Increased NWE COmpetitiveness Through Efficient MAn & Machine COllaboration (Q4296063)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296063 in Netherlands, Belgium, Germany, United Kingdom
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increased NWE COmpetitiveness Through Efficient MAn & Machine COllaboration |
Project Q4296063 in Netherlands, Belgium, Germany, United Kingdom |
Statements
0 references
0 references
2,378,463.2 Euro
0 references
3,964,105.34 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
7 March 2018
0 references
6 July 2022
0 references
Flanders Make
0 references
51°12'4.14"N, 5°18'24.05"E
0 references
51°28'13.26"N, 5°39'43.74"E
0 references
53°13'54.37"N, 0°32'38.76"W
0 references
49°13'46.85"N, 7°2'27.24"E
0 references
49°14'22.60"N, 6°59'14.24"E
0 references
53°13'43.39"N, 0°33'0.94"W
0 references
51°24'31.21"N, 5°27'24.48"E
0 references
50°55'19.38"N, 5°21'19.33"E
0 references
Manufacturing SMEs in NWE struggle to maintain their cost competitiveness against large-scale production facilities in low-wage economies. This sector specifically suffers workforce scarcity because employees in manufacturing SMEs are often subjected to physically repetitive tasks, which do not use their full capabilities while also contributing to adverse health effects. The next step to increase competitiveness will only be achieved by offering high levels of production flexibility, enabled thanks to collaborative robotics. With the potential to have as much impact (or even more) within the manufacturing sector as 3D printing or IoT (McKinsey, 2013), collaborative robots focus on enhancing the cooperation between human workers and industrial robots, unlike previous automation waves. Collaborative robotics manufacturing not only allows for a more efficient use of employees (+85%, MIT): it reduces health issues and raises motivation. COTEMACO will deliver regional field labs in NL, UK, BE and DE, where the targeting of key production steps in automotive and food will be showcased to overcome low sectorial awareness and knowledge gaps. The auto and food fieldlabs share transferable knowledge of tasks e.g. handling and (un)loading. Collaborative robots will be brought closer to end-user SMEs through testing and interacting in the relevant industry conditions by SME management and other stakeholders in regional manufacturing economies. COTEMACO will engage with 60 SMEs in automotive and food in the fieldlabs via voucher schemes, and work with 50 of those to implement collaborative robotics through international cooperation. This will maintain €500M of regional turnover and 1250 NWE manufacturing jobs, and generate €50M and new 125 jobs. Replication to other sectors and regions will ensure long-term financing sustainability of field labs (private contracts), exploring additional funding to be coupled from regional sources. (English)
0.4726591184179339
0 references
Produzierende KMU in NWE kämpfen, um ihre Kostenwettbewerbsfähigkeit gegenüber Großproduktionsanlagen in Niedriglohnwirtschaften aufrechtzuerhalten. Dieser Sektor leidet insbesondere unter Arbeitskräfteknappheit, da die Beschäftigten in KMU im verarbeitenden Gewerbe häufig körperlich wiederholten Aufgaben ausgesetzt sind, die ihre Fähigkeiten nicht voll ausschöpfen und gleichzeitig zu negativen Auswirkungen auf die Gesundheit beitragen. Der nächste Schritt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wird nur durch hohe Produktionsflexibilität erreicht, die dank kollaborativer Robotik ermöglicht wird. Mit dem Potenzial, so viel Einfluss (oder sogar mehr) innerhalb des Fertigungssektors zu haben wie 3D-Druck oder IoT (McKinsey, 2013), konzentrieren sich kollaborative Roboter auf die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen menschlichen Arbeitskräften und Industrierobotern im Gegensatz zu früheren Automatisierungswellen. Die kollaborative Robotikfertigung ermöglicht nicht nur eine effizientere Nutzung der Mitarbeiter (+ 85 %, MIT): es reduziert gesundheitliche Probleme und erhöht die Motivation. COTEMACO wird regionale Feldlabore in NL, UK, BE und DE bereitstellen, in denen die Ausrichtung auf wichtige Produktionsschritte in den Bereichen Automobil und Lebensmittel zur Überwindung geringer sektoraler Bewusstseins- und Wissenslücken gezeigt wird. Die Auto- und Food Fieldlabs teilen übertragbare Kenntnisse über Aufgaben wie Handhabung und (Ent-)Laden. Kollaborative Roboter werden den KMU der Endnutzer näher gebracht, indem sie unter den relevanten Branchenbedingungen durch das KMU-Management und andere Akteure in der regionalen Fertigungswirtschaft getestet und interagiert werden. COTEMACO wird über Gutscheinprogramme mit 60 KMU in den Bereichen Automobil und Lebensmittel in den Fieldlabs zusammenarbeiten und mit 50 von ihnen zusammenarbeiten, um kollaborative Robotik durch internationale Zusammenarbeit umzusetzen. Dies wird 500 Mio. EUR an regionalen Umsätzen und 1250 NWE-Arbeitsplätzen im verarbeitenden Gewerbe erhalten und 50 Mio. EUR und neue 125 Arbeitsplätze schaffen. Die Replikation auf andere Sektoren und Regionen wird eine langfristige Finanzierung der Nachhaltigkeit von Feldlabors (private Verträge) gewährleisten und zusätzliche Mittel, die aus regionalen Quellen gekoppelt werden sollen, prüfen. (German)
4 November 2022
0 references
Produzierende KMU in NWE kämpfen, um ihre Kostenwettbewerbsfähigkeit gegenüber Großproduktionsanlagen in Niedriglohnländern aufrechtzuerhalten. Dieser Sektor leidet insbesondere unter Arbeitskräfteknappheit, da die Beschäftigten in KMU im verarbeitenden Gewerbe häufig körperlich wiederholten Aufgaben ausgesetzt sind, die ihre Fähigkeiten nicht voll ausschöpfen und gleichzeitig zu negativen Auswirkungen auf die Gesundheit beitragen. Der nächste Schritt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wird nur durch hohe Produktionsflexibilität erreicht, die dank kollaborativer Robotik ermöglicht wird. Mit dem Potenzial, so viel Einfluss (oder sogar mehr) innerhalb des Fertigungssektors zu haben wie 3D-Druck oder IoT (McKinsey, 2013), konzentrieren sich kollaborative Roboter auf die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen menschlichen Arbeitskräften und Industrierobotern im Gegensatz zu früheren Automatisierungswellen. Die kollaborative Robotikfertigung ermöglicht nicht nur eine effizientere Nutzung der Mitarbeiter (+ 85 %, MIT): es reduziert gesundheitliche Probleme und erhöht die Motivation. COTEMACO wird regionale Feldlabore in NL, UK, BE und DE bereitstellen, in denen die Ausrichtung auf wichtige Produktionsschritte in den Bereichen Automobil und Lebensmittel zur Überwindung geringer sektoraler Bewusstseins- und Wissenslücken gezeigt wird. Die Auto- und Food Fieldlabs teilen übertragbare Kenntnisse über Aufgaben wie Handhabung und (Ent-)Laden. Kollaborative Roboter werden den KMU der Endnutzer näher gebracht, indem sie unter den relevanten Branchenbedingungen durch das KMU-Management und andere Akteure in der regionalen Fertigungswirtschaft getestet und interagiert werden. COTEMACO wird über Gutscheinprogramme mit 60 KMU in den Bereichen Automobil und Lebensmittel in den Fieldlabs zusammenarbeiten und mit 50 von ihnen zusammenarbeiten, um kollaborative Robotik durch internationale Zusammenarbeit umzusetzen. Dies wird 500 Mio. EUR an regionalen Umsätzen und 1250 NWE-Arbeitsplätzen im verarbeitenden Gewerbe erhalten und 50 Mio. EUR und neue 125 Arbeitsplätze schaffen. Die Replikation auf andere Sektoren und Regionen wird eine langfristige Finanzierung der Nachhaltigkeit von Feldlabors (private Verträge) gewährleisten und zusätzliche Mittel, die aus regionalen Quellen gekoppelt werden sollen, prüfen. (German)
4 November 2022
0 references
