Baltic Smart City Areas for the 21st century (Q4295646)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295646 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Baltic Smart City Areas for the 21st century |
Project Q4295646 in Germany |
Statements
1,940,790.3 Euro
0 references
2,550,859.58 Euro
0 references
76.08 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2020
0 references
HafenCity Universitat Hamburg
0 references
53°31'53.94"N, 9°59'6.94"E
0 references
The idea of the project is to bring together authorities, energy providers and citizens within their city districts to find and apply the best solutions for saving energy, thus decreasing CO2 emissions. To achieve this, the project enables local and regional authorities from cities around the Baltic Sea to run cooperative planning processes. Such processes help authorities to work together across different sectors, to understand citizens’ motives and barriers, and to activate relevant players in city neighbourhoods. Addressed challenge: Cities play a key role in reaching European energy efficiency targets and climate goals. Yet, the transition towards low-emission cities is often hampered by sectoral fragmentation and lack of cooperation between public authorities, energy utilities and property owners. This explains the necessity to elaborate on holistic strategies that integrate sector-based approaches and involve stakeholders in planning, decision-making and implementation processes. Project aim: AREA 21 increases the energy efficiency of cities by developing, piloting and disseminating approaches and tools for cooperative energy planning and implementation on the level of urban districts. The project fosters the collaboration of local and regional public authorities with energy utilities and promotes the active involvement of citizens as building users and energy consumers. Project approach: AREA 21 looks at built-up areas as integrated energy systems consisting of technical infrastructures as well as local communities of energy consumers, (potential) energy producers and partners in energy planning. The project supports the co-design of integrated approaches for energy efficiency in order to exploit the full energy savings potential of existing built-up structures, to engage energy consumers in strategic energy planning and in this way to raise awareness and promote behavioral change. (English)
0.9607720627878312
0 references
Die Idee des Projekts ist es, Behörden, Energieversorger und Bürger in ihren Stadtteilen zusammenzubringen, um die besten Lösungen zur Energieeinsparung zu finden und anzuwenden und so die CO2-Emissionen zu senken. Um dies zu erreichen, ermöglicht das Projekt lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aus Städten rund um die Ostsee, kooperative Planungsprozesse durchzuführen. Solche Prozesse helfen den Behörden, sektorübergreifend zusammenzuarbeiten, die Motive und Barrieren der Bürger zu verstehen und relevante Akteure in städtischen Stadtvierteln zu aktivieren. Angegangene Herausforderung: Städte spielen eine Schlüsselrolle beim Erreichen europäischer Energieeffizienzziele und Klimaziele. Der Übergang zu emissionsarmen Städten wird jedoch häufig durch sektorale Fragmentierung und mangelnde Zusammenarbeit zwischen Behörden, Energieversorgern und Immobilieneigentümern behindert. Dies erklärt die Notwendigkeit, ganzheitliche Strategien auszuarbeiten, die branchenbasierte Ansätze integrieren und Stakeholder in Planungs-, Entscheidungs- und Umsetzungsprozesse einbeziehen. Projektziel: Bereich 21 erhöht die Energieeffizienz von Städten durch Entwicklung, Pilotierung und Verbreitung von Ansätzen und Instrumenten für die kooperative Energieplanung und -umsetzung auf der Ebene der Stadtbezirke. Das Projekt fördert die Zusammenarbeit lokaler und regionaler Behörden mit Energieversorgern und fördert die aktive Einbindung der Bürger als Gebäudenutzer und Energieverbraucher. Projektansatz: Im Bereich 21 werden bebaute Gebiete als integrierte Energiesysteme betrachtet, die aus technischen Infrastrukturen sowie lokalen Gemeinschaften von Energieverbrauchern, (potenziellen) Energieerzeugern und Partnern in der Energieplanung bestehen. Das Projekt unterstützt die Mitgestaltung integrierter Ansätze für Energieeffizienz, um das volle Energieeinsparpotenzial bestehender Strukturen auszuschöpfen, die Energieverbraucher in die strategische Energieplanung einzubinden und so das Bewusstsein zu schärfen und Verhaltensänderungen zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Ideą projektu jest zebranie władz, dostawców energii i obywateli w swoich dzielnicach w celu znalezienia i zastosowania najlepszych rozwiązań w zakresie oszczędzania energii, zmniejszając tym samym emisję CO2. W tym celu projekt umożliwia władzom lokalnym i regionalnym z miast na Morzu Bałtyckim prowadzenie wspólnych procesów planowania. Takie procesy pomagają władzom współpracować w różnych sektorach, zrozumieć motywy i bariery obywateli oraz aktywizować odpowiednie podmioty w dzielnicach miejskich. Zajęcie się wyzwaniem: Miasta odgrywają kluczową rolę w osiąganiu europejskich celów w zakresie efektywności energetycznej i celów klimatycznych. Jednak przejście na miasta niskoemisyjne jest często utrudnione przez fragmentację sektorową i brak współpracy między organami publicznymi, przedsiębiorstwami energetycznymi i właścicielami nieruchomości. Wyjaśnia to konieczność opracowania całościowych strategii, które integrują podejścia sektorowe i angażują zainteresowane strony w procesy planowania, podejmowania decyzji i wdrażania. Cel projektu: Obszar 21 zwiększa efektywność energetyczną miast poprzez opracowywanie, pilotowanie i rozpowszechnianie podejść i narzędzi do wspólnego planowania i wdrażania energii na poziomie dzielnic miejskich. Projekt wspiera współpracę lokalnych i regionalnych władz publicznych z przedsiębiorstwami energetycznymi i promuje aktywne zaangażowanie obywateli jako użytkowników budynków i odbiorców energii. Podejście do projektu: Obszar 21 dotyczy obszarów zabudowanych jako zintegrowanych systemów energetycznych składających się z infrastruktury technicznej, a także lokalnych społeczności odbiorców energii, (potencjalnych) producentów energii i partnerów w planowaniu energetycznym. Projekt wspiera współprojektowanie zintegrowanych podejść do efektywności energetycznej w celu wykorzystania pełnego potencjału oszczędności energii