COnnecting Remote Areas with digital infrastructure and services (Q4295980)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295980 in Belgium, Germany, United Kingdom, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COnnecting Remote Areas with digital infrastructure and services |
Project Q4295980 in Belgium, Germany, United Kingdom, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway |
Statements
2,098,298.0 Euro
0 references
4,645,320.0 Euro
0 references
45.17 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2023
0 references
Intermunicipal Association Leiedal
0 references
53°13'51.67"N, 6°31'53.72"E
0 references
55°42'24.19"N, 9°31'13.51"E
0 references
60°27'18.65"N, 12°3'49.43"E
0 references
59°22'54.88"N, 13°29'38.65"E
0 references
50°48'1.73"N, 3°16'12.68"E
0 references
53°14'15.79"N, 6°32'5.14"E
0 references
57°0'50.08"N, 9°59'12.44"E
0 references
53°13'18.66"N, 8°48'10.37"E
0 references
55°27'36.04"N, 9°52'36.88"E
0 references
54°29'28.46"N, 9°4'20.46"E
0 references
59°59'7.51"N, 12°7'25.14"E
0 references
53°13'35.72"N, 0°32'38.18"W
0 references
56°10'43.97"N, 10°40'31.62"E
0 references
53°8'38.26"N, 7°2'20.36"E
0 references
60°47'42.43"N, 11°4'57.76"E
0 references
54°24'10.62"N, 9°45'58.54"E
0 references
Digital divide across rural areas of the NSR is limiting their attractiveness for families and businesses. This phenomenon represents a market failure, as infrastructural investment is not adequately delivered due to high financial risks. Digital skills also fail to meet a certain level of progress. Local authorities are often not aware of their future-coming digital needs and end-users have limited skills to create an effective level of demand. CORA targets this and emphasizes on main components of digital divide namely digital infrastructure, services and skills. It enables local authorities to identify their common challenges and empowers them to exchange experiences and test innovative solutions to create an advanced digital environment. To do so, CORA partners develop a model called SSE “Systematic Synergy Enhancement model”, which provides a comprehensive set of guiding measures towards digitalization in rural areas. It employs fixed and mobile digital hub concept for providing in-place advice, technology demonstration and incubator spaces. Built on Training the Trainer, face-to-face and online training concept will be tested to enhance digital skills. 10 regions will demonstrate one or more dimensions of digitalization depending on their baselines and local priorities. The results will be utilized to formulate digital strategies for rural areas to be streamlined to the regional, national and European authorities and influence EU digital inclusion policy. Information added on 2020-05-18, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): CORA's support to building digital infrastructure, skills and services creates resilience towards unexpected events like Covid-19. For example, by helping regions provide access for citrizens to reliable infrastructure and online services such as e-health, e-education, e-administration. Also, the regions are equipped to ensure companies are well connected and have adequate skills necessary in flexible working conditions (e.g. like working from home) and to relocate and adapt workflows. Flexibility and skills help them to continue production and providing services even in times of physical limitations. (English)
0.2815984382285288
0 references
Den digitale kløft på tværs af landdistrikterne i NSR begrænser deres tiltrækningskraft for familier og virksomheder. Dette fænomen er et markedssvigt, da infrastrukturinvesteringer ikke gennemføres tilstrækkeligt på grund af store finansielle risici. Digitale færdigheder lever heller ikke op til et vist niveau af fremskridt. De lokale myndigheder er ofte ikke bevidste om deres fremtidige digitale behov, og slutbrugerne har begrænsede færdigheder til at skabe et effektivt efterspørgselsniveau. Cora sigter mod dette og lægger vægt på de vigtigste dele af den digitale kløft, nemlig digital infrastruktur, tjenester og færdigheder. Det sætter de lokale myndigheder i stand til at identificere deres fælles udfordringer og sætter dem i stand til at udveksle erfaringer og afprøve innovative løsninger for at skabe et avanceret digitalt miljø. Med henblik herpå udvikler CORA-partnerne en model kaldet SSE "Systematic Synergy Enhancement Model", som indeholder et omfattende sæt vejledende foranstaltninger i retning af digitalisering i landdistrikterne. Det anvender fast og mobilt digitalt hub-koncept til at levere rådgivning på stedet, teknologidemonstration og inkubatorrum. Bygget på uddannelse af træneren, ansigt til ansigt og online træningskoncept vil blive testet for at forbedre digitale færdigheder. 10 regioner vil demonstrere en eller flere dimensioner af digitaliseringen afhængigt af deres basislinjer og lokale prioriteter. Resultaterne vil blive anvendt til at formulere digitale strategier for landdistrikter, der skal strømlines til de regionale, nationale og europæiske myndigheder og påvirke EU's politik for digital inklusion. Oplysninger om 2020-05-18 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Coras støtte til opbygning af digital infrastruktur, færdigheder og tjenester skaber modstandsdygtighed over for uventede begivenheder som covid-19. F.eks. ved at hjælpe regionerne med at give citrizen adgang til pålidelig infrastruktur og onlinetjenester som f.eks. e-sundhed, e-uddannelse og e-forvaltning. Regionerne er også udstyret til at sikre, at virksomhederne er godt forbundet og har tilstrækkelige færdigheder, der er nødvendige under fleksible arbejdsvilkår (f.eks. arbejde hjemmefra) og til at flytte og tilpasse arbejdsgange. Fleksibilitet og færdigheder hjælper dem med at fortsætte produktionen og levere tjenester selv i tider med fysiske begrænsninger. (Danish)
5 November 2022
0 references
Цифровото разделение в селските райони на НСР ограничава тяхната привлекателност за семействата и предприятията. Това явление представлява неефективност на пазара, тъй като инвестициите в инфраструктура не се предоставят адекватно поради високи финансови рискове. Цифровите умения също не успяват да постигнат определено ниво на напредък. Местните органи често не са наясно с бъдещите си потребности от цифрови технологии и крайните ползватели имат ограничени умения за създаване на ефективно равнище на търсене. Cora е насочена към това и набляга на основните компоненти на цифровото разделение, а именно цифровата инфраструктура, услуги и умения. Тя дава възможност на местните власти да идентифицират общите си предизвикателства и им дава възможност да обменят опит и да тестват иновативни решения за създаване на напреднала цифрова среда. За тази цел партньорите на CORA разработват модел, наречен SSE „модел за подобряване на системното взаимодействие“, който предоставя всеобхватен набор от насочващи мерки към цифровизацията в селските райони. Той използва концепция за стационарен и мобилен цифров хъб за предоставяне на консултации на място, технологична демонстрация и инкубаторни пространства. Изградена върху обучението на обучителя, концепцията за обучение лице в лице и онлайн ще бъде тествана за подобряване на цифровите умения. 10 региона ще демонстрират едно или повече измерения на цифровизацията в зависимост от техните изходни линии и местни приоритети. Резултатите ще бъдат използвани за формулиране на цифрови стратегии за селските райони, които да бъдат рационализирани за регионалните, националните и европейските органи и да повлияят на политиката на ЕС за цифрово приобщаване. Добавена е информация за периода 2020—05—18 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Подкрепата на Cora за изграждане на цифрова инфраструктура, умения и услуги създава устойчивост към неочаквани събития като Covid-19. Например чрез подпомагане на регионите да предоставят достъп на цитрусовите растения до надеждна инфраструктура и онлайн услуги като електронно здравеопазване, електронно образование, електронна администрация. Освен това регионите са оборудвани, за да гарантират, че дружествата са добре свързани и разполагат с подходящи умения, необходими за гъвкави условия на труд (напр. като работа от дома), както и за преместване и адаптиране на работните процеси. Гъвкавостта и уменията им помагат да продължат производството и предоставянето на услуги дори във времена на физически ограничения. