno čezmejno operativno zmogljivost amfibije na področju delovanja (glej zemljevid v prilogi). Projektni partnerji tesno sodelujejo pri razvoju operativnih in alarmnih načrtov ter so po potrebi enaki uporabniki. Na zahtevo bo vozilo na voljo tudi za druge objekte. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V primeru poplav, pa tudi za tradicionalne dejavnosti v vodnem sektorju (npr. onesnaževanje vode, iskanje pogrešanih oseb v vodi, zavarovanje navtičnih dogodkov itd.), morajo imeti enote civilne zaščite prilagojene vire za obnovo, odpravo onesnaževanja vode ter zagotavljanje varstva okolja in navtičnih dogodkov. Hkrati je treba zagotoviti logistično podporo prebivalcem in reševalnim službam. Na obeh straneh meje je že več operativnih enot z operativnimi silami in viri. Z združevanjem strokovnega znanja in izmenjavo specializiranih virov bi se izboljšala čezmejna operativna zmogljivost v primeru poplav. Manjkata amfibijsko vozilo in usklajevalni mehanizem za njegovo posebno čezmejno uporabo, da bi lahko zagotovili ustrezno pomoč v primeru poplav v vodah ali v vodah. Prvič bodo različne strukture in organizacije prvič sodelovale in razvile praktične rešitve za izredne razmere. Pripravljeni bodo operativni načrti, ki lahko dolgoročno strukturirajo sodelovanje in služijo kot pilotni primer civilne zaščite v številnih obmejnih regijah. THW formalno prevzame odgovornost za stalno operativno pripravljenost vozila (stanovanje, vzdrževanje, vzdrževanje). Ta pristop temelji na različnih rezultatih trgovine z ljudmi in civilne zaščite (osebne in finančne dejavnosti) ter zagotavlja stalno čezmejno operativno zmogljivost amfibije na področju delovanja (glej zemljevid v prilogi). Projektni partnerji tesno sodelujejo pri razvoju operativnih in alarmnih načrtov ter so po potrebi enaki uporabniki. Na zahtevo bo vozilo na voljo tudi za druge objekte. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În cazul inundațiilor, dar și în cazul operațiunilor tradiționale din sectorul apei (de exemplu, poluarea apei, căutarea persoanelor dispărute în apă, securizarea evenimentelor nautice etc.), unitățile de protecție civilă trebuie să dispună de resurse adaptate pentru recuperarea, eliminarea poluării apei și asigurarea protecției mediului și a evenimentelor nautice. În același timp, trebuie asigurat sprijinul logistic pentru rezidenți și serviciile de urgență. De ambele părți ale frontierei există deja mai multe unități operaționale cu forțe și resurse operaționale. Punerea în comun a expertizei și partajarea resurselor specializate ar îmbunătăți capacitatea operațională transfrontalieră în caz de inundații. Lipsesc un vehicul amfibiu, precum și un mecanism de coordonare pentru utilizarea sa specifică transfrontalieră, pentru a putea oferi asistență adecvată în caz de inundații în sau în ape. Pentru prima dată, o mare varietate de structuri și organizații vor lucra împreună pentru prima dată și vor dezvolta soluții practice pentru situații de urgență. Vor fi elaborate planuri operaționale care să poată structura cooperarea pe termen lung și să servească drept exemplu-pilot de protecție civilă în numeroase regiuni frontaliere. THW își asumă în mod oficial responsabilitatea pentru disponibilitatea operațională a vehiculului în orice moment (stație, întreținere, întreținere). Această abordare se bazează pe diferitele performanțe ale THW și ale Protecției Civile (Personal & Finance) și asigură o capacitate operațională transfrontalieră continuă a amfibiei în domeniul operațional (a se vedea harta din anexă). Partenerii de proiect cooperează îndeaproape la elaborarea planurilor operaționale și de alarmă și sunt utilizatori egali atunci când este necesar. La cerere, vehiculul va fi disponibil și pentru alte facilități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În cazul inundațiilor, dar și în cazul operațiunilor tradiționale din sectorul apei (de exemplu, poluarea apei, căutarea persoanelor dispărute în apă, securizarea evenimentelor nautice etc.), unitățile de protecție civilă trebuie să dispună de resurse adaptate pentru recuperarea, eliminarea poluării apei și asigurarea protecției mediului și a evenimentelor nautice. În același timp, trebuie asigurat sprijinul logistic pentru rezidenți și serviciile de urgență. De ambele părți ale frontierei există deja mai multe unități operaționale cu forțe și resurse operaționale. Punerea în comun a expertizei și partajarea resurselor specializate ar îmbunătăți capacitatea operațională transfrontalieră în caz de inundații. Lipsesc un vehicul amfibiu, precum și un mecanism de coordonare pentru utilizarea sa specifică transfrontalieră, pentru a putea oferi asistență adecvată în caz de inundații în sau în ape. Pentru prima dată, o mare varietate de structuri și organizații vor lucra împreună pentru prima dată și vor dezvolta soluții practice pentru situații de urgență. Vor fi elaborate planuri operaționale care să poată structura cooperarea pe termen lung și să servească drept exemplu-pilot de protecție civilă în numeroase regiuni frontaliere. THW își asumă în mod oficial responsabilitatea pentru disponibilitatea operațională a vehiculului în orice moment (stație, întreținere, întreținere). Această abordare se bazează pe diferitele performanțe ale THW și ale Protecției Civile (Personal & Finance) și asigură o capacitate operațională transfrontalieră continuă a amfibiei în domeniul operațional (a se vedea harta din anexă). Partenerii de proiect cooperează îndeaproape la elaborarea planurilor operaționale și de alarmă și sunt utilizatori egali atunci când este necesar. La cerere, vehiculul va fi disponibil și pentru alte facilități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
