Models of Management for Singular Rural Heritage (Q4296027)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296027 in France, Germany, Czechia, Netherlands, Spain, Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Models of Management for Singular Rural Heritage |
Project Q4296027 in France, Germany, Czechia, Netherlands, Spain, Romania |
Statements
1,082,471.6 Euro
0 references
1,273,496.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 January 2023
0 references
DPZ Provincial Government of Zaragoza
0 references
41°39'8.39"N, 0°52'54.41"W
0 references
44°38'12.91"N, 22°39'35.03"E
0 references
48°57'58.57"N, 14°28'15.56"E
0 references
53°13'11.17"N, 6°34'14.63"E
0 references
41°55'7.21"N, 8°43'57.14"E
0 references
52°7'59.23"N, 11°39'43.70"E
0 references
MOMAr means providing strategic thinking to the use of cultural and natural resources, incorporating all the actors involved in its management and creating models of economic and social development and territorial sustainability with them all, fostering the rural areas identity without copying or moving models from other environments, but tailoring them. The project highlights the existence of territories with problems - depopulation, ageing, no use of resources- whose identity is however marked by a rich heritage, exceptional in some cases - UNESCO heritage - and whose management entities have either not finished defining their models of action in terms of cultural and natural resources or directly borrowed models that do not correspond to the territorial reality. MOMAr will serve to improve policies and programmes addressing heritage in rural territories, taking into account the peculiarities and cultural identities of places where rurality determinates a mode of action. The inhabitants -who maintain the territories alive- will be a central part of the strategies and new projects designed. Although since 1965 Europe has recognised that culture is a basic principle in the construction of a European identity based on individual identities, with few exceptions the most unpopulated rural territories in Europe have felt excluded from the programmes in force, due to their inability to address them from an appropriate perspective. Interreg Europe programme makes possible through MOMAr that a representation of rural territories with singular heritage to think strategically, with a common objective and through a interregional exchange work before addressing the design and execution of actions. It makes also possible to incorporate certain territories and their inhabitants into Europe. MOMAr represents, in summary, the need of rural territories for a specific management of cultural and natural resources impacting the inhabitants and improving their quality of life. (English)
0.4605048155418014
0 references
Momar bedeutet, strategisches Denken für die Nutzung kultureller und natürlicher Ressourcen zu schaffen, alle an seiner Verwaltung beteiligten Akteure einzubeziehen und Modelle der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und territorialen Nachhaltigkeit mit allen zu schaffen, die Identität des ländlichen Raums zu fördern, ohne Modelle aus anderen Umgebungen zu kopieren oder zu verschieben, aber sie anzupassen. Das Projekt unterstreicht die Existenz von Gebieten mit Problemen – Entvölkerung, Alterung, keine Ressourcen -, deren Identität jedoch von einem reichen Erbe geprägt ist, das in einigen Fällen außergewöhnlich ist – UNESCO-Erbe – und deren Verwaltungseinheiten entweder nicht fertig sind, ihre Handlungsmodelle in Bezug auf kulturelle und natürliche Ressourcen zu definieren, oder direkt geliehene Modelle, die nicht der territorialen Realität entsprechen. Momar wird dazu beitragen, die Strategien und Programme für das Kulturerbe in ländlichen Gebieten zu verbessern, wobei den Besonderheiten und kulturellen Identitäten der Orte Rechnung getragen wird, an denen der ländliche Raum eine Handlungsweise bestimmt. Die Bewohner – die die Territorien am Leben erhalten – werden ein zentraler Bestandteil der entworfenen Strategien und neuen Projekte sein. Obwohl Europa seit 1965 anerkannt hat, dass Kultur ein Grundprinzip beim Aufbau einer europäischen Identität ist, die auf individuellen Identitäten beruht, haben sich die am meisten besiedelten ländlichen Gebiete Europas aufgrund ihrer Unfähigkeit, sie aus einer angemessenen Perspektive zu behandeln, von den geltenden Programmen ausgeschlossen. Das Programm Interreg Europe ermöglicht durch Momar, dass eine Repräsentation ländlicher Gebiete mit einzigartigem Erbe strategisch zu denken, mit einem gemeinsamen Ziel und durch interregionale Austauscharbeit vor der Konzeption und Durchführung von Maßnahmen. Es ermöglicht auch, bestimmte Gebiete und ihre Bewohner in Europa zu integrieren. Momar vertritt zusammenfassend die Notwendigkeit ländlicher Gebiete für eine spezifische Bewirtschaftung der kulturellen und natürlichen Ressourcen, die sich auf die Bewohner auswirken und ihre Lebensqualität verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Momar σημαίνει την παροχή στρατηγικής σκέψης για τη χρήση των πολιτιστικών και φυσικών πόρων, την ενσωμάτωση όλων των παραγόντων που εμπλέκονται στη διαχείρισή του και τη δημιουργία μοντέλων οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και εδαφικής βιωσιμότητας μαζί τους, την προώθηση της ταυτότητας των αγροτικών περιοχών χωρίς αντιγραφή ή μετακίνηση μοντέλων από άλλα περιβάλλοντα, αλλά την προσαρμογή τους. Το έργο αναδεικνύει την ύπαρξη περιοχών με προβλήματα — μείωση του πληθυσμού, γήρανση, μη χρήση πόρων — η ταυτότητα των οποίων χαρακτηρίζεται από πλούσια κληρονομιά, εξαιρετική σε ορισμένες περιπτώσεις — η κληρονομιά της UNESCO — και των οποίων οι διαχειριστικές οντότητες είτε δεν έχουν ολοκληρώσει τον καθορισμό των μοντέλων δράσης τους όσον αφορά τους πολιτιστικούς και φυσικούς πόρους είτε τα άμεσα δανεισμένα μοντέλα που δεν ανταποκρίνονται στην εδαφική πραγματικότητα. Το Momar θα συμβάλει στη βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων που αφορούν την κληρονομιά στις αγροτικές περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τις πολιτιστικές ταυτότητες των τόπων όπου η ύπαιθρος καθορίζει έναν τρόπο δράσης. Οι κάτοικοι -που διατηρούν ζωντανές τις περιοχές- θα αποτελέσουν κεντρικό μέρος των στρατηγικών και των νέων σχεδίων που σχεδιάζονται. Παρά το γεγονός ότι από το 1965 η Ευρώπη έχει αναγνωρίσει ότι ο πολιτισμός αποτελεί βασική αρχή για την οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας βασισμένης σε ατομικές ταυτότητες, με ελάχιστες εξαιρέσεις τα πιο ακατοίκητα αγροτικά εδάφη στην Ευρώπη αισθάνθηκαν αποκλεισμένα από τα ισχύοντα προγράμματα, λόγω της αδυναμίας τους να τα αντιμετωπίσουν από κατάλληλη οπτική γωνία. Το πρόγραμμα Interreg Europe καθιστά δυνατή, μέσω του Momar, την εκπροσώπηση