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Цифровото разделение в селските райони на НСР ограничава тяхната привлекателност за семействата и предприятията. Това явление представлява неефективност на пазара, тъй като инвестициите в инфраструктура не се предоставят адекватно поради високи финансови рискове. Цифровите умения също не успяват да постигнат определено ниво на напредък. Местните органи често не са наясно с бъдещите си потребности от цифрови технологии и крайните ползватели имат ограничени умения за създаване на ефективно равнище на търсене. Cora е насочена към това и набляга на основните компоненти на цифровото разделение, а именно цифровата инфраструктура, услуги и умения. Тя дава възможност на местните власти да идентифицират общите си предизвикателства и им дава възможност да обменят опит и да тестват иновативни решения за създаване на напреднала цифрова среда. За тази цел партньорите на CORA разработват модел, наречен SSE „модел за подобряване на системното взаимодействие“, който предоставя всеобхватен набор от насочващи мерки към цифровизацията в селските райони. Той използва концепция за стационарен и мобилен цифров хъб за предоставяне на консултации на място, технологична демонстрация и инкубаторни пространства. Изградена върху обучението на обучителя, концепцията за обучение лице в лице и онлайн ще бъде тествана за подобряване на цифровите умения. 10 региона ще демонстрират едно или повече измерения на цифровизацията в зависимост от техните изходни линии и местни приоритети. Резултатите ще бъдат използвани за формулиране на цифрови стратегии за селските райони, които да бъдат рационализирани за регионалните, националните и европейските органи и да повлияят на политиката на ЕС за цифрово приобщаване. Добавена е информация за периода 2020—05—18 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Подкрепата на Cora за изграждане на цифрова инфраструктура, умения и услуги създава устойчивост към неочаквани събития като Covid-19. Например чрез подпомагане на регионите да предоставят достъп на цитризните видове до надеждна инфраструктура и онлайн услуги като електронно здравеопазване, електронно образование, електронна администрация. Освен това регионите са оборудвани, за да гарантират, че дружествата са добре свързани и разполагат с подходящи умения, необходими за гъвкави условия на труд (напр. като работа от дома), както и за преместване и адаптиране на работните процеси. Гъвкавостта и уменията им помагат да продължат производството и предоставянето на услуги дори във времена на физически ограничения. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των αγροτικών περιοχών του ΕΣΣ περιορίζει την ελκυστικότητά τους για τις οικογένειες και τις επιχειρήσεις. Το φαινόμενο αυτό συνιστά ανεπάρκεια της αγοράς, δεδομένου ότι οι επενδύσεις σε υποδομές δεν πραγματοποιούνται επαρκώς λόγω υψηλών χρηματοοικονομικών κινδύνων. Οι ψηφιακές δεξιότητες αποτυγχάνουν επίσης να επιτύχουν ένα ορισμένο επίπεδο προόδου. Οι τοπικές αρχές συχνά δεν γνωρίζουν τις μελλοντικές ψηφιακές ανάγκες τους και οι τελικοί χρήστες έχουν περιορισμένες δεξιότητες για να δημιουργήσουν ένα αποτελεσματικό επίπεδο ζήτησης. Το Cora στοχεύει σε αυτό και δίνει έμφαση στις κύριες συνιστώσες του ψηφιακού χάσματος, δηλαδή τις ψηφιακές υποδομές, τις υπηρεσίες και τις δεξιότητες. Δίνει τη δυνατότητα στις τοπικές αρχές να εντοπίζουν τις κοινές τους προκλήσεις και τους δίνει τη δυνατότητα να ανταλλάσσουν εμπειρίες και να δοκιμάζουν καινοτόμες λύσεις για τη δημιουργία ενός προηγμένου ψηφιακού περιβάλλοντος. Για τον σκοπό αυτό, οι εταίροι της CORA αναπτύσσουν ένα μοντέλο που ονομάζεται SSE «Systematic Synergy Enhancement Model», το οποίο παρέχει ένα ολοκληρωμένο σύνολο κατευθυντήριων μέτρων για την ψηφιοποίηση στις αγροτικές περιοχές. Χρησιμοποιεί την έννοια του σταθερού και κινητού ψηφιακού κόμβου για την παροχή επιτόπου συμβουλών, επίδειξης τεχνολογίας και χώρων εκκολαπτηρίων. Με βάση την εκπαίδευση του εκπαιδευτή, η έννοια της εκπαίδευσης πρόσωπο με πρόσωπο και σε απευθείας σύνδεση θα δοκιμαστεί για την ενίσχυση των ψηφιακών δεξιοτήτων. 10 περιφέρειες θα επιδείξουν μία ή περισσότερες διαστάσεις της ψηφιοποίησης ανάλογα με τις γραμμές βάσης και τις τοπικές προτεραιότητές τους. Τα αποτελέσματα θα χρησιμοποιηθούν για τη διαμόρφωση ψηφιακών στρατηγικών για τις αγροτικές περιοχές που θα εξορθολογιστούν στις περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές αρχές και θα επηρεάσουν την πολιτική της ΕΕ για την ψηφιακή ένταξη. Πληροφορίες που προστέθηκαν σχετικά με την περίοδο 2020-05-18, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η στήριξη της Cora στην οικοδόμηση ψηφιακών υποδομών, δεξιοτήτων και υπηρεσιών δημιουργεί ανθεκτικότητα σε απρόβλεπτα γεγονότα όπως η νόσος Covid-19. Για παράδειγμα, βοηθώντας τις περιφέρειες να παρέχουν πρόσβαση σε αξιόπιστες υποδομές και επιγραμμικές υπηρεσίες όπως η ηλεκτρονική υγεία, η ηλεκτρονική εκπαίδευση, η ηλεκτρονική διοίκηση. Επίσης, οι περιφέρειες είναι εξοπλισμένες για να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες είναι καλά συνδεδεμένες και διαθέτουν επαρκείς δεξιότητες που απαιτούνται σε ευέλικτες συνθήκες εργασίας (π.χ. εργασία από το σπίτι) και για τη μετεγκατάσταση και την προσαρμογή των ροών εργασίας. Η ευελιξία και οι δεξιότητες τους βοηθούν να συνεχίσουν την παραγωγή και την παροχή υπηρεσιών ακόμη και σε περιόδους φυσικών περιορισμών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Tá an deighilt dhigiteach ar fud cheantair thuaithe an NSR ag cur teorainn lena mealltacht do theaghlaigh agus do ghnólachtaí. Is ionann an feiniméan seo agus cliseadh margaidh, ós rud é nach ndéantar infheistíocht bonneagair a sheachadadh go leordhóthanach mar gheall ar rioscaí arda airgeadais. Ní éiríonn le scileanna digiteacha leibhéal áirithe dul chun cinn a bhaint amach freisin. Is minic nach mbíonn na húdaráis áitiúla ar an eolas faoi na riachtanais dhigiteacha a bheidh acu amach anseo agus nach bhfuil ach scileanna teoranta ag úsáideoirí deiridh chun leibhéal éifeachtach éilimh a chruthú. Díríonn Cora ar an méid sin agus leagann sé béim ar phríomhghnéithe na deighilte digití, eadhon bonneagar digiteach, seirbhísí digiteacha agus scileanna digiteacha. Cuireann sé ar chumas na n-údarás áitiúil na dúshláin choiteanna atá rompu a shainaithint agus cuireann sé ar a gcumas taithí a mhalartú agus réitigh nuálacha a thástáil chun ardthimpeallacht dhigiteach a chruthú. Chun é sin a dhéanamh, déanann comhpháirtithe CORA samhail a fhorbairt dar teideal SSE “Systematic Synergy enhancehancement model”, a chuireann sraith chuimsitheach de bhearta treorach ar fáil i dtreo na digiteála i gceantair thuaithe. Fostaíonn sé coincheap mol digiteach seasta agus soghluaiste chun comhairle in-áit, taispeáint teicneolaíochta agus spásanna gorlainne a chur ar fáil. Bunaithe ar Oiliúint, déanfar an coincheap oiliúna d’Oiliúnóir, duine le duine agus ar líne a thástáil chun scileanna digiteacha a fheabhsú. Léireoidh 10 réigiún gné amháin nó níos mó den digitiú ag brath ar a mbonnlínte agus ar a dtosaíochtaí áitiúla. Úsáidfear na torthaí chun straitéisí digiteacha a cheapadh do cheantair thuaithe chun cuíchóiriú a dhéanamh ar na húdaráis réigiúnacha, náisiúnta agus Eorpacha agus tionchar a imirt ar bheartas an Aontais maidir le cuimsiú digiteach. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-18, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Leis an tacaíocht a thugann Cora chun bonneagar digiteach, scileanna agus seirbhísí digiteacha a fhorbairt, cruthaítear athléimneacht in aghaidh imeachtaí gan choinne amhail Covid-19. Mar shampla, trí chabhrú le réigiúin rochtain a chur ar fáil do chitrizen ar bhonneagar iontaofa agus ar sheirbhísí ar líne amhail ríomhshláinte, ríomhoideachas, ríomh-riarachán. Chomh maith leis sin, tá na réigiúin in ann a chinntiú go bhfuil na cuideachtaí nasctha go maith agus go bhfuil scileanna leordhóthanacha acu atá riachtanach i ndálaí solúbtha oibre (e.g. obair ón mbaile) agus chun sreafaí oibre a athlonnú agus a oiriúnú. Cabhraíonn solúbthacht agus scileanna leo leanúint de bheith ag táirgeadh agus ag soláthar seirbhísí fiú le linn teorainneacha fisiciúla. (Irish)