Οι μεταποιητικές ΜΜΕ στη ΒΔΕ αγωνίζονται να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητα κόστους τους έναντι των μεγάλων εγκαταστάσεων παραγωγής σε οικονομίες χαμηλού μισθού. Ο τομέας αυτός πάσχει ειδικά από έλλειψη εργατικού δυναμικού, διότι οι εργαζόμενοι στις μεταποιητικές ΜΜΕ συχνά υποβάλλονται σε σωματικά επαναλαμβανόμενα καθήκοντα, τα οποία δεν χρησιμοποιούν πλήρως τις ικανότητές τους, ενώ παράλληλα συμβάλλουν σε δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία. Το επόμενο βήμα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας θα επιτευχθεί μόνο με την παροχή υψηλών επιπέδων ευελιξίας στην παραγωγή, χάρη στη συνεργατική ρομποτική. Με τη δυνατότητα να έχουν τόσο μεγάλο αντίκτυπο (ή ακόμα περισσότερο) στον τομέα της μεταποίησης όπως η τρισδιάστατη εκτύπωση ή το IoT (McKinsey, 2013), τα συνεργατικά ρομπότ επικεντρώνονται στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ανθρώπινων εργαζομένων και των βιομηχανικών ρομπότ, σε αντίθεση με τα προηγούμενα κύματα αυτοματισμού. Η συνεργατική κατασκευή ρομποτικής δεν επιτρέπει μόνο την αποδοτικότερη χρήση των εργαζομένων (+ 85 %, MIT): μειώνει τα προβλήματα υγείας και δημιουργεί κίνητρα. Η COTEMACO θα παραδώσει περιφερειακά εργαστήρια πεδίου στις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο, το Βέλγιο και τη Γερμανία, όπου θα παρουσιαστεί η στόχευση των βασικών βημάτων παραγωγής στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τροφίμων για να ξεπεραστούν τα χαμηλά τομεακά κενά ευαισθητοποίησης και γνώσης. Τα εργαστήρια αυτοκινητοβιομηχανίας και τροφίμων μοιράζονται μεταβιβάσιμες γνώσεις σχετικά με καθήκοντα, π.χ. χειρισμός και (εκ)φόρτωση. Τα συνεργατικά ρομπότ θα έρθουν πιο κοντά στις ΜΜΕ τελικού χρήστη μέσω της δοκιμής και της αλληλεπίδρασης στις σχετικές συνθήκες της βιομηχανίας από τη διοίκηση των ΜΜΕ και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς στις περιφερειακές κατασκευαστικές οικονομίες. Η COTEMACO θα συνεργαστεί με 60 ΜΜΕ στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τροφίμων στα εργαστήρια πεδίου μέσω συστημάτων κουπονιών και θα συνεργαστεί με 50 από αυτές για την εφαρμογή συνεργατικής ρομποτικής μέσω διεθνούς συνεργασίας. Με τον τρόπο αυτό θα διατηρηθεί ο περιφερειακός κύκλος εργασιών ύψους 500 εκατ. ευρώ και θα δημιουργηθούν 1250 θέσεις εργασίας στη βιομηχανία ΝΒΑ και θα δημιουργηθούν 50 εκατ. ευρώ και νέες 125 θέσεις εργασίας. Η αναπαραγωγή σε άλλους τομείς και περιφέρειες θα εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της χρηματοδότησης των επιτόπιων εργαστηρίων (ιδιωτικές συμβάσεις), διερευνώντας την πρόσθετη χρηματοδότηση που θα συνδυαστεί από περιφερειακές πηγές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Οι μεταποιητικές ΜΜΕ στη ΒΔΕ αγωνίζονται να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητα κόστους τους έναντι των μεγάλων εγκαταστάσεων παραγωγής σε οικονομίες χαμηλού μισθού. Ο τομέας αυτός πάσχει ειδικά από έλλειψη εργατικού δυναμικού, διότι οι εργαζόμενοι στις μεταποιητικές ΜΜΕ συχνά υποβάλλονται σε σωματικά επαναλαμβανόμενα καθήκοντα, τα οποία δεν χρησιμοποιούν πλήρως τις ικανότητές τους, ενώ παράλληλα συμβάλλουν σε δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία. Το επόμενο βήμα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας θα επιτευχθεί μόνο με την παροχή υψηλών επιπέδων ευελιξίας στην παραγωγή, χάρη στη συνεργατική ρομποτική. Με τη δυνατότητα να έχουν τόσο μεγάλο αντίκτυπο (ή ακόμα περισσότερο) στον τομέα της μεταποίησης όπως η τρισδιάστατη εκτύπωση ή το IoT (McKinsey, 2013), τα συνεργατικά ρομπότ επικεντρώνονται στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ανθρώπινων εργαζομένων και των βιομηχανικών ρομπότ, σε αντίθεση με τα προηγούμενα κύματα αυτοματισμού. Η συνεργατική κατασκευή ρομποτικής δεν επιτρέπει μόνο την αποδοτικότερη χρήση των εργαζομένων (+ 85 %, MIT): μειώνει τα προβλήματα υγείας και δημιουργεί κίνητρα. Η COTEMACO θα παραδώσει περιφερειακά εργαστήρια πεδίου στις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο, το Βέλγιο και τη Γερμανία, όπου θα παρουσιαστεί η στόχευση των βασικών βημάτων παραγωγής στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τροφίμων για να ξεπεραστούν τα χαμηλά τομεακά κενά ευαισθητοποίησης και γνώσης. Τα εργαστήρια αυτοκινητοβιομηχανίας και τροφίμων μοιράζονται μεταβιβάσιμες γνώσεις σχετικά με τα καθήκοντα, π.χ. χειρισμός και (εκ)φόρτωση. Τα συνεργατικά ρομπότ θα έρθουν πιο κοντά στις ΜΜΕ τελικού χρήστη μέσω της δοκιμής και της αλληλεπίδρασης στις σχετικές συνθήκες της βιομηχανίας από τη διοίκηση των ΜΜΕ και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς στις περιφερειακές κατασκευαστικές οικονομίες. Η COTEMACO θα συνεργαστεί με 60 ΜΜΕ στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των τροφίμων στα εργαστήρια πεδίου μέσω συστημάτων κουπονιών και θα συνεργαστεί με 50 από αυτές για την εφαρμογή συνεργατικής ρομποτικής μέσω διεθνούς συνεργασίας. Με τον τρόπο αυτό θα διατηρηθεί ο περιφερειακός κύκλος εργασιών ύψους 500 εκατ. ευρώ και θα δημιουργηθούν 1250 θέσεις εργασίας στη βιομηχανία ΝΒΑ και θα δημιουργηθούν 50 εκατ. ευρώ και νέες 125 θέσεις εργασίας. Η αναπαραγωγή σε άλλους τομείς και περιφέρειες θα εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της χρηματοδότησης των επιτόπιων εργαστηρίων (ιδιωτικές συμβάσεις), διερευνώντας την πρόσθετη χρηματοδότηση που θα συνδυαστεί από περιφερειακές πηγές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá sé ag streachailt le FBManna a mhonarú in earnáil na hÉireann a n-iomaíochas costais a choinneáil i gcoinne saoráidí táirgthe ar mhórscála i ngeilleagair ar phá íseal. Tá an earnáil seo thíos go sonrach le ganntanas lucht saothair toisc gur minic a chuirtear cúraimí atriallacha fisiciúla ar fhostaithe i monaraíocht FBManna, cúraimí nach n-úsáideann a n-acmhainneachtaí iomlána agus a chuireann le héifeachtaí díobhálacha ar an tsláinte. Ní bhainfear amach an chéad chéim eile chun an t-iomaíochas a mhéadú ach amháin trí ardleibhéil solúbthachta táirgeachta a thairiscint, a bhuí leis an róbataic chomhoibríoch. Ós rud é go bhféadfadh an oiread tionchair (nó níos mó fós) a bheith acu laistigh den earnáil monaraíochta mar atá priontáil 3T nó IoT (McKinsey, 2013), díríonn róbait chomhoibríocha ar fheabhas a chur ar an gcomhar idir oibrithe daonna agus róbait thionsclaíocha, murab ionann agus tonnta uathoibrithe roimhe seo. Ní hamháin go bhfágann monaraíocht chomhoibríoch róbataice gur féidir fostaithe a úsáid ar bhealach níos éifeachtaí (+ 85 %, MIT): laghdaíonn sé saincheisteanna sláinte agus ardaíonn sé spreagadh. Cuirfidh COTEMACO saotharlanna allamuigh réigiúnacha ar fáil in NL, UK, BE agus DE, áit a léireofar an spriocdhíriú ar phríomhchéimeanna táirgthe i ngluaisteán agus i mbia chun bearnaí ísle feasachta earnála agus eolais a shárú. Roinneann na saotharlanna allamuigh uathoibríoch agus bia eolas inaistrithe ar chúraimí e.g. láimhseáil agus (dí)luchtú. Tabharfar róbait chomhoibríocha níos gaire do FBManna úsáideoirí deiridh trí bhainistíocht FBManna agus geallsealbhóirí eile i ngeilleagair mhonaraíochta réigiúnacha a thástáil agus trí idirghníomhú sna dálaí tionscail ábhartha. Oibreoidh COTEMACO le 60 FBM in earnáil na ngluaisteán agus i mbia sna saotharlanna allamuigh trí scéimeanna dearbhán, agus oibreoidh sé le 50 díobh sin chun róbataic chomhoibríoch a chur chun feidhme trí chomhar idirnáisiúnta. Cothóidh sé sin EUR 500 milliún de láimhdeachas réigiúnach agus 1250 post déantúsaíochta NWE, agus cruthófar EUR 50M agus 125 post nua. Áiritheoidh macasamhlú chuig earnálacha agus réigiúin eile inbhuanaitheacht maoinithe fhadtéarma na saotharlann allamuigh (conarthaí príobháideacha), lena bhféachfar ar mhaoiniú breise atá le cúpláil ó fhoinsí réigiúnacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