istniejących struktur zabudowanych, zaangażowania odbiorców energii w strategiczne planowanie energetyczne i w ten sposób podniesienia świadomości i promowania zmian behawioralnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het idee van het project is om overheden, energieleveranciers en burgers in hun stadsdistricten samen te brengen om de beste oplossingen te vinden en toe te passen om energie te besparen en zo de CO2-uitstoot te verminderen. Om dit te bereiken, stelt het project lokale en regionale overheden uit steden rond de Oostzee in staat om coöperatieve planningsprocessen uit te voeren. Dergelijke processen helpen overheden om in verschillende sectoren samen te werken, de motieven en barrières van burgers te begrijpen en relevante spelers in stadswijken te activeren. Uitdaging aan de orde: Steden spelen een sleutelrol bij de verwezenlijking van de Europese energie-efficiëntiedoelstellingen en klimaatdoelstellingen. Toch wordt de overgang naar emissiearme steden vaak belemmerd door sectorale versnippering en gebrek aan samenwerking tussen overheden, energiebedrijven en eigenaars van onroerend goed. Dit verklaart de noodzaak om holistische strategieën uit te werken die sectorgerichte benaderingen integreren en belanghebbenden betrekken bij planning, besluitvorming en implementatieprocessen. Doel van het project: Gebied 21 verhoogt de energie-efficiëntie van steden door het ontwikkelen, testen en verspreiden van benaderingen en instrumenten voor coöperatieve energieplanning en -implementatie op het niveau van stedelijke wijken. Het project bevordert de samenwerking van lokale en regionale overheden met energiebedrijven en bevordert de actieve betrokkenheid van burgers als gebruikers van gebouwen en energieconsumenten. Projectaanpak: In gebied 21 wordt gekeken naar bebouwde gebieden als geïntegreerde energiesystemen, bestaande uit technische infrastructuren en lokale gemeenschappen van energieconsumenten, (potentiële) energieproducenten en partners in energieplanning. Het project ondersteunt het co-ontwerp van geïntegreerde benaderingen voor energie-efficiëntie om het volledige energiebesparingspotentieel van bestaande opgebouwde structuren te benutten, energieconsumenten te betrekken bij strategische energieplanning en op deze manier het bewustzijn te vergroten en gedragsverandering te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal údaráis, soláthraithe fuinnimh agus saoránaigh laistigh dá gceantair chathrach a thabhairt le chéile chun na réitigh is fearr chun fuinneamh a shábháil a aimsiú agus a chur i bhfeidhm, agus ar an gcaoi sin astaíochtaí CO2 a laghdú. Chun é sin a bhaint amach, cuireann an tionscadal ar chumas na n-údarás áitiúil agus réigiúnach ó chathracha timpeall Mhuir Bhailt próisis phleanála chomhoibríocha a reáchtáil. Cabhraíonn próisis den sórt sin leis na húdaráis oibriú le chéile in earnálacha éagsúla, chun tuiscint a fháil ar chúiseanna agus ar bhacainní na saoránach, agus chun gníomhaithe ábhartha i gcomharsanachtaí cathrach a ghníomhachtú. Dúshlán a bhfuiltear ag tabhairt aghaidh air: Tá ról lárnach ag cathracha maidir le spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh agus spriocanna aeráide na hEorpa a bhaint amach. Mar sin féin, is minic a chuirtear bac ar an aistriú chuig cathracha astaíochtaí ísle mar gheall ar ilroinnt earnála agus easpa comhair idir údaráis phoiblí, fóntais fuinnimh agus úinéirí maoine. Mínítear leis sin an gá atá le mionsaothrú a dhéanamh ar straitéisí iomlánaíocha lena ndéantar cineálacha cur chuige earnáilbhunaithe a chomhtháthú agus lena dtugtar páirt do gheallsealbhóirí i bpleanáil, i gcinnteoireacht agus i bpróisis cur chun feidhme. Aidhm an Tionscadail: Méadaíonn Limistéar 21 éifeachtúlacht fuinnimh cathracha trí chuir chuige agus uirlisí a fhorbairt, a phíolótú agus a scaipeadh le haghaidh pleanáil agus cur chun feidhme comhoibritheach fuinnimh ar leibhéal na gceantar uirbeach. Cothaíonn an tionscadal comhoibriú na n-údarás poiblí áitiúil agus réigiúnach le fóntais fuinnimh agus cuireann sé rannpháirtíocht ghníomhach na saoránach mar úsáideoirí foirgneamh agus tomhaltóirí fuinnimh chun cinn. Cur chuige an tionscadail: I Limistéar 21 féachtar ar limistéir fhoirgnithe mar chórais fuinnimh chomhtháite ina bhfuil bonneagair theicniúla chomh maith le pobail áitiúla tomhaltóirí fuinnimh, táirgeoirí (féideartha) fuinnimh agus comhpháirtithe i bpleanáil fuinnimh. Tacaíonn an tionscadal le comhdhearadh cineálacha cur chuige comhtháite maidir le héifeachtúlacht fuinnimh chun leas a bhaint as acmhainneacht iomlán coigiltis fuinnimh na struchtúr tógála atá ann cheana, chun tomhaltóirí fuinnimh a spreagadh i bpleanáil straitéiseach fuinnimh agus ar an mbealach sin chun feasacht a ardú agus athrú iompraíochta a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je združiti organe, dobavitelje energije in državljane v mestnih okrožjih, da bi našli in uporabili najboljše rešitve za varčevanje z energijo, s čimer bi zmanjšali emisije CO2. Da bi to dosegli, projekt lokalnim in regionalnim oblastem iz mest ob Baltskem morju omogoča izvajanje postopkov skupnega načrtovanja. Takšni procesi pomagajo organom, da sodelujejo v različnih sektorjih, razumejo motive in ovire državljanov ter aktivirajo ustrezne akterje v mestnih soseskah. Obravnavan izziv: Mesta imajo ključno vlogo pri doseganju evropskih ciljev energetske učinkovitosti in podnebnih ciljev. Vendar prehod na mesta z nizkimi emisijami pogosto ovira sektorska razdrobljenost in pomanjkanje sodelovanja med javnimi organi, energetskimi službami in lastniki nepremičnin. To pojasnjuje potrebo po pripravi celostnih strategij, ki vključujejo sektorske pristope in vključujejo deležnike v načrtovanje, odločanje in postopke izvajanja. Cilj projekta: Področje 21 povečuje energetsko učinkovitost mest z razvojem, pilotnim izvajanjem in razširjanjem pristopov in orodij za skupno energetsko načrtovanje in izvajanje na ravni mestnih okrožij. Projekt spodbuja sodelovanje lokalnih in regionalnih javnih organov z energetskimi službami ter dejavno vključevanje državljanov kot uporabnikov stavb in odjemalcev energije. Projektni pristop: Območje 21 obravnava pozidana območja kot integrirane energetske sisteme, ki jih sestavljajo tehnična infrastruktura, lokalne skupnosti odjemalcev energije, (potencialni) proizvajalci energije in partnerji pri energetskem načrtovanju. Projekt podpira sooblikovanje integriranih pristopov k energetski učinkovitosti, da bi v celoti izkoristili potencial obstoječih zgrajenih struktur prihranka energije, vključili porabnike energije v strateško energetsko načrtovanje in na ta način ozaveščali in spodbujali vedenjske spremembe. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ideana on tuoda yhteen viranomaiset, energiantuottajat ja kaupunkilaiset etsimään ja soveltamaan parhaita ratkaisuja energian säästämiseen, mikä vähentää hiilidioksidipäästöjä. Tämän saavuttamiseksi hanke mahdollistaa Itämeren kaupunkien paikallis- ja alueviranomaisille yhteistoiminnalliset suunnitteluprosessit. Tällaiset prosessit auttavat viranomaisia tekemään yhteistyötä eri aloilla, ymmärtämään kansalaisten motiiveja ja esteitä ja aktivoimaan asiaankuuluvia toimijoita kaupunginosissa. Haasteeseen vastaaminen: Kaupungeilla on keskeinen rooli EU:n energiatehokkuus- ja ilmastotavoitteiden saavuttamisessa. Siirtymistä vähäpäästöisiin kaupunkeihin haittaa kuitenkin usein alakohtainen hajanaisuus sekä viranomaisten, energialaitosten ja kiinteistöjen omistajien välisen yhteistyön puute. Tämä selittää tarpeen kehittää kokonaisvaltaisia strategioita, joissa yhdistetään alakohtaisia lähestymistapoja ja otetaan sidosryhmät mukaan suunnitteluun, päätöksentekoon ja täytäntöönpanoon. Hankkeen tavoite: Alue 21 parantaa kaupunkien energiatehokkuutta kehittämällä, pilotoimalla ja levittämällä lähestymistapoja ja välineitä yhteistoiminnalliseen energiasuunnitteluun ja -käyttöön kaupunkialueiden tasolla. Hankkeella edistetään paikallis- ja alueviranomaisten yhteistyötä energialaitosten kanssa ja edistetään kansalaisten aktiivista osallistumista rakennusten käyttäjinä ja energiankäyttäjinä. Hankkeen lähestymistapa: Alueella 21 tarkastellaan rakennetut alueet integroituina energiajärjestelminä, jotka koostuvat teknisistä infrastruktuureista sekä energiankuluttajien paikallisyhteisöistä, (mahdollisista) energiantuottajista ja energiasuunnittelun kumppaneista. Hanke tukee energiatehokkuutta koskevien yhdennettyjen lähestymistapojen yhteissuunnittelua, jotta olemassa olevien rakennelmien koko energiansäästöpotentiaali voidaan hyödyntää, energian kuluttajat saadaan mukaan strategiseen energiasuunnitteluun ja näin lisätään tietoisuutta ja edistetään käyttäytymismuutoksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να φέρει σε επαφή τις αρχές, τους παρόχους ενέργειας και τους πολίτες στις αστικές συνοικίες τους για να βρουν και να εφαρμόσουν τις καλύτερες λύσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνοντας έτσι τις εκπομπές CO2. Για να επιτευχθεί αυτό, το έργο δίνει τη δυνατότητα στις τοπικές και περιφερειακές αρχές από πόλεις γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα να διεξάγουν διαδικασίες συνεργατικού σχεδιασμού. Οι διαδικασίες αυτές βοηθούν τις αρχές να συνεργαστούν σε διάφορους τομείς, να κατανοήσουν τα κίνητρα και τους φραγμούς των πολιτών και να ενεργοποιήσουν τους σχετικούς παράγοντες στις γειτονιές των πόλεων. Αντιμετώπιση της πρόκλησης: Οι πόλεις διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην επίτευξη των ευρωπαϊκών στόχων ενεργειακής απόδοσης και των στόχων για το κλίμα. Ωστόσο, η μετάβαση σε πόλεις χαμηλών εκπομπών συχνά παρεμποδίζεται από τον τομεακό κατακερματισμό και την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων αρχών, των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας και των ιδιοκτητών ακινήτων. Αυτό εξηγεί την ανάγκη επεξεργασίας ολιστικών στρατηγικών που ενσωματώνουν τομεακές προσεγγίσεις και εμπλέκουν τα ενδιαφερόμενα μέρη στις διαδικασίες σχεδιασμού, λήψης αποφάσεων και εφαρμογής. Στόχος του έργου: Η περιοχή 21 αυξάνει την ενεργειακή απόδοση των πόλεων με την ανάπτυξη, την πιλοτική εφαρμογή και τη διάδοση προσεγγίσεων και εργαλείων για συνεργατικό ενεργειακό σχεδιασμό και εφαρμογή σε επίπεδο αστικών περιοχών. Το έργο προωθεί τη συνεργασία των τοπικών και περιφερειακών δημόσιων αρχών με τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας ενέργειας και προωθεί την ενεργό συμμετοχή των πολιτών ως χρηστών κτιρίων και καταναλωτών ενέργειας. Η προσέγγιση του έργου: Ο τομέας 21 εξετάζει τις δομημένες περιοχές ως ολοκληρωμένα ενεργειακά συστήματα που αποτελούνται από τεχνικές υποδομές, καθώς και τις τοπικές κοινότητες καταναλωτών ενέργειας, τους (δυνητικούς) παραγωγούς ενέργειας και τους εταίρους στον ενεργειακό σχεδιασμό. Το έργο υποστηρίζει τον από κοινού σχεδιασμό ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για την ενεργειακή απόδοση, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας των υφιστάμενων δομών, να εμπλακούν οι καταναλωτές ενέργειας στον στρατηγικό ενεργειακό σχεδιασμό και με αυτόν τον τρόπο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και να προωθηθεί η αλλαγή συμπεριφοράς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ideea proiectului este de a reuni autoritățile, furnizorii de energie și cetățenii din districtele lor urbane pentru a găsi și a aplica cele mai bune soluții pentru economisirea energiei, reducând astfel emisiile de CO2. Pentru a realiza acest lucru, proiectul permite autorităților locale și regionale din orașele din jurul Mării Baltice să desfășoare procese de planificare cooperativă. Astfel de procese ajută autoritățile să colaboreze în diferite sectoare, să înțeleagă motivele și barierele cetățenilor și să activeze actorii relevanți din cartierele orașelor. Provocarea abordată: Orașele joacă un rol esențial în atingerea obiectivelor europene în materie de eficiență energetică și a obiectivelor climatice. Cu toate acestea, tranziția către orașe cu emisii scăzute este adesea împiedicată de fragmentarea sectorială și de lipsa de cooperare între autoritățile publice, utilitățile energetice și proprietarii de proprietăți. Acest lucru explică necesitatea de a elabora strategii holistice care să integreze abordările sectoriale și să implice părțile interesate în procesele de planificare, luare a deciziilor și punere în aplicare. Scopul proiectului: Zona 21 sporește eficiența energetică a orașelor prin dezvoltarea, pilotarea și diseminarea abordărilor și instrumentelor de planificare și punere în aplicare a cooperării energetice la nivelul districtelor urbane. Proiectul încurajează colaborarea autorităților publice locale și regionale cu utilitățile energetice și promovează implicarea activă a cetățenilor în calitate de utilizatori ai clădirilor și consumatori de energie. Abordarea proiectului: Zona 21 privește zonele construite ca sisteme energetice integrate formate din infrastructuri tehnice, precum și comunitățile locale de consumatori de energie, (potențiali) producători de energie și parteneri în planificarea energetică. Proiectul sprijină elaborarea în comun a unor abordări integrate pentru eficiența energetică, pentru a exploata întregul potențial de economisire a energiei al structurilor construite existente, pentru a implica consumatorii de energie în planificarea strategică a energiei și, în acest mod, pentru a crește gradul de conștientizare și a promova schimbarea comportamentală. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tanken med projektet är att sammanföra myndigheter, energileverantörer och medborgare inom sina stadsdelar för att hitta och tillämpa de bästa lösningarna för att spara energi och därmed minska koldioxidutsläppen. För att uppnå detta gör projektet det möjligt för lokala och regionala myndigheter från städer runt Östersjön att driva gemensamma planeringsprocesser. Sådana processer hjälper myndigheterna att samarbeta inom olika sektorer, att förstå medborgarnas motiv och hinder och att aktivera relevanta aktörer i stadsområdena. Åtgärdad utmaning: Städerna spelar en nyckelroll när det gäller att uppnå EU:s energieffektivitetsmål och klimatmål. Övergången till utsläppssnåla städer hämmas dock ofta av sektorsfragmentering och brist på samarbete mellan offentliga myndigheter, energibolag och fastighetsägare. Detta förklarar behovet av att utarbeta holistiska strategier som integrerar sektorsbaserade strategier och involverar berörda parter i planerings-, beslutsprocesser och genomförandeprocesser. Projektets syfte: Område 21 ökar städernas energieffektivitet genom att utveckla, lotsa och sprida strategier och verktyg för gemensam energiplanering och energigenomförande på stadsdelsnivå. Projektet främjar lokala och regionala myndigheters samarbete med energibolag och främjar medborgarnas aktiva deltagande som bygganvändare och energikonsumenter. Projektstrategi: I område 21 behandlas bebyggda områden som integrerade energisystem som består av teknisk infrastruktur samt lokalsamhällen för energikonsumenter, (potentiella) energiproducenter och partner i energiplanering. Projektet stöder gemensam utformning av integrerade strategier för energieffektivitet för att utnyttja den fulla energibesparingspotentialen hos befintliga strukturer, engagera energikonsumenterna i strategisk energiplanering och på detta sätt öka medvetenheten och främja beteendeförändringar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tuua kokku ametiasutused, energiatarnijad ja kodanikud oma linnaosades, et leida ja rakendada parimaid lahendusi energia säästmiseks, vähendades seeläbi CO2-heidet. Selle saavutamiseks võimaldab projekt Läänemere-äärsete linnade kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel korraldada koostöö kavandamise protsesse. Sellised protsessid aitavad ametiasutustel teha koostööd eri sektorite vahel, mõista kodanike motiive ja takistusi ning aktiveerida linnapiirkondade asjaomaseid osalejaid. Probleemi lahendamine: Linnadel on oluline roll Euroopa energiatõhususe eesmärkide ja kliimaeesmärkide saavutamisel. Kuid üleminekut vähese heitega linnadele takistab sageli valdkondlik killustatus ning avaliku sektori asutuste, energiaettevõtete ja kinnisvaraomanike vahelise koostöö puudumine. See selgitab vajadust töötada välja terviklikud strateegiad, mis integreerivad sektoripõhiseid lähenemisviise ning kaasavad sidusrühmi kavandamisse, otsustusprotsessi ja rakendamisprotsessidesse. Projekti eesmärk: Piirkond 21 suurendab linnade energiatõhusust, arendades, katsetades ja levitades lähenemisviise ja vahendeid energiaalase koostöö kavandamiseks ja rakendamiseks linnapiirkondade tasandil. Projektiga edendatakse kohalike ja piirkondlike omavalitsuste koostööd energiaettevõtetega ning edendatakse kodanike aktiivset kaasamist hoonete kasutajate ja energiatarbijatena. Projektipõhine lähenemine: Piirkond 21 käsitleb hoonestatud alasid integreeritud energiasüsteemidena, mis koosnevad nii tehnilistest infrastruktuuridest kui ka kohalikest energiatarbijate kogukondadest, (potentsiaalsetest) energiatootjatest ja energiaplaneerimise partneritest. Projektiga toetatakse energiatõhususe integreeritud lähenemisviiside ühist kavandamist, et kasutada ära olemasolevate hoonestatud struktuuride täielik energiasäästupotentsiaal, kaasata energiatarbijad strateegilisesse energiaplaneerimisse ning sel viisil suurendada teadlikkust ja edendada käitumismuutusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – suburti valdžios institucijas, energijos tiekėjus ir piliečius miestų rajonuose, kad jie rastų ir taikytų geriausius energijos taupymo sprendimus ir taip sumažintų CO2 išmetimą. Siekiant šio tikslo, projektas suteikia galimybę vietos ir regionų valdžios institucijoms iš aplink Baltijos jūrą esančių miestų vykdyti bendradarbiavimo planavimo procesus. Tokie procesai padeda valdžios institucijoms bendradarbiauti įvairiuose sektoriuose, suprasti piliečių motyvus ir kliūtis ir suaktyvinti atitinkamus miesto rajonų dalyvius. Sprendžiamos problemos: Miestai atlieka svarbų vaidmenį siekiant Europos energijos vartojimo efektyvumo tikslų ir klimato tikslų. Vis dėlto perėjimą prie mažataršių miestų dažnai apsunkina sektorių susiskaidymas ir nepakankamas valdžios institucijų, energetikos įmonių ir nekilnojamojo turto savininkų bendradarbiavimas. Tai paaiškina būtinybę parengti holistines strategijas, kurios apimtų sektorinius metodus ir įtrauktų suinteresuotąsias šalis į planavimo, sprendimų priėmimo ir įgyvendinimo procesus. Projekto tikslas: 21 srityje didinamas miestų energijos vartojimo efektyvumas plėtojant, išbandant ir skleidžiant bendradarbiavimu grindžiamo energetikos planavimo ir įgyvendinimo miestų rajonų lygmeniu metodus ir priemones. Projektu skatinamas vietos ir regionų valdžios institucijų bendradarbiavimas su energetikos įmonėmis ir skatinamas aktyvus piliečių, kaip pastatų naudotojų ir energijos vartotojų, dalyvavimas. Projekto metodas: 21 srityje užstatytos teritorijos vertinamos kaip integruotos energetikos sistemos, kurias sudaro techninė infrastruktūra, taip pat energijos vartotojų vietos bendruomenės, (potencialūs) energijos gamintojai ir energetikos planavimo partneriai. Projektu remiamas bendras integruotų energijos vartojimo efektyvumo metodų kūrimas, siekiant išnaudoti visas esamų užstatytų