5 November 2022
0 references
Digitaalne lõhe riikliku strateegiaga hõlmatud maapiirkondade vahel piirab nende atraktiivsust perede ja ettevõtete jaoks. See nähtus kujutab endast turutõrget, kuna taristuinvesteeringud ei ole suurte finantsriskide tõttu piisavalt tehtud. Ka digioskused ei suuda saavutada teatavat edutaset. Kohalikud omavalitsused ei ole sageli teadlikud oma tulevastest digitaalsetest vajadustest ja lõppkasutajatel on piiratud oskused, et luua tõhus nõudlus. Cora eesmärk on see ja rõhutab digitaalse lõhe peamisi komponente, nimelt digitaalset taristut, teenuseid ja oskusi. See võimaldab kohalikel omavalitsustel teha kindlaks oma ühised probleemid ja annab neile võimaluse vahetada kogemusi ja katsetada uuenduslikke lahendusi arenenud digitaalse keskkonna loomiseks. Selleks töötavad CORA partnerid välja sotsiaal- ja solidaarmajanduse mudeli „Systematic Synergy Enhancement“ (Systematic Synergy Enhancement Model), mis pakub terviklikke suunavaid meetmeid digitaliseerimiseks maapiirkondades. See kasutab püsi- ja mobiilset digitaalse keskuse kontseptsiooni, et pakkuda kohapealset nõustamist, tehnoloogia tutvustamist ja inkubaatoriruume. Koolitaja koolitusele tuginedes katsetatakse näost näkku ja veebipõhist koolituskontseptsiooni, et parandada digioskusi. 10 piirkonda demonstreerivad digiülemineku üht või mitut mõõdet, sõltuvalt nende lähtetasemest ja kohalikest prioriteetidest. Tulemusi kasutatakse maapiirkondade digistrateegiate sõnastamiseks, et ühtlustada need piirkondlike, riiklike ja Euroopa ametiasutuste jaoks ning mõjutada ELi digitaalse kaasamise poliitikat. Aastatel 2020–05–18 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Cora toetus digitaristu, -oskuste ja -teenuste ülesehitamisele suurendab vastupanuvõimet ootamatutele sündmustele, nagu COVID-19. Näiteks aidates piirkondadel pakkuda tsitrizenidele juurdepääsu usaldusväärsele taristule ja internetipõhistele teenustele, nagu e-tervis, e-haridus, e-haldus. Samuti on piirkonnad varustatud, et tagada ettevõtete hea ühendus ja piisavad oskused paindlikes töötingimustes (nt kodus töötamine) ning töövoogude ümberpaigutamiseks ja kohandamiseks. Paindlikkus ja oskused aitavad neil jätkata tootmist ja teenuste osutamist isegi füüsiliste piirangute ajal. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Digitálna priepasť medzi vidieckymi oblasťami NSR obmedzuje ich atraktívnosť pre rodiny a podniky. Tento jav predstavuje zlyhanie trhu, keďže investície do infraštruktúry nie sú primerane realizované z dôvodu vysokých finančných rizík. Digitálne zručnosti tiež nedosahujú určitú úroveň pokroku. Miestne orgány si často neuvedomujú svoje budúce digitálne potreby a koncoví používatelia majú obmedzené zručnosti na vytvorenie účinnej úrovne dopytu. Cora sa zameriava na túto skutočnosť a zdôrazňuje hlavné zložky digitálnej priepasti, konkrétne digitálnu infraštruktúru, služby a zručnosti. Umožňuje miestnym orgánom identifikovať ich spoločné výzvy a umožňuje im vymieňať si skúsenosti a testovať inovatívne riešenia na vytvorenie vyspelého digitálneho prostredia. Na tento účel partneri CORA vypracujú model s názvom SSE „Systematic Synergy Enhancement Model“, ktorý poskytuje komplexný súbor usmerňujúcich opatrení smerom k digitalizácii vo vidieckych oblastiach. Využíva koncepciu pevného a mobilného digitálneho uzla na poskytovanie poradenstva na mieste, demonštrácie technológií a inkubátorov. Na základe školenia školiteľa sa bude testovať koncepcia osobnej a online odbornej prípravy s cieľom zlepšiť digitálne zručnosti. 10 regiónov preukáže jeden alebo viac rozmerov digitalizácie v závislosti od svojich východiskových hodnôt a miestnych priorít. Výsledky sa použijú na formuláciu digitálnych stratégií pre vidiecke oblasti, ktoré sa majú zefektívniť regionálnym, vnútroštátnym a európskym orgánom a ovplyvniť politiku EÚ v oblasti digitálneho začleňovania. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 18 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Podpora spoločnosti Cora pri budovaní digitálnej infraštruktúry, zručností a služieb vytvára odolnosť voči neočakávaným udalostiam, ako je COVID-19. Napríklad tým, že pomáha regiónom poskytovať občanom prístup k spoľahlivej infraštruktúre a online službám, ako je elektronické zdravotníctvo, elektronické vzdelávanie, elektronická verejná správa. Regióny sú tiež vybavené tak, aby zabezpečili, že spoločnosti budú dobre prepojené a budú mať primerané zručnosti potrebné v pružných pracovných podmienkach (napr. práca z domu) a presídľovanie a prispôsobenie pracovných postupov. Flexibilita a zručnosti im pomáhajú pokračovať vo výrobe a poskytovaní služieb aj v časoch fyzických obmedzení. (Slovak)
5 November 2022
0 references
De digitale kloof tussen landelijke gebieden van de NSR beperkt hun aantrekkelijkheid voor gezinnen en bedrijven. Dit fenomeen is een marktfalen, aangezien infrastructuurinvesteringen onvoldoende worden gerealiseerd vanwege hoge financiële risico’s. Ook digitale vaardigheden voldoen niet aan een bepaald niveau van vooruitgang. Lokale overheden zijn zich vaak niet bewust van hun toekomstige digitale behoeften en eindgebruikers beschikken over beperkte vaardigheden om een effectieve vraag te creëren. Cora richt zich hierop en legt de nadruk op de belangrijkste componenten van de digitale kloof, namelijk digitale infrastructuur, diensten en vaardigheden. Het stelt lokale overheden in staat om hun gemeenschappelijke uitdagingen te identificeren en stelt hen in staat ervaringen uit te wisselen en innovatieve oplossingen te testen om een geavanceerde digitale omgeving te creëren. Daartoe ontwikkelen CORA-partners een model met de naam SSE „Systematic Synergy Enhancement-model”, dat een uitgebreide reeks begeleidende maatregelen biedt voor digitalisering in plattelandsgebieden. Het maakt gebruik van vaste en mobiele digitale hub concept voor het verstrekken van in-place advies, technologie demonstratie en incubator ruimtes. Gebouwd op Training the Trainer, face-to-face en online trainingsconcept zullen worden getest om digitale vaardigheden te verbeteren. Tien regio’s zullen één of meer dimensies van digitalisering aantonen, afhankelijk van hun basislijnen en lokale prioriteiten. De resultaten zullen worden gebruikt om digitale strategieën te formuleren voor plattelandsgebieden die moeten worden gestroomlijnd naar de regionale, nationale en Europese autoriteiten en invloed hebben op het EU-beleid inzake digitale inclusie. Informatie toegevoegd op 2020-05-18, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Cora’s steun voor het bouwen van digitale infrastructuur, vaardigheden en diensten creëert veerkracht tegen onverwachte gebeurtenissen zoals Covid-19. Bijvoorbeeld door regio’s te helpen toegang te bieden tot betrouwbare infrastructuur en onlinediensten zoals e-gezondheid, e-educatie en e-beheer. Ook zijn de regio’s uitgerust om ervoor te zorgen dat bedrijven goed verbonden zijn en over voldoende vaardigheden beschikken die nodig zijn in flexibele arbeidsomstandigheden (zoals thuiswerken) en om workflows te verplaatsen en aan te passen. Flexibiliteit en vaardigheden helpen hen om hun productie voort te zetten en diensten te verlenen, zelfs in tijden van fysieke beperkingen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Przepaść cyfrowa na obszarach wiejskich NSR ogranicza ich atrakcyjność dla rodzin i przedsiębiorstw. Zjawisko to stanowi niedoskonałość rynku, ponieważ inwestycje infrastrukturalne nie są odpowiednio realizowane ze względu na wysokie ryzyko finansowe. Umiejętności cyfrowe również nie osiągają pewnego poziomu postępów. Władze lokalne często nie są świadome swoich przyszłych potrzeb cyfrowych, a użytkownicy końcowi mają ograniczone umiejętności, aby stworzyć skuteczny poziom popytu. Cora koncentruje się na tym i kładzie nacisk na główne elementy przepaści cyfrowej, a mianowicie infrastrukturę cyfrową, usługi i umiejętności. Umożliwia ona władzom lokalnym identyfikowanie wspólnych wyzwań i umożliwia im wymianę doświadczeń i testowanie innowacyjnych rozwiązań w celu stworzenia zaawansowanego środowiska cyfrowego. W tym celu partnerzy CORA opracowują model o nazwie SSE „Systematic Synergy Enhancement Model”, który zapewnia kompleksowy zestaw środków przewodnich w kierunku cyfryzacji na obszarach wiejskich. Wykorzystuje stałą i mobilną koncepcję cyfrowego hubu do zapewniania porad na miejscu, demonstracji technologii i przestrzeni inkubatorów. Opierając się na szkoleniu trenera, koncepcja szkolenia twarzą w twarz i online zostanie przetestowana w celu zwiększenia umiejętności cyfrowych. 