NWE tootmisega tegelevatel VKEdel on raskusi oma kulupõhise konkurentsivõime säilitamisega suurte tootmisrajatiste vastu madalapalgalistes majandustes. See sektor kannatab eriti tööjõupuuduse all, sest VKEde tootmisega tegelevatel töötajatel on sageli füüsilised korduvad ülesanded, mis ei kasuta oma täielikku võimekust, aidates samal ajal kaasa kahjulikule tervisemõjule. Järgmine samm konkurentsivõime suurendamiseks saavutatakse üksnes tänu koostöö robootikale võimaldatava suure tootmispaindlikkuse pakkumisega. Kuna tootmissektoris võib olla sama suur mõju (või isegi suurem) kui 3D-printimine või asjade internet (McKinsey, 2013), keskenduvad koostöörobotid erinevalt varasematest automatiseerimislainetest inimtöötajate ja tööstusrobotite koostöö tõhustamisele. Robootikaalane koostöö ei võimalda mitte ainult töötajate tõhusamat kasutamist (+ 85 %, MIT): see vähendab terviseprobleeme ja tekitab motivatsiooni. COTEMACO pakub Madalmaades, Ühendkuningriigis, Belgias ja Saksamaal piirkondlikke välilaboreid, kus tutvustatakse peamiste tootmisetappide suunamist autotööstuse ja toiduainete valdkonnas, et ületada vähesed valdkondlikud teadlikkuse ja teadmiste puudujäägid. Auto- ja toiduvaldkonnad jagavad ülekantavaid teadmisi ülesannetest, näiteks käitlemisest ja (maha)laadimisest. Koostöörobotid lähendatakse lõppkasutajate VKEdele, katsetades ja suhestades asjaomastes tööstustingimustes VKEde juhtkond ja muud sidusrühmad piirkondlikus töötlevas majanduses. COTEMACO teeb vautšerisüsteemide kaudu koostööd 60 autotööstuse ja toiduainete valdkonna VKEga ning teeb koostööd 50 VKEga, et rakendada rahvusvahelise koostöö kaudu koostööd robootika valdkonnas. Sellega säilitatakse 500 miljonit eurot piirkondlikku käivet ja 1250 NWE töökohta ning luuakse 50 miljonit eurot ja 125 uut töökohta. Kopeerimine teistesse sektoritesse ja piirkondadesse tagab välilaborite (eralepingute) pikaajalise rahastamise jätkusuutlikkuse, uurides piirkondlikest allikatest saadavat lisarahastamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
NWE tootmisega tegelevatel VKEdel on raskusi oma kulupõhise konkurentsivõime säilitamisega suurte tootmisrajatiste vastu madalapalgalistes majandustes. See sektor kannatab eriti tööjõupuuduse all, sest VKEde tootmisega tegelevatel töötajatel on sageli füüsilised korduvad ülesanded, mis ei kasuta oma täielikku võimekust, aidates samal ajal kaasa kahjulikule tervisemõjule. Järgmine samm konkurentsivõime suurendamiseks saavutatakse üksnes tänu koostöörobootikale võimaldatava suure tootmispaindlikkuse pakkumisega. Kuna tootmissektoris võib olla sama suur mõju (või isegi suurem) kui 3D-printimine või asjade internet (McKinsey, 2013), keskenduvad koostöörobotid erinevalt varasematest automatiseerimislainetest inimtöötajate ja tööstusrobotite koostöö tõhustamisele. Robootikaalane koostöö ei võimalda mitte ainult töötajate tõhusamat kasutamist (+ 85 %, MIT): see vähendab terviseprobleeme ja tekitab motivatsiooni. COTEMACO pakub Madalmaades, Ühendkuningriigis, Belgias ja Saksamaal piirkondlikke välilaboreid, kus tutvustatakse peamiste tootmisetappide suunamist autotööstuse ja toiduainete valdkonnas, et ületada vähesed valdkondlikud teadlikkuse ja teadmiste puudujäägid. Auto- ja toiduvaldkonnad jagavad ülekantavaid teadmisi ülesannetest, näiteks käitlemisest ja (maha)laadimisest. Koostöörobotid lähendatakse lõppkasutajate VKEdele, katsetades ja suhestades asjaomastes tööstustingimustes VKEde juhtkond ja muud sidusrühmad piirkondlikus töötlevas majanduses. COTEMACO teeb vautšerisüsteemide kaudu koostööd 60 autotööstuse ja toiduainete valdkonna VKEga ning teeb koostööd 50 VKEga, et rakendada rahvusvahelise koostöö kaudu koostööd robootika valdkonnas. Sellega säilitatakse 500 miljonit eurot piirkondlikku käivet ja 1250 NWE töökohta ning luuakse 50 miljonit eurot ja 125 uut töökohta. Kopeerimine teistesse sektoritesse ja piirkondadesse tagab välilaborite (eralepingute) pikaajalise rahastamise jätkusuutlikkuse, uurides piirkondlikest allikatest saadavat lisarahastamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Luoteisissa teollisuusyrityksissä toimivilla pk-yrityksillä on vaikeuksia säilyttää kustannuskilpailukykynsä suhteessa suuriin tuotantolaitoksiin matalapalkkaisissa talouksissa. Tämä ala kärsii erityisesti työvoiman niukkuudesta, koska tehdasteollisuuden pk-yritysten työntekijät joutuvat usein fyysisesti toistuviin tehtäviin, jotka eivät käytä kaikkia valmiuksiaan ja vaikuttavat myös haitallisiin terveysvaikutuksiin. Seuraava askel kilpailukyvyn lisäämiseksi saavutetaan vain tarjoamalla korkeatasoista tuotannon joustavuutta, joka on mahdollista yhteistyörobotiikan ansiosta. Koska yhteistyörobotit voivat vaikuttaa valmistusalalla yhtä paljon (tai jopa enemmän) kuin 3D-tulostukseen tai esineiden internetiin (McKinsey, 2013), yhteistyörobotit keskittyvät ihmistyöntekijöiden ja teollisuusrobottien välisen yhteistyön tehostamiseen, toisin kuin aikaisemmat automaatioaallot. Yhteistyörobotiikan valmistus ei ainoastaan mahdollista työntekijöiden tehokkaampaa käyttöä (+ 85 %, MIT): se vähentää terveysongelmia ja lisää motivaatiota. COTEMACO toimittaa alueellisia kenttälaboratorioita Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa ja Saksassa, joissa esitellään autoteollisuuden ja elintarvikkeiden tuotannon keskeisten vaiheiden kohdentamista, jotta voidaan poistaa vähäiset alakohtaiset tietämyksen ja tietämyksen puutteet. Auto- ja elintarvikekenttälaboratoriot jakavat siirrettäviä tietoja tehtävistä, kuten käsittelystä ja purkamisesta. Yhteistyörobotit tuodaan lähemmäksi loppukäyttäjien pk-yrityksiä testaamalla ja toimimalla vuorovaikutuksessa asianomaisissa teollisuuden olosuhteissa pk-yritysten johdon ja muiden alueellisten valmistustalouden sidosryhmien toimesta. COTEMACO tekee kuponkijärjestelmien kautta yhteistyötä 60 pk-yrityksen kanssa autoteollisuuden ja elintarvikkeiden alalla kenttälaboratorioissa ja tekee yhteistyötä 50 pk-yrityksen kanssa robotiikan toteuttamiseksi kansainvälisen yhteistyön avulla. Näin säilytetään 500 miljoonaa euroa alueellista liikevaihtoa ja 1250 luoteistuotantoalan työpaikkaa ja luodaan 50 miljoonaa euroa ja 125 uutta työpaikkaa. Toistointi muille aloille ja alueille varmistaa kenttälaboratorioiden pitkän aikavälin rahoituksen kestävyyden (yksityiset sopimukset) ja tutkii lisärahoitusta alueellisista lähteistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Fremstilling af små og mellemstore virksomheder i NWE kæmper for at opretholde deres omkostningskonkurrenceevne over for store produktionsfaciliteter i lavlønsøkonomier. Denne sektor lider specifikt under mangel på arbejdskraft, fordi ansatte i fremstillings-SMV'er ofte udsættes for fysisk gentagne opgaver, som ikke udnytter deres fulde kapacitet og samtidig bidrager til negative sundhedsvirkninger. Det næste skridt til at øge konkurrenceevnen vil kun blive opnået ved at tilbyde høj produktionsfleksibilitet, der er mulig takket være kollaborativ robotteknologi. Med potentiale til at have lige så stor indflydelse (eller endnu mere) inden for fremstillingssektoren som 3D-print eller IoT (McKinsey, 2013), fokuserer kollaborative robotter på at styrke samarbejdet mellem menneskelige arbejdere og industrirobotter i modsætning til tidligere automatiseringsbølger. Fremstilling af kollaborativ robotteknologi giver ikke kun mulighed for en mere effektiv anvendelse af medarbejderne (+ 85 %, MIT): det reducerer sundhedsproblemer og øger motivationen. COTEMACO vil levere regionale feltlaboratorier i NL, UK, BE og DE, hvor målretningen af centrale produktionstrin inden for bilindustrien og fødevarer vil blive fremvist for at afhjælpe lav sektorkendskab og mangel på viden. Auto og food fieldlabs deler overførbar viden om opgaver, f.eks. håndtering og (af)læsning. Kollaborative robotter vil blive bragt tættere på slutbrugernes SMV'er ved at teste og interagere under de relevante industriforhold af SMV'er og andre interessenter i regionale produktionsøkonomier. COTEMACO vil samarbejde med 60 SMV'er inden for bilindustrien og fødevarer i marklabs via kuponordninger og arbejde sammen med 50 af dem om at gennemføre samarbejdende robotteknologi gennem internationalt samarbejde. Dette vil fastholde 500 mio. EUR i regional omsætning og 1250 NWE-produktionsjob og skabe 50 mio. EUR og nye 125 arbejdspladser. Replikation til andre sektorer og regioner vil sikre langsigtet finansieringsbæredygtighed for feltlaboratorier (private kontrakter) og undersøge yderligere finansiering, der skal kobles fra regionale