αγροτικών περιοχών με ιδιαίτερη κληρονομιά ώστε να σκέφτονται στρατηγικά, με κοινό στόχο και μέσω διαπεριφερειακών εργασιών ανταλλαγής πριν από την εξέταση του σχεδιασμού και της εκτέλεσης των δράσεων. Επιτρέπει επίσης την ενσωμάτωση ορισμένων εδαφών και των κατοίκων τους στην Ευρώπη. Το Momar αντιπροσωπεύει, συνοπτικά, την ανάγκη των αγροτικών περιοχών για μια συγκεκριμένη διαχείριση των πολιτιστικών και φυσικών πόρων που επηρεάζουν τους κατοίκους και βελτιώνουν την ποιότητα ζωής τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ciallaíonn Momar smaointeoireacht straitéiseach a chur ar fáil d’úsáid acmhainní cultúrtha agus nádúrtha, na gníomhaithe go léir a bhfuil baint acu lena bhainistiú a ionchorprú agus samhlacha d’fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta agus inbhuanaitheacht chríochach a chruthú leo go léir, céannacht na gceantar tuaithe a chothú gan samhlacha a chóipeáil ná a bhogadh ó thimpeallachtaí eile, ach iad a chur in oiriúint dóibh. Tarraingítear aird sa tionscadal ar chríocha a bhfuil fadhbanna acu — dídhaonrú, aosú, gan úsáid a bhaint as acmhainní — a bhfuil a gcéannacht á léiriú, áfach, le hoidhreacht shaibhir, eisceachtúil i gcásanna áirithe — oidhreacht UNESCO — agus nár chríochnaigh a n-eintitis bhainistíochta a samhlacha gníomhaíochta a shainiú i dtéarmaí acmhainní cultúrtha agus nádúrtha nó samhlacha a fuarthas ar iasacht go díreach nach bhfreagraíonn don réaltacht chríochach. Fónfaidh Momar chun feabhas a chur ar bheartais agus ar chláir a théann i ngleic leis an oidhreacht i gcríocha tuaithe, agus saintréithe agus féiniúlachtaí cultúrtha na n-áiteanna ina gcinneann an tuath modh gníomhaíochta á gcur san áireamh. Beidh na háitritheoirí — a choinníonn na críocha beo — ina gcuid lárnach de na straitéisí agus de na tionscadail nua atá ceaptha. Cé gur aithin an Eoraip ó 1965 gur bunphrionsabal é an cultúr i dtógáil féiniúlachta Eorpaí bunaithe ar fhéiniúlacht aonair, cé is moite de chúpla eisceacht, tá na críocha tuaithe is mó daonra san Eoraip eisiata ó na cláir atá i bhfeidhm, toisc nach bhfuil siad in ann aghaidh a thabhairt orthu ó dhearcadh iomchuí. Leis an gclár Interreg Europe, is féidir, trí Momar, machnamh straitéiseach a dhéanamh ar chríocha tuaithe ag a bhfuil oidhreacht aonair, a bhfuil cuspóir coiteann aige agus trí obair mhalartaithe idir-réigiúnach sula dtabharfar aghaidh ar ghníomhaíochtaí a cheapadh agus a chur i gcrích. Is féidir críocha áirithe agus a n-áitritheoirí a ionchorprú san Eoraip freisin. Go hachomair, is ionann Momar agus an gá atá le críocha tuaithe le haghaidh bainistiú sonrach ar acmhainní cultúrtha agus nádúrtha a mbíonn tionchar acu ar na háitritheoirí agus lena bhfeabhsaítear a gcáilíocht saoil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Momar tähendab strateegilise mõtlemise pakkumist kultuuri- ja loodusvarade kasutamisele, kaasates kõik selle haldamises osalejad ning luues koos kõigiga majandusliku ja sotsiaalse arengu ning territoriaalse jätkusuutlikkuse mudeleid, edendades maapiirkondade identiteeti, kopeerimata või liigutamata mudeleid teistest keskkondadest, kuid kohandades neid. Projektis tuuakse esile probleemidega territooriumid – rahvastikukadu, vananemine, ressursside kasutamata jätmine –, mille identiteeti iseloomustab rikkalik pärand, mõnel juhul erandlik – UNESCO pärand – ja mille haldusüksused ei ole kas lõpetanud oma tegevusmudelite määratlemist kultuuri- ja loodusvarade osas või otseselt laenatud mudeleid, mis ei vasta territoriaalsele tegelikkusele. Momar aitab parandada maapiirkondade pärandiga seotud poliitikat ja programme, võttes arvesse nende paikade eripära ja kultuurilist identiteeti, kus maapiirkonnad määravad tegevusviisi. Elanikel, kes hoiavad territooriume elus, on keskne osa strateegiates ja uutes kavandatud projektides. Kuigi Euroopa on alates 1965. aastast tunnistanud, et kultuur on individuaalsel identiteedil põhineva Euroopa identiteedi loomise aluspõhimõte, on Euroopa kõige asustatud maaterritooriumid, välja arvatud mõned erandid, tundnud end kehtivatest programmidest väljajäetuna, kuna nad ei suuda neid asjakohaselt käsitleda. Programm Interreg Europe teeb Momari kaudu võimalikuks ainulaadse pärandiga maapiirkondade esindatuse strateegiliselt, ühise eesmärgiga ja piirkondadevahelise vahetustöö kaudu, enne kui tegeletakse meetmete kavandamise ja elluviimisega. Samuti võimaldab see kaasata Euroopasse teatavaid territooriume ja nende elanikke. Momar esindab kokkuvõttes maapiirkondade vajadust kultuuri- ja loodusvarade konkreetse haldamise järele, mis mõjutab elanikke ja parandab nende elukvaliteeti. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Momar tarkoittaa strategisen ajattelun tarjoamista kulttuuri- ja luonnonvarojen käyttöön, kaikkien sen hallinnointiin osallistuvien toimijoiden osallistumista ja taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja alueellisen kestävyyden mallien luomista yhdessä niiden kaikkien kanssa, maaseutualueiden identiteetin edistämistä kopioimatta tai siirtämättä malleja muista ympäristöistä, mutta räätälöimättä niitä. Hankkeessa korostetaan, että on olemassa alueita, joilla on ongelmia – väestökato, ikääntyminen, resurssien käyttö – joiden identiteettiä kuitenkin leimaa rikas perintö, joissakin tapauksissa – Unescon perintö – ja joiden hallintoyksiköt eivät joko ole valmiit määrittelemään toimintamallejaan kulttuuristen ja luonnonvarojen osalta tai suoraan lainattuja malleja, jotka eivät vastaa alueellista todellisuutta. Momar auttaa parantamaan maaseutualueiden kulttuuriperintöä koskevia politiikkoja ja ohjelmia ottaen huomioon niiden paikkojen erityispiirteet ja kulttuuri-identiteetin, joissa maaseutu määrittää toimintatavan. Asukkaat, jotka ylläpitävät alueita elossa, ovat keskeinen osa suunniteltuja strategioita ja uusia hankkeita. Vaikka Eurooppa on vuodesta 1965 lähtien tunnustanut, että kulttuuri on yksi perusperiaatteista rakennettaessa eurooppalaista identiteettiä, joka perustuu yksilöllisyyteen, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Euroopan asuttamattomimmat maaseutualueet ovat kokeneet jääneensä voimassa olevien ohjelmien ulkopuolelle, koska ne eivät pysty käsittelemään niitä asianmukaisesta näkökulmasta. Interreg Europe -ohjelma mahdollistaa Momarin avulla sellaisen maaseutualueiden edustuksen, jolla on erityinen kulttuuriperintö, strategisesti, yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi ja alueiden välisen vaihtotyön avulla ennen toimien suunnittelua ja toteuttamista. Se mahdollistaa myös tiettyjen alueiden ja niiden asukkaiden liittämisen Eurooppaan. Momar edustaa yhteenvetona maaseutualueiden tarvetta erityiseen kulttuuri- ja luonnonvarojen hoitoon, joka vaikuttaa asukkaisiin ja parantaa heidän elämänlaatuaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Momar betyder