10 regionów zademonstruje jeden lub więcej wymiarów cyfryzacji w zależności od ich poziomu bazowego i priorytetów lokalnych. Wyniki zostaną wykorzystane do opracowania strategii cyfrowych dla obszarów wiejskich, które zostaną usprawnione dla władz regionalnych, krajowych i europejskich oraz będą miały wpływ na unijną politykę integracji cyfrowej. Informacje dodane w dniu 2020-05-18 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Wsparcie Cora w budowaniu infrastruktury cyfrowej, umiejętności i usług tworzy odporność na nieoczekiwane wydarzenia, takie jak COVID-19. Na przykład poprzez pomoc regionom w zapewnieniu obywatelom dostępu do niezawodnej infrastruktury i usług online, takich jak e-zdrowie, e-edukacja, e-administracja. Ponadto regiony są przystosowane do zapewnienia, aby przedsiębiorstwa były dobrze połączone i posiadały odpowiednie umiejętności niezbędne w elastycznych warunkach pracy (np. praca z domu) oraz do relokacji i dostosowania przepływów pracy. Elastyczność i umiejętności pomagają im kontynuować produkcję i świadczyć usługi nawet w czasach ograniczeń fizycznych. (Polish)
5 November 2022
0 references
NSR:n maaseutualueiden digitaalinen kahtiajako rajoittaa niiden houkuttelevuutta perheiden ja yritysten kannalta. Tämä on markkinoiden toimintapuute, koska infrastruktuuri-investointeja ei saada aikaan riittävästi suurten taloudellisten riskien vuoksi. Digitaaliset taidot eivät myöskään saavuta tiettyä edistystä. Paikallisviranomaiset eivät useinkaan ole tietoisia tulevista digitaalisista tarpeistaan, ja loppukäyttäjillä on rajalliset taidot luoda tehokas kysyntätaso. Cora keskittyy tähän ja korostaa digitaalisen kuilun keskeisiä osia eli digitaalista infrastruktuuria, palveluja ja taitoja. Se antaa paikallisviranomaisille mahdollisuuden tunnistaa yhteiset haasteensa ja antaa niille mahdollisuuden vaihtaa kokemuksia ja testata innovatiivisia ratkaisuja kehittyneen digitaalisen ympäristön luomiseksi. Tätä varten CORA-kumppanit kehittävät SSE-mallia ”Systematic Synergy Enhancement model”, joka tarjoaa kattavan joukon ohjaavia toimenpiteitä digitalisaation edistämiseksi maaseutualueilla. Se käyttää kiinteitä ja liikkuvia digitaalikeskittymiä, jotka tarjoavat paikan päällä neuvontaa, teknologian demonstrointia ja yrityshautomoita. Kouluttajan koulutus-, kasvo- ja verkkokoulutuskonseptin pohjalta testataan digitaalisten taitojen parantamiseksi. Kymmenellä alueella on yksi tai useampi digitalisaatioulottuvuus niiden perustasosta ja paikallisista painopisteistä riippuen. Tuloksia hyödynnetään laadittaessa maaseutualueita koskevia digitaalistrategioita, joita virtaviivaistetaan alueellisille, kansallisille ja EU:n viranomaisille ja jotka vaikuttavat EU:n digitaalisen osallisuuden politiikkaan. Vuosille 2020–05–18 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Coran tuki digitaalisen infrastruktuurin, taitojen ja palvelujen rakentamiselle luo häiriönsietokykyä odottamattomia tapahtumia, kuten covid-19-pandemiaa kohtaan. Esimerkiksi auttamalla alueita tarjoamaan kansalaisille pääsyn luotettavaan infrastruktuuriin ja verkkopalveluihin, kuten sähköiseen terveydenhuoltoon, sähköiseen koulutukseen ja sähköiseen hallintoon. Alueilla on myös valmiudet varmistaa, että yrityksillä on hyvät yhteydet ja riittävät taidot joustavissa työoloissa (esim. kotona työskentely) sekä siirtää ja mukauttaa työnkulkuja. Joustavuus ja taidot auttavat heitä jatkamaan tuotantoa ja palvelujen tarjoamista myös fyysisten rajoitusten aikana. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Digitalni razkorak med podeželskimi območji NSR omejuje njihovo privlačnost za družine in podjetja. Ta pojav pomeni tržno nepopolnost, saj infrastrukturne naložbe zaradi velikih finančnih tveganj niso ustrezno izvedene. Digitalna znanja in spretnosti prav tako ne dosegajo določene stopnje napredka. Lokalni organi se pogosto ne zavedajo svojih prihodnjih digitalnih potreb, končni uporabniki pa imajo omejena znanja in spretnosti, da bi ustvarili učinkovito raven povpraševanja. Cora je usmerjena v to in poudarja glavne elemente digitalnega razkoraka, in sicer digitalno infrastrukturo, storitve ter znanja in spretnosti. Lokalnim organom omogoča, da opredelijo svoje skupne izzive, ter jim omogoča izmenjavo izkušenj in preizkušanje inovativnih rešitev za ustvarjanje naprednega digitalnega okolja. V ta namen partnerji CORA razvijajo model, imenovan SSE „model za izboljšanje sistematičnih sinergij“, ki zagotavlja celovit sklop vodilnih ukrepov za digitalizacijo na podeželju. Uporablja fiksni in mobilni digitalni koncept vozlišča za zagotavljanje svetovanja na kraju samem, predstavitve tehnologije in inkubatorskih prostorov. Na podlagi usposabljanja bodo preizkušeni osebni in spletni koncept usposabljanja, da bi izboljšali digitalna znanja in spretnosti. 10 regij bo imelo eno ali več razsežnosti digitalizacije, odvisno od njihovih izhodišč in lokalnih prednostnih nalog. Rezultati bodo uporabljeni za oblikovanje digitalnih strategij za podeželska območja, ki se bodo racionalizirale za regionalne, nacionalne in evropske organe ter vplivale na politiko EU o digitalnem vključevanju. Dodane informacije za obdobje 2020–05–18 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Podpora Core za izgradnjo digitalne infrastrukture, znanj in spretnosti ter storitev ustvarja odpornost na nepričakovane dogodke, kot je COVID-19. Na primer, pomoč regijam pri zagotavljanju dostopa državljanom do zanesljive infrastrukture in spletnih storitev, kot so e-zdravje, e-izobraževanje in e-uprava. Regije so opremljene tudi za zagotavljanje, da so podjetja dobro povezana in imajo ustrezna znanja in spretnosti, potrebne za prožne delovne pogoje (npr. delo od doma), ter za premestitev in prilagoditev delovnih postopkov. Prilagodljivost in spretnosti jim pomagajo, da nadaljujejo proizvodnjo in zagotavljajo storitve tudi v času fizičnih omejitev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Il divario digitale tra le aree rurali della NSR sta limitando la loro attrattiva per le famiglie e le imprese. Questo fenomeno rappresenta un fallimento del mercato, in quanto gli investimenti infrastrutturali non sono adeguatamente realizzati a causa degli elevati rischi finanziari. Anche le competenze digitali non riescono a raggiungere un certo livello di progresso. Le autorità locali spesso non sono consapevoli delle loro future esigenze digitali e gli utenti finali hanno competenze limitate per creare un livello di domanda efficace. Cora si rivolge a questo obiettivo e pone l'accento sulle principali componenti del divario digitale, vale a dire infrastrutture, servizi e competenze digitali. Consente alle autorità locali di identificare le loro sfide comuni e consente loro di scambiare esperienze e testare soluzioni innovative per creare un ambiente digitale avanzato. Per fare ciò, i partner CORA sviluppano un modello chiamato SSE "Systematic Synergy Enhancement model", che fornisce una serie completa di misure guida verso la digitalizzazione nelle zone rurali. Utilizza il concetto di hub digitale fisso e mobile per fornire consulenza sul posto, dimostrazione tecnologica e spazi di incubatore. Costruito su Training the Trainer, il concetto di formazione faccia a faccia e online sarà testato per migliorare le competenze digitali. 