In caso di inondazioni, ma anche per le operazioni tradizionali nel settore idrico (ad esempio, l'inquinamento delle acque, la ricerca di persone scomparse nell'acqua, la messa in sicurezza di eventi nautici, ecc.), le unità di protezione civile devono disporre di risorse adeguate per recuperare, eliminare l'inquinamento idrico e garantire la protezione dell'ambiente e gli eventi nautici. Allo stesso tempo, è necessario garantire il sostegno logistico ai residenti e ai servizi di emergenza. Su entrambi i lati del confine ci sono già diverse unità operative con forze operative e risorse. La messa in comune di competenze e la condivisione di risorse specializzate migliorerebbero la capacità operativa transfrontaliera in caso di inondazioni. Manca un veicolo anfibio e un meccanismo di coordinamento per il suo uso specifico transfrontaliero al fine di poter fornire un'assistenza adeguata in caso di inondazioni nelle o nelle acque. Per la prima volta, un'ampia varietà di strutture e organizzazioni lavorerà insieme per la prima volta e svilupperà soluzioni pratiche per l'emergenza. Saranno sviluppati piani operativi in grado di strutturare la cooperazione a lungo termine e fungere da esempio pilota di protezione civile in numerose regioni frontaliere. Il THW si assume formalmente la responsabilità della prontezza operativa del veicolo in ogni momento (stazionamento, manutenzione, manutenzione). Questo approccio si basa sulle diverse prestazioni della tratta di esseri umani e della protezione civile (Personal & Finance) e garantisce una capacità operativa continua e transfrontaliera dell'anfibia nel settore operativo (cfr. mappa in allegato). I partner del progetto collaborano strettamente allo sviluppo di piani operativi e di allarme e sono utenti uguali quando necessario. Su richiesta, il veicolo sarà disponibile anche per altre strutture. (Italian)
4 November 2022
0 references
In caso di inondazioni, ma anche per le operazioni tradizionali nel settore idrico (ad esempio, l'inquinamento delle acque, la ricerca di persone scomparse nell'acqua, la messa in sicurezza di eventi nautici, ecc.), le unità di protezione civile devono disporre di risorse adeguate per recuperare, eliminare l'inquinamento idrico e garantire la protezione dell'ambiente e gli eventi nautici. Allo stesso tempo, è necessario garantire il sostegno logistico ai residenti e ai servizi di emergenza. Su entrambi i lati del confine ci sono già diverse unità operative con forze operative e risorse. La messa in comune di competenze e la condivisione di risorse specializzate migliorerebbero la capacità operativa transfrontaliera in caso di inondazioni. Manca un veicolo anfibio e un meccanismo di coordinamento per il suo uso specifico transfrontaliero al fine di poter fornire un'assistenza adeguata in caso di inondazioni nelle o nelle acque. Per la prima volta, un'ampia varietà di strutture e organizzazioni lavorerà insieme per la prima volta e svilupperà soluzioni pratiche per l'emergenza. Saranno sviluppati piani operativi in grado di strutturare la cooperazione a lungo termine e fungere da esempio pilota di protezione civile in numerose regioni frontaliere. Il THW si assume formalmente la responsabilità della prontezza operativa del veicolo in ogni momento (stazionamento, manutenzione, manutenzione). Questo approccio si basa sulle diverse prestazioni della tratta di esseri umani e della protezione civile (Personal & Finance) e garantisce una capacità operativa continua e transfrontaliera dell'anfibia nel settore operativo (cfr. mappa in allegato). I partner del progetto collaborano strettamente allo sviluppo di piani operativi e di allarme e sono utenti uguali quando necessario. Su richiesta, il veicolo sarà disponibile anche per altre strutture. (Italian)
4 November 2022
0 references
V prípade povodní, ale aj tradičných operácií vo vodohospodárskom sektore (napr. znečistenie vody, hľadanie nezvestných osôb vo vode, zabezpečenie námorných udalostí atď.), jednotky civilnej ochrany musia mať prispôsobené zdroje na obnovu, odstránenie znečistenia vody a zabezpečenie ochrany životného prostredia a námorných udalostí. Zároveň sa musí zabezpečiť logistická podpora pre obyvateľov a pohotovostné služby. Na oboch stranách hranice už existuje niekoľko operačných jednotiek s operačnými silami a zdrojmi. Zhromažďovanie odborných znalostí a spoločné využívanie špecializovaných zdrojov by zlepšilo cezhraničnú operačnú spôsobilosť v prípade povodní. Chýba obojživelné vozidlo, ako aj koordinačný mechanizmus na jeho cezhraničné špecifické použitie, aby bolo možné poskytnúť primeranú pomoc v prípade povodní vo vodách alebo vo vodách. Po prvýkrát bude široká škála štruktúr a organizácií spolupracovať po prvýkrát a vyvinie praktické riešenia pre núdzovú situáciu. Vypracujú sa operačné plány, ktoré môžu dlhodobo štruktúrovať spoluprácu a slúžiť ako pilotný príklad civilnej ochrany v mnohých pohraničných regiónoch. THW formálne preberá zodpovednosť za prevádzkovú pripravenosť vozidla za každých okolností (postavenie, údržba, údržba). Tento prístup je založený na rôznych výkonoch THW a Protection Civile (Personal & Finance) a zabezpečuje nepretržitú cezhraničnú operačnú spôsobilosť amfibie v oblasti prevádzky (pozri mapu v prílohe). Projektoví partneri úzko spolupracujú pri vypracúvaní prevádzkových a poplachových plánov a v prípade potreby sú rovnocennými používateľmi. Na požiadanie bude vozidlo k dispozícii aj pre iné zariadenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V prípade povodní, ale aj tradičných operácií vo vodohospodárskom sektore (napr. znečistenie vody, hľadanie nezvestných osôb vo vode, zabezpečenie námorných udalostí atď.), jednotky civilnej ochrany musia mať prispôsobené zdroje na obnovu, odstránenie znečistenia