In de zorg - uit de zorgen (Q4295591)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295591 in Netherlands, Belgium, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | In de zorg - uit de zorgen |
Project Q4295591 in Netherlands, Belgium, Germany |
Statements
0 references
1,055,931.74 Euro
0 references
2,111,863.49 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 March 2021
0 references
Familiehulp
0 references
50°55'53.80"N, 5°19'37.67"E
0 references
50°48'47.59"N, 6°9'33.88"E
0 references
50°59'4.60"N, 5°50'29.76"E
0 references
51°11'28.75"N, 5°59'15.97"E
0 references
51°0'43.85"N, 5°29'29.33"E
0 references
50°51'24.05"N, 4°22'2.14"E
0 references
50°51'4.93"N, 5°41'27.49"E
0 references
After fleeing war or persecution, refugees are trying to rebuild their lives. Once settled in the regio, they want to build a future. They want to start working again, in the Netherlands, Belgium or Germany and the majority are highly motivated. However, in the Dutch, Belgium and German social environment, they encounter obstacles to realizing their goals. The healthcare sector, in particular, is highly institutionalized and is subject to strict protocols. In addition, refugees are subject to challenges regarding communication. One needs a higher level of language skills to be able to communicate effectively in healthcare. And there are cultural differences to overcome, for example in the relationship between men and women.Yet, nursing homes and the homecare sector are suffering shortages of nursing personnel and people to fill other care functions. The partners in Dutch and Belgium Limburg and Stadtregion Aachen want to take on the obstacles mentioned by developing a guidance and training program specifically targeted on healthcare. This program will offer the refugees a mediation process, a training or refresher course, and on the job coaching. The employees and caregivers of the organizations involved will also follow a process that positively influences their perception of refugees.The employees and caregivers of the organizations involved will also follow a process that positively influences their perception of refugees. Associated Partners: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt and Ocmw Genk. German-speaking community Belgium: Ministry of Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Wallonia: Forem. Limburg (NL): City of Sittard- Geleen. Germany: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. The partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland will partner with this project as a partner of the Tigre project. (English)
0.9448645017910275
0 references
Efter at have flygtet fra krig eller forfølgelse forsøger flygtninge at genopbygge deres liv. Når de er bosat i regio, ønsker de at opbygge en fremtid. De ønsker at begynde at arbejde igen, i Nederlandene, Belgien eller Tyskland, og flertallet er meget motiverede. Men i det nederlandske, belgiske og tyske sociale miljø støder de på hindringer for at realisere deres mål. Især sundhedssektoren er stærkt institutionaliseret og underlagt strenge protokoller. Derudover er flygtninge udsat for udfordringer med hensyn til kommunikation. Man har brug for et højere niveau af sprogkundskaber for at kunne kommunikere effektivt i sundhedssektoren. Og der er kulturelle forskelle at overvinde, for eksempel i forholdet mellem mænd og kvinder.Men plejehjem og hjemmeplejesektoren lider under mangel på sygeplejepersonale og mennesker til at udfylde andre plejefunktioner. Partnerne i Holland og Belgien Limburg og Stadtregion Aachen ønsker at tage de nævnte hindringer op ved at udvikle et vejlednings- og