struktūrų energijos taupymo galimybes, įtraukti energijos vartotojus į strateginį energetikos planavimą ir taip didinti informuotumą bei skatinti elgsenos pokyčius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je spojiť orgány, poskytovateľov energie a občanov vo svojich mestských štvrtiach, aby našli a uplatňovali najlepšie riešenia na úsporu energie, čím sa znížia emisie CO2. Na dosiahnutie tohto cieľa projekt umožňuje miestnym a regionálnym orgánom z miest v okolí Baltského mora realizovať procesy kooperatívneho plánovania. Takéto procesy pomáhajú orgánom spolupracovať v rôznych sektoroch, porozumieť motívom a prekážkam občanov a aktivovať príslušných aktérov v mestských štvrtiach. Riešená výzva: Mestá zohrávajú kľúčovú úlohu pri dosahovaní európskych cieľov v oblasti energetickej efektívnosti a cieľov v oblasti klímy. Prechod na nízkoemisné mestá však často brzdí odvetvová fragmentácia a nedostatočná spolupráca medzi verejnými orgánmi, energetickými službami a vlastníkmi nehnuteľností. To vysvetľuje potrebu vypracovať holistické stratégie, ktoré integrujú sektorové prístupy a zapájajú zainteresované strany do procesov plánovania, rozhodovania a vykonávania. Cieľ projektu: Oblasť 21 zvyšuje energetickú účinnosť miest tým, že rozvíja, pilotne a šíri prístupy a nástroje kooperatívneho energetického plánovania a implementácie na úrovni mestských okresov. Projekt podporuje spoluprácu miestnych a regionálnych verejných orgánov s energetickými službami a podporuje aktívne zapojenie občanov ako užívateľov budov a spotrebiteľov energie. Projektový prístup: Oblasť 21 sa zameriava na zastavané oblasti ako integrované energetické systémy pozostávajúce z technických infraštruktúr, ako aj miestnych komunít spotrebiteľov energie, (potenciálnych) výrobcov energie a partnerov v energetickom plánovaní. Projekt podporuje spoločné navrhovanie integrovaných prístupov k energetickej účinnosti s cieľom využiť plný potenciál úspor energie existujúcich zastavaných štruktúr, zapojiť spotrebiteľov energie do strategického energetického plánovania a týmto spôsobom zvýšiť povedomie a podporiť zmenu správania. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ideen med projektet er at samle myndigheder, energileverandører og borgere i deres bydistrikter for at finde og anvende de bedste løsninger til at spare energi og dermed reducere CO2-udledningen. For at opnå dette giver projektet lokale og regionale myndigheder fra byer omkring Østersøen mulighed for at gennemføre samarbejdsbaserede planlægningsprocesser. Sådanne processer hjælper myndighederne med at arbejde sammen på tværs af forskellige sektorer, forstå borgernes motiver og barrierer og aktivere relevante aktører i bykvarterer. Adresseret udfordring: Byerne spiller en central rolle med hensyn til at nå de europæiske energieffektivitetsmål og klimamål. Overgangen til lavemissionsbyer hæmmes dog ofte af sektoropsplitning og manglende samarbejde mellem offentlige myndigheder, energiselskaber og ejendomsejere. Dette forklarer nødvendigheden af at uddybe holistiske strategier, der integrerer sektorbaserede tilgange og inddrager interessenter i planlægnings-, beslutningstagnings- og gennemførelsesprocesser. Projektformål: Område 21 øger byernes energieffektivitet ved at udvikle, afprøve og udbrede tilgange og værktøjer til samarbejdsbaseret energiplanlægning og -gennemførelse i byområder. Projektet fremmer samarbejdet mellem lokale og regionale offentlige myndigheder med energiværker og fremmer aktiv inddragelse af borgerne som bygningsbrugere og energiforbrugere. Projekttilgang: Område 21 ser på bebyggede områder som integrerede energisystemer bestående af tekniske infrastrukturer samt lokalsamfund af energiforbrugere, (potentielle) energiproducenter og partnere i energiplanlægning. Projektet støtter den fælles udformning af integrerede tilgange til energieffektivitet med henblik på at udnytte det fulde potentiale for energibesparelser i eksisterende bebyggede strukturer, inddrage energiforbrugerne i strategisk energiplanlægning og på denne måde øge bevidstheden og fremme adfærdsændringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
L'idea del progetto è quella di riunire autorità, fornitori di energia e cittadini all'interno dei loro distretti urbani per trovare e applicare le migliori soluzioni per il risparmio energetico, riducendo così le emissioni di CO2. A tal fine, il progetto consente agli enti locali e regionali delle città di tutto il Mar Baltico di gestire processi di pianificazione cooperativa. Tali processi aiutano le autorità a lavorare insieme in diversi settori, a comprendere i motivi e le barriere dei cittadini e ad attivare gli attori pertinenti nei quartieri urbani. Sfida affrontata: Le città svolgono un ruolo chiave nel raggiungimento degli obiettivi europei di efficienza energetica e degli obiettivi climatici. Tuttavia, la transizione verso città a basse emissioni è spesso ostacolata dalla frammentazione settoriale e dalla mancanza di cooperazione tra autorità pubbliche, servizi energetici e proprietari di immobili. Ciò spiega la necessità di elaborare strategie olistiche che integrino approcci settoriali e coinvolgano le parti interessate nei processi di pianificazione, processo decisionale e attuazione. Scopo del progetto: L'Area 21 aumenta l'efficienza energetica delle città sviluppando, pilotando e diffondendo approcci e strumenti per la pianificazione e l'implementazione dell'energia cooperativa a livello dei distretti urbani. Il progetto promuove la collaborazione degli enti pubblici locali e regionali con i servizi energetici e promuove il coinvolgimento attivo dei cittadini in quanto utenti edili e consumatori di energia. Approccio al progetto: L'Area 21 considera le aree edificate come sistemi energetici integrati costituiti da infrastrutture tecniche e comunità locali di consumatori di energia, (potenziali) produttori di energia e partner nella pianificazione energetica. Il progetto supporta la co-progettazione di approcci integrati per l'efficienza energetica al fine di sfruttare appieno il potenziale di risparmio energetico delle strutture esistenti, per coinvolgere i consumatori di energia nella pianificazione energetica strategica e in questo modo per sensibilizzare e promuovere il cambiamento comportamentale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir apvienot pašvaldības, enerģijas piegādātājus un iedzīvotājus pilsētu