10 regioni dimostreranno una o più dimensioni della digitalizzazione a seconda delle loro linee di base e delle priorità locali. I risultati saranno utilizzati per formulare strategie digitali per le zone rurali da razionalizzare alle autorità regionali, nazionali ed europee e influenzare la politica di inclusione digitale dell'UE. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-18, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il sostegno di Cora alla costruzione di infrastrutture digitali, competenze e servizi crea resilienza verso eventi inaspettati come il Covid-19. Ad esempio, aiutando le regioni a fornire ai citrizen l'accesso a infrastrutture affidabili e a servizi online quali la sanità elettronica, l'istruzione elettronica, l'amministrazione elettronica. Inoltre, le regioni sono attrezzate per garantire che le imprese siano ben collegate e dispongano di adeguate competenze necessarie in condizioni di lavoro flessibili (ad esempio, lavorare da casa) e di ricollocare e adattare i flussi di lavoro. Flessibilità e competenze li aiutano a continuare la produzione e a fornire servizi anche in tempi di limitazioni fisiche. (Italian)
5 November 2022
0 references
Den digitala klyftan mellan landsbygdsområden i NSR begränsar deras attraktionskraft för familjer och företag. Detta fenomen utgör ett marknadsmisslyckande, eftersom infrastrukturinvesteringar inte genomförs på ett tillfredsställande sätt på grund av höga finansiella risker. Digitala färdigheter uppfyller inte heller en viss nivå av framsteg. Lokala myndigheter är ofta inte medvetna om sina framtida digitala behov och slutanvändarna har begränsade kunskaper för att skapa en effektiv efterfrågan. Cora inriktar sig på detta och betonar de viktigaste komponenterna i den digitala klyftan, nämligen digital infrastruktur, tjänster och färdigheter. Det gör det möjligt för lokala myndigheter att identifiera sina gemensamma utmaningar och ge dem möjlighet att utbyta erfarenheter och testa innovativa lösningar för att skapa en avancerad digital miljö. För att göra detta utvecklar Cora-partnerna en modell som kallas SSE ”Systematic Synergy Enhancement model”, som ger en omfattande uppsättning vägledande åtgärder för digitalisering i landsbygdsområden. Det använder fasta och mobila digitala navkoncept för att ge råd på plats, teknikdemonstration och inkubatorutrymmen. Bygger på Training the Trainer, ansikte mot ansikte och online-träningskoncept kommer att testas för att förbättra digitala färdigheter. Tio regioner kommer att visa en eller flera dimensioner av digitaliseringen beroende på deras baslinjer och lokala prioriteringar. Resultaten kommer att användas för att utforma digitala strategier för landsbygdsområden som ska effektiviseras till regionala, nationella och europeiska myndigheter och påverka EU:s politik för digital integration. Information som lades till 2020–05–18 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Coras stöd för att bygga digital infrastruktur, kompetens och tjänster skapar motståndskraft mot oväntade händelser som Covid-19. Till exempel genom att hjälpa regionerna att ge citrizens tillgång till tillförlitlig infrastruktur och onlinetjänster såsom e-hälsa, e-utbildning och e-förvaltning. Regionerna är också utrustade för att säkerställa att företagen är väl sammankopplade och har tillräckliga färdigheter som krävs i flexibla arbetsförhållanden (t.ex. att arbeta hemifrån) och att flytta och anpassa arbetsflöden. Flexibilitet och kompetens hjälper dem att fortsätta produktionen och tillhandahålla tjänster även i tider av fysiska begränsningar. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Dėl NSR kaimo vietovių skaitmeninės atskirties mažėja jos patrauklumas šeimoms ir įmonėms. Šis reiškinys yra rinkos nepakankamumas, nes dėl didelės finansinės rizikos nepakankamai investuojama į infrastruktūrą. Skaitmeniniai įgūdžiai taip pat neatitinka tam tikro pažangos lygio. Vietos valdžios institucijos dažnai nežino apie savo būsimus skaitmeninius poreikius, o galutiniai naudotojai turi ribotus įgūdžius, kad galėtų užtikrinti veiksmingą paklausos lygį. „Cora“ siekia šio tikslo ir pabrėžia pagrindinius skaitmeninės atskirties komponentus, t. y. skaitmeninę infrastruktūrą, paslaugas ir įgūdžius. Ji suteikia galimybę vietos valdžios institucijoms nustatyti savo bendrus uždavinius ir suteikia joms galimybę keistis patirtimi ir išbandyti novatoriškus sprendimus, kad būtų sukurta pažangi skaitmeninė aplinka. Šiuo tikslu CORA partneriai parengia modelį SSE „Sistematinio sinergijos gerinimo modelis“, kuriame pateikiamas išsamus orientacinių priemonių rinkinys siekiant skaitmeninimo kaimo vietovėse. Jame naudojama fiksuoto ir mobiliojo skaitmeninio centro koncepcija, teikianti konsultacijas vietoje, technologijų demonstravimo ir inkubatorių erdves. Siekiant pagerinti skaitmeninius įgūdžius, bus išbandyta trenerio mokymo, tiesioginio ir internetinio mokymo koncepcija. 10 regionų parodys vieną ar daugiau skaitmeninimo aspektų, priklausomai nuo jų bazinių rodiklių ir vietos prioritetų. Rezultatai bus panaudoti rengiant skaitmenines kaimo vietovių strategijas, kurios bus racionalizuotos regioninėms, nacionalinėms ir Europos valdžios institucijoms ir turės įtakos ES skaitmeninės įtraukties politikai. 2020–05–18 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): „Cora“ parama skaitmeninės infrastruktūros, įgūdžių ir paslaugų kūrimui sukuria atsparumą netikėtiems įvykiams, pvz., COVID-19. Pavyzdžiui, padedant regionams suteikti piliečiams galimybę naudotis patikima infrastruktūra ir internetinėmis paslaugomis, pavyzdžiui, e. sveikata, e. švietimu, e. administravimu. Be to, regionai yra pasirengę užtikrinti, kad įmonės būtų gerai sujungtos ir turėtų tinkamų įgūdžių, reikalingų lanksčioms darbo sąlygoms (pvz., dirbti iš namų) ir darbo eigos perkėlimui ir pritaikymui. Lankstumas ir įgūdžiai padeda jiems tęsti gamybą ir teikti paslaugas net fizinių apribojimų laikais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Id-distakk diġitali bejn iż-żoni rurali tar-RSN qed jillimita l-attraenza tagħhom għall-familji u n-negozji. Dan il-fenomenu jirrappreżenta falliment tas-suq, peress li l-investiment infrastrutturali ma jitwassalx b’mod adegwat minħabba riskji finanzjarji għoljin. Il-ħiliet diġitali jonqsu wkoll milli jilħqu ċertu livell ta’ progress. L-awtoritajiet lokali spiss ma jkunux konxji tal-ħtiġijiet diġitali futuri tagħhom u l-utenti finali jkollhom ħiliet limitati biex joħolqu livell effettiv ta’ domanda. Cora timmira dan u tenfasizza fuq il-komponenti ewlenin tad-distakk diġitali, jiġifieri l-infrastruttura, is-servizzi u l-ħiliet diġitali. Dan jippermetti lill-awtoritajiet lokali jidentifikaw l-isfidi komuni tagħhom u jagħtihom is-setgħa li jiskambjaw esperjenzi u jittestjaw soluzzjonijiet innovattivi biex joħolqu ambjent diġitali avvanzat. Biex jagħmlu dan, l-imsieħba tal-CORA jiżviluppaw mudell imsejjaħ SSE “Systematic Synergy Enhancement model”, li jipprovdi sett komprensiv ta’ miżuri ta’ gwida lejn id-diġitalizzazzjoni fiż-żoni rurali. Timpjega kunċett ta’ hub diġitali fiss u mobbli biex tipprovdi pariri fil-post, dimostrazzjoni tat-teknoloġija u spazji ta’ inkubatur. Mibni fuq it-Taħriġ tat-Trainer, wiċċ imb wiċċ u l-kunċett ta’ taħriġ online se jiġi ttestjat biex jissaħħu l-ħiliet diġitali. 10 reġjuni se juru dimensjoni waħda jew aktar tad-diġitalizzazzjoni skont il-linji bażi u l-prijoritajiet lokali tagħhom. Ir-riżultati se jintużaw biex jitfasslu strateġiji diġitali biex iż-żoni rurali jiġu ssimplifikati mal-awtoritajiet reġjonali, nazzjonali u Ewropej u jinfluwenzaw il-politika tal-UE dwar l-inklużjoni diġitali. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–18, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-appoġġ ta’ Cora għall-bini ta’ infrastruttura, ħiliet u servizzi diġitali joħloq reżiljenza għal avvenimenti mhux mistennija bħall-COVID-19. Pereżempju, billi r-reġjuni jiġu megħjuna jipprovdu aċċess għaċ-ċittadini għal infrastruttura affidabbli u servizzi online bħas-saħħa elettronika, l-edukazzjoni elettronika, l-amministrazzjoni elettronika. Barra minn hekk, ir-reġjuni huma mgħammra biex jiżguraw li l-kumpaniji jkunu konnessi sew u jkollhom il-ħiliet adegwati meħtieġa f’kundizzjonijiet tax-xogħol flessibbli (eż. bħax-xogħol mid-dar) u biex jirrilokaw u jadattaw il-flussi tax-xogħol. Il-flessibbiltà u l-ħiliet jgħinuhom ikomplu l-produzzjoni u jipprovdu servizzi anke fi żminijiet ta’ limitazzjonijiet fiżiċi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Decalajul digital între zonele rurale ale RNS limitează atractivitatea acestora pentru familii și întreprinderi. Acest fenomen reprezintă o disfuncționalitate a pieței, deoarece investițiile în infrastructură nu sunt realizate în mod adecvat din cauza riscurilor financiare ridicate. De asemenea, competențele digitale nu reușesc să atingă un anumit nivel de progres. Adesea, autoritățile locale nu sunt conștiente de nevoile lor digitale viitoare, iar utilizatorii finali au competențe limitate pentru a crea un nivel eficace al cererii. Cora vizează acest lucru și pune accentul pe principalele componente ale decalajului digital, și anume infrastructura, serviciile și competențele digitale. Aceasta permite autorităților locale să își identifice provocările comune și le permite să facă schimb de experiență și să testeze soluții inovatoare pentru a crea un mediu digital avansat. În acest scop, partenerii CORA dezvoltă un model denumit „Systematic Synergy Enhancement Model” (Systematic Synergy Enhancement Model), care oferă un set cuprinzător de măsuri de orientare către digitalizare în zonele rurale. Acesta utilizează conceptul de hub digital fix și mobil pentru a oferi consultanță la fața locului, demonstrații tehnologice și spații de incubatoare. Bazându-se pe formarea trainerului, conceptul de formare față în față și online va fi testat pentru a îmbunătăți competențele digitale. 10 regiuni vor demonstra una sau mai multe dimensiuni ale digitalizării, în funcție de valorile lor de referință și de prioritățile locale. Rezultatele vor fi utilizate pentru a formula strategii digitale pentru zonele rurale care să fie raționalizate la autoritățile regionale, naționale și europene și să influențeze politica UE de incluziune digitală. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-18, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Sprijinul Cora pentru construirea infrastructurii, a competențelor și a serviciilor digitale creează reziliență în fața unor evenimente neașteptate, cum ar fi COVID-19. De exemplu, ajutând regiunile să ofere acces cetățenilor la infrastructuri și servicii online fiabile, cum ar fi e-sănătatea, e-educația, e-administrația. De asemenea, regiunile sunt echipate pentru a se asigura că întreprinderile sunt bine conectate și au competențele adecvate necesare în condiții de lucru flexibile (de exemplu, cum ar fi munca de acasă) și pentru a transfera și adapta fluxurile de lucru. Flexibilitatea și abilitățile îi ajută să își continue producția și să furnizeze servicii chiar și în perioade de limitări fizice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az NSR vidéki térségek közötti digitális szakadéka korlátozza vonzerejüket a családok és a vállalkozások számára. Ez a jelenség piaci hiányosságot jelent, mivel az infrastrukturális beruházások a magas pénzügyi kockázatok miatt nem valósulnak meg megfelelően. A digitális készségek sem érnek el bizonyos szintű fejlődést. A helyi hatóságok gyakran nincsenek tisztában jövőbeli digitális igényeikkel, és a végfelhasználók korlátozott készségekkel rendelkeznek ahhoz, hogy hatékony keresletszintet teremtsenek. A Cora ezt célozza, és hangsúlyozza a digitális szakadék fő összetevőit, nevezetesen a digitális infrastruktúrát, a szolgáltatásokat és a készségeket. Lehetővé teszi a helyi hatóságok számára, hogy azonosítsák közös kihívásaikat, és lehetővé teszi számukra, hogy tapasztalatcserét folytassanak és innovatív megoldásokat teszteljenek a fejlett digitális környezet megteremtése érdekében. Ennek érdekében a CORA partnerei kidolgozzák az SSE „rendszerszintű szinergiajavítási modell” elnevezésű modelljét, amely átfogó iránymutató intézkedéseket biztosít a vidéki térségek digitalizációjához. Helyhez kötött és mobil digitális hub koncepciót alkalmaz a helyszíni tanácsadáshoz, a technológiai demonstrációhoz és az inkubátorterekhez. A tréner képzésén, a személyes és online képzési koncepción alapuló tesztelésre kerül sor a digitális készségek fejlesztése érdekében. 10 régió bemutatja a digitalizáció egy vagy több dimenzióját az alapforgatókönyvtől és a helyi prioritásoktól függően. Az eredményeket fel fogják használni a vidéki térségekre vonatkozó digitális stratégiák kidolgozására, amelyeket egyszerűsíteni kell a regionális, nemzeti és európai hatóságok számára, és befolyásolni fogják az EU digitális integrációs politikáját. A 2020–05–18-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A Cora által a digitális infrastruktúra, készségek és szolgáltatások kiépítéséhez nyújtott támogatás rezilienciát teremt az olyan váratlan eseményekkel szemben, mint a Covid19. Például azáltal, hogy segíti a régiókat abban, hogy hozzáférést biztosítsanak a polgárok számára a megbízható infrastruktúrához és online szolgáltatásokhoz, például az e-egészségügyhöz, az e-oktatáshoz, az e-közigazgatáshoz. Emellett a régiók felkészültek annak biztosítására, hogy a vállalatok jól kapcsolódjanak egymáshoz, és megfelelő készségekkel rendelkezzenek a rugalmas munkakörülményekhez (például otthonról történő munkavégzéshez), valamint a munkafolyamatok áthelyezéséhez és kiigazításához. A rugalmasság és a készségek segítik őket a termelés folytatásában és a szolgáltatások nyújtásában még fizikai korlátok között is. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Digitalni jaz među ruralnim područjima NSR-a ograničava njihovu privlačnost za obitelji i poduzeća. Ta pojava predstavlja tržišni nedostatak jer se infrastrukturna ulaganja ne provode na odgovarajući način zbog visokih financijskih rizika. Digitalne vještine ne postižu ni određenu razinu napretka. Lokalne vlasti često nisu svjesne svojih digitalnih potreba koje dolaze u budućnosti, a krajnji korisnici imaju ograničene vještine za stvaranje učinkovite razine potražnje. Cora je usmjerena na to i naglašava glavne sastavnice digitalnog jaza, odnosno digitalnu infrastrukturu, usluge i vještine. Omogućuje lokalnim vlastima da utvrde svoje zajedničke izazove i osnažuje ih za razmjenu iskustava i testiranje inovativnih rješenja za stvaranje naprednog digitalnog okruženja. U tu svrhu partneri CORA-e razvijaju model pod nazivom SSE „model za poboljšanje sistemske sinergije”, koji pruža sveobuhvatan skup smjernica za digitalizaciju u ruralnim područjima. Upotrebljava koncept fiksnog i mobilnog digitalnog čvorišta za pružanje savjeta na licu mjesta, demonstracije tehnologije i prostora za inkubatore. Na temelju osposobljavanja trenera testirat će se koncept osposobljavanja licem u lice i on-line kako bi se poboljšale digitalne vještine. Deset regija pokazat će jednu ili više dimenzija digitalizacije ovisno o njihovim polaznim vrijednostima i lokalnim prioritetima. Rezultati će se iskoristiti za oblikovanje digitalnih strategija za ruralna područja koje će se racionalizirati regionalnim, nacionalnim i europskim tijelima te utjecati na politiku EU-a o digitalnoj uključenosti. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 05 – 18: Potporom Core izgradnji digitalne infrastrukture, vještina i usluga stvara se otpornost na neočekivane događaje kao što je COVID-19. Na primjer, pomažući regijama da osiguraju pristup citrizenima pouzdanoj infrastrukturi i internetskim uslugama kao što su e-zdravlje, e-obrazovanje, e-uprava. Osim toga, regije su opremljene kako bi osigurale da poduzeća budu dobro povezana i posjeduju odgovarajuće vještine potrebne za fleksibilne radne uvjete (npr. rad od kuće) te da se presele i prilagode tijekove rada. Fleksibilnost i vještine pomažu im da nastave proizvodnju i pružanje usluga čak i u vremenima fizičkih ograničenja. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Die digitale Kluft zwischen ländlichen Gebieten der NSR schränkt ihre Attraktivität für Familien und Unternehmen ein. Dieses Phänomen stellt ein Marktversagen dar, da Infrastrukturinvestitionen aufgrund hoher finanzieller Risiken nicht angemessen getätigt werden. Digitale Kompetenzen verfehlen auch ein gewisses Maß an Fortschritt. Die lokalen Behörden sind sich ihrer künftigen digitalen Bedürfnisse oft nicht bewusst, und die Endnutzer verfügen über begrenzte Kompetenzen, um eine effektive Nachfrage zu schaffen. Cora zielt darauf ab und betont die Hauptkomponenten der digitalen Kluft, nämlich digitale Infrastruktur, Dienstleistungen und Kompetenzen. Es ermöglicht den lokalen Behörden, ihre gemeinsamen Herausforderungen zu identifizieren und sie in die Lage zu versetzen, Erfahrungen auszutauschen und innovative Lösungen zu testen, um ein fortschrittliches digitales Umfeld zu schaffen. Dazu entwickeln CORA-Partner ein Modell namens SSE „Systematic Synergy Enhancement model“, das ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Digitalisierung im ländlichen Raum bietet. Es nutzt ein festes und mobiles digitales Hub-Konzept für die Bereitstellung von In-place-Beratungs-, Technologiedemonstrations- und Inkubatorräumen. Basierend auf Training the Trainer werden Face-to-Face- und Online-Trainingskonzept getestet, um die digitalen Fähigkeiten zu verbessern. 10 Regionen werden je nach Ausgangslage und lokalen Prioritäten eine oder mehrere Dimensionen der Digitalisierung aufzeigen. Die Ergebnisse werden genutzt, um digitale Strategien für ländliche Gebiete zu formulieren, die an die regionalen, nationalen und europäischen Behörden gestrafft werden und Einfluss auf die Politik der digitalen Inklusion der EU haben. Am 18. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Die Unterstützung von Cora beim Aufbau digitaler Infrastrukturen, Kompetenzen und Dienstleistungen schafft Widerstandsfähigkeit gegenüber unerwarteten Ereignissen wie Covid-19. Zum Beispiel durch die Unterstützung der Regionen beim Zugang von Zitrizen zu zuverlässigen Infrastrukturen und Online-Diensten wie elektronische Gesundheitsdienste, elektronische Bildung und elektronische Verwaltung. Darüber hinaus sind die Regionen ausgestattet, um sicherzustellen, dass die Unternehmen gut vernetzt sind und über angemessene Fähigkeiten verfügen, die in flexiblen Arbeitsbedingungen (z. B. Arbeit von zu Hause) erforderlich sind, und um Arbeitsabläufe zu verlagern und anzupassen. Flexibilität und Fähigkeiten helfen ihnen, die Produktion und Erbringung von Dienstleistungen auch in Zeiten körperlicher Einschränkungen fortzusetzen. (German)
5 November 2022
0 references
Digitální propast mezi venkovskými oblastmi NSR omezuje jejich přitažlivost pro rodiny a podniky. Tento jev představuje selhání trhu, neboť investice do infrastruktury nejsou dostatečně realizovány z důvodu vysokých finančních rizik. Digitální dovednosti také nedosahují určité úrovně pokroku. Místní orgány si často nejsou vědomy svých budoucích digitálních potřeb a koncoví uživatelé mají omezené schopnosti vytvářet efektivní úroveň poptávky. Cora se na to zaměřuje a zdůrazňuje hlavní složky digitální propasti, konkrétně digitální infrastrukturu, služby a dovednosti. Umožňuje místním orgánům identifikovat jejich společné výzvy a umožňuje jim vyměňovat si zkušenosti a testovat inovativní řešení s cílem vytvořit pokročilé digitální prostředí. Za tímto účelem partneři CORA vyvíjejí model nazvaný „Systematic Synergy Enhancement Model“ (Systematic Synergy Enhancement Model), který poskytuje komplexní soubor hlavních opatření pro digitalizaci ve venkovských oblastech. Používá koncept pevných a mobilních digitálních uzlů pro poskytování poradenství na místě, technologických demonstračních prostor a inkubátorových prostor. Postavena na školení školitele, osobní a on-line koncepce školení bude testována s cílem zlepšit digitální dovednosti. 10 regionů bude vykazovat jeden nebo více rozměrů digitalizace v závislosti na jejich výchozích hodnotách a místních prioritách. Výsledky budou využity k formulování digitálních strategií pro venkovské oblasti, které mají být zefektivněny regionálním, vnitrostátním a evropským orgánům a ovlivňují politiku EU v oblasti digitálního začleňování. Informace doplněné o období 2020–05–18 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Podpora společnosti Cora při budování digitální infrastruktury, dovedností a služeb vytváří odolnost vůči neočekávaným událostem, jako je COVID-19. Například tím, že pomáhá regionům poskytovat přístup pro citrizens ke spolehlivé infrastruktuře a on-line službám, jako je elektronické zdravotnictví, elektronické vzdělávání, elektronická správa. Regiony jsou rovněž vybaveny k zajištění toho, aby společnosti byly dobře propojeny a měly odpovídající dovednosti potřebné v oblasti flexibilních pracovních podmínek (např. práce z domova) a přemísťování a přizpůsobení pracovních postupů. Flexibilita a dovednosti jim pomáhají pokračovat ve výrobě a poskytování služeb i v době fyzických omezení. (Czech)
5 November 2022
0 references
Digitālā plaisa starp NSR lauku apvidiem ierobežo to pievilcību ģimenēm un uzņēmumiem. Šī parādība ir tirgus nepilnība, jo augsto finanšu risku dēļ infrastruktūras ieguldījumi nav pietiekami nodrošināti. Digitālās prasmes arī neatbilst noteiktam progresa līmenim. Vietējās pašvaldības bieži vien nav informētas par nākotnes digitālajām vajadzībām, un galalietotājiem ir ierobežotas prasmes radīt efektīvu pieprasījuma līmeni. Cora ir vērsts uz šo mērķi un uzsver digitālās plaisas galvenos komponentus, proti, digitālo infrastruktūru, pakalpojumus un prasmes. Tas ļauj vietējām iestādēm noteikt to kopīgās problēmas un dod tām iespēju apmainīties ar pieredzi un izmēģināt inovatīvus risinājumus, lai radītu progresīvu digitālo vidi. Lai to panāktu, CORA partneri izstrādā modeli SSE “Sistēmiskās sinerģijas uzlabošanas modelis”, kas nodrošina visaptverošu virzošo pasākumu kopumu digitalizācijai lauku apvidos. Tā izmanto fiksēto un mobilo digitālo centrmezglu koncepciju, lai sniegtu konsultācijas uz vietas, tehnoloģiju demonstrējumus un inkubatoru telpas. Lai uzlabotu digitālās prasmes, tiks pārbaudīta instruktora apmācība, klātienes apmācības koncepcija un tiešsaistes apmācības koncepcija. 10 reģioni demonstrēs vienu vai vairākas digitalizācijas dimensijas atkarībā no to bāzes līnijas un vietējām prioritātēm. Rezultāti tiks izmantoti, lai formulētu digitālās stratēģijas lauku apvidiem, kas jāracionalizē reģionālajām, valstu un Eiropas iestādēm un jāietekmē ES digitālās iekļaušanas politika. 2020.–05–18. gadā pievienotā informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Cora atbalsts digitālās infrastruktūras, prasmju un pakalpojumu veidošanai rada noturību pret negaidītiem notikumiem, piemēram, Covid-19. Piemēram, palīdzot reģioniem nodrošināt iedzīvotājiem piekļuvi uzticamai infrastruktūrai un tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, e-veselībai, e-izglītībai, e-pārvaldei. Reģioni ir arī aprīkoti, lai nodrošinātu, ka uzņēmumi ir labi savienoti un tiem ir atbilstošas prasmes, kas vajadzīgas elastīgos darba apstākļos (piemēram, strādājot no mājām), kā arī pārvietot un pielāgot darbplūsmas. Elastīgums un prasmes palīdz viņiem turpināt ražošanu un pakalpojumu sniegšanu pat fizisku ierobežojumu laikā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