kilder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Małe i średnie przedsiębiorstwa produkcyjne w NWE mają trudności z utrzymaniem konkurencyjności kosztowej w stosunku do dużych zakładów produkcyjnych w gospodarkach o niskich płacach. Sektor ten boryka się w szczególności z niedoborem siły roboczej, ponieważ pracownicy w sektorze MŚP są często poddawani powtarzalnym fizycznie zadaniam, które nie wykorzystują w pełni swoich możliwości, a jednocześnie przyczyniają się do niekorzystnych skutków dla zdrowia. Kolejny krok w kierunku zwiększenia konkurencyjności zostanie osiągnięty jedynie poprzez oferowanie wysokiego poziomu elastyczności produkcji, dzięki współpracy robotyki. Z potencjałem, aby mieć tak duży wpływ (lub nawet więcej) w sektorze produkcyjnym, jak drukowanie 3D lub IoT (McKinsey, 2013), roboty współpracujące koncentrują się na zacieśnianiu współpracy między pracownikami ludzkimi a robotami przemysłowymi, w przeciwieństwie do poprzednich fal automatyki. Produkcja robotyki współpracującej nie tylko pozwala na bardziej efektywne wykorzystanie pracowników (+85 %, MIT): zmniejsza problemy zdrowotne i podnosi motywację. COTEMACO dostarczy regionalne laboratoria terenowe w NL, Wielkiej Brytanii, BE i DE, gdzie zostanie zaprezentowane ukierunkowanie kluczowych etapów produkcji w przemyśle motoryzacyjnym i spożywczym w celu przezwyciężenia niskiej świadomości sektorowej i luk w wiedzy. Auto i food fieldlabs dzielą się zbywalną wiedzą na temat zadań, np. obsługi i rozładunku. Roboty współpracujące zostaną przybliżone MŚP będących użytkownikami końcowymi poprzez testowanie i interakcję w odpowiednich warunkach przemysłowych przez zarządzanie MŚP i inne zainteresowane strony w regionalnych gospodarkach wytwórczych. COTEMACO będzie współpracować z 60 MŚP zajmującymi się motoryzacją i żywnością w ramach systemów bonów oraz współpracować z 50 z nich w celu wdrożenia robotyki współpracującej w ramach współpracy międzynarodowej. Pozwoli to utrzymać 500 mln euro obrotów regionalnych i 1250 miejsc pracy w produkcji NWE, a także wygenerować 50 mln euro i 125 nowych miejsc pracy. Powielanie działań w innych sektorach i regionach zapewni długoterminowe finansowanie laboratoriów terenowych (umowy prywatne), badając dodatkowe środki finansowe, które mają być powiązane ze źródłami regionalnymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kleine en middelgrote verwerkende bedrijven in NWE hebben moeite om hun kostenconcurrentievermogen ten opzichte van grootschalige productiefaciliteiten in lageloneneconomieën te handhaven. Deze sector heeft met name te kampen met personeelsschaarste omdat werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen in de verwerkende industrie vaak worden onderworpen aan fysieke repetitieve taken, die hun volledige capaciteiten niet gebruiken en tegelijkertijd bijdragen tot negatieve gezondheidseffecten. De volgende stap om het concurrentievermogen te vergroten zal alleen worden bereikt door een hoge mate van productieflexibiliteit te bieden, dankzij collaboratieve robotica. Met het potentieel om zoveel impact (of zelfs meer) binnen de productiesector te hebben als 3D-printen of IoT (McKinsey, 2013), richten collaboratieve robots zich op het verbeteren van de samenwerking tussen menselijke werknemers en industriële robots, in tegenstelling tot eerdere automatiseringsgolven. Collaboratieve roboticaproductie maakt niet alleen een efficiënter gebruik van werknemers mogelijk (+ 85 %, MIT): het vermindert gezondheidsproblemen en verhoogt motivatie. COTEMACO zal regionale veldlaboratoria leveren in NL, UK, BE en DE, waar de focus op belangrijke productiestappen in de automobiel- en voedselsector zal worden getoond om lage sectorale bewustzijns- en kennislacunes te dichten. De auto- en food fieldlabs delen overdraagbare kennis van taken zoals handling en (los)laden. Collaboratieve robots zullen dichter bij eindgebruikers worden gebracht door middel van testen en interactie in de relevante industrieomstandigheden door kmo-beheer en andere belanghebbenden in regionale productie-economieën. COTEMACO zal via voucherprogramma’s samenwerken met 60 kmo’s in de automobiel- en voedselsector en samenwerken met 50 van hen om collaboratieve robotica te implementeren door middel van internationale samenwerking. Dit zal 500 miljoen EUR aan regionale omzet en 1250 NWE-productiebanen behouden en 50 miljoen EUR en 125 nieuwe banen genereren. Replicatie naar andere sectoren en regio’s zal de duurzaamheid van veldlaboratoria op lange termijn waarborgen (particuliere contracten), waarbij aanvullende financiering wordt onderzocht die uit regionale bronnen moet worden gekoppeld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
ŠVE gamybos MVĮ sunku išlaikyti savo sąnaudų konkurencingumą palyginti su didelio masto gamybos įrenginiais mažo darbo užmokesčio ekonomikos šalyse. Šiame sektoriuje ypač trūksta darbo jėgos, nes gamybos MVĮ darbuotojai dažnai atlieka fiziškai pasikartojančias užduotis, kurios neišnaudoja visų savo pajėgumų ir kartu prisideda prie neigiamo poveikio sveikatai. Kitas konkurencingumo didinimo žingsnis bus pasiektas tik tuo atveju, jei bus užtikrintas didelis gamybos lankstumas dėl bendradarbiavimu grindžiamos robotikos. Kadangi gamybos sektoriuje gali būti daromas toks pat poveikis (ar netgi didesnis) kaip 3D spausdinimas arba daiktų internetas (McKinsey, 2013), bendradarbiaujantys robotai daugiausia dėmesio skiria žmonių darbuotojų ir pramoninių robotų bendradarbiavimo stiprinimui, skirtingai nei ankstesnės automatizavimo bangos. Bendradarbiavimu grindžiama robotikos gamyba ne tik leidžia veiksmingiau naudotis darbuotojais (+ 85 %, MIT): tai mažina sveikatos problemas ir kelia motyvaciją. COTEMACO pristatys regionines lauko laboratorijas Nyderlanduose, Jungtinėje Karalystėje, Belgijoje ir Vokietijoje, kur bus demonstruojami svarbiausi gamybos etapai automobilių ir maisto sektoriuose, kad būtų įveiktos menkos sektorių informuotumo ir žinių spragos. Automatinės ir maisto lauko plokštės dalijasi perduodamomis žiniomis apie užduotis, pvz., tvarkymo ir (išjungimo) užduotis. Bendradarbiaujantys robotai bus priartinti prie galutinių naudotojų MVĮ, nes MVĮ vadovybė ir kiti regioninės gamybos ekonomikos suinteresuotieji subjektai išbandys ir bendradarbiaus atitinkamose pramonės sąlygose. COTEMACO bendradarbiaus su 60 MVĮ automobilių ir maisto pramonės įmonėse pagal čekių schemas ir bendradarbiaus su 50 iš jų, kad bendradarbiaudamos tarptautiniu mastu įgyvendintų bendradarbiavimo robotiką. Tai išlaikys 500 mln. eurų regioninės apyvartos ir 1250 NWE gamybos darbo vietų, taip pat sukurs 50 mln. EUR ir 125 naujų darbo vietų. Atkartojant į kitus sektorius ir regionus bus užtikrintas ilgalaikis lauko laboratorijų (privačių sutarčių) finansavimas ir bus svarstoma galimybė gauti papildomą finansavimą iš regioninių šaltinių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Производствените МСП в NWE се борят да запазят конкурентоспособността си по отношение на разходите срещу широкомащабни производствени съоръжения в икономиките с ниски заплати. Този сектор по-специално страда от недостиг на работна сила, тъй като служителите в производствените МСП често са подложени на физически повтарящи се задачи, които не използват пълния си капацитет, като същевременно допринасят за неблагоприятните последици за здравето. Следващата стъпка за повишаване на конкурентоспособността ще бъде постигната само чрез предлагане на високи нива на гъвкавост на производството, благодарение на съвместната роботика. С потенциал да окаже толкова въздействие (или дори повече) в производствения сектор, колкото 3D принтирането или IoT (McKinsey, 2013), съвместните роботи се фокусират върху засилването на сътрудничеството между човешките работници и промишлените роботи, за разлика от предишните вълни за автоматизация. Съвместното производство на роботика не само дава възможност за по-ефективно използване на служителите (+ 85 %, MIT): това намалява здравословните