rajonos, lai atrastu un piemērotu labākos risinājumus enerģijas taupīšanai, tādējādi samazinot CO2 emisijas. Lai to panāktu, projekts dod iespēju vietējām un reģionālajām pašvaldībām no Baltijas jūras reģiona pilsētām īstenot kopīgus plānošanas procesus. Šādi procesi palīdz iestādēm sadarboties dažādās nozarēs, izprast iedzīvotāju motīvus un šķēršļus un aktivizēt attiecīgos dalībniekus pilsētu rajonos. Risinātā problēma: Pilsētām ir būtiska nozīme Eiropas energoefektivitātes mērķu un klimata mērķu sasniegšanā. Tomēr pāreju uz mazemisiju pilsētām bieži vien kavē nozaru sadrumstalotība un sadarbības trūkums starp valsts iestādēm, energouzņēmumiem un īpašumu īpašniekiem. Tas izskaidro nepieciešamību izstrādāt holistiskas stratēģijas, kas integrē nozaru pieejas un iesaista ieinteresētās personas plānošanas, lēmumu pieņemšanas un īstenošanas procesos. Projekta mērķis: 21. joma paaugstina pilsētu energoefektivitāti, izstrādājot, izmēģinot un izplatot pieejas un instrumentus kopīgai enerģētikas plānošanai un īstenošanai pilsētu rajonu līmenī. Projekts veicina vietējo un reģionālo publisko iestāžu sadarbību ar energoapgādes uzņēmumiem un veicina iedzīvotāju kā ēku lietotāju un enerģijas patērētāju aktīvu iesaistīšanos. Projekta pieeja: 21. jomā apbūvētas teritorijas ir integrētas energosistēmas, ko veido tehniskā infrastruktūra, kā arī enerģijas patērētāju vietējās kopienas, (potenciālie) enerģijas ražotāji un enerģētikas plānošanas partneri. Projekts atbalsta integrētu pieeju energoefektivitātei kopizstrādi, lai pilnībā izmantotu esošo uzbūvēto struktūru enerģijas ietaupījuma potenciālu, iesaistītu enerģijas patērētājus enerģijas stratēģiskajā plānošanā un tādējādi palielinātu informētību un veicinātu uzvedības pārmaiņas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Идеята на проекта е да обедини властите, доставчиците на енергия и гражданите в техните градски райони, за да намерят и приложат най-добрите решения за пестене на енергия, като по този начин намалят емисиите на CO2. За да се постигне това, проектът дава възможност на местните и регионалните власти от градовете около Балтийско море да провеждат процеси на съвместно планиране. Тези процеси помагат на органите да работят заедно в различни сектори, да разбират мотивите и пречките на гражданите и да активират съответните участници в градските квартали. Адресирано предизвикателство: Градовете играят ключова роля за постигането на европейските цели за енергийна ефективност и целите в областта на климата. Преходът към градове с ниски емисии обаче често е възпрепятстван от секторната разпокъсаност и липсата на сътрудничество между публичните органи, енергийните предприятия и собствениците на имоти. Това обяснява необходимостта от разработване на цялостни стратегии, които интегрират секторни подходи и включват заинтересованите страни в процесите на планиране, вземане на решения и изпълнение. Цел на проекта: Област 21 повишава енергийната ефективност на градовете чрез разработване, пилотиране и разпространение на подходи и инструменти за съвместно енергийно планиране и изпълнение на равнището на градските райони. Проектът насърчава сътрудничеството на местните и регионалните публични органи с енергийните услуги и насърчава активното участие на гражданите като потребители на сгради и потребители на енергия. Подход на проекта: Област 21 разглежда застроените райони като интегрирани енергийни системи, състоящи се от техническа инфраструктура, както и местни общности от потребители на енергия, (потенциални) производители на енергия и партньори в енергийното планиране. Проектът подкрепя съвместното проектиране на интегрирани подходи за енергийна ефективност, за да се използва пълният потенциал за икономии на енергия на съществуващите изградени структури, да се ангажират потребителите на енергия в стратегическо енергийно планиране и по този начин да се повиши осведомеността и да се насърчи промяната в поведението. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je okupiti vlasti, dobavljače energije i građane u svojim gradskim četvrtima kako bi pronašli i primijenili najbolja rješenja za uštedu energije, čime bi se smanjile emisije CO2. Kako bi se to postiglo, projektom se lokalnim i regionalnim vlastima iz gradova diljem Baltičkog mora omogućuje provedba postupaka zajedničkog planiranja. Takvi postupci pomažu tijelima da surađuju u različitim sektorima, razumiju motive i prepreke građana te aktiviraju relevantne aktere u gradskim četvrtima. Riješeni izazovi: Gradovi imaju ključnu ulogu u postizanju europskih ciljeva energetske učinkovitosti i klimatskih ciljeva. Međutim, prelazak na gradove s niskom razinom emisija često je otežan sektorskom rascjepkanošću i nedostatkom suradnje između javnih tijela, energetskih komunalnih poduzeća i vlasnika nekretnina. Time se objašnjava potreba za razradom holističkih strategija koje integriraju sektorske pristupe i uključuju dionike u postupke planiranja, donošenja odluka i provedbe. Cilj projekta: Područje 21 povećava energetsku učinkovitost gradova razvojem, pokusnim i širenjem pristupa i alata za kooperativno energetsko planiranje i provedbu na razini gradskih četvrti. Projektom se potiče suradnja lokalnih i regionalnih javnih tijela s energetskim komunalnim uslugama i promiče aktivno uključivanje građana kao korisnika zgrada i potrošača energije. Projektni pristup: Područje 21 razmatra izgrađena područja kao integrirane energetske sustave koji se sastoje od tehničke infrastrukture, kao i lokalnih zajednica potrošača energije, (potencijalnih) proizvođača energije i partnera u energetskom planiranju. Projekt podržava zajedničko osmišljavanje integriranih pristupa energetskoj učinkovitosti kako bi se iskoristio puni potencijal uštede energije postojećih izgrađenih struktura, uključili potrošači energije u strateško energetsko planiranje i na taj način podigla svijest i promicale promjene u ponašanju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Záměrem projektu je spojit orgány, dodavatele energie a občany v rámci svých městských částí, aby nalezli a uplatňovali nejlepší řešení pro úsporu energie, čímž se sníží emise CO2. Za tímto účelem projekt umožňuje místním a regionálním orgánům z měst po celém Baltském moři provádět procesy společného plánování. Tyto procesy pomáhají orgánům spolupracovat v různých odvětvích, porozumět motivům a překážkám občanů a aktivovat příslušné aktéry v městských čtvrtích. Řešená výzva: Města