uddannelsesprogram specifikt rettet mod sundhedspleje. Dette program vil tilbyde flygtninge en mæglingsproces, en uddannelse eller genopfriskning kursus, og på jobcoaching. Medarbejdere og omsorgspersoner i de involverede organisationer vil også følge en proces, der positivt påvirker deres opfattelse af flygtninge.De ansatte og omsorgspersoner i de involverede organisationer vil også følge en proces, der positivt påvirker deres opfattelse af flygtninge. Associerede partnere: Billeder af Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Flygtningearbejde Flandern, Ocmw Hasselt og Ocmw Genk. Tysktalende samfund Belgien: Ministeriet for Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Det er Gesundheit. Vallonien: Det er formen. Limburg (NL): By af Sittard- Geleen. Tyskland: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partneren VluchtelingenWerk Zuid Nederland vil indgå partnerskab med dette projekt som partner i Tigre-projektet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Po ucieczce z wojny lub prześladowania uchodźcy próbują odbudować swoje życie. Po osiedleniu się w regio, chcą zbudować przyszłość. Chcą zacząć ponownie pracować, w Holandii, Belgii czy Niemczech, a większość z nich jest bardzo zmotywowana. Jednak w holenderskim, belgijskim i niemieckim środowisku społecznym napotykają przeszkody w realizacji swoich celów. W szczególności sektor opieki zdrowotnej jest wysoce zinstytucjonalizowany i podlega ścisłym protokołom. Ponadto uchodźcy stają przed wyzwaniami związanymi z komunikacją. Trzeba mieć wyższy poziom umiejętności językowych, aby móc skutecznie komunikować się w opiece zdrowotnej. Istnieją różnice kulturowe, które należy przezwyciężyć, na przykład w relacjach między mężczyznami i kobietami. Jednakże domy opieki i sektor opieki domowej cierpią na niedobór personelu pielęgniarskiego i osób, które wypełniają inne funkcje opiekuńcze. Partnerzy w Holandii i Belgii Limburgia i Stadtregion Aachen chcą podjąć się wspomnianych przeszkód poprzez opracowanie programu poradnictwa i szkolenia ukierunkowanego specjalnie na opiekę zdrowotną. Program ten zaoferuje uchodźcom proces mediacji, szkolenie lub kurs odświeżający oraz coaching pracy. Pracownicy i opiekunowie zaangażowanych organizacji będą również śledzić proces, który pozytywnie wpływa na ich postrzeganie uchodźców. Pracownicy i opiekunowie zaangażowanych organizacji będą również śledzić proces, który pozytywnie wpływa na ich postrzeganie uchodźców. Partnerzy stowarzyszeni: Limburgia (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt i Ocmw Genk. Społeczność niemieckojęzyczna Belgia: Ministerstwo Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. To jest Gesundheit. Walonia: Na FOREM. Limburgia (NL): Miejscowość Sittard- Geleen. Niemcy: Stadt Akwizgran, Stadtsregion Aachen. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland będzie współpracował z tym projektem jako partner projektu Tigre. (Polish)
5 November 2022
0 references
Na het ontvluchten van oorlog of vervolging proberen vluchtelingen hun leven weer op te bouwen. Eenmaal gevestigd in de regio, willen ze een toekomst opbouwen. Ze willen weer aan de slag, in Nederland, België of Duitsland en de meerderheid is zeer gemotiveerd. In de Nederlandse, Belgische en Duitse sociale omgeving stuiten ze echter op obstakels om hun doelen te bereiken. Met name de gezondheidszorg is sterk geïnstitutionaliseerd en is onderworpen aan strikte protocollen. Daarnaast worden vluchtelingen geconfronteerd met uitdagingen op het gebied van communicatie. Men heeft een hoger niveau van taalvaardigheden nodig om effectief te kunnen communiceren in de gezondheidszorg. En