vody a zabezpečenie ochrany životného prostredia a námorných udalostí. Zároveň sa musí zabezpečiť logistická podpora pre obyvateľov a pohotovostné služby. Na oboch stranách hranice už existuje niekoľko operačných jednotiek s operačnými silami a zdrojmi. Zhromažďovanie odborných znalostí a spoločné využívanie špecializovaných zdrojov by zlepšilo cezhraničnú operačnú spôsobilosť v prípade povodní. Chýba obojživelné vozidlo, ako aj koordinačný mechanizmus na jeho cezhraničné špecifické použitie, aby bolo možné poskytnúť primeranú pomoc v prípade povodní vo vodách alebo vo vodách. Po prvýkrát bude široká škála štruktúr a organizácií spolupracovať po prvýkrát a vyvinie praktické riešenia pre núdzovú situáciu. Vypracujú sa operačné plány, ktoré môžu dlhodobo štruktúrovať spoluprácu a slúžiť ako pilotný príklad civilnej ochrany v mnohých pohraničných regiónoch. THW formálne preberá zodpovednosť za prevádzkovú pripravenosť vozidla za každých okolností (postavenie, údržba, údržba). Tento prístup je založený na rôznych výkonoch THW a Protection Civile (Personal & Finance) a zabezpečuje nepretržitú cezhraničnú operačnú spôsobilosť amfibie v oblasti prevádzky (pozri mapu v prílohe). Projektoví partneri úzko spolupracujú pri vypracúvaní prevádzkových a poplachových plánov a v prípade potreby sú rovnocennými používateľmi. Na požiadanie bude vozidlo k dispozícii aj pre iné zariadenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V případě povodní, ale i u tradičních činností ve vodohospodářství (např. znečištění vody, pátrání po pohřešovaných osobách ve vodě, zajištění námořních událostí atd.) musí mít jednotky civilní ochrany přizpůsobeny zdroje, aby se zotavily, odstranily znečištění vody a zajistily ochranu životního prostředí a námořní události. Zároveň musí být zajištěna logistická podpora pro obyvatele a záchranné služby. Na obou stranách hranice je již několik operačních jednotek s operačními silami a zdroji. Sdílení odborných znalostí a sdílení specializovaných zdrojů by v případě povodní zlepšilo přeshraniční operační schopnosti. Chybí obojživelné vozidlo, jakož i koordinační mechanismus pro jeho specifické přeshraniční použití, aby bylo možné poskytnout odpovídající pomoc v případě povodní ve vodách nebo ve vodách. Poprvé v historii bude široká škála struktur a organizací spolupracovat a vyvíjet praktická řešení pro případ nouze. Budou vypracovány operační plány, které mohou dlouhodobě strukturovat spolupráci a sloužit jako pilotní příklad civilní ochrany v mnoha příhraničních regionech. THW formálně přebírá odpovědnost za provozní připravenost vozidla za všech okolností (stanice, údržba, údržba). Tento přístup je založen na různých výkonech THW a ochranné civilní (osobní a finanční) a zajišťuje nepřetržitou přeshraniční operační schopnost amfibie v oblasti provozu (viz mapa v příloze). Partneři projektu úzce spolupracují na vývoji provozních a poplašných plánů a v případě potřeby jsou rovnocennými uživateli. Na požádání bude vozidlo k dispozici i pro další zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
V případě povodní, ale i u tradičních činností ve vodohospodářství (např. znečištění vody, pátrání po pohřešovaných osobách ve vodě, zajištění námořních událostí atd.) musí mít jednotky civilní ochrany přizpůsobeny zdroje, aby se zotavily, odstranily znečištění vody a zajistily ochranu životního prostředí a námořní události. Zároveň musí být zajištěna logistická podpora pro obyvatele a záchranné služby. Na obou stranách hranice je již několik operačních jednotek s operačními silami a zdroji. Sdílení odborných znalostí a sdílení specializovaných zdrojů by v případě povodní zlepšilo přeshraniční operační schopnosti. Chybí obojživelné vozidlo, jakož i koordinační mechanismus pro jeho specifické přeshraniční použití, aby bylo možné poskytnout odpovídající pomoc v případě povodní ve vodách nebo ve vodách. Poprvé v historii bude široká škála struktur a organizací spolupracovat a vyvíjet praktická řešení pro případ nouze. Budou vypracovány operační plány, které mohou dlouhodobě strukturovat spolupráci a sloužit jako pilotní příklad civilní ochrany v mnoha příhraničních regionech. THW formálně přebírá odpovědnost za provozní připravenost vozidla za všech okolností (stanice, údržba, údržba). Tento přístup je založen na různých výkonech THW a ochranné civilní (osobní a finanční) a zajišťuje nepřetržitou přeshraniční operační schopnost amfibie v oblasti provozu (viz mapa v příloze). Partneři projektu úzce spolupracují na vývoji provozních a poplašných plánů a v případě potřeby jsou rovnocennými uživateli. Na požádání bude vozidlo k dispozici i pro další zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Árvizek esetén, de a hagyományos vízügyi műveletek esetében is (pl. vízszennyezés, eltűnt személyek felkutatása a vízben, tengeri események biztosítása stb.), a polgári védelmi egységeknek megfelelő erőforrásokkal kell rendelkezniük a vízszennyezés helyreállítása, megszüntetése, valamint a környezetvédelem és a tengeri események biztosítása érdekében. Ugyanakkor logisztikai támogatást kell biztosítani a lakosok és a sürgősségi szolgálatok számára. A határ mindkét oldalán már több műveleti egység van, amelyek rendelkeznek műveleti erőkkel és erőforrásokkal. A szakértelem összevonása és a speciális erőforrások megosztása áradások esetén javítaná a határokon átnyúló operatív képességeket. Hiányzik a kétéltű jármű, valamint a határokon átnyúló egyedi használatára vonatkozó koordinációs mechanizmus annak érdekében, hogy megfelelő segítséget lehessen nyújtani a vizekben vagy a vizekben bekövetkező áradások esetén. Első alkalommal a struktúrák és szervezetek széles köre fog először együttműködni, és gyakorlati megoldásokat kidolgozni a vészhelyzetre. Olyan operatív tervek kidolgozására kerül sor, amelyek hosszú távon strukturálják az együttműködést, és számos határ menti régióban kísérleti példaként szolgálnak a polgári védelem terén. A THW hivatalosan vállalja a felelősséget a jármű mindenkori üzemkészségéért (állás, karbantartás, karbantartás). Ez a megközelítés az emberkereskedelem és a polgári védelem (személyi és pénzügyi) különböző teljesítményén alapul, és biztosítja az amfíbia folyamatos, határokon átnyúló működési képességét a műveleti területen (lásd a mellékletben található térképet). A projektpartnerek szorosan együttműködnek az operatív és riasztási tervek kidolgozásában, és szükség esetén egyenlő felhasználók. Kérésre a jármű más létesítmények számára is rendelkezésre áll. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Árvizek esetén, de a hagyományos vízügyi műveletek esetében is (pl. vízszennyezés, eltűnt személyek felkutatása a vízben, tengeri események biztosítása stb.), a polgári védelmi egységeknek megfelelő erőforrásokkal kell rendelkezniük a vízszennyezés helyreállítása, megszüntetése, valamint a környezetvédelem és a tengeri események biztosítása érdekében. Ugyanakkor logisztikai támogatást kell biztosítani a lakosok és a sürgősségi szolgálatok számára. A határ mindkét oldalán már több műveleti egység van, amelyek rendelkeznek műveleti erőkkel és erőforrásokkal. A szakértelem összevonása és a speciális erőforrások megosztása áradások esetén javítaná a határokon átnyúló operatív képességeket. Hiányzik a kétéltű jármű, valamint a határokon átnyúló egyedi használatára vonatkozó koordinációs mechanizmus annak érdekében, hogy megfelelő segítséget lehessen nyújtani a vizekben vagy a vizekben bekövetkező áradások esetén. Első alkalommal a struktúrák és szervezetek széles köre fog először együttműködni, és gyakorlati megoldásokat kidolgozni a vészhelyzetre. Olyan operatív tervek kidolgozására kerül sor, amelyek hosszú távon strukturálják az együttműködést, és számos határ menti régióban kísérleti példaként szolgálnak a polgári védelem terén. A THW hivatalosan vállalja a felelősséget a jármű mindenkori üzemkészségéért (állás, karbantartás, karbantartás). Ez a megközelítés az emberkereskedelem és a polgári védelem (személyi és pénzügyi) különböző teljesítményén alapul, és biztosítja az amfíbia folyamatos, határokon átnyúló működési képességét a műveleti területen (lásd a mellékletben található térképet). A projektpartnerek szorosan együttműködnek az operatív és riasztási tervek kidolgozásában, és szükség esetén egyenlő felhasználók. Kérésre a jármű más létesítmények számára is rendelkezésre áll. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
В случай на наводнения, но също така и при традиционни дейности във водния сектор (напр. замърсяване на водите, издирване на изчезнали лица във водата, осигуряване на морски събития и т.н.), звената за гражданска защита трябва да разполагат с адаптирани ресурси за възстановяване, премахване на замърсяването на водите и гарантиране на опазването на околната среда и морските събития. В същото време трябва да се осигури логистична подкрепа за жителите и службите за спешна помощ. От двете страни на границата вече има няколко оперативни звена с оперативни сили и ресурси. Обединяването на експертен опит и споделянето на специализирани ресурси би подобрило трансграничната оперативна способност в случай на наводнения. Липсва амфибийно превозно средство, както и механизъм за координация за неговото трансгранично специфично използване, за да може да се осигури подходяща помощ в случай на наводнения във или във води. За първи път голямо разнообразие от структури и организации ще работят заедно за първи път и ще разработят практически решения за извънредната ситуация. Ще бъдат разработени оперативни планове, които могат да структурират сътрудничеството в дългосрочен план и да служат като пилотен пример за гражданска защита в множество гранични региони. THW официално поема отговорност за експлоатационната готовност на превозното средство по всяко време (станция, поддръжка, поддръжка). Този подход се основава на различните резултати на THW и Civil Protection Civile (Personal & Finance) и осигурява непрекъсната трансгранична оперативна способност на амфибиите в областта на експлоатацията (вж. картата в приложението). Партньорите по проекта си сътрудничат тясно при разработването на оперативни и алармени планове и са равнопоставени потребители, когато е необходимо. При поискване автомобилът ще бъде на разположение и за други съоръжения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В случай на наводнения, но също така и при традиционни дейности във водния сектор (напр. замърсяване на водите, издирване на изчезнали лица във водата, осигуряване на морски събития и т.н.), звената за гражданска защита трябва да разполагат с адаптирани ресурси за възстановяване, премахване на замърсяването на водите и гарантиране на опазването на околната среда и морските събития. В същото време трябва да се осигури логистична подкрепа за жителите и службите за спешна помощ. От двете страни на границата вече има няколко оперативни звена с оперативни сили и ресурси. Обединяването на експертен опит и споделянето на специализирани ресурси би подобрило трансграничната оперативна способност в случай на наводнения. Липсва амфибийно превозно средство, както и механизъм за координация за неговото трансгранично специфично използване, за да може да се осигури подходяща помощ в случай на наводнения във или във води. За първи път голямо разнообразие от структури и организации ще работят заедно за първи път и ще разработят практически решения за извънредната ситуация. Ще бъдат разработени оперативни планове, които могат да структурират сътрудничеството в дългосрочен