La brecha digital entre las zonas rurales de la NSR está limitando su atractivo para las familias y las empresas. Este fenómeno representa una deficiencia del mercado, ya que la inversión en infraestructuras no se realiza adecuadamente debido a los altos riesgos financieros. Las habilidades digitales tampoco logran alcanzar un cierto nivel de progreso. Las autoridades locales a menudo no son conscientes de sus necesidades digitales futuras y los usuarios finales tienen capacidades limitadas para crear un nivel efectivo de demanda. Cora se ocupa de ello y hace hincapié en los principales componentes de la brecha digital, a saber, las infraestructuras, los servicios y las capacidades digitales. Permite a las autoridades locales identificar sus desafíos comunes y les permite intercambiar experiencias y probar soluciones innovadoras para crear un entorno digital avanzado. Para ello, los socios de CORA desarrollan un modelo denominado SSE «Systematic Synergy Enhancement Model», que proporciona un conjunto completo de medidas de orientación hacia la digitalización en las zonas rurales. Emplea el concepto de hub digital fijo y móvil para proporcionar asesoramiento in situ, demostración tecnológica y espacios de incubadora. Basado en la formación del formador, el concepto de formación presencial y en línea se probará para mejorar las habilidades digitales. Diez regiones demostrarán una o más dimensiones de la digitalización en función de sus líneas de referencia y prioridades locales. Los resultados se utilizarán para formular estrategias digitales para que las zonas rurales se simplifiquen a las autoridades regionales, nacionales y europeas e influyan en la política de inclusión digital de la UE. Información añadida sobre 2020-05-18, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El apoyo de Cora a la construcción de infraestructura, habilidades y servicios digitales crea resiliencia ante eventos inesperados como el Covid-19. Por ejemplo, ayudando a las regiones a facilitar el acceso de los ciudadanos a infraestructuras fiables y servicios en línea, como la sanidad electrónica, la educación electrónica y la administración electrónica. Además, las regiones están equipadas para garantizar que las empresas estén bien conectadas y tengan las capacidades adecuadas necesarias en condiciones de trabajo flexibles (por ejemplo, trabajar desde casa) y para reubicar y adaptar los flujos de trabajo. La flexibilidad y las habilidades les ayudan a continuar la producción y la prestación de servicios incluso en tiempos de limitaciones físicas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La fracture numérique entre les zones rurales de la RSN limite leur attractivité pour les familles et les entreprises. Ce phénomène représente une défaillance du marché, car les investissements infrastructurels ne sont pas réalisés de manière adéquate en raison de risques financiers élevés. Les compétences numériques ne parviennent pas non plus à atteindre un certain niveau de progrès. Les autorités locales ne sont souvent pas conscientes de leurs besoins numériques futurs et les utilisateurs finaux n’ont que peu de compétences pour créer un niveau de demande efficace. Cora cible cet objectif et met l’accent sur les principales composantes de la fracture numérique, à savoir l’infrastructure numérique, les services et les compétences. Il permet aux collectivités locales d’identifier leurs défis communs et leur permet d’échanger des expériences et de tester des solutions innovantes pour créer un environnement numérique avancé. Pour ce faire, les partenaires du CORA développent un modèle appelé «modèle d’amélioration de la synergie systémique», qui fournit un ensemble complet de mesures d’orientation vers la numérisation dans les zones rurales. Il utilise le concept de hub numérique fixe et mobile pour fournir des conseils sur place, des démonstrations technologiques et des espaces d’incubateurs. Basé sur la formation du formateur, le concept de formation en face-à-face et en ligne sera testé pour améliorer les compétences numériques. Dix régions présenteront une ou plusieurs dimensions de la numérisation en fonction de leurs niveaux de référence et de leurs priorités locales. Les résultats seront utilisés pour formuler des stratégies numériques pour les zones rurales, afin de les rationaliser auprès des autorités régionales, nationales et européennes et d’influencer la politique de l’UE en matière d’inclusion numérique. Informations ajoutées le 2020-05-18, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le soutien de Cora à la construction d’infrastructures, de compétences et de services numériques crée une résilience face à des événements inattendus comme Covid-19. Par exemple, en aidant les régions à fournir aux citoyens l’accès à des infrastructures fiables et à des services en ligne tels que la santé en ligne, l’éducation en ligne et l’administration en ligne. En outre, les régions sont équipées pour s’assurer que les entreprises sont bien connectées et possèdent les compétences nécessaires dans des conditions de travail flexibles (par exemple, travailler à domicile) et pour délocaliser et adapter les flux de travail. La flexibilité et les compétences les aident à poursuivre la production et à fournir des services même en période de limitations physiques. (French)
5 November 2022
0 references
O fosso digital entre as zonas rurais do NSR está a limitar a sua atratividade para as famílias e as empresas. Este fenómeno representa uma deficiência do mercado, uma vez que o investimento em infraestruturas não é realizado de forma adequada devido aos elevados riscos financeiros. As competências digitais também não conseguem atingir um certo nível de progresso. Muitas vezes, os órgãos de poder local não estão cientes das suas necessidades digitais futuras e os utilizadores finais dispõem de competências limitadas para criar um nível eficaz de procura. O CORA visa este objetivo e salienta as principais componentes do fosso digital, nomeadamente as infraestruturas, os serviços e as competências digitais. Permite aos órgãos de poder local identificar os seus desafios comuns e permite-lhes trocar experiências e testar soluções inovadoras para criar um ambiente digital avançado. Para o efeito, os parceiros do CORA desenvolvem um modelo denominado «modelo de reforço da sinergia sistemática» da economia social e solidária, que fornece um conjunto abrangente de medidas orientadoras para a digitalização nas zonas rurais. Utiliza o conceito de plataforma digital fixa e móvel para fornecer aconselhamento no local, demonstração de tecnologia e espaços de incubadoras. Com base na formação do formador, o conceito de formação presencial e em linha será testado para reforçar as competências digitais. Dez regiões demonstrarão uma ou mais dimensões da digitalização, dependendo das suas bases de referência e prioridades locais. Os resultados serão utilizados para formular estratégias digitais para as zonas rurais, a racionalizar junto das autoridades regionais, nacionais e europeias e influenciar a política de inclusão digital da UE. Informações aditadas em 2020-05-18, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O apoio do CORA à construção de infraestruturas, competências e serviços digitais cria resiliência face a acontecimentos inesperados como a COVID-19. Por exemplo, ajudando as regiões a proporcionar aos cidadãos o acesso a infraestruturas fiáveis e a serviços em linha, como a saúde em linha, a educação em linha e a administração em linha. Além disso, as regiões estão equipadas para assegurar que as empresas estão bem interligadas e possuem as competências adequadas necessárias em condições de trabalho flexíveis (por exemplo, trabalhar a partir de casa) e para deslocalizar e adaptar os fluxos de trabalho. A flexibilidade e as competências ajudam-nos a continuar a produzir e a prestar serviços, mesmo em tempos de limitações físicas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references