er zijn culturele verschillen te overwinnen, bijvoorbeeld in de relatie tussen mannen en vrouwen.Ja, verpleeghuizen en de thuiszorg hebben te kampen met tekorten aan verplegend personeel en mensen om andere zorgtaken te vervullen. De partners in het Nederlands en België Limburg en Stadtregio Aken willen de genoemde obstakels oppakken door een begeleidings- en trainingsprogramma te ontwikkelen die specifiek gericht is op de gezondheidszorg. Dit programma biedt de vluchtelingen een bemiddelingsproces, een training of opfriscursus, en on the job coaching. De medewerkers en verzorgers van de betrokken organisaties zullen ook een proces volgen dat hun perceptie van vluchtelingen positief beïnvloedt.De medewerkers en verzorgers van de betrokken organisaties zullen ook een proces volgen dat hun perceptie van vluchtelingen positief beïnvloedt. Geassocieerde partners: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Ocmw Hasselt en Ocmw Genk. Duitstalige gemeenschap België: Ministerie van Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Wallonië: Het is FOREM. Limburg (NL): Stad van Sittard- Geleen. Duitsland: Stadt Aken, Stadtsregio Aken. De partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland gaat met dit project samenwerken als partner van het Tigre-project. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Pärast sõja või tagakiusamise eest põgenemist üritavad pagulased oma elu uuesti üles ehitada. Kui nad elavad regios, tahavad nad ehitada tulevikku. Nad soovivad uuesti tööle asuda, Madalmaades, Belgias või Saksamaal ning enamik neist on väga motiveeritud. Madalmaade, Belgia ja Saksamaa sotsiaalses keskkonnas puutuvad nad siiski kokku takistustega oma eesmärkide saavutamisel. Eelkõige tervishoiusektor on väga institutsionaliseeritud ja selle suhtes kohaldatakse rangeid protokolle. Lisaks seisavad pagulased silmitsi teabevahetusega seotud probleemidega. Tervishoius tõhusaks suhtlemiseks on vaja kõrgemat keeleoskust. Ja seal on kultuurilisi erinevusi ületada, näiteks suhted meeste ja naiste.Yet, hooldekodud ja koduhooldussektoris kannatab puudust õenduspersonali ja inimesed täita muid hooldusfunktsioone. Madalmaade ja Belgia partnerid Limburgis ja Stadtregion Aachenis soovivad nimetatud takistusi ületada, töötades välja spetsiaalselt tervishoiule suunatud juhendamis- ja koolitusprogrammi. See programm pakub pagulastele vahendusprotsessi, koolitust või täienduskursust ning tööalast juhendamist. Kaasatud organisatsioonide töötajad ja hooldajad järgivad ka protsessi, mis mõjutab positiivselt nende suhtumist pagulastesse.Osalevate organisatsioonide töötajad ja hooldajad järgivad ka protsessi, mis mõjutab positiivselt nende suhtumist pagulastesse. Seotud partnerid: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt ja Ocmw Genk. Saksakeelne kogukond Belgia: Deutsprachigen Gemeinschafti ministeerium, Abt. Gesundheit. Valloonia: ForEM. – Jah. Limburg (NL): Sittard- Geleeni linn. Saksamaa: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland teeb selle projektiga koostööd Tigre projekti partnerina. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Po begu pred vojno ali preganjanjem begunci poskušajo obnoviti svoja življenja. Ko se ustalijo v regio, želijo zgraditi prihodnost. Želijo ponovno začeti delati na Nizozemskem, v Belgiji ali Nemčiji, večina pa je zelo motivirana. Vendar pa se v nizozemskem, belgijskem in nemškem socialnem okolju srečujejo z ovirami pri uresničevanju svojih ciljev. Zlasti zdravstveni sektor je zelo institucionaliziran in zanj veljajo strogi protokoli. Poleg tega so begunci soočeni z izzivi v zvezi s komunikacijo. Za učinkovito