план и да служат като пилотен пример за гражданска защита в множество гранични региони. THW официално поема отговорност за експлоатационната готовност на превозното средство по всяко време (станция, поддръжка, поддръжка). Този подход се основава на различните резултати на THW и Civil Protection Civile (Personal & Finance) и осигурява непрекъсната трансгранична оперативна способност на амфибиите в областта на експлоатацията (вж. картата в приложението). Партньорите по проекта си сътрудничат тясно при разработването на оперативни и алармени планове и са равнопоставени потребители, когато е необходимо. При поискване автомобилът ще бъде на разположение и за други съоръжения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Plūdu gadījumā, kā arī tradicionālajās darbībās ūdens nozarē (piemēram, ūdens piesārņojums, pazudušu personu meklēšana ūdenī, kuģošanas pasākumu nodrošināšana u. c.) civilās aizsardzības vienībām ir jāpielāgo resursi, lai atgūtu, likvidētu ūdens piesārņojumu un nodrošinātu vides aizsardzību un kuģniecības notikumus. Vienlaikus jānodrošina loģistikas atbalsts iedzīvotājiem un neatliekamās palīdzības dienestiem. Abās robežas pusēs jau ir vairākas operatīvās vienības ar operatīvajiem spēkiem un resursiem. Pieredzes apvienošana un specializēto resursu koplietošana uzlabotu pārrobežu operatīvās spējas plūdu gadījumā. Trūkst amfībijas transportlīdzekļa, kā arī koordinācijas mehānisma tā īpašai pārrobežu izmantošanai, lai varētu sniegt pienācīgu palīdzību plūdu gadījumā ūdeņos vai ūdeņos. Pirmo reizi dažādas struktūras un organizācijas sadarbosies pirmo reizi un izstrādās praktiskus risinājumus ārkārtas situācijām. Tiks izstrādāti operatīvie plāni, kas var strukturēt sadarbību ilgtermiņā un kalpot par civilās aizsardzības izmēģinājuma paraugu daudzos pierobežas reģionos. THW oficiāli uzņemas atbildību par transportlīdzekļa ekspluatācijas gatavību jebkurā laikā (stacionēšana, apkope, apkope). Šī pieeja ir balstīta uz dažādiem THW un aizsardzības civilo (personu un finanšu) darbības rezultātiem un nodrošina amfībijas nepārtrauktu pārrobežu darbības spēju darbības jomā (sk. karti pielikumā). Projekta partneri cieši sadarbojas operatīvo un trauksmes plānu izstrādē un nepieciešamības gadījumā ir vienlīdzīgi lietotāji. Pēc pieprasījuma transportlīdzeklis būs pieejams arī citām iekārtām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Plūdu gadījumā, kā arī tradicionālajās darbībās ūdens nozarē (piemēram, ūdens piesārņojums, pazudušu personu meklēšana ūdenī, kuģošanas pasākumu nodrošināšana u. c.) civilās aizsardzības vienībām ir jāpielāgo resursi, lai atgūtu, likvidētu ūdens piesārņojumu un nodrošinātu vides aizsardzību un kuģniecības notikumus. Vienlaikus jānodrošina loģistikas atbalsts iedzīvotājiem un neatliekamās palīdzības dienestiem. Abās robežas pusēs jau ir vairākas operatīvās vienības ar operatīvajiem spēkiem un resursiem. Pieredzes apvienošana un specializēto resursu koplietošana uzlabotu pārrobežu operatīvās spējas plūdu gadījumā. Trūkst amfībijas transportlīdzekļa, kā arī koordinācijas mehānisma tā īpašai pārrobežu izmantošanai, lai varētu sniegt pienācīgu palīdzību plūdu gadījumā ūdeņos vai ūdeņos. Pirmo reizi dažādas struktūras un organizācijas sadarbosies pirmo reizi un izstrādās praktiskus risinājumus ārkārtas situācijām. Tiks izstrādāti operatīvie plāni, kas var strukturēt sadarbību ilgtermiņā un kalpot par civilās aizsardzības izmēģinājuma paraugu daudzos pierobežas reģionos. THW oficiāli uzņemas atbildību par transportlīdzekļa ekspluatācijas gatavību jebkurā laikā (stacionēšana, apkope, apkope). Šī pieeja ir balstīta uz dažādiem THW un aizsardzības civilo (personu un finanšu) darbības rezultātiem un nodrošina amfībijas nepārtrauktu pārrobežu darbības spēju darbības jomā (sk. karti pielikumā). Projekta partneri cieši sadarbojas operatīvo un trauksmes plānu izstrādē un nepieciešamības gadījumā ir vienlīdzīgi lietotāji. Pēc pieprasījuma transportlīdzeklis būs pieejams arī citām iekārtām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U slučaju poplava, ali i za tradicionalne djelatnosti u vodnom sektoru (npr. onečišćenje vode, potraga za nestalim osobama u vodi, osiguranje nautičkih događanja itd.), jedinice civilne zaštite moraju imati prilagođene resurse kako bi se oporavile, uklonile onečišćenje vode i osigurale zaštitu okoliša i nautičke događaje. Istodobno je potrebno osigurati logističku potporu stanovnicima i hitnim službama. S obje strane granice već postoji nekoliko operativnih jedinica s operativnim snagama i resursima. Udruživanjem stručnog znanja i dijeljenjem specijaliziranih resursa poboljšala bi se prekogranična operativna sposobnost u slučaju poplava. Amfibijsko vozilo i koordinacijski mehanizam za njegovu prekograničnu konkretnu uporabu nedostaju kako bi se mogla pružiti odgovarajuća pomoć u slučaju poplava u vodama ili u vodama. Po prvi put, širok raspon struktura i organizacija će surađivati po prvi put i razviti praktična rješenja za izvanredno stanje. Razvit će se operativni planovi koji dugoročno mogu strukturirati suradnju i poslužiti kao pilot-primjer civilne zaštite u brojnim pograničnim regijama. THW službeno preuzima odgovornost za operativnu spremnost vozila u svakom trenutku (stacioniranje, održavanje, održavanje). Taj se pristup temelji na različitim rezultatima THW-a i Civile zaštite (osobne i financijske) i osigurava kontinuiranu prekograničnu operativnu sposobnost amhibije u području djelovanja (vidjeti kartu u prilogu). Projektni partneri blisko surađuju u izradi operativnih i alarmnih planova te su ravnopravni korisnici kada je to potrebno. Na zahtjev, vozilo će biti dostupno i za druge objekte. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U slučaju poplava, ali i za tradicionalne djelatnosti u vodnom sektoru (npr. onečišćenje vode, potraga za nestalim osobama u vodi, osiguranje nautičkih događanja itd.), jedinice civilne zaštite moraju imati prilagođene resurse kako bi se oporavile, uklonile onečišćenje vode i osigurale zaštitu okoliša i nautičke događaje. Istodobno je potrebno osigurati logističku potporu stanovnicima i hitnim službama. S obje strane granice već postoji nekoliko operativnih jedinica s operativnim snagama i resursima. Udruživanjem stručnog znanja i dijeljenjem specijaliziranih resursa poboljšala bi se prekogranična operativna sposobnost u slučaju poplava. Amfibijsko vozilo i koordinacijski mehanizam za njegovu prekograničnu konkretnu uporabu nedostaju kako bi se mogla pružiti odgovarajuća pomoć u slučaju poplava u vodama ili u vodama. Po prvi put, širok raspon struktura i organizacija će surađivati po prvi put i razviti praktična rješenja za izvanredno stanje. Razvit će se operativni planovi koji dugoročno mogu strukturirati suradnju i poslužiti kao pilot-primjer civilne zaštite u brojnim pograničnim regijama. THW službeno preuzima odgovornost za operativnu spremnost vozila u svakom trenutku (stacioniranje, održavanje, održavanje). Taj se pristup temelji na različitim rezultatima THW-a i Civile zaštite (osobne i financijske) i osigurava kontinuiranu prekograničnu operativnu sposobnost amhibije u području djelovanja (vidjeti kartu u prilogu). Projektni partneri blisko surađuju u izradi operativnih i alarmnih planova te su ravnopravni korisnici kada je to potrebno. Na zahtjev, vozilo će biti dostupno i za druge objekte. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Fil-każ tal-għargħar, iżda wkoll għall-operazzjonijiet tradizzjonali fis-settur tal-ilma (eż. it-tniġġis tal-ilma, it-tfittxija għal persuni neqsin fl-ilma, is-sigurtà tal-avvenimenti nawtiċi, eċċ.), l-unitajiet tal-protezzjoni ċivili għandhom ikunu adattaw ir-riżorsi biex jirkupraw, jeliminaw it-tniġġis tal-ilma u jiżguraw il-protezzjoni ambjentali u l-avvenimenti nawtiċi. Fl-istess ħin, għandu jiġi żgurat l-appoġġ loġistiku għar-residenti u s-servizzi ta’ emerġenza. Fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera diġà hemm diversi unitajiet operattivi b’forzi u riżorsi operattivi. L-akkomunament tal-għarfien espert u l-kondiviżjoni ta’ riżorsi speċjalizzati jtejbu l-kapaċità operattiva transfruntiera fil-każ ta’ għargħar. Hemm nuqqas ta’ vettura anfibja kif ukoll mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni għall-użu speċifiku transkonfinali tagħha sabiex tkun tista’ tingħata assistenza xierqa fil-każ ta’ għargħar fl-ilmijiet jew fl-ilmijiet. Għall-ewwel darba, varjetà wiesgħa ta’ strutturi u organizzazzjonijiet se jaħdmu flimkien għall-ewwel darba u jiżviluppaw soluzzjonijiet prattiċi għall-emerġenza. Se jiġu żviluppati pjanijiet operattivi li jistgħu jistrutturaw il-kooperazzjoni fit-tul u jservu bħala eżempju pilota tal-protezzjoni ċivili f’bosta reġjuni tal-fruntiera. It-THW jassumi formalment ir-responsabbiltà għall-prontezza operattiva tal-vettura f’kull ħin (stazzjonar, manutenzjoni, manutenzjoni). Dan l-approċċ huwa bbażat fuq il-prestazzjonijiet differenti tat-THW u tal-Protezzjoni Ċivili (Persunal u Finanzi) u jiżgura kapaċità operattiva transfruntiera kontinwa tal-amfibja fil-qasam tal-operazzjoni (ara l-mappa fl-anness). L-imsieħba tal-proġett jikkooperaw mill-qrib fl-iżvilupp ta’ pjanijiet operattivi u ta’ allarm u huma utenti ugwali meta jkun meħtieġ. Fuq talba, il-vettura se tkun disponibbli wkoll għal faċilitajiet oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fil-każ tal-għargħar, iżda wkoll għall-operazzjonijiet tradizzjonali fis-settur tal-ilma (eż. it-tniġġis tal-ilma, it-tfittxija għal persuni neqsin fl-ilma, is-sigurtà tal-avvenimenti nawtiċi, eċċ.), l-unitajiet tal-protezzjoni ċivili għandhom ikunu adattaw ir-riżorsi biex jirkupraw, jeliminaw it-tniġġis tal-ilma u jiżguraw il-protezzjoni ambjentali u l-avvenimenti nawtiċi. Fl-istess ħin, għandu jiġi żgurat l-appoġġ loġistiku għar-residenti u s-servizzi ta’ emerġenza. Fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera diġà hemm diversi unitajiet operattivi b’forzi u riżorsi operattivi. L-akkomunament tal-għarfien espert u l-kondiviżjoni ta’ riżorsi speċjalizzati jtejbu l-kapaċità operattiva transfruntiera fil-każ ta’ għargħar. Hemm nuqqas ta’ vettura anfibja kif ukoll mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni għall-użu speċifiku transkonfinali tagħha sabiex tkun tista’ tingħata assistenza xierqa fil-każ ta’ għargħar fl-ilmijiet jew fl-ilmijiet. Għall-ewwel darba, varjetà wiesgħa ta’ strutturi u organizzazzjonijiet se jaħdmu flimkien għall-ewwel darba u jiżviluppaw soluzzjonijiet prattiċi għall-emerġenza. Se jiġu żviluppati pjanijiet operattivi li jistgħu jistrutturaw il-kooperazzjoni fit-tul u jservu bħala eżempju pilota tal-protezzjoni ċivili f’bosta reġjuni tal-fruntiera. It-THW jassumi formalment ir-responsabbiltà għall-prontezza operattiva tal-vettura f’kull ħin (stazzjonar, manutenzjoni, manutenzjoni). Dan l-approċċ huwa bbażat fuq il-prestazzjonijiet differenti tat-THW u tal-Protezzjoni Ċivili (Persunal u Finanzi) u jiżgura kapaċità operattiva transfruntiera kontinwa tal-amfibja fil-qasam tal-operazzjoni (ara l-mappa fl-anness). L-imsieħba tal-proġett jikkooperaw mill-qrib fl-iżvilupp ta’ pjanijiet operattivi u ta’ allarm u huma utenti ugwali meta jkun meħtieġ. Fuq talba, il-vettura se tkun disponibbli wkoll għal faċilitajiet oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En cas d’inondation, mais aussi pour les opérations traditionnelles dans le secteur de l’eau (pollution de l’eau, recherche de personnes disparues dans l’eau, sécurisation des événements nautiques, etc.), les unités