проблеми и повишава мотивацията. COTEMACO ще достави регионални полеви лаборатории в Нидерландия, Великобритания, Белгия и Германия, където ще бъде демонстрирано насочването на ключови производствени стъпки в автомобилостроенето и храните, за да се преодолее ниската секторна осведоменост и пропуски в знанията. Автомобилните лаборатории и лабораториите за храни споделят преносими знания за задачи, напр. обработка и (разтоварване) натоварване. Съвместните роботи ще бъдат по-близо до МСП — крайни потребители, чрез изпитване и взаимодействие в съответните промишлени условия от страна на ръководството на МСП и други заинтересовани страни в регионалните производствени икономики. COTEMACO ще се ангажира с 60 МСП в областта на автомобилната промишленост и храните в лабораториите чрез ваучери и ще работи с 50 от тях за прилагане на съвместна роботика чрез международно сътрудничество. Това ще запази 500 млн. евро регионален оборот и 1250 работни места за производство на NWE и ще генерира 50 млн. евро и нови 125 работни места. Възпроизвеждането в други сектори и региони ще гарантира дългосрочна устойчивост на полеви лаборатории (частни договори), като се проучи допълнителното финансиране, което да бъде обвързано от регионални източници. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Malé a střední podniky vyrábějící malé a střední podniky v NWE se snaží udržet svou nákladovou konkurenceschopnost vůči rozsáhlým výrobním zařízením v hospodářství s nízkými mzdami. Toto odvětví konkrétně trpí nedostatkem pracovních sil, protože zaměstnanci ve výrobních malých a středních podnicích jsou často vystaveni fyzicky opakujícím se úkolům, které nevyužívají svých plných schopností a zároveň přispívají k nepříznivým účinkům na zdraví. Dalšího kroku ke zvýšení konkurenceschopnosti bude dosaženo pouze poskytnutím vysoké úrovně flexibility výroby, která je umožněna díky kolaborativní robotice. S potenciálem mít stejný dopad (nebo ještě více) ve výrobním odvětví, jako je 3D tisk nebo IoT (McKinsey, 2013), se spolupracující roboti zaměřují na posílení spolupráce mezi lidskými pracovníky a průmyslovými roboty, na rozdíl od předchozích automatizačních vln. Kolaborativní robotická výroba nejenže umožňuje efektivnější využívání zaměstnanců (+85 %, MIT): snižuje zdravotní problémy a zvyšuje motivaci. COTEMACO dodá regionální polní laboratoře v Nizozemsku, Velké Británii, BE a DE, kde bude představeno zaměření klíčových výrobních kroků v automobilovém a potravinářském průmyslu s cílem překonat nízké odvětvové povědomí a mezery ve znalostech. Automatické a potravinářské laboratoře sdílejí přenosné znalosti o úkolech, jako je manipulace a (ne)naložení. Spolupracující roboti se přiblíží malým a středním podnikům koncových uživatelů prostřednictvím testování a interakce v příslušných průmyslových podmínkách ze strany řízení malých a středních podniků a dalších zúčastněných stran v regionálních výrobních ekonomikách. COTEMACO bude spolupracovat s 60 malými a středními podniky zabývajícími se automobilovým průmyslem a potravinami prostřednictvím systémů poukázek a bude spolupracovat s 50 malými a středními podniky na zavádění kooperativní robotiky prostřednictvím mezinárodní spolupráce. To si udrží 500 milionů EUR regionálního obratu a 1250 pracovních míst ve výrobě NWE a vytvoří se 50 milionů EUR a nových 125 pracovních míst. Replikace do jiných odvětví a regionů zajistí dlouhodobou udržitelnost terénních laboratoří (soukromé smlouvy) a prozkoumá další finanční prostředky, které budou spojeny z regionálních zdrojů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le PMI manifatturiere in NWE lottano per mantenere la loro competitività di costo contro gli impianti di produzione su larga scala nelle economie a basso salario. Questo settore soffre in particolare la scarsità di manodopera perché i dipendenti delle PMI manifatturiere sono spesso sottoposti a compiti fisicamente ripetitivi, che non sfruttano appieno le loro capacità contribuendo anche a effetti negativi sulla salute. Il prossimo passo per aumentare la competitività sarà raggiunto solo offrendo elevati livelli di flessibilità produttiva, grazie alla robotica collaborativa. Con il potenziale di avere tanto impatto (o anche di più) nel settore manifatturiero come la stampa 3D o l'IoT (McKinsey, 2013), i robot collaborativi si concentrano sul miglioramento della cooperazione tra lavoratori umani e robot industriali, a differenza delle precedenti ondate di automazione. La produzione di robotica collaborativa non solo consente un uso più efficiente dei dipendenti (+ 85 %, MIT): riduce i problemi di salute e aumenta la motivazione. COTEMACO condurrà laboratori sul campo regionali a NL, Regno Unito, BE e DE, dove sarà mostrato l'obiettivo delle principali fasi di produzione nel settore automobilistico e alimentare per superare la scarsa consapevolezza settoriale e le lacune di conoscenza. Le lastre di campo auto e alimentari condividono le conoscenze trasferibili dei compiti, ad esempio la manipolazione e lo scarico. I robot collaborativi saranno avvicinati alle PMI degli utenti finali attraverso la sperimentazione e l'interazione nelle pertinenti condizioni del settore da parte della gestione delle PMI e di altri soggetti interessati nelle economie manifatturiere regionali. COTEMACO si impegnerà con 60 PMI nel settore automobilistico e alimentare nei laboratori di settore attraverso schemi di voucher, e lavorerà con 50 di coloro per implementare la robotica collaborativa attraverso la cooperazione internazionale. Ciò manterrà 500 milioni di euro di fatturato regionale e 1250 posti di lavoro nel settore manifatturiero NWE e genererà 50 milioni di euro e nuovi 125 posti di lavoro. La replica ad altri settori e regioni garantirà la sostenibilità del finanziamento a lungo termine dei laboratori di campo (contratti privati), esplorando ulteriori finanziamenti da accoppiare da fonti regionali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Výrobné MSP v NWE sa snažia udržať svoju nákladovú konkurencieschopnosť proti rozsiahlym výrobným zariadeniam v hospodárstvach s nízkymi mzdami. Toto odvetvie osobitne trpí nedostatkom pracovnej sily, pretože zamestnanci vo výrobe MSP sú často vystavení fyzicky opakujúcim sa úlohám, ktoré nevyužívajú svoje plné schopnosti a zároveň prispievajú k nepriaznivým účinkom na zdravie. Ďalší krok k zvýšeniu konkurencieschopnosti sa dosiahne len vďaka vysokej flexibilite výroby vďaka kolaboratívnej robotike. S potenciálom mať rovnaký vplyv (alebo ešte viac) vo výrobnom sektore ako 3D tlač alebo IoT (McKinsey, 2013), sa kolaboratívne roboty zameriavajú na posilnenie spolupráce medzi ľudskými pracovníkmi a priemyselnými robotmi, na rozdiel od predchádzajúcich automatizačných vĺn. Kolaboratívna výroba robotiky umožňuje nielen efektívnejšie využívanie zamestnancov (+ 85 %, MIT): znižuje zdravotné problémy a zvyšuje motiváciu. COTEMACO bude poskytovať regionálne terénne laboratóriá v Holandsku, Spojenom kráľovstve, BE a DE, kde sa ukáže zameranie kľúčových výrobných krokov v automobilovom priemysle a potravinárstve s cieľom prekonať slabé odvetvové povedomie a medzery v poznatkoch. Automatické a potravinárske polia zdieľajú prenosné znalosti o úlohách, napr. manipulácii a vykládke. Kolaboratívne roboty sa priblížia MSP koncových používateľov prostredníctvom testovania a interakcie v príslušných priemyselných podmienkach zo strany riadenia MSP a iných zainteresovaných strán v regionálnych výrobných hospodárstvach. COTEMACO bude spolupracovať so 60 MSP v oblasti automobilového priemyslu a potravín v teréne prostredníctvom systémov poukážok a bude spolupracovať s 50 z nich na vykonávaní kolaboratívnej robotiky prostredníctvom medzinárodnej spolupráce. Tým sa zachová regionálny obrat vo výške 500 miliónov EUR a 1250 pracovných miest v oblasti výroby NWE a vytvorí sa 50 miliónov EUR a nových 125 pracovných miest. Opakovaním v iných odvetviach a regiónoch sa zabezpečí dlhodobá udržateľnosť financovania laboratórií