hrají klíčovou úlohu při dosahování evropských cílů v oblasti energetické účinnosti a cílů v oblasti klimatu. Přechod na nízkoemisní města je však často brzděn roztříštěností odvětví a nedostatečnou spoluprací mezi veřejnými orgány, energetickými službami a vlastníky nemovitostí. To vysvětluje nutnost vypracovat komplexní strategie, které integrují odvětvové přístupy a zapojují zúčastněné strany do procesů plánování, rozhodování a provádění. Cíl projektu: Oblast 21 zvyšuje energetickou účinnost měst rozvíjením, pilotním a šířením přístupů a nástrojů pro kooperativní energetické plánování a provádění na úrovni městských čtvrtí. Projekt podporuje spolupráci místních a regionálních veřejných orgánů s energetickými službami a podporuje aktivní zapojení občanů jako uživatelů budov a spotřebitelů energie. Projektový přístup: Oblast 21 se zabývá zastavěnými oblastmi jako integrované energetické systémy sestávající z technických infrastruktur, jakož i místních komunit spotřebitelů energie, (potenciálních) výrobců energie a partnerů v oblasti energetického plánování. Projekt podporuje společný návrh integrovaných přístupů k energetické účinnosti s cílem využít plného potenciálu úspor energie stávajících zastavěných struktur, zapojit spotřebitele energie do strategického energetického plánování, a tím zvýšit povědomí a podporovat změny chování. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy összehozza a hatóságokat, az energiaszolgáltatókat és a polgárokat a városi körzetekben, hogy megtalálják és alkalmazzák a legjobb megoldásokat az energiamegtakarításra, ezáltal csökkentve a szén-dioxid-kibocsátást. Ennek elérése érdekében a projekt lehetővé teszi a balti-tengeri városok helyi és regionális önkormányzatai számára, hogy kooperatív tervezési folyamatokat folytassanak. Ezek a folyamatok segítik a hatóságokat abban, hogy a különböző ágazatokban együttműködjenek, megértsék a polgárok indítékait és akadályait, és aktiválják a városkörnyéki érintett szereplőket. A kihívás kezelése: A városok kulcsszerepet játszanak az európai energiahatékonysági célok és éghajlat-politikai célok elérésében. Az alacsony kibocsátású városokra való átállást azonban gyakran akadályozza az ágazati széttagoltság, valamint a hatóságok, az energiaszolgáltatók és az ingatlantulajdonosok közötti együttműködés hiánya. Ez megmagyarázza, hogy olyan holisztikus stratégiákat kell kidolgozni, amelyek integrálják az ágazati megközelítéseket, és bevonják az érdekelt feleket a tervezési, döntéshozatali és végrehajtási folyamatokba. A projekt célja: A 21. terület növeli a városok energiahatékonyságát azáltal, hogy megközelítéseket és eszközöket dolgoz ki, tesztel és terjeszt a városi körzetek szintjén az együttműködésen alapuló energiatervezéshez és végrehajtáshoz. A projekt elősegíti a helyi és regionális önkormányzatoknak az energiaszolgáltatókkal való együttműködését, és elősegíti a polgárok mint épületfelhasználók és energiafogyasztók aktív részvételét. A projekt megközelítése: A 21. terület a beépített területeket a műszaki infrastruktúrákból, valamint az energiafogyasztók helyi közösségeiből, a (potenciális) energiatermelőkből és az energiatervezésben részt vevő partnerekből álló integrált energiarendszereknek tekinti. A projekt támogatja az integrált energiahatékonysági megközelítések közös tervezését a meglévő beépített struktúrák teljes energiamegtakarítási potenciáljának kiaknázása, az energiafogyasztók stratégiai energiatervezésbe való bevonása, valamint a tudatosság növelése és a viselkedésbeli változások előmozdítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La idea del proyecto es reunir a autoridades, proveedores de energía y ciudadanos dentro de sus distritos municipales para encontrar y aplicar las mejores soluciones para ahorrar energía, disminuyendo así las emisiones de CO2. Para ello, el proyecto permite a los entes locales y regionales de las ciudades de todo el Mar Báltico llevar a cabo procesos de planificación cooperativa. Estos procesos ayudan a las autoridades a trabajar juntas en diferentes sectores, a comprender los motivos y las barreras de los ciudadanos y a activar a los actores relevantes en los barrios de la ciudad. Abordó el desafío: Las ciudades desempeñan un papel clave a la hora de alcanzar los objetivos europeos de eficiencia energética y los objetivos climáticos. Sin embargo, la transición hacia ciudades con bajas emisiones a menudo se ve obstaculizada por la fragmentación sectorial y la falta de cooperación entre las autoridades públicas, los servicios públicos de energía y los propietarios. Esto explica la necesidad de elaborar estrategias holísticas que integren enfoques sectoriales e involucren a las partes interesadas en los procesos de planificación, adopción de decisiones y aplicación. Objetivo del proyecto: El Área 21 aumenta la eficiencia energética de las ciudades mediante el desarrollo, la experimentación y la difusión de enfoques e instrumentos para la planificación e implementación de energía cooperativa a nivel de distritos urbanos. El proyecto fomenta la colaboración de las autoridades públicas locales y regionales con los servicios de energía y promueve la participación activa de los ciudadanos como usuarios de edificios y consumidores de energía. Enfoque del proyecto: El Área 21 examina las áreas urbanizadas como sistemas energéticos integrados que consisten en infraestructuras técnicas, así como comunidades locales de consumidores de energía, (potenciales) productores de energía y socios en la planificación energética. El proyecto apoya el diseño conjunto de enfoques integrados para la eficiencia energética con el fin de aprovechar todo el potencial de ahorro energético de las estructuras construidas existentes, involucrar a los consumidores de energía en la planificación estratégica de la energía y de esta manera crear conciencia y promover el cambio de comportamiento. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’idée du projet est de rassembler les autorités, les fournisseurs d’énergie et les citoyens de leurs quartiers afin de trouver et d’appliquer les meilleures solutions pour économiser l’énergie, réduisant ainsi les émissions de CO2. Pour ce faire, le projet permet aux collectivités locales et régionales des villes de la mer Baltique de mener des processus de planification coopérative. Ces processus aident les autorités à travailler ensemble dans différents secteurs, à comprendre les motivations et les obstacles des citoyens et à mobiliser les acteurs concernés dans les quartiers urbains. A) Relevé le défi: Les villes jouent un rôle clé dans la réalisation des objectifs européens en matière d’efficacité énergétique et de climat. Pourtant, la transition vers des villes à faibles émissions est souvent entravée par la fragmentation sectorielle et le manque de coopération entre les pouvoirs publics, les services publics d’énergie et les propriétaires immobiliers. Cela explique la nécessité d’élaborer des stratégies holistiques qui intègrent des approches sectorielles et font participer les parties prenantes aux processus de planification, de prise de décision et de mise en œuvre. Objectif du projet: Le domaine 21 augmente l’efficacité énergétique des villes en développant, en pilotant et en diffusant des approches et des outils de planification et de mise en œuvre de l’énergie coopérative au niveau des quartiers urbains. Le projet favorise la collaboration des pouvoirs publics locaux et régionaux avec les services publics d’énergie et encourage la participation active des citoyens en tant qu’utilisateurs de bâtiments et consommateurs d’énergie. Approche du projet: Le domaine 21 porte sur les zones bâties en tant que systèmes énergétiques intégrés constitués d’infrastructures techniques ainsi que de communautés locales de consommateurs d’énergie, de producteurs (potentiels) d’énergie et de partenaires dans la planification énergétique. Le projet soutient la co-conception d’approches intégrées pour l’efficacité énergétique afin d’exploiter tout le potentiel d’économies d’énergie des structures bâties existantes, d’impliquer les consommateurs d’énergie dans la planification énergétique stratégique et ainsi de sensibiliser et de promouvoir le changement comportemental. (French)
4 November 2022
0 references
A ideia do projeto é reunir autoridades, fornecedores de energia e cidadãos nos seus distritos municipais para encontrar e aplicar as melhores soluções para economizar energia, reduzindo assim as emissões de CO2. Para tal, o projeto permite aos órgãos de poder local e regional das cidades do mar Báltico executar processos de planeamento cooperativo. Estes processos ajudam as autoridades a trabalhar em conjunto em diferentes setores, a compreender os motivos e as barreiras dos cidadãos e a ativar os intervenientes relevantes nos bairros urbanos. Desafio abordado: As cidades desempenham um papel fundamental na consecução dos objetivos europeus em matéria de eficiência energética e de clima. No entanto, a transição para cidades com baixas emissões é frequentemente dificultada pela fragmentação setorial e pela falta de cooperação entre as autoridades públicas, os serviços públicos de energia e os proprietários de imóveis. Isto explica a necessidade de elaborar estratégias holísticas que integrem abordagens setoriais e envolvam as partes interessadas nos processos de planeamento, tomada de decisões e execução. Objetivo do projeto: A área 21 aumenta a eficiência energética das cidades, desenvolvendo, testando e divulgando abordagens e instrumentos para o planeamento e a implementação cooperativos da energia a nível dos distritos urbanos. O projeto promove a colaboração das autoridades públicas locais e regionais com os serviços públicos de energia e promove a participação ativa dos cidadãos enquanto utilizadores de edifícios e consumidores de energia. Abordagem do projeto: A área 21 analisa as áreas construídas como sistemas energéticos integrados que consistem em infraestruturas técnicas, bem como comunidades locais de consumidores de energia, (potenciais) produtores de energia e parceiros no planeamento energético. O projeto apoia a conceção conjunta de abordagens integradas para a eficiência energética, a fim de explorar todo o potencial de poupança de energia das estruturas construídas existentes, envolver os consumidores de energia no planeamento energético estratégico e, desta forma, sensibilizar e promover a mudança de comportamento. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li jlaqqa’ flimkien l-awtoritajiet, il-fornituri tal-enerġija u ċ-ċittadini fid-distretti tal-belt tagħhom biex isibu u japplikaw l-aħjar soluzzjonijiet għall-iffrankar tal-enerġija, u b’hekk jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2. Biex jinkiseb dan, il-proġett jippermetti lill-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-bliet madwar il-Baħar Baltiku biex imexxu proċessi ta’ ppjanar kooperattiv. Proċessi bħal dawn jgħinu lill-awtoritajiet jaħdmu flimkien f’setturi differenti, jifhmu r-raġunijiet u l-ostakli taċ-ċittadini, u jattivaw l-atturi rilevanti fil-viċinati tal-bliet. Sfida indirizzata: Il-bliet għandhom rwol ewlieni biex jintlaħqu l-miri Ewropej tal-effiċjenza enerġetika u l-miri klimatiċi. Madankollu, it-tranżizzjoni lejn bliet b’emissjonijiet baxxi ħafna drabi hija mxekkla minn frammentazzjoni settorjali u nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet pubbliċi, l-utilitajiet tal-enerġija u s-sidien tal-proprjetà. Dan jispjega l-ħtieġa li jiġu elaborati strateġiji olistiċi li jintegraw approċċi bbażati fuq is-settur u jinvolvu lill-partijiet ikkonċernati fil-proċessi tal-ippjanar, tat-teħid tad-deċiżjonijiet u tal-implimentazzjoni. Għan tal-proġett: Iż-żona 21 iżżid l-effiċjenza enerġetika tal-bliet permezz tal-iżvilupp, il-pilotaġġ u t-tixrid ta’ approċċi u għodod għall-ippjanar u l-implimentazzjoni kooperattivi tal-enerġija fil-livell tad-distretti urbani. Il-proġett irawwem il-kollaborazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi lokali u reġjonali mal-utilitajiet tal-enerġija u jippromwovi l-involviment attiv taċ-ċittadini bħala utenti tal-bini u konsumaturi tal-enerġija. Approċċ ta’ proġett: Iż-Żona 21 tħares lejn żoni mibnija bħala sistemi integrati tal-enerġija li jikkonsistu f’infrastrutturi tekniċi kif ukoll komunitajiet lokali ta’ konsumaturi tal-enerġija, produtturi (potenzjali) tal-enerġija u sħab fl-ippjanar tal-enerġija. Il-proġett jappoġġa l-kodisinn ta’ approċċi integrati għall-effiċjenza fl-enerġija sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-iffrankar tal-enerġija ta’ strutturi mibnija eżistenti, biex il-konsumaturi tal-enerġija jiġu involuti fl-ippjanar strateġiku tal-enerġija u b’dan il-mod biex titqajjem kuxjenza u tiġi promossa l-bidla fl-imġiba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
6003
0 references