komunikacijo v zdravstvu je potrebna višja raven jezikovnega znanja. In obstajajo kulturne razlike, ki jih je treba premagati, na primer v odnosu med moškimi in ženskami. Partnerji v nizozemščini in Belgiji Limburg ter Stadtregion Aachen želijo prevzeti omenjene ovire z razvojem programa usmerjanja in usposabljanja, ki je posebej namenjen zdravstvenemu varstvu. Ta program bo beguncem ponudil proces mediacije, usposabljanje ali osvežitveni tečaj ter usposabljanje na delovnem mestu. Zaposleni in negovalci sodelujočih organizacij bodo sledili tudi procesu, ki pozitivno vpliva na njihovo dojemanje beguncev.Zaposleni in negovalci sodelujočih organizacij bodo sledili tudi procesu, ki pozitivno vpliva na njihovo dojemanje beguncev. Pridruženi partnerji: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt in Ocmw Genk. Nemško govoreča skupnost Belgija: Ministrstvo za Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. To je vse, kar je v redu. Strani, ki se povezujejo na Valonija Vse je v redu. Limburg (NL): Mesto Sittard- Geleen. Nemčija: Mesto Aachen, regija Stadts Aachen. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland bo s tem projektom sodeloval kot partner projekta Tigre. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tar éis dóibh teitheadh ó chogadh nó ó ghéarleanúint, tá dídeanaithe ag iarraidh a saol a atógáil. Nuair a bheidh siad socraithe sa regio, ba mhaith leo todhchaí a thógáil. Is mian leo tosú ag obair arís, san Ísiltír, sa Bheilg nó sa Ghearmáin agus tá an tromlach an-spreagtha. Mar sin féin, i dtimpeallacht shóisialta na hÍsiltíre, na Beilge agus na Gearmáine, bíonn constaicí rompu maidir lena spriocanna a bhaint amach. Tá an earnáil cúraim sláinte, go háirithe, an-institiúidithe agus tá sí faoi réir prótacail dhiana. Ina theannta sin, tá dídeanaithe faoi réir dúshláin maidir le cumarsáid. Ní mór leibhéal níos airde scileanna teanga a bheith ag duine le bheith in ann cumarsáid éifeachtach a dhéanamh i gcúram sláinte. Agus tá difríochtaí cultúrtha le sárú, mar shampla sa chaidreamh idir fir agus mná.Tá tithe altranais agus an earnáil cúraim baile thíos le ganntanas pearsanra altranais agus daoine chun feidhmeanna cúraim eile a líonadh. Is mian leis na comhpháirtithe san Ollainnis agus sa Bheilg Limburg agus Stadtregion Aachen dul i ngleic leis na constaicí a luaitear trí chlár treorach agus oiliúna a fhorbairt atá dírithe go sonrach ar chúram sláinte. Beidh an clár seo a thairiscint do na dídeanaithe próiseas idirghabhála, cúrsa oiliúna nó athnuachana, agus ar an oiliúint poist. Leanfaidh fostaithe agus cúramóirí na n-eagraíochtaí lena mbaineann próiseas a imríonn tionchar dearfach ar a dtuiscint ar dhídeanaithe. Leanfaidh fostaithe agus cúramóirí na n-eagraíochtaí lena mbaineann próiseas a imríonn tionchar dearfach ar a dtuiscint ar dhídeanaithe. Comhpháirtithe Comhlachaithe: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Flanders Oibre Dídeanaithe, OCMW Hasselt agus OCMW Genk. Pobal labhartha na Gearmáinise An Bheilg: Aireacht Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Video comhrá Gesundheit. Ainm Tíre: Tá tú cinnte. Limburg (NL): Cathair Sittard- Geleen. An Ghearmáin: Stadt Aachen, réigiún Stadts Aachen. Rachaidh an comhpháirtí Vluchtelingenwerk Zuid Nederland i gcomhar leis an tionscadal seo mar chomhpháirtí de thionscadal Tigre. (Irish)
5 November 2022
0 references