at give strategisk tænkning til brugen af kulturelle og naturlige ressourcer, indarbejde alle de aktører, der er involveret i dets forvaltning og skabe modeller for økonomisk og social udvikling og territorial bæredygtighed med dem alle, fremme landdistrikternes identitet uden at kopiere eller flytte modeller fra andre miljøer, men skræddersy dem. Projektet fremhæver eksistensen af områder med problemer — affolkning, aldring, ingen brug af ressourcer — hvis identitet imidlertid er præget af en rig arv, i nogle tilfælde enestående — UNESCO-arv — og hvis forvaltningsenheder enten ikke er færdige med at definere deres aktionsmodeller med hensyn til kulturelle og naturlige ressourcer eller direkte lånte modeller, der ikke svarer til den territoriale virkelighed. Momar vil bidrage til at forbedre politikker og programmer vedrørende kulturarven i landdistrikterne under hensyntagen til de særlige forhold og kulturelle identiteter på steder, hvor landdistrikterne fastlægger en handlemåde. Indbyggerne — som opretholder områderne i live — vil være en central del af de strategier og nye projekter, der er udformet. Selv om Europa siden 1965 har erkendt, at kultur er et grundlæggende princip i opbygningen af en europæisk identitet baseret på individuelle identiteter, har de mest ubefolkede landdistrikter i Europa med få undtagelser følt sig udelukket fra de gældende programmer på grund af deres manglende evne til at håndtere dem ud fra et passende perspektiv. Interreg Europe-programmet muliggør gennem Momar, at en repræsentation af landdistrikter med enestående kulturarv kan tænke strategisk med et fælles mål og gennem et tværregionalt udvekslingsarbejde, inden der tages fat på udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger. Den gør det også muligt at integrere visse områder og deres indbyggere i Europa. Momar repræsenterer kort sagt landdistrikternes behov for en specifik forvaltning af kulturelle og naturressourcer, der påvirker indbyggerne og forbedrer deres livskvalitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Momar oznacza strategiczne myślenie o wykorzystaniu zasobów kulturowych i naturalnych, włączenie wszystkich podmiotów zaangażowanych w jego zarządzanie oraz tworzenie modeli rozwoju gospodarczego i społecznego oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego wraz z nimi wszystkimi, wspieranie tożsamości obszarów wiejskich bez kopiowania lub przenoszenia modeli z innych środowisk, ale ich dostosowywanie. Projekt podkreśla istnienie terytoriów z problemami – wyludnieniem, starzeniem się, brakiem wykorzystania zasobów – których tożsamość jest jednak naznaczona bogatym dziedzictwem, wyjątkowym w niektórych przypadkach – dziedzictwem UNESCO – i których podmioty zarządzające albo nie zakończyły definiowania swoich modeli działania pod względem zasobów kulturowych i naturalnych, ani bezpośrednio zapożyczonych modeli, które nie odpowiadają rzeczywistości terytorialnej. Momar posłuży do poprawy polityki i programów dotyczących dziedzictwa kulturowego na obszarach wiejskich, z uwzględnieniem specyfiki i tożsamości kulturowej miejsc, w których wieś określa sposób działania. Mieszkańcy – którzy utrzymują tereny przy życiu – będą centralną częścią strategii i nowych projektów. Chociaż od 1965 r. Europa uznaje, że kultura jest podstawową zasadą w budowaniu tożsamości europejskiej opartej na tożsamości indywidualnej, z nielicznymi wyjątkami najbardziej zaludnione obszary wiejskie w Europie czują się wykluczone z obowiązujących programów ze względu na ich niezdolność do zajęcia się nimi z odpowiedniej perspektywy. Program Interreg Europe umożliwia za pośrednictwem Momar reprezentację obszarów wiejskich o szczególnym dziedzictwie, aby myśleć strategicznie, mając wspólny cel i poprzez międzyregionalne prace w zakresie wymiany przed zajęciem się projektowaniem i realizacją działań. Umożliwia również włączenie niektórych terytoriów i ich mieszkańców do Europy. W skrócie Momar reprezentuje zapotrzebowanie obszarów wiejskich na konkretne zarządzanie zasobami kulturowymi i naturalnymi, które wpływają na mieszkańców i poprawiają jakość ich życia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Momar betekent het bieden van strategisch denken aan het gebruik van culturele en natuurlijke hulpbronnen, waarbij alle actoren die betrokken zijn bij het beheer ervan worden betrokken en modellen voor economische en sociale ontwikkeling en territoriale duurzaamheid met hen allen worden gecreëerd, waarbij de identiteit van het platteland wordt bevorderd zonder modellen uit andere omgevingen te kopiëren of te verplaatsen, maar ze op maat te maken. Het project benadrukt het bestaan van gebieden met problemen — ontvolking, vergrijzing, geen gebruik van hulpbronnen — waarvan de identiteit echter wordt gekenmerkt door een rijk erfgoed, in sommige gevallen uitzonderlijk — UNESCO-erfgoed — en waarvan de beheersinstanties niet klaar zijn met het definiëren van hun actiemodellen in termen van culturele en natuurlijke hulpbronnen of rechtstreeks geleende modellen die niet overeenkomen met de territoriale realiteit. Momar zal dienen om het beleid en de programma’s voor erfgoed in plattelandsgebieden te verbeteren, rekening houdend met de eigenaardigheden en culturele identiteiten van plaatsen waar plattelandsgebieden een manier van actie bepalen. De bewoners — die de gebieden levend houden — zullen een centraal onderdeel zijn van de strategieën en nieuwe projecten die zijn ontworpen. Hoewel Europa sinds 1965 heeft erkend dat cultuur een basisbeginsel is bij de opbouw van een Europese identiteit op basis van individuele identiteiten, hebben de meest onbevolkte plattelandsgebieden in Europa zich op enkele uitzonderingen na uitgesloten van de geldende programma’s, omdat zij niet in staat zijn deze vanuit een passend perspectief aan te pakken. Het Interreg Europe-programma maakt via Momar een vertegenwoordiging van plattelandsgebieden met een uniek erfgoed mogelijk om strategisch, met een gemeenschappelijk doel en via een interregionale uitwisseling te denken alvorens acties te ontwerpen en uit te voeren. Het maakt het ook mogelijk om bepaalde gebieden en hun inwoners in Europa op te nemen. Momar vertegenwoordigt samenvattend de behoefte van plattelandsgebieden aan een specifiek beheer van culturele en natuurlijke hulpbronnen die van invloed zijn op de inwoners en hun kwaliteit van leven verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Momar“ reiškia strateginį mąstymą apie kultūros ir gamtos išteklių naudojimą, įtraukiant visus su jo valdymu susijusius subjektus ir kartu su jais kuriant ekonominio ir socialinio vystymosi bei teritorinio tvarumo modelius, puoselėjant kaimo vietovių tapatybę, nekopijuojant ar neperkeliant modelių iš kitos aplinkos, tačiau juos pritaikant. Projektas pabrėžia