v teréne (súkromné zmluvy), pričom sa preskúmajú dodatočné finančné prostriedky, ktoré sa majú spojiť z regionálnych zdrojov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proizvodna MSP v NWE imajo težave pri ohranjanju stroškovne konkurenčnosti v primerjavi z velikimi proizvodnimi obrati v gospodarstvih z nizkimi plačami. Ta sektor še posebej trpi zaradi pomanjkanja delovne sile, saj so zaposleni v proizvodnih malih in srednjih podjetjih pogosto podvrženi telesnim ponavljajočim se nalogam, ki ne uporabljajo vseh svojih zmogljivosti, hkrati pa prispevajo k škodljivim učinkom na zdravje. Naslednji korak k povečanju konkurenčnosti bo dosežen le z zagotavljanjem visoke ravni prilagodljivosti proizvodnje, ki jo omogoča sodelovalna robotika. S potencialom, da imajo v proizvodnem sektorju toliko vpliva (ali še več) kot 3D tiskanje ali IoT (McKinsey, 2013), se kolaborativni roboti osredotočajo na krepitev sodelovanja med človeškimi delavci in industrijskimi roboti, za razliko od prejšnjih valov avtomatizacije. Skupna proizvodnja robotike ne omogoča le učinkovitejše uporabe zaposlenih (+85 %, MIT): zmanjšuje zdravstvene težave in povečuje motivacijo. COTEMACO bo zagotovil regionalne terenske laboratorije na Nizozemskem, v Združenem kraljestvu, Belgiji in Nemčiji, kjer se bo pokazalo ciljno usmerjanje ključnih proizvodnih korakov v avtomobilski industriji in hrani, da bi odpravili nizko sektorsko ozaveščenost in vrzeli v znanju. Avtomobilski in živilski laboratoriji si izmenjujejo prenosljivo znanje o nalogah, npr. rokovanju in (raz)tovarjanju. Sodelovalni roboti se bodo s testiranjem in interakcijo v ustreznih industrijskih razmerah s strani vodstva MSP in drugih zainteresiranih strani v regionalnih proizvodnih gospodarstvih približali MSP končnim uporabnikom. COTEMACO bo sodeloval s 60 malimi in srednjimi podjetji na področju avtomobilske industrije in hrane na terenu prek shem bonov ter sodeloval s 50 podjetji pri izvajanju sodelovalne robotike prek mednarodnega sodelovanja. To bo ohranilo 500 milijonov EUR regionalnega prometa in 1250 delovnih mest v proizvodnji NWE ter ustvarilo 50 milijonov EUR in novih 125 delovnih mest. Replikacija na druge sektorje in regije bo zagotovila dolgoročno vzdržnost financiranja terenskih laboratorijev (zasebne pogodbe), pri čemer se bodo preučila dodatna sredstva, ki jih je treba povezati iz regionalnih virov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
IMM-urile producătoare din NWE se străduiesc să își mențină competitivitatea costurilor în raport cu instalațiile de producție la scară largă din economiile cu salarii mici. Acest sector se confruntă în mod specific cu un deficit de forță de muncă, deoarece angajații din IMM-urile producătoare sunt adesea supuși unor sarcini repetitive din punct de vedere fizic, care nu își utilizează pe deplin capacitățile, contribuind, în același timp, la efecte negative asupra sănătății. Următorul pas pentru creșterea competitivității va fi realizat numai prin oferirea unor niveluri ridicate de flexibilitate a producției, care să fie posibilă datorită roboticii colaborative. Având potențialul de a avea un impact la fel de mare (sau chiar mai mult) în sectorul de producție ca imprimarea 3D sau IoT (McKinsey, 2013), roboții colaborativi se concentrează pe consolidarea cooperării dintre lucrătorii umani și roboții industriali, spre deosebire de undele de automatizare anterioare. Producția de robotică colaborativă nu numai că permite o utilizare mai eficientă a angajaților (+ 85 %, MIT): reduce problemele de sănătate și crește motivația. COTEMACO va furniza laboratoare regionale de teren în NL, UK, BE și DE, unde va fi prezentată direcționarea etapelor-cheie de producție în sectorul automobilelor și al alimentelor, pentru a depăși lacunele reduse în materie de conștientizare sectorială și de cunoștințe. Laboratoarele auto și alimentare împărtășesc cunoștințe transferabile despre sarcini, cum ar fi manipularea și descărcarea. Roboții colaborativi vor fi aduși mai aproape de IMM-urile utilizatorilor finali prin testarea și interacțiunea în condițiile relevante ale industriei de către conducerea IMM-urilor și alte părți interesate din economiile producătoare regionale. COTEMACO va colabora cu 60 de IMM-uri în industria auto și alimentară în laboratoarele de profil prin intermediul schemelor de bonuri valorice și va colabora cu 50 dintre acestea pentru a implementa robotica colaborativă prin cooperare internațională. Aceasta va menține cifra de afaceri regională în valoare de 500 de milioane EUR și 1250 de locuri de muncă în domeniul producției NWE și va genera 50 de milioane de euro și noi 125 de locuri de muncă. Replicarea la alte sectoare și regiuni va asigura sustenabilitatea pe termen lung a finanțării laboratoarelor de teren (contracte private), explorând o finanțare suplimentară care să fie cuplată din surse regionale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tillverkning av små och medelstora företag i NWE kämpar för att upprätthålla sin kostnadskonkurrenskraft gentemot storskaliga produktionsanläggningar i låglöneekonomier. Denna sektor lider särskilt av arbetskraftsbrist eftersom anställda i små och medelstora tillverkningsföretag ofta utsätts för fysiskt repetitiva uppgifter, som inte utnyttjar sin fulla kapacitet samtidigt som de bidrar till negativa hälsoeffekter. Nästa steg för att öka konkurrenskraften kommer endast att uppnås genom att erbjuda hög produktionsflexibilitet, vilket möjliggörs tack vare samarbetande robotteknik. Med potential att ha så stor inverkan (eller ännu mer) inom tillverkningssektorn som 3D-utskrift eller IoT (McKinsey, 2013), fokuserar samarbetande robotar på att förbättra samarbetet mellan mänskliga arbetare och industrirobotar, till skillnad från tidigare automationsvågor. Samarbetande robottekniktillverkning möjliggör inte bara en effektivare användning av anställda (+ 85 %, MIT): det minskar hälsoproblem och ökar motivationen. COTEMACO kommer att leverera regionala fältlaboratorier i Nederländerna, Förenade kungariket, Belgien och Tyskland, där inriktningen på viktiga produktionssteg inom fordon och livsmedel kommer att visas upp för att komma till rätta med låga sektorsspecifika medvetenhets- och kunskapsluckor. Auto- och matfältlabs delar överförbar kunskap om uppgifter, t.ex. hantering och (lossning). Samarbetande robotar kommer att föras närmare slutanvändarnas små och medelstora företag genom att de små och medelstora företagens ledning och andra aktörer i regionala tillverkningsekonomier testar och interagerar under relevanta branschförhållanden. COTEMACO kommer att samarbeta med 60 små och medelstora företag inom bilindustrin och livsmedel i fältlabs via kupongsystem, och arbeta med 50 av dem för att genomföra samarbetande robotteknik genom internationellt samarbete. Detta kommer att bibehålla 500 miljoner euro i regional omsättning och 1250 NWE-jobb inom tillverkningsindustrin, och generera 50 miljoner euro och nya 125 arbetstillfällen. Replikering till andra sektorer och regioner kommer att säkerställa långsiktig finansiering av fältlaboratorier (privata kontrakt) och undersöka ytterligare finansiering som ska kopplas från regionala källor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az északnyugati régióban működő feldolgozó kkv-k nehezen tudják fenntartani költség-versenyképességüket az alacsony bérezésű gazdaságokban működő nagyüzemi termelőlétesítményekkel szemben. Ez az ágazat kifejezetten munkaerőhiányt okoz, mivel a feldolgozó kkv-k alkalmazottai gyakran fizikailag ismétlődő feladatoknak vannak kitéve, amelyek nem használják ki teljes képességeiket, ugyanakkor hozzájárulnak az egészségre káros hatásokhoz is. A versenyképesség növelésének következő lépése csak akkor érhető el, ha az együttműködő robotikának köszönhetően magas szintű gyártási rugalmasságot biztosítunk. Az együttműködésen alapuló robotok – a korábbi automatizálási hullámokkal ellentétben – a gyártási ágazaton belül ugyanannyi (vagy még