După ce fug de război sau persecuție, refugiații încearcă să-și reconstruiască viața. Odată ce s-au stabilit în regio, ei vor să construiască un viitor. Ei doresc să înceapă să lucreze din nou, în Țările de Jos, Belgia sau Germania, iar majoritatea sunt foarte motivați. Cu toate acestea, în mediul social olandez, belgian și german, aceștia întâmpină obstacole în calea realizării obiectivelor lor. Sectorul asistenței medicale, în special, este foarte instituționalizat și face obiectul unor protocoale stricte. În plus, refugiații se confruntă cu provocări legate de comunicare. Este nevoie de un nivel mai ridicat de competențe lingvistice pentru a putea comunica eficient în domeniul asistenței medicale. Și există diferențe culturale care trebuie depășite, de exemplu în relația dintre bărbați și femei. Partenerii din Țările de Jos și Belgia Limburg și Stadtregion Aachen doresc să preia obstacolele menționate prin dezvoltarea unui program de orientare și formare destinat în mod specific asistenței medicale. Acest program va oferi refugiaților un proces de mediere, un curs de formare sau de perfecționare, precum și la locul de muncă coaching. Angajații și îngrijitorii organizațiilor implicate vor urma, de asemenea, un proces care le influențează pozitiv percepția asupra refugiaților.Angajații și îngrijitorii organizațiilor implicate vor urma, de asemenea, un proces care le influențează pozitiv percepția asupra refugiaților. Parteneri asociați: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flandra, Ocmw Hasselt și Ocmw Genk. Comunitatea vorbitoare de limbă germană Belgia: Ministerul Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Pe Gesundheit. În Valonia: Pentru mine. Limburg (NL): Orașul Sittard-Geleen. Germania: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partenerul VluchtelingenWerk Zuid Nederland va colabora cu acest proiect în calitate de partener al proiectului Tigre. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Μετά τη φυγή από τον πόλεμο ή τις διώξεις, οι πρόσφυγες προσπαθούν να ξαναχτίσουν τη ζωή τους. Μόλις εγκατασταθούν στο regio, θέλουν να χτίσουν ένα μέλλον. Θέλουν να αρχίσουν να εργάζονται ξανά, στις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο ή τη Γερμανία και η πλειοψηφία έχει υψηλά κίνητρα. Ωστόσο, στο ολλανδικό, το Βέλγιο και το γερμανικό κοινωνικό περιβάλλον, αντιμετωπίζουν εμπόδια στην επίτευξη των στόχων τους. Ο τομέας της υγειονομικής περίθαλψης, ειδικότερα, είναι ιδιαίτερα θεσμοθετημένος και υπόκειται σε αυστηρά πρωτόκολλα. Επιπλέον, οι πρόσφυγες αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά την επικοινωνία. Χρειάζεται ένα υψηλότερο επίπεδο γλωσσικών δεξιοτήτων για να είναι σε θέση να επικοινωνήσει αποτελεσματικά στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Και υπάρχουν πολιτισμικές διαφορές που πρέπει να ξεπεραστούν, για παράδειγμα στη σχέση μεταξύ ανδρών και γυναικών.Ακόμα, οι οίκοι ευγηρίας και ο τομέας της κατ’ οίκον φροντίδας υποφέρουν από ελλείψεις νοσηλευτικού προσωπικού και ανθρώπων για την κάλυψη άλλων λειτουργιών φροντίδας. Οι εταίροι στην Ολλανδία και το Βέλγιο Limburg και Stadtregion Aachen θέλουν να αναλάβουν τα εμπόδια που αναφέρονται με την ανάπτυξη ενός προγράμματος καθοδήγησης και κατάρτισης ειδικά για την υγειονομική περίθαλψη. Αυτό το πρόγραμμα θα προσφέρει στους πρόσφυγες μια διαδικασία διαμεσολάβησης, ένα εκπαιδευτικό ή ανανεωτικό μάθημα, και σχετικά με την καθοδήγηση εργασίας. Οι εργαζόμενοι και οι φροντιστές των εμπλεκόμενων οργανισμών θα ακολουθήσουν επίσης μια διαδικασία που επηρεάζει θετικά την αντίληψή τους για τους πρόσφυγες.Οι εργαζόμενοι και οι φροντιστές των εμπλεκόμενων οργανώσεων θα ακολουθήσουν επίσης μια διαδικασία που επηρεάζει θετικά την αντίληψή τους για τους πρόσφυγες. ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ: Λιμβούργο (Β): VDAB, Stebo, Beweging.net, προσφυγική Φλάνδρα, Ocmw Hasselt και Ocmw Genk. Γερμανόφωνη κοινότητα Βέλγιο: Υπουργείο της Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Ο Γκεσουντίτ. Η Βαλλονία: Ο Φόρεμ. Λιμβούργο (ΚΧ): Πόλη του Sittard- Geleen. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Stadt Aachen, περιφέρεια Stadts Άαχεν. Ο εταίρος VluchtelingenWerk Zuid Nederland θα συνεργαστεί με αυτό το έργο ως εταίρος του έργου Tigre. (Greek)