teritorijų, turinčių problemų – gyventojų skaičiaus mažėjimą, senėjimą, išteklių nenaudojimą – kurių tapatybę vis dėlto žymi turtingas paveldas, kai kuriais atvejais išskirtinį – UNESCO paveldą, egzistavimą ir kurių valdymo subjektai dar nebaigė apibrėžti savo veiklos modelių, susijusių su kultūros ir gamtos ištekliais, arba tiesiogiai pasiskolintų modelių, kurie neatitinka teritorinės tikrovės. „Momar“ padės tobulinti politiką ir programas, skirtas kaimo vietovių paveldui, atsižvelgiant į vietovių, kuriose kaimo vietovė lemia veiksmų būdą, ypatumus ir kultūrinį savitumą. Gyventojai, kurie išlaiko teritorijas gyvas, bus pagrindinė strategijų ir naujų projektų dalis. Nors nuo 1965 m. Europa pripažįsta, kad kultūra yra pagrindinis principas kuriant individualiomis tapatybėmis paremtą Europos identitetą, su keliomis išimtimis labiausiai negyvenamos kaimo vietovės Europoje jautėsi neįtrauktos į galiojančias programas dėl jų nesugebėjimo tinkamai atsižvelgti į jas. Programa „Interreg Europe“ suteikia galimybę per Momarą atstovauti kaimo vietovėms, turinčioms išskirtinį paveldą, strategiškai mąstyti, siekiant bendro tikslo ir vykdant tarpregioninius mainus prieš imantis veiksmų rengimo ir vykdymo. Tai taip pat leidžia į Europą įtraukti tam tikras teritorijas ir jų gyventojus. Apibendrinant, Momaras rodo, kad kaimo vietovėms reikia specialaus kultūros ir gamtos išteklių valdymo, darančio poveikį gyventojams ir gerinančio jų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Momar означава осигуряване на стратегическо мислене за използването на културни и природни ресурси, включване на всички участници в неговото управление и създаване на модели на икономическо и социално развитие и териториална устойчивост с всички тях, насърчаване на идентичността на селските райони без копиране или преместване на модели от друга среда, но приспособяване към тях. Проектът подчертава съществуването на територии с проблеми — обезлюдяване, застаряване, неизползване на ресурси — чиято идентичност обаче е белязана от богато наследство, изключително в някои случаи — наследството на ЮНЕСКО — и чиито управленски структури или не са приключили с определянето на своите модели на действие по отношение на културните и природните ресурси, или са пряко заети модели, които не съответстват на териториалната реалност. Momar ще служи за подобряване на политиките и програмите, насочени към наследството в селските райони, като се вземат предвид особеностите и културната идентичност на местата, където селският характер определя начин на действие. Жителите, които поддържат териториите живи, ще бъдат централна част от стратегиите и новите проекти. Въпреки че от 1965 г. насам Европа признава, че културата е основен принцип в изграждането на европейска идентичност, основана на индивидуална идентичност, с малки изключения най-ненаселените селски територии в Европа се чувстват изключени от действащите програми поради неспособността им да се справят с тях от подходяща гледна точка. Програмата Interreg Europe дава възможност чрез Momar да се представят селските територии с уникално наследство, да се мисли стратегически, с обща цел и чрез междурегионален обмен, преди да се разгледа разработването и изпълнението на действията. Това дава възможност също така да се включат определени територии и техните жители в Европа. Momar представлява, накратко, нуждата на селските територии от специфично управление на културните и природните ресурси, които оказват влияние върху жителите и подобряват качеството им на живот. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Momar znamená poskytování strategického uvažování o využívání kulturních a přírodních zdrojů, začlenění všech aktérů zapojených do jeho řízení a vytváření modelů hospodářského a sociálního rozvoje a územní udržitelnosti s nimi všemi, podpora identity venkovských oblastí bez kopírování nebo přesunu modelů z jiných prostředí, ale jejich přizpůsobení. Projekt zdůrazňuje existenci území s problémy – vylidňováním, stárnutím, bez využití zdrojů – jejichž identita je však poznamenána bohatým dědictvím, v některých případech výjimečným – dědictvím UNESCO – a jejichž řídící subjekty buď nedokončily vymezení svých modelů činnosti z hlediska kulturních a přírodních zdrojů, nebo přímo vypůjčené modely, které neodpovídají územní realitě. Momar bude sloužit ke zlepšení politik a programů zaměřených na dědictví na venkovských územích s přihlédnutím ke zvláštnostem a kulturní identitě míst, kde venkov určuje způsob činnosti. Obyvatelé – kteří udržují území naživu – budou ústřední součástí strategií a nových projektů. Ačkoli Evropa od roku 1965 uznává, že kultura je základním principem při budování evropské identity založené na individuálních identitách, až na několik výjimek se nejvíce neobydlená venkovská území v Evropě cítila vyloučena z platných programů, a to z důvodu jejich neschopnosti řešit je z odpovídající perspektivy. Program Interreg Europe umožňuje prostřednictvím Momaru, aby zastoupení venkovských území s jedinečným dědictvím mohlo strategicky myslet se společným cílem a prostřednictvím meziregionální výměnné práce před tím, než se bude zabývat navrhováním a prováděním akcí. Umožňuje také začlenění určitých území a jejich obyvatel do Evropy. Momar souhrnně vyjadřuje potřebu venkovských území pro konkrétní řízení kulturních a přírodních zdrojů, které mají dopad na obyvatele a zlepšují kvalitu jejich života. (Czech)
4 November 2022
0 references
Momar significa fornire un pensiero strategico all'uso delle risorse culturali e naturali, incorporando tutti gli attori coinvolti nella sua gestione e creando modelli di sviluppo economico e sociale e sostenibilità territoriale con tutti, promuovendo l'identità delle aree rurali senza copiare o spostare modelli da altri ambienti, ma su misurarli. Il progetto evidenzia l'esistenza di territori con problemi — spopolamento, invecchiamento, assenza di risorse — la cui identità è però segnata da un ricco patrimonio, in alcuni casi eccezionale — patrimonio UNESCO — e i cui enti di gestione non hanno finito di definire i loro modelli d'azione in termini di risorse culturali e naturali o modelli direttamente presi in prestito che non corrispondono alla realtà territoriale. Momar servirà a migliorare le politiche e i programmi riguardanti il patrimonio nei territori rurali, tenendo conto delle peculiarità e delle identità culturali dei luoghi in cui la ruralità determina un modo d'azione. Gli abitanti — che mantengono vivi i territori — saranno parte centrale delle strategie e dei nuovi progetti progettati. Anche se dal 1 965 l'Europa ha riconosciuto che la cultura è un principio fondamentale nella costruzione di un'identità europea basata sulle identità individuali, con poche eccezioni i territori rurali più impopolati d'Europa si sono sentiti esclusi dai programmi in vigore, a causa della loro incapacità di affrontarli da una prospettiva appropriata. Il programma Interreg Europe rende possibile attraverso Momar una rappresentazione di territori rurali con un patrimonio unico di pensare strategicamente, con un obiettivo comune e attraverso un lavoro di scambio interregionale prima di affrontare la progettazione e l'esecuzione delle azioni. Permette inoltre di incorporare determinati territori e i loro abitanti in Europa. Momar rappresenta, in sintesi, la necessità dei territori rurali per una gestione specifica delle risorse culturali e naturali che impattano gli abitanti e migliorano la loro qualità di vita. (Italian)