több) hatással lehetnek, mint a 3D nyomtatás vagy az IoT (McKinsey, 2013), ezért az együttműködésen alapuló robotok az emberi dolgozók és az ipari robotok közötti együttműködés fokozására összpontosítanak. Az együttműködő robotika gyártása nem csak az alkalmazottak hatékonyabb felhasználását teszi lehetővé (+ 85%, MIT): csökkenti az egészségügyi problémákat és felveti a motivációt. A COTEMACO regionális helyszíni laboratóriumokat fog létrehozni Hollandiában, az Egyesült Királyságban, Belgiumban és Németországban, ahol az autóipar és az élelmiszeripar kulcsfontosságú termelési lépéseinek megcélzása kerül bemutatásra az alacsony ágazati tudatosság és tudáshiány leküzdése érdekében. Az automatikus és az élelmiszeripari terepi laboratóriumok megosztják egymással az olyan feladatokra vonatkozó átvihető ismereteket, mint a kezelés és a (ki)rakodás. Az együttműködő robotok a kkv-k irányítása és a regionális feldolgozógazdaságok egyéb érdekelt felei által végzett tesztelés és interakció révén közelebb kerülnek a végfelhasználók kkv-ihoz. A COTEMACO a terepi laboratóriumokban 60 autóipari és élelmiszeripari kis- és középvállalkozással fog együttműködni utalványrendszereken keresztül, és közülük 50-tel együtt fog működni az együttműködésen alapuló robotika nemzetközi együttműködésen keresztül történő megvalósítása érdekében. Ez megtartja az 500 millió eurós regionális forgalmat és 1250 NWE gyártási munkahelyet, valamint 50 millió EUR-t és 125 új munkahelyet teremt. A más ágazatokra és régiókra való kiterjesztés biztosítja a helyszíni laboratóriumok (magánszerződések) fenntarthatóságának hosszú távú finanszírozását, feltárva a regionális forrásokból származó kiegészítő finanszírozást. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ražojošajiem MVU NWE ir grūti saglabāt savu izmaksu konkurētspēju attiecībā pret liela mēroga ražotnēm zemu algu ekonomikā. Šī nozare īpaši cieš no darbaspēka trūkuma, jo MVU ražošanas darbinieki bieži tiek pakļauti fiziski atkārtotiem uzdevumiem, kuri neizmanto visas savas spējas, vienlaikus veicinot arī negatīvu ietekmi uz veselību. Nākamais solis konkurētspējas palielināšanai tiks panākts, tikai piedāvājot augstu ražošanas elastības līmeni, kas iespējams, pateicoties sadarbīgai robotikai. Ar potenciālu (vai vēl vairāk) ražošanas nozarē kā 3D drukāšana vai lietu internets (McKinsey, 2013), sadarbīgie roboti koncentrējas uz sadarbības uzlabošanu starp darbiniekiem un rūpnieciskajiem robotiem, atšķirībā no iepriekšējiem automatizācijas viļņiem. Sadarbīgā robotikas ražošana ne tikai ļauj efektīvāk izmantot darbiniekus (+ 85 %, MIT): tas samazina veselības problēmas un rada motivāciju. COTEMACO nodrošinās reģionālās laboratorijas Nīderlandē, Apvienotajā Karalistē, Beļģijā un Vācijā, kur tiks parādīti galvenie ražošanas posmi autobūves un pārtikas nozarē, lai pārvarētu zemo nozares informētību un zināšanu trūkumu. Automātiskās un pārtikas nozares laboratorijas dalās ar nododamām zināšanām par uzdevumiem, piemēram, pārkraušanas un (izkraušanas) uzdevumiem. Sadarbīgi roboti tiks tuvināti galalietotāju MVU, testējot un mijiedarbojoties attiecīgajos nozares apstākļos, ko veiks MVU vadība un citas ieinteresētās personas reģionālajās ražošanas ekonomikās. COTEMACO sadarbosies ar 60 MVU autobūves un pārtikas jomā, izmantojot kuponu shēmas, un sadarbosies ar 50 MVU, lai īstenotu sadarbīgu robotiku, izmantojot starptautisku sadarbību. Tas saglabās 500 miljonus eiro no reģionālā apgrozījuma un 1250 NWE ražošanas darbavietas, kā arī radīs 50 miljonus eiro un jaunas 125 darbavietas. Replicēšana citās nozarēs un reģionos nodrošinās lauka laboratoriju ilgtermiņa finansēšanas ilgtspēju (privāti līgumi), izpētot papildu finansējumu, kas jāsasaista no reģionāliem avotiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As PME da indústria transformadora na Nova Zelândia têm dificuldade em manter a sua competitividade em termos de custos face a instalações de produção em grande escala em economias com salários baixos. Este setor sofre especificamente de escassez de mão de obra, uma vez que os trabalhadores das PME transformadoras são frequentemente sujeitos a tarefas fisicamente repetitivas, que não utilizam plenamente as suas capacidades, contribuindo simultaneamente para efeitos adversos para a saúde. O próximo passo para aumentar a competitividade só será alcançado através da oferta de elevados níveis de flexibilidade de produção, possibilitada graças à robótica colaborativa. Com o potencial de ter tanto impacto (ou até mais) no setor de manufatura como a impressão 3D ou a IoT (McKinsey, 2013), os robôs colaborativos se concentram em melhorar a cooperação entre os trabalhadores humanos e os robôs industriais, ao contrário das ondas de automação anteriores. O fabrico colaborativo de robótica não só permite uma utilização mais eficiente dos trabalhadores (+85 %, MIT): reduz os problemas de saúde e aumenta a motivação. A COTEMACO disponibilizará laboratórios de campo regionais nos Países Baixos, no Reino Unido, na Bélgica e na Alemanha, onde será apresentada a orientação das principais etapas de produção no setor automóvel e alimentar, a fim de colmatar as reduzidas lacunas de sensibilização setorial e de conhecimento. Os laboratórios de campo automáticos e alimentares partilham conhecimentos transferíveis de tarefas como, por exemplo, manuseamento e (de)carga. Os robôs colaborativos serão aproximados das PME utilizadoras finais através de ensaios e da interação nas condições industriais pertinentes por parte da gestão das PME e de outras partes interessadas nas economias transformadoras regionais. A COTEMACO colaborará com 60 PME do setor automóvel e alimentar nos laboratórios de campo através de sistemas de vales e trabalhará com 50 dessas PME para implementar a robótica colaborativa através da cooperação internacional. Tal permitirá manter um volume de negócios regional de 500 milhões de euros e 1250 postos de trabalho na indústria transformadora da Nova Zelândia, bem como gerar 50 milhões de euros e 125 novos postos de trabalho. A replicação para outros setores e regiões assegurará a sustentabilidade do financiamento a longo prazo dos laboratórios no terreno (contratos privados), explorando a possibilidade de associar financiamento adicional proveniente de fontes regionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Las PYME manufactureras de NWE luchan por mantener su competitividad de costos frente a instalaciones de producción a gran escala en economías de bajos salarios. Este sector sufre específicamente la escasez de mano de obra porque los empleados de las PYME manufactureras a menudo están sujetos a tareas físicamente repetitivas, que no utilizan todas sus capacidades al tiempo que contribuyen a los efectos adversos para la salud. El siguiente paso para aumentar la competitividad solo se logrará ofreciendo altos niveles de flexibilidad de producción, habilitados gracias a la robótica colaborativa. Con el potencial de tener tanto impacto (o incluso más) dentro del sector manufacturero como la impresión 3D o IoT (McKinsey, 2013), los robots colaborativos se centran en mejorar la cooperación entre trabajadores humanos y robots industriales, a diferencia de las oleadas de automatización anteriores. La fabricación de robótica colaborativa no solo permite un uso más eficiente de los empleados (+ 85 %, MIT): reduce los problemas de salud y aumenta la motivación. COTEMACO ofrecerá laboratorios regionales de campo en NL, UK, BE y DE, donde se mostrará la orientación de los pasos clave de producción en automoción y alimentos para superar las bajas brechas de conocimiento y conciencia sectorial. Los laboratorios de campo de automóviles y alimentos comparten conocimientos transferibles de tareas, por ejemplo, manipulación y (des)carga. Los robots colaborativos se acercarán a las pymes usuarias finales a través de pruebas e interacción en las condiciones pertinentes de la industria por parte de la gestión de pymes y otras partes interesadas en las