de protection civile doivent disposer de ressources adaptées pour récupérer, éliminer la pollution de l’eau et assurer la protection de l’environnement et les événements nautiques. Dans le même temps, un soutien logistique aux résidents et aux services d’urgence doit être assuré. De part et d’autre de la frontière, plusieurs unités opérationnelles disposent déjà de forces et de ressources opérationnelles. La mise en commun des compétences et le partage de ressources spécialisées amélioreraient les capacités opérationnelles transfrontalières en cas d’inondation. Il manque un véhicule amphibie ainsi qu’un mécanisme de coordination pour son utilisation transfrontalière spécifique afin de pouvoir fournir une assistance appropriée en cas d’inondation dans les eaux ou dans les eaux. Pour la première fois, une grande variété de structures et d’organisations travailleront ensemble pour la première fois et élaboreront des solutions pratiques en cas d’urgence. Des plans opérationnels seront élaborés pour structurer la coopération à long terme et servir d’exemple pilote de protection civile dans de nombreuses régions frontalières. La THW assume formellement la responsabilité de la préparation opérationnelle du véhicule à tout moment (stationnement, entretien, entretien). Cette approche est basée sur les différentes performances de la THW et de la Protection Civile (Personal & Finance) et garantit une capacité opérationnelle transfrontalière continue des amphibies dans le domaine d’opération (voir carte en annexe). Les partenaires du projet coopèrent étroitement à l’élaboration de plans opérationnels et d’alarme et sont des utilisateurs égaux en cas de besoin. Sur demande, le véhicule sera également disponible pour d’autres installations. (French)
4 November 2022
0 references
En cas d’inondation, mais aussi pour les opérations traditionnelles dans le secteur de l’eau (pollution de l’eau, recherche de personnes disparues dans l’eau, sécurisation des événements nautiques, etc.), les unités de protection civile doivent disposer de ressources adaptées pour récupérer, éliminer la pollution de l’eau et assurer la protection de l’environnement et les événements nautiques. Dans le même temps, un soutien logistique aux résidents et aux services d’urgence doit être assuré. De part et d’autre de la frontière, plusieurs unités opérationnelles disposent déjà de forces et de ressources opérationnelles. La mise en commun des compétences et le partage de ressources spécialisées amélioreraient les capacités opérationnelles transfrontalières en cas d’inondation. Il manque un véhicule amphibie ainsi qu’un mécanisme de coordination pour son utilisation transfrontalière spécifique afin de pouvoir fournir une assistance appropriée en cas d’inondation dans les eaux ou dans les eaux. Pour la première fois, une grande variété de structures et d’organisations travailleront ensemble pour la première fois et élaboreront des solutions pratiques en cas d’urgence. Des plans opérationnels seront élaborés pour structurer la coopération à long terme et servir d’exemple pilote de protection civile dans de nombreuses régions frontalières. La THW assume formellement la responsabilité de la préparation opérationnelle du véhicule à tout moment (stationnement, entretien, entretien). Cette approche est basée sur les différentes performances de la THW et de la Protection Civile (Personal & Finance) et garantit une capacité opérationnelle transfrontalière continue des amphibies dans le domaine d’opération (voir carte en annexe). Les partenaires du projet coopèrent étroitement à l’élaboration de plans opérationnels et d’alarme et sont des utilisateurs égaux en cas de besoin. Sur demande, le véhicule sera également disponible pour d’autres installations. (French)
4 November 2022
0 references
En el caso de las inundaciones, pero también para las operaciones tradicionales en el sector del agua (por ejemplo, contaminación del agua, búsqueda de personas desaparecidas en el agua, protección náutica, etc.), las unidades de protección civil deben tener recursos adaptados para recuperar, eliminar la contaminación del agua y garantizar la protección del medio ambiente y los acontecimientos náuticos. Al mismo tiempo, debe garantizarse el apoyo logístico a los residentes y a los servicios de emergencia. A ambos lados de la frontera ya hay varias unidades operativas con fuerzas y recursos operativos. La puesta en común de conocimientos especializados y el intercambio de recursos especializados mejorarían la capacidad operativa transfronteriza en caso de inundaciones. Falta un vehículo anfibio, así como un mecanismo de coordinación para su uso específico transfronterizo, con el fin de poder proporcionar la asistencia adecuada en caso de inundaciones en aguas o en aguas. Por primera vez, una amplia variedad de estructuras y organizaciones trabajarán juntas por primera vez y desarrollarán soluciones prácticas para la emergencia. Se elaborarán planes operativos que puedan estructurar la cooperación a largo plazo y servir de ejemplo piloto de protección civil en numerosas regiones fronterizas. El THW asume formalmente la responsabilidad de la preparación operativa del vehículo en todo momento (estacionamiento, mantenimiento, mantenimiento). Este enfoque se basa en los diferentes resultados del THW y el Protection Civile (Personal & Finance) y garantiza una capacidad operativa continua y transfronteriza de las anfibias en el campo de operación (véase el mapa en el anexo). Los socios del proyecto cooperan estrechamente en el desarrollo de planes operativos y de alarma y son usuarios iguales cuando sea necesario. Bajo petición, el vehículo también estará disponible para otras instalaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En