4 November 2022
0 references
Momar znamená strategické myslenie pri využívaní kultúrnych a prírodných zdrojov, zapojenie všetkých aktérov zapojených do jeho riadenia a vytváranie modelov hospodárskeho a sociálneho rozvoja a územnej udržateľnosti s nimi všetkými, podpora identity vidieckych oblastí bez kopírovania alebo presunu modelov z iných prostredí, ale ich prispôsobenie. Projekt poukazuje na existenciu území s problémami – vyľudňovanie, starnutie, nepoužívanie zdrojov – ktorých identita je však poznačená bohatým dedičstvom, v niektorých prípadoch výnimočným – dedičstvom UNESCO – a ktorých riadiace subjekty buď nedokončili definovanie svojich modelov činnosti z hľadiska kultúrnych a prírodných zdrojov, alebo priamo vypožičané modely, ktoré nezodpovedajú územnej realite. Momar bude slúžiť na zlepšenie politík a programov zameraných na dedičstvo na vidieckych územiach, pričom zohľadní osobitosti a kultúrnu identitu miest, kde vidiecka oblasť určuje spôsob činnosti. Obyvatelia, ktorí udržiavajú územia nažive, budú ústrednou súčasťou navrhnutých stratégií a nových projektov. Hoci Európa od roku 1965 uznáva, že kultúra je základným princípom budovania európskej identity založenej na individuálnych identitách, až na niekoľko výnimiek sa najľudnatejšie vidiecke územia v Európe cítili vylúčené z platných programov vzhľadom na ich neschopnosť riešiť ich z primeranej perspektívy. Program Interreg Europe umožňuje prostredníctvom Momaru, aby zastúpenie vidieckych území s jedinečným dedičstvom strategicky premýšľalo so spoločným cieľom a prostredníctvom medziregionálnej výmennej práce pred riešením koncepcie a vykonávania akcií. Umožňuje tiež začlenenie určitých území a ich obyvateľov do Európy. Momar predstavuje, stručne povedané, potrebu vidieckych území na osobitné riadenie kultúrnych a prírodných zdrojov, ktoré majú vplyv na obyvateľov a zlepšujú ich kvalitu života. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Momar pomeni strateško razmišljanje o uporabi kulturnih in naravnih virov, vključevanje vseh akterjev, vključenih v njegovo upravljanje, in oblikovanje modelov gospodarskega in družbenega razvoja ter teritorialne trajnosti z vsemi, pri čemer se spodbuja identiteta podeželskih območij brez kopiranja ali premikanja modelov iz drugih okolij, vendar jih prilagaja. Projekt poudarja obstoj območij s težavami – odseljevanje, staranje, brez rabe virov – katerih identiteta je zaznamovana z bogato dediščino, v nekaterih primerih izjemna – dediščina Unesca – in katerih upravljavski subjekti bodisi niso dokončno opredelili svojih modelov delovanja v smislu kulturnih in naravnih virov bodisi neposredno izposojeni modeli, ki ne ustrezajo ozemeljski realnosti. Momar bo služil za izboljšanje politik in programov, ki obravnavajo dediščino na podeželskih območjih, ob upoštevanju posebnosti in kulturne identitete krajev, kjer podeželskost določa način delovanja. Prebivalci, ki ohranjajo ozemlja, bodo osrednji del strategij in novih projektov. Čeprav Evropa od leta 1965 priznava, da je kultura temeljno načelo pri oblikovanju evropske identitete, ki temelji na individualnih identitetah, se z redkimi izjemami najbolj nenaseljena podeželska območja v Evropi zaradi njihove nezmožnosti, da bi jih ustrezno obravnavala, počutila izključena iz veljavnih programov. Program Interreg Europe prek Momarja omogoča, da podeželska območja z edinstveno dediščino strateško razmišljajo s skupnim ciljem in prek medregionalne izmenjave, preden obravnavajo oblikovanje in izvajanje ukrepov. Omogoča tudi vključitev nekaterih ozemelj in njihovih prebivalcev v Evropo. Momar predstavlja, če povzamemo, potrebo podeželskih območij po posebnem upravljanju kulturnih in naravnih virov, ki vplivajo na prebivalce in izboljšujejo njihovo kakovost življenja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Momar înseamnă a oferi o gândire strategică pentru utilizarea resurselor culturale și naturale, încorporând toți actorii implicați în gestionarea sa și creând modele de dezvoltare economică și socială și sustenabilitate teritorială cu toți, promovând identitatea zonelor rurale fără a copia sau muta modele din alte medii, dar adaptându-le. Proiectul evidențiază existența unor teritorii cu probleme – depopulare, îmbătrânire, neutilizarea resurselor – a căror identitate este însă marcată de un patrimoniu bogat, excepțional în unele cazuri – patrimoniul UNESCO – și ale căror entități de conducere fie nu au terminat de definit modelele lor de acțiune în termeni de resurse culturale și naturale, fie au împrumutat direct modele care nu corespund realității teritoriale. Momar va servi la îmbunătățirea politicilor și programelor care abordează patrimoniul în teritoriile rurale, luând în considerare particularitățile și identitățile culturale ale locurilor în care ruralitatea determină un mod de acțiune. Locuitorii – care mențin teritoriile în viață – vor fi o parte centrală a strategiilor și a noilor proiecte concepute. Deși, din 1965, Europa a recunoscut că cultura este un principiu de bază în construirea unei identități europene bazate pe identități individuale, cu puține excepții, teritoriile rurale cele mai nepopulate din Europa s-au simțit excluse din programele în vigoare, din cauza incapacității lor de a le aborda dintr-o perspectivă adecvată. Programul Interreg Europe face posibil, prin Momar, ca o reprezentare a teritoriilor rurale cu patrimoniu unic să gândească strategic, cu un obiectiv comun și printr-o activitate de schimb interregională înainte de a aborda conceperea și executarea acțiunilor. Aceasta permite, de asemenea, integrarea anumitor teritorii și a locuitorilor acestora în Europa. Momar reprezintă, pe scurt, necesitatea teritoriilor rurale pentru o gestionare specifică a resurselor culturale și naturale cu impact asupra locuitorilor și îmbunătățirea calității vieții acestora. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Momar innebär att tillhandahålla strategiskt tänkande för användningen av kulturella och naturresurser, integrera alla aktörer som är involverade i dess förvaltning och skapa modeller för ekonomisk och social utveckling och territoriell hållbarhet med dem alla, främja landsbygdens identitet utan att kopiera eller flytta modeller från andra miljöer, men skräddarsy dem. Projektet belyser förekomsten av områden med problem – avfolkning, åldrande, ingen användning av resurser – vars identitet dock kännetecknas av ett rikt arv, i vissa fall exceptionellt – Unescos kulturarv – och vars förvaltningsenheter antingen inte har slutfört att definiera sina handlingsmodeller när det gäller kulturella och naturresurser eller direkt lånade modeller som inte motsvarar den territoriella verkligheten. Momar kommer att bidra till att förbättra politiken och programmen för kulturarv i landsbygdsområden, med beaktande av särdragen och den kulturella identiteten hos platser där landsbygden bestämmer ett handlingssätt. Invånarna – som upprätthåller territorierna levande – kommer att vara en central del av de strategier och nya projekt som utformas. Även om Europa sedan 1965 har erkänt att kultur är en grundläggande princip i uppbyggnaden av en europeisk identitet baserad på individuella identiteter, har de mest obefolkade landsbygdsområdena i Europa, med få undantag, känt sig uteslutna från de gällande programmen på grund av deras oförmåga att ta itu med dem ur ett lämpligt perspektiv. Interreg Europa-programmet möjliggör genom Momar att en representation av landsbygdsområden med unikt kulturarv kan tänka strategiskt, med ett gemensamt mål och genom ett interregionalt utbytesarbete innan man tar itu med utformningen och genomförandet av åtgärderna. Det gör det också möjligt att införliva vissa territorier och deras invånare i Europa. Momar representerar sammanfattningsvis landsbygdsområdens behov av en särskild förvaltning av kultur- och naturresurser som påverkar invånarna och förbättrar deras livskvalitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A Momar azt jelenti, hogy stratégiai gondolkodást kell biztosítani a kulturális és természeti erőforrások felhasználásához, bevonva a kezelésébe bevont összes szereplőt, és velük együtt létrehozni a gazdasági és társadalmi fejlődés és a területi fenntarthatóság modelljeit, elősegítve a vidéki területek identitását anélkül, hogy más környezetből másolnák vagy mozgatnák a modelleket, de testre szabnák őket. A projekt kiemeli a problémákkal küzdő területek létezését – az elnéptelenedést, az elöregedést, az erőforrások felhasználásának hiányát –, amelyek identitását azonban gazdag örökség jellemzi, egyes esetekben kivételesen – UNESCO örökség – és amelyek vezetői vagy még nem fejezték be a kulturális és természeti erőforrásokra vonatkozó cselekvési modelljük meghatározását, vagy közvetlenül kölcsönvett modellek, amelyek nem felelnek meg a területi valóságnak. Momar a vidéki területek örökségével foglalkozó szakpolitikák és programok javítását szolgálja, figyelembe véve azon helyek sajátosságait és kulturális identitását, ahol a vidékiség meghatározza a cselekvési módot. A lakók – akik életben tartják a területeket – központi részét képezik a stratégiáknak és az új projekteknek. Bár Európa 1965 óta elismeri, hogy a kultúra az egyéni identitásokon alapuló európai identitás kiépítésének alapelve, néhány kivételtől eltekintve Európa legnéptelenebb vidéki területei ki vannak zárva a hatályban lévő programokból, mivel nem képesek megfelelő szemszögből kezelni őket. Az Interreg Europe program lehetővé teszi a Momaron keresztül, hogy az egyedülálló örökséggel rendelkező vidéki területek képviselete stratégiailag gondolkodjon, közös célkitűzéssel és interregionális cseremunkával, mielőtt az intézkedések tervezésével és végrehajtásával foglalkozik. Lehetővé teszi, hogy egyes területeket és lakosaikat bevonják Európába. A Momar összefoglalja, hogy a vidéki területeknek a kulturális és természeti erőforrásokkal való különleges gazdálkodásra van szükségük, amely hatással van a lakosságra és javítja életminőségüket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Momar azt jelenti, hogy stratégiai gondolkodást kell biztosítani a kulturális és természeti erőforrások felhasználásához, bevonva a kezelésébe bevont összes szereplőt, és velük együtt létrehozni a gazdasági és társadalmi fejlődés és a területi fenntarthatóság modelljeit, elősegítve a vidéki területek identitását anélkül, hogy más környezetből másolnák vagy mozgatnák a modelleket, de testre szabnák őket. A projekt kiemeli a problémákkal küzdő területek létezését – az elnéptelenedést, az elöregedést, az erőforrások felhasználásának hiányát –, amelyek identitását azonban gazdag örökség jellemzi, egyes esetekben kivételesen – UNESCO örökség – és amelyek vezetői vagy még nem fejezték be a kulturális és természeti erőforrásokra vonatkozó cselekvési modelljük meghatározását, vagy közvetlenül kölcsönvett modellek, amelyek nem felelnek meg a területi valóságnak. Momar célja, hogy javítsa a vidéki területek örökségével foglalkozó szakpolitikákat és programokat, figyelembe véve azon helyek sajátosságait és kulturális identitását, ahol a vidékiség meghatározza a cselekvési módot. A lakók – akik életben tartják a területeket – központi részét képezik a stratégiáknak és az új projekteknek. Bár Európa 1965 óta elismeri, hogy a kultúra az egyéni identitásokon alapuló európai identitás kiépítésének alapelve, néhány kivételtől eltekintve Európa legnéptelenebb vidéki területei ki vannak zárva a hatályban lévő programokból, mivel nem képesek megfelelő szemszögből kezelni őket. Az Interreg Europe program lehetővé teszi a Momaron keresztül, hogy az egyedülálló örökséggel rendelkező vidéki területek képviselete stratégiailag gondolkodjon, közös célkitűzéssel és interregionális cseremunkával, mielőtt az intézkedések tervezésével és végrehajtásával foglalkozik. Lehetővé teszi, hogy egyes területeket és lakosaikat bevonják Európába. A Momar összefoglalja, hogy a vidéki területeknek a kulturális és természeti erőforrásokkal való különleges gazdálkodásra van szükségük, amely hatással van a lakosságra és javítja életminőségüket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Momar nozīmē nodrošināt stratēģisku domāšanu par kultūras un dabas resursu izmantošanu, iesaistīt visus to pārvaldībā iesaistītos dalībniekus un radīt ekonomiskās un sociālās attīstības un teritoriālās ilgtspējības modeļus kopā ar viņiem visiem, veicināt lauku apvidu identitāti, nekopējot un nepārvietojot modeļus no citām vidēm, bet pielāgojot tos. Projektā uzsvērtas tādas teritorijas, kurās ir problēmas — iedzīvotāju skaita samazināšanās, novecošana, resursu neizmantošana -, kuru identitāti tomēr raksturo bagāts mantojums, dažos gadījumos izņēmuma kārtā — UNESCO mantojums — un kuru apsaimniekotāji vai nu nav pabeiguši savu darbības modeļu definēšanu kultūras un dabas resursu ziņā, vai arī tieši aizņemti modeļi, kas neatbilst teritoriālajai realitātei. Momar