5 November 2022
0 references
Efter att ha flytt från krig eller förföljelse försöker flyktingarna att återuppbygga sina liv. När de väl har hamnat i regio vill de bygga en framtid. De vill börja arbeta igen, i Nederländerna, Belgien eller Tyskland och majoriteten är mycket motiverade. Men i den nederländska, belgiska och tyska sociala miljön stöter de på hinder för att förverkliga sina mål. Särskilt hälso- och sjukvårdssektorn är mycket institutionaliserad och omfattas av strikta protokoll. Dessutom är flyktingar utsatta för utmaningar när det gäller kommunikation. Man behöver en högre nivå av språkkunskaper för att kunna kommunicera effektivt inom hälso- och sjukvården. Och det finns kulturella skillnader att övervinna, till exempel i förhållandet mellan män och kvinnor.Men, vårdhem och hemvårdssektorn lider brist på vårdpersonal och människor för att fylla andra vårdfunktioner. Partnerna i Nederländerna och Belgien Limburg och Stadtregion Aachen vill ta sig an de hinder som nämns genom att utveckla ett väglednings- och utbildningsprogram som är särskilt inriktat på hälso- och sjukvård. Detta program kommer att erbjuda flyktingarna en medlingsprocess, en utbildning eller repetitionskurs, och på jobbcoaching. Medarbetarna och omsorgsgivarna i de berörda organisationerna kommer också att följa en process som positivt påverkar deras uppfattning av flyktingar. Associerade samarbetspartners: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt och Ocmw Genk. Tyskspråkiga gemenskapen Belgien: Ministeriet för Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Vallonien: För mig. Limburg (NL): Staden Sittard- Geleen. Tyskland: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partnern VluchtelingenWerk Zuid Nederland kommer att samarbeta med detta projekt som partner till Tigre-projektet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Sodan tai vainon jälkeen pakolaiset yrittävät rakentaa elämäänsä uudelleen. Kun he asettuivat regioon, he haluavat rakentaa tulevaisuuden. He haluavat aloittaa työn uudelleen Alankomaissa, Belgiassa tai Saksassa, ja suurin osa on erittäin motivoituneita. Hollannissa, Belgiassa ja Saksassa he kohtaavat kuitenkin esteitä tavoitteidensa saavuttamisessa. Erityisesti terveydenhuoltoala on hyvin institutionalisoitunut, ja siihen sovelletaan tiukkoja protokollia. Lisäksi pakolaiset joutuvat kohtaamaan viestintään liittyviä haasteita. Tarvitaan korkeampaa kielitaitoa, jotta voidaan kommunikoida tehokkaasti terveydenhuollossa. Ja kulttuurieroja on voitettavana, esimerkiksi miesten ja naisten välisissä suhteissa.Mutta hoitokodeissa ja kotihoitoalalla on pulaa hoitohenkilökunnasta ja muista hoitotehtävistä. Alankomaiden ja Belgian Limburgin ja Stadtregion Aachenin kumppanit haluavat tarttua mainittuihin esteisiin kehittämällä erityisesti terveydenhuoltoon keskittyvää ohjaus- ja koulutusohjelmaa. Tämä ohjelma tarjoaa pakolaisille sovitteluprosessin, koulutus- tai kertauskurssin ja työvalmennuksen. Organisaatioiden työntekijät ja hoitajat seuraavat myös prosessia, joka vaikuttaa myönteisesti heidän käsitykseensä pakolaisista. Yhteistyökumppanit: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Pakolaistyö Flanders, Ocmw Hasselt ja Ocmw Genk. Saksankielinen yhteisö Belgia: Deutsprachigen Gemeinschaftin ministeriö, Abt. Hän on Gesundheit. Vallonia: Ei se mitään. Limburg (NL): Sittard- Geleenin kaupunki. Saksa: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Kumppani VluchtelingenWerk Zuid Nederland osallistuu tähän hankkeeseen Tigre-hankkeen kumppanina. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Dopo essere fuggiti da guerre o persecuzioni, i rifugiati stanno cercando di ricostruire le loro vite. Una volta stabiliti nel regio, vogliono costruire un futuro. Vogliono ricominciare a lavorare, nei Paesi Bassi, in Belgio o in Germania e la maggioranza è altamente motivata. Tuttavia, nell'ambiente sociale olandese, belga e tedesco, incontrano ostacoli alla realizzazione dei loro obiettivi. Il settore sanitario, in particolare, è altamente istituzionalizzato ed è soggetto a rigorosi protocolli. Inoltre, i rifugiati sono soggetti a sfide per quanto riguarda la comunicazione. Si ha bisogno di un livello più elevato di competenze linguistiche per essere in grado di comunicare in modo efficace nell'assistenza sanitaria. E ci sono differenze culturali da superare, ad esempio nel rapporto tra uomini e donne. I partner in Olanda e Belgio Limburgo e Stadtregion Aquisgrana vogliono affrontare gli ostacoli menzionati sviluppando un programma di orientamento e formazione specificamente mirato all'assistenza sanitaria. Questo programma offrirà ai rifugiati un processo di mediazione, un corso di formazione o aggiornamento, e sul job coaching. I dipendenti e i caregiver delle organizzazioni coinvolte seguiranno anche un processo che influenza positivamente la loro percezione dei rifugiati.I dipendenti e i caregiver delle organizzazioni coinvolte seguiranno anche un processo che influenza positivamente la loro percezione dei rifugiati. Partner associati: Limburgo (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt e Ocmw Genk. Comunità di lingua tedesca Belgio: Ministero della Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Vallonia: Il FOREM. Limburgo (NL): Città di Sittard- Geleen. Germania: Stadt Aquisgrana, Stadtsregion Aquisgrana. Il partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland collaborerà con questo progetto come partner del progetto Tigre. (Italian)
5 November 2022
0 references
След като бягат от война или преследване, бежанците се опитват да възстановят живота си. Веднъж настанени в регио, те искат да изградят бъдеще. Те искат да започнат работа отново, в Холандия, Белгия или Германия и мнозинството са силно мотивирани. В нидерландската, белгийската и германската социална среда обаче те срещат пречки пред постигането на целите си. По-специално секторът на здравеопазването е силно институционализиран и подлежи на строги протоколи. Освен това бежанците са изправени пред предизвикателства по отношение на комуникацията. Човек се нуждае от по-високо ниво на езикови умения, за да може да общува ефективно в здравеопазването. И има културни различия, които трябва да бъдат преодолени, например в отношенията между мъжете и жените.И все пак домовете за възрастни хора и сектора на домашните грижи страдат от недостиг на медицински персонал и хора, които да запълнят други функции за полагане на грижи. Партньорите в Холандия и Белгия Лимбург и Щадтрегион Аахен искат да се справят с посочените пречки, като разработят програма за насоки и обучение, специално насочена към здравеопазването. Тази програма ще предложи на бежанците процес на посредничество, обучение или опреснителен курс, както и на коучинга на работното място. Служителите и лицата, полагащи грижи за участващите организации, също ще следват процес, който влияе положително върху тяхното възприемане на бежанците.