el caso de las inundaciones, pero también para las operaciones tradicionales en el sector del agua (por ejemplo, contaminación del agua, búsqueda de personas desaparecidas en el agua, protección náutica, etc.), las unidades de protección civil deben tener recursos adaptados para recuperar, eliminar la contaminación del agua y garantizar la protección del medio ambiente y los acontecimientos náuticos. Al mismo tiempo, debe garantizarse el apoyo logístico a los residentes y a los servicios de emergencia. A ambos lados de la frontera ya hay varias unidades operativas con fuerzas y recursos operativos. La puesta en común de conocimientos especializados y el intercambio de recursos especializados mejorarían la capacidad operativa transfronteriza en caso de inundaciones. Falta un vehículo anfibio, así como un mecanismo de coordinación para su uso específico transfronterizo, con el fin de poder proporcionar la asistencia adecuada en caso de inundaciones en aguas o en aguas. Por primera vez, una amplia variedad de estructuras y organizaciones trabajarán juntas por primera vez y desarrollarán soluciones prácticas para la emergencia. Se elaborarán planes operativos que puedan estructurar la cooperación a largo plazo y servir de ejemplo piloto de protección civil en numerosas regiones fronterizas. El THW asume formalmente la responsabilidad de la preparación operativa del vehículo en todo momento (estacionamiento, mantenimiento, mantenimiento). Este enfoque se basa en los diferentes resultados del THW y el Protection Civile (Personal & Finance) y garantiza una capacidad operativa continua y transfronteriza de las anfibias en el campo de operación (véase el mapa en el anexo). Los socios del proyecto cooperan estrechamente en el desarrollo de planes operativos y de alarma y son usuarios iguales cuando sea necesario. Bajo petición, el vehículo también estará disponible para otras instalaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
No caso de inundações, mas também para operações tradicionais no setor da água (por exemplo, poluição da água, busca de pessoas desaparecidas na água, segurança de eventos náuticos, etc.), as unidades de proteção civil devem ter recursos adaptados para recuperar, eliminar a poluição da água e garantir a proteção ambiental e os eventos náuticos. Ao mesmo tempo, deve ser assegurado o apoio logístico aos residentes e aos serviços de emergência. Em ambos os lados da fronteira já existem várias unidades operacionais com forças operacionais e recursos. A partilha de conhecimentos especializados e a partilha de recursos especializados melhorariam a capacidade operacional transfronteiras em caso de inundações. Falta um veículo anfíbio, bem como um mecanismo de coordenação para a sua utilização transfronteiriça específica, a fim de poder prestar assistência adequada em caso de inundações nas águas ou em águas. Pela primeira vez, uma grande variedade de estruturas e organizações trabalharão em conjunto pela primeira vez e desenvolverão soluções práticas para a emergência. Serão desenvolvidos planos operacionais que possam estruturar a cooperação a longo prazo e servir de exemplo-piloto de proteção civil em numerosas regiões fronteiriças. O THW assume formalmente a responsabilidade pela prontidão operacional do veículo em todos os momentos (estacionamento, manutenção, manutenção). Esta abordagem baseia-se nos diferentes desempenhos do THW e da Proteção Civil (Pessoal & Finanças) e assegura uma capacidade operacional transfronteiriça contínua da anfíbia no domínio operacional (ver mapa em anexo). Os parceiros do projeto cooperam estreitamente no desenvolvimento de planos operacionais e de alarme e são utilizadores iguais quando necessário. Mediante pedido, o veículo também estará disponível para outras instalações. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No caso de inundações, mas também para operações tradicionais no setor da água (por exemplo, poluição da água, busca de pessoas desaparecidas na água, segurança de eventos náuticos, etc.), as unidades de proteção civil devem ter recursos adaptados para recuperar, eliminar a poluição da água e garantir a proteção ambiental e os eventos náuticos. Ao mesmo tempo, deve ser assegurado o apoio logístico aos residentes e aos serviços de emergência. Em ambos os lados da fronteira já existem várias unidades operacionais com forças operacionais e recursos. A partilha de conhecimentos especializados e a partilha de recursos especializados melhorariam a capacidade operacional transfronteiras em caso de inundações. Falta um veículo anfíbio, bem como um mecanismo de coordenação para a sua utilização transfronteiriça específica, a fim de poder prestar assistência adequada em caso de inundações nas águas ou em águas. Pela primeira vez, uma grande variedade de estruturas e organizações trabalharão em conjunto pela primeira vez e desenvolverão soluções práticas para a emergência. Serão desenvolvidos planos operacionais que possam estruturar a cooperação a longo prazo e servir de exemplo-piloto de proteção civil em numerosas regiões fronteiriças. O THW assume formalmente a responsabilidade pela prontidão operacional do veículo em todos os momentos (estacionamento, manutenção, manutenção). Esta abordagem baseia-se nos diferentes desempenhos do THW e da Proteção Civil (Pessoal & Finanças) e assegura uma capacidade operacional transfronteiriça contínua da anfíbia no domínio operacional (ver mapa em anexo). Os parceiros do projeto cooperam estreitamente no desenvolvimento de planos operacionais e de alarme e são utilizadores iguais quando necessário. Mediante pedido, o veículo também estará disponível para outras instalações. (Portuguese)
4 November 2022
0 references