palīdzēs uzlabot politiku un programmas, kas pievēršas kultūras mantojumam lauku teritorijās, ņemot vērā to vietu īpatnības un kultūras identitāti, kurās lauku apvidus nosaka rīcības veidu. Iedzīvotāji, kas uztur dzīvas teritorijas, būs galvenā daļa no izstrādātajām stratēģijām un jaunajiem projektiem. Lai gan kopš 1965. gada Eiropa ir atzinusi, ka kultūra ir pamatprincips tādas Eiropas identitātes veidošanā, kuras pamatā ir individuāla identitāte, ar dažiem izņēmumiem visneapdzīvotākās Eiropas lauku teritorijas ir izjutušas izslēgšanu no spēkā esošajām programmām, jo tās nespēj tās pienācīgi risināt. Programma Interreg Europe ar Momar starpniecību dod iespēju, ka lauku teritoriju ar vienskaitļa mantojumu pārstāvība var domāt stratēģiski, ar kopīgu mērķi un izmantojot starpreģionu apmaiņas darbu, pirms tiek risināts jautājums par darbību izstrādi un īstenošanu. Tas arī ļauj Eiropā iekļaut noteiktas teritorijas un to iedzīvotājus. Kopumā Momar atspoguļo lauku teritoriju vajadzību pēc īpašas kultūras un dabas resursu pārvaldības, kas ietekmē iedzīvotājus un uzlabo viņu dzīves kvalitāti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Momar nozīmē nodrošināt stratēģisku domāšanu par kultūras un dabas resursu izmantošanu, iesaistīt visus to pārvaldībā iesaistītos dalībniekus un radīt ekonomiskās un sociālās attīstības un teritoriālās ilgtspējības modeļus kopā ar visiem, veicināt lauku apvidu identitāti, nekopējot un nepārvietojot modeļus no citām vidēm, bet pielāgojot tos. Projektā uzsvērtas tādas teritorijas, kurās ir problēmas — iedzīvotāju skaita samazināšanās, novecošana, resursu neizmantošana -, kuru identitāti tomēr raksturo bagāts mantojums, dažos gadījumos izņēmuma kārtā — UNESCO mantojums — un kuru apsaimniekotāji vai nu nav pabeiguši savu darbības modeļu definēšanu kultūras un dabas resursu ziņā, vai arī tieši aizņemti modeļi, kas neatbilst teritoriālajai realitātei. Momar palīdzēs uzlabot politiku un programmas, kas pievēršas kultūras mantojumam lauku teritorijās, ņemot vērā to vietu īpatnības un kultūras identitāti, kurās lauku apvidus nosaka rīcības veidu. Iedzīvotāji, kas uztur dzīvas teritorijas, būs galvenā daļa no izstrādātajām stratēģijām un jaunajiem projektiem. Lai gan kopš 1965. gada Eiropa ir atzinusi, ka kultūra ir pamatprincips tādas Eiropas identitātes veidošanā, kuras pamatā ir individuāla identitāte, ar dažiem izņēmumiem visneapdzīvotākās Eiropas lauku teritorijas ir izjutušas izslēgšanu no spēkā esošajām programmām, jo tās nespēj tās pienācīgi risināt. Programma Interreg Europe ar Momar starpniecību dod iespēju, ka lauku teritoriju ar vienskaitļa mantojumu pārstāvība var domāt stratēģiski, ar kopīgu mērķi un izmantojot starpreģionu apmaiņas darbu, pirms tiek risināts jautājums par darbību izstrādi un īstenošanu. Tas arī ļauj Eiropā iekļaut noteiktas teritorijas un to iedzīvotājus. Kopumā Momar atspoguļo lauku teritoriju vajadzību pēc īpašas kultūras un dabas resursu pārvaldības, kas ietekmē iedzīvotājus un uzlabo viņu dzīves kvalitāti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Momar significa proporcionar pensamento estratégico ao uso dos recursos culturais e naturais, incorporando todos os atores envolvidos em sua gestão e criando modelos de desenvolvimento econômico e social e sustentabilidade territorial com todos eles, promovendo a identidade das áreas rurais sem copiar ou mover modelos de outros ambientes, mas adaptá-los. O projeto destaca a existência de territórios com problemas — despovoamento, envelhecimento, não utilização de recursos — cuja identidade é, no entanto, marcada por um rico património, em alguns casos excecional — património da UNESCO — e cujas entidades de gestão não terminaram de definir os seus modelos de ação em termos de recursos culturais e naturais ou modelos diretamente emprestados que não correspondem à realidade territorial. Momar servirá para melhorar as políticas e programas que abordam o património nos territórios rurais, tendo em conta as peculiaridades e identidades culturais dos locais onde a ruralidade determina um modo de ação. Os habitantes — que mantêm os territórios vivos — serão uma parte central das estratégias e dos novos projetos projetados. Embora, desde 1965, a Europa reconheça que a cultura é um princípio fundamental na construção de uma identidade europeia baseada em identidades individuais, com poucas exceções os territórios rurais mais despovoados da Europa sentiram-se excluídos dos programas em vigor, devido à sua incapacidade de os abordar de uma perspetiva adequada. O programa Interreg Europa permite, através de Momar, uma representação dos territórios rurais com património singular para pensar estrategicamente, com um objetivo comum e através de um trabalho de intercâmbio inter-regional antes de abordar a conceção e a execução das ações. Permite também integrar determinados territórios e os seus habitantes na Europa. Momar representa, em resumo, a necessidade de territórios rurais para uma gestão específica dos recursos culturais e naturais que impactam os habitantes e melhoram sua qualidade de vida. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Momar significa aportar pensamiento estratégico al uso de los recursos culturales y naturales, incorporando a todos los actores involucrados en su gestión y creando modelos de desarrollo económico y social y sostenibilidad territorial con todos ellos, fomentando la identidad de las zonas rurales sin copiar o mover modelos de otros ambientes, sino adecuarlos. El proyecto destaca la existencia de territorios con problemas -despoblación, envejecimiento, inutilización de recursos- cuya identidad, sin embargo, está marcada por un rico patrimonio, excepcional en algunos casos — patrimonio de la UNESCO — y cuyas entidades de gestión no han terminado de definir sus modelos de acción en términos de recursos culturales y naturales o modelos directamente prestados que no corresponden a la realidad territorial. Momar servirá para mejorar las políticas y programas relacionados con el patrimonio en los territorios rurales, teniendo en cuenta las peculiaridades e identidades culturales de los lugares donde la ruralidad determina un modo de acción. Los habitantes -que mantienen vivos los territorios- serán una parte central de las estrategias y nuevos proyectos diseñados. Aunque desde 1965 Europa ha reconocido que la cultura es un principio básico en la construcción de una identidad europea basada en identidades individuales, con pocas excepciones los territorios rurales más despoblados de Europa se han sentido excluidos de los programas en vigor, debido a su incapacidad para abordarlos desde una perspectiva apropiada. El programa Interreg Europe hace posible a través de Momar que una representación de territorios rurales con patrimonio singular para pensar estratégicamente, con un objetivo común y a través de un trabajo de intercambio interregional antes de abordar el diseño y ejecución de acciones. También permite incorporar a Europa determinados territorios y sus habitantes. Momar representa, en resumen, la necesidad de los territorios rurales de una gestión específica de los recursos culturales y naturales que impacte a los habitantes y mejore su calidad de vida. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Momar znači pružanje strateškog razmišljanja o korištenju kulturnih i prirodnih resursa, uključivanje svih dionika uključenih u njegovo upravljanje i stvaranje modela gospodarskog i socijalnog razvoja i teritorijalne održivosti sa svima njima, poticanje identiteta ruralnih područja bez kopiranja ili premještanja modela iz drugih okruženja, već njihovo prilagođavanje. Projekt ističe postojanje područja s problemima – depopulacijom, starenjem, nekorištenjem resursa – čiji je identitet, međutim, obilježen bogatom baštinom, iznimnim u nekim slučajevima – UNESCO-vom baštinom – i čiji upravljački subjekti nisu završili s definiranjem svojih modela djelovanja u smislu kulturnih i prirodnih resursa ili izravno posuđenih modela koji ne odgovaraju teritorijalnoj stvarnosti. Momar će poslužiti za poboljšanje politika i programa koji se bave baštinom u ruralnim područjima, uzimajući u obzir posebnosti i kulturne identitete mjesta na kojima ruralnost određuje način djelovanja. Stanovnici – koji održavaju teritorije na životu – bit će središnji dio strategija i osmišljenih novih projekata. Iako je od 1965. Europa priznala da je kultura temeljno načelo u izgradnji europskog identiteta koji se temelji na individualnim identitetima, uz nekoliko iznimaka, najnenaseljenija ruralna područja u Europi smatraju se isključenima iz programa koji su na snazi zbog njihove nemogućnosti da ih rješavaju iz odgovarajuće perspektive. Programom Interreg Europa omogućuje se preko Momara da zastupljenost ruralnih područja s jedinstvenom baštinom strateški razmišlja sa zajedničkim ciljem i radom na međuregionalnoj razmjeni prije nego što se bavi osmišljavanjem i provedbom mjera. Njime se omogućuje i uključivanje određenih područja i njihovih stanovnika u Europu. Ukratko, Momar predstavlja potrebu ruralnih područja za specifičnim upravljanjem kulturnim i prirodnim resursima koji utječu na stanovnike i poboljšavaju njihovu kvalitetu života. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Momar signifie une réflexion stratégique sur l’utilisation des ressources culturelles et naturelles, l’intégration de tous les acteurs impliqués dans sa gestion et la création de modèles de développement économique et social et de durabilité territoriale avec tous, en favorisant l’identité des zones rurales sans copier ou déplacer des modèles d’autres environnements, mais en les adaptant. Le projet met en évidence l’existence de territoires avec des problèmes — dépeuplement, vieillissement, absence d’utilisation des ressources — dont l’identité est cependant marquée par un riche patrimoine, exceptionnel dans certains cas — patrimoine de l’UNESCO — et dont les entités de gestion n’ont pas fini de définir leurs modèles d’action en termes de ressources culturelles et naturelles ou de modèles directement empruntés qui ne correspondent pas à la réalité territoriale. Momar servira à améliorer les politiques et les programmes relatifs au patrimoine dans les territoires ruraux, en tenant compte des particularités et des identités culturelles des lieux où la ruralité détermine un mode d’action. Les habitants — qui maintiennent les territoires vivants — seront au cœur des stratégies et des nouveaux projets conçus. Bien que, depuis 1965, l’Europe reconnaisse que la culture est un principe fondamental dans la construction d’une identité européenne fondée sur des identités individuelles, à quelques exceptions près, les territoires ruraux les plus inhabités d’Europe se sont sentis exclus des programmes en vigueur, en raison de leur incapacité à les traiter d’un point de vue approprié. Le programme Interreg Europe permet à travers Momar qu’une représentation des territoires ruraux au patrimoine singulier à penser stratégiquement, avec un objectif commun et à travers un travail d’échange interrégional avant d’aborder la conception et l’exécution des actions. Il permet également d’intégrer certains territoires et leurs habitants dans l’Europe. Momar représente, en résumé, le besoin des territoires ruraux pour une gestion spécifique des ressources culturelles et naturelles affectant les habitants et améliorant leur qualité de vie. (French)
4 November 2022
0 references
Momar tfisser li tipprovdi ħsieb strateġiku għall-użu tar-riżorsi kulturali u naturali, tinkorpora l-atturi kollha involuti fil-ġestjoni tagħha u toħloq mudelli ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali u sostenibbiltà territorjali magħhom kollha, trawwem l-identità taż-żoni rurali mingħajr ma tikkopja jew iċċaqlaq mudelli minn ambjenti oħra, iżda tfassalhom. Il-proġett jenfasizza l-eżistenza ta’ territorji bi problemi — depopolazzjoni, tixjiħ, l-ebda użu ta’ riżorsi — li l-identità tagħhom hija madankollu kkaratterizzata minn wirt għani, eċċezzjonali f’xi każijiet — il-patrimonju tal-UNESCO — u li l-entitajiet ta’ ġestjoni tagħhom jew għadhom ma lestewx jiddefinixxu l-mudelli ta’ azzjoni tagħhom f’termini ta’ riżorsi kulturali u naturali jew mudelli mislufa direttament li ma jikkorrispondux għar-realtà territorjali. Il-Momar se jservi biex itejjeb il-politiki u l-programmi li jindirizzaw il-wirt fit-territorji rurali, filwaqt li jqis il-pekuljaretajiet u l-identitajiet kulturali tal-postijiet fejn ir-ruralità tiddetermina mod ta’ azzjoni. L-abitanti — li jżommu t-territorji ħajjin — se jkunu parti ċentrali mill-istrateġiji u mill-proġetti l-ġodda mfassla. Għalkemm mill-1 965 l-Ewropa rrikonoxxiet li l-kultura hija prinċipju bażiku fil-bini ta’ identità Ewropea bbażata fuq identitajiet individwali, bi ftit eċċezzjonijiet l-aktar territorji rurali mhux popolati fl-Ewropa ħassewhom esklużi mill-programmi fis-seħħ, minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità tagħhom li jindirizzawhom minn perspettiva xierqa. Il-programm Interreg Europe jagħmilha possibbli permezz ta’ Momar li rappreżentanza ta’ territorji rurali b’wirt singulari jaħsbu b’mod strateġiku, b’objettiv komuni u permezz ta’ ħidma ta’ skambju interreġjonali qabel ma jiġu indirizzati t-tfassil u l-eżekuzzjoni tal-azzjonijiet. Dan jippermetti wkoll li ċerti territorji u l-abitanti tagħhom jiġu inkorporati fl-Ewropa. Fil-qosor, Momar jirrappreżenta l-ħtieġa ta’ territorji rurali għal ġestjoni speċifika tar-riżorsi kulturali u naturali li jħallu impatt fuq l-abitanti u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references