economías manufactureras regionales. COTEMACO trabajará con 60 pymes en automoción y alimentos en los laboratorios de campo a través de esquemas de vales, y trabajará con 50 de ellas para implementar la robótica colaborativa a través de la cooperación internacional. Esto mantendrá 500 millones de euros de volumen de negocios regional y 1250 empleos de fabricación de NWE, y generará 50 millones de euros y 125 nuevos puestos de trabajo. La replicación a otros sectores y regiones garantizará la sostenibilidad de la financiación a largo plazo de los laboratorios de campo (contratos privados), explorando la financiación adicional que se combinará con fuentes regionales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Mala i srednja poduzeća za proizvodnju u regiji NZE teško održavaju troškovnu konkurentnost u odnosu na velika proizvodna postrojenja u gospodarstvima s niskim plaćama. Taj sektor posebno je pogođen oskudicom radne snage jer su zaposlenici u malim i srednjim poduzećima u proizvodnji često podvrgnuti fizički ponavljajućim zadacima, koji ne iskorištavaju sve svoje sposobnosti i doprinose štetnim učincima na zdravlje. Sljedeći korak prema povećanju konkurentnosti postići će se samo pružanjem visoke razine fleksibilnosti proizvodnje, omogućene zahvaljujući suradničkoj robotici. S potencijalom za jednak utjecaj (ili još više) u proizvodnom sektoru kao što je 3D tisak ili internet stvari (McKinsey, 2013.), suradnički roboti usredotočuju se na poboljšanje suradnje između ljudskih radnika i industrijskih robota, za razliku od prethodnih valova automatizacije. Suradnička proizvodnja robotike ne samo da omogućuje učinkovitije korištenje zaposlenika (+ 85 %, MIT): to smanjuje zdravstvene probleme i podiže motivaciju. COTEMACO će isporučiti regionalne terenske laboratorije u Nizozemskoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Belgiji i Njemačkoj, gdje će se pokazati usmjerenost ključnih koraka proizvodnje u automobilsku i prehrambenu industriju kako bi se prevladala niska sektorska svijest i nedostaci u znanju. Automatska i prehrambena radna mjesta dijele prenosivo znanje o zadacima, npr. rukovanju i (istovaru) utovara. Suradnički roboti približit će se MSP-ovima krajnjih korisnika testiranjem i interakcijom u relevantnim industrijskim uvjetima od strane uprave MSP-ova i drugih dionika u regionalnim proizvodnim gospodarstvima. COTEMACO će surađivati sa 60 MSP-ova u automobilskoj industriji i hrani u terenskim laboratorijima putem programa vaučera te surađivati s 50 MSP-ova na provedbi suradničke robotike u okviru međunarodne suradnje. Time će se očuvati regionalni promet od 500 milijuna EUR i 1250 radnih mjesta u proizvodnji na razini NWE-a te otvoriti 50 milijuna EUR i novih 125 radnih mjesta. Replikacijom na druge sektore i regije osigurat će se dugoročno financiranje održivosti terenskih laboratorija (privatni ugovori), istražujući dodatna sredstva koja će se povezati iz regionalnih izvora. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Les PME manufacturières en ENO ont du mal à maintenir leur compétitivité-coûts par rapport aux installations de production à grande échelle dans les économies à bas salaires. Ce secteur souffre en particulier de pénurie de main-d’œuvre parce que les employés des PME manufacturières sont souvent soumis à des tâches répétitives physiquement, qui n’utilisent pas pleinement leurs capacités tout en contribuant à des effets néfastes sur la santé. La prochaine étape pour accroître la compétitivité ne sera franchie qu’en offrant une grande flexibilité de production, rendue possible grâce à la robotique collaborative. Avec le potentiel d’avoir autant d’impact (voire plus) dans le secteur manufacturier que l’impression 3D ou l’IoT (McKinsey, 2013), les robots collaboratifs se concentrent sur l’amélioration de la coopération entre les travailleurs humains et les robots industriels, contrairement aux vagues d’automatisation précédentes. La fabrication collaborative de robotique permet non seulement une utilisation plus efficace des employés (+ 85 %, MIT): il réduit les problèmes de santé et soulève la motivation. COTEMACO livrera des laboratoires régionaux de terrain aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Belgique et en Allemagne, où le ciblage des étapes clés de production dans l’automobile et l’alimentation sera mis en évidence afin de pallier les lacunes sectorielles et les lacunes en matière de connaissances. Les laboratoires de terrain de l’automobile et de l’alimentation partagent des connaissances transférables sur des tâches telles que la manutention et le (dé)chargement. Les robots collaboratifs seront rapprochés des PME des utilisateurs finaux en testant et en interagissant dans les conditions industrielles pertinentes par la direction des PME et d’autres parties prenantes des économies manufacturières régionales. COTEMACO s’engagera avec 60 PME dans l’automobile et l’alimentation dans les laboratoires de terrain par le biais de programmes de coupons, et travaillera avec 50 d’entre elles pour mettre en œuvre la robotique collaborative par le biais de la coopération internationale. Cela permettra de maintenir 500 millions d’euros de chiffre d’affaires régional et 1 250 emplois manufacturiers en ENO, et de générer 50 millions d’euros et 125 nouveaux emplois. La réplication dans d’autres secteurs et régions assurera la viabilité du financement à long terme des laboratoires de terrain (contrats privés), en explorant des financements supplémentaires à couplage de sources régionales. (French)
4 November 2022
0 references
L-SMEs tal-manifattura fl-NWE jitħabtu biex iżommu l-kompetittività tal-ispejjeż tagħhom kontra faċilitajiet ta’ produzzjoni fuq skala kbira f’ekonomiji b’pagi baxxi. Dan is-settur ibati speċifikament minn skarsezza tal-forza tax-xogħol minħabba li l-impjegati fl-SMEs tal-manifattura spiss ikunu soġġetti għal kompiti fiżikament ripetittivi, li ma jużawx il-kapaċitajiet sħaħ tagħhom filwaqt li jikkontribwixxu wkoll għal effetti negattivi fuq is-saħħa. Il-pass li jmiss biex tiżdied il-kompetittività se jinkiseb biss billi jiġu offruti livelli għoljin ta’ flessibbiltà fil-produzzjoni, bis-saħħa tar-robotika kollaborattiva. Bil-potenzjal li jkollhom impatt (jew saħansitra aktar) fis-settur tal-manifattura daqs l-istampar 3D jew l-IoT (McKinsey, 2013), ir-robots kollaborattivi jiffukaw fuq it-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-ħaddiema umani u r-robots industrijali, għall-kuntrarju tal-mewġiet ta’ awtomatizzazzjoni preċedenti. Il-manifattura kollaborattiva tar-robotika mhux biss tippermetti użu aktar effiċjenti tal-impjegati (+ 85 %, MIT): dan inaqqas il-kwistjonijiet tas-saħħa u jqajjem motivazzjoni. Il-COTEMACO se jipprovdi laboratorji reġjonali fuq il-post fin-NL, ir-Renju Unit, il-BE u l-DE, fejn l-immirar tal-passi ewlenin tal-produzzjoni fis-settur awtomobilistiku u fl-ikel se jintwera biex jingħelbu d-diskrepanzi settorjali baxxi fl-għarfien u l-għarfien. Il-fieldlabs tal-karozzi u tal-ikel jaqsmu l-għarfien trasferibbli tal-kompiti eż. l-immaniġġjar u l-ħatt. Ir-robots kollaborattivi se jinġiebu eqreb lejn l-SMEs tal-utenti finali permezz tal-ittestjar u l-interazzjoni fil-kundizzjonijiet rilevanti tal-industrija mill-ġestjoni tal-SMEs u partijiet interessati oħra fl-ekonomiji reġjonali tal-manifattura. Il-COTEMACO se jinvolvi ruħu ma’ 60 SME fil-qasam tal-karozzi u tal-ikel fil-fieldlabs permezz ta’ skemi ta’ vawċers, u se jaħdem ma’ 50 minnhom biex jimplimenta r-robotika kollaborattiva permezz ta’ kooperazzjoni internazzjonali. Dan se jżomm EUR 500 miljun ta’ fatturat reġjonali u 1250 impjieg fil-manifattura tal-NWE, u jiġġenera EUR 50 miljun u 125 impjieg ġdid. Ir-replikazzjoni għal setturi u reġjuni oħra se tiżgura s-sostenibbiltà tal-finanzjament fit-tul tal-laboratorji fuq il-post (kuntratti privati), filwaqt li tesplora finanzjament addizzjonali li għandu jiġi akkoppjat minn sorsi reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references