Служителите и лицата, полагащи грижи за участващите организации, също ще следват процес, който влияе положително върху тяхното възприемане на бежанците. Асоциирани партньори: Лимбург (Б): VDAB, Stebo, Beweging.net, Бежанска работа Фландрия, Ocmw Hasselt и Ocmw Genk. Немскоезична общност Белгия: Министерство на Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Аз съм Гесундхайт. Валония: Аз съм Форм. Лимбург (Нидерландия): Град Ситърд-Гелийн. Германия: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Партньорът VluchtelingenWerk Zuid Nederland ще си партнира с този проект като партньор на проекта Tigre. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Po úteku pred vojnou alebo prenasledovaním sa utečenci snažia obnoviť svoje životy. Akonáhle sa usadili v regio, chcú vybudovať budúcnosť. Chcú začať opäť pracovať v Holandsku, Belgicku alebo Nemecku a väčšina z nich je veľmi motivovaná. V holandskom, belgickom a nemeckom sociálnom prostredí sa však stretávajú s prekážkami pri realizácii svojich cieľov. Najmä sektor zdravotnej starostlivosti je vysoko inštitucionalizovaný a podlieha prísnym protokolom. Okrem toho sú utečenci vystavení výzvam v súvislosti s komunikáciou. Človek potrebuje vyššiu úroveň jazykových zručností, aby bol schopný efektívne komunikovať v zdravotníctve. A existujú kultúrne rozdiely, ktoré je potrebné prekonať, napríklad vo vzťahu medzi mužmi a ženami. Napriek tomu, opatrovateľské zariadenia a sektor domácej starostlivosti trpia nedostatkom ošetrovateľského personálu a ľudí, ktorí plnia iné funkcie starostlivosti. Partneri v Holandsku a Belgicku Limburg a Stadtregion Aachen chcú prekonať uvedené prekážky vypracovaním usmerňovacieho a školiaceho programu osobitne zameraného na zdravotnú starostlivosť. Tento program ponúkne utečencom proces mediácie, školenia alebo opakovací kurz a na pracovné koučovanie. Zamestnanci a opatrovatelia zúčastnených organizácií budú tiež sledovať proces, ktorý pozitívne ovplyvňuje ich vnímanie utečencov.Zamestnanci a opatrovatelia zúčastnených organizácií budú tiež sledovať proces, ktorý pozitívne ovplyvňuje ich vnímanie utečencov. Asociovaní partneri: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt a Ocmw Genk. Nemecky hovoriace spoločenstvo Belgicko: Ministerstvo Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Valónsko: Zadok. Limburg (NL): Preskúmať mesto Sittard- Geleen Nemecko: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland bude partnerom tohto projektu ako partner projektu Tigre. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A háború vagy az üldöztetés elől menekülve a menekültek megpróbálják újjáépíteni az életüket. Miután a regióban telepedtek le, jövőt akarnak építeni. Újra dolgozni akarnak Hollandiában, Belgiumban vagy Németországban, és a többség nagyon motivált. A holland, a belga és a német társadalmi környezetben azonban akadályokba ütköznek céljaik megvalósításában. Az egészségügyi ágazat különösen intézményesített és szigorú protokollok hatálya alá tartozik. Emellett a menekültek a kommunikációval kapcsolatos kihívásoknak vannak kitéve. Magasabb szintű nyelvi készségekre van szükség ahhoz, hogy hatékonyan tudjunk kommunikálni az egészségügyben. És vannak kulturális különbségek, amelyeket meg kell oldani, például a férfiak és nők kapcsolatában.De az ápolási otthonok és az otthoni ápolási-gondozási ágazat az ápolási személyzet és az emberek hiányától szenved, hogy betöltse az egyéb gondozási funkciókat. A holland és a belgiumi Limburg és Stadtregion Aachen partnerei az említett akadályokat egy kifejezetten az egészségügyre irányuló iránymutatási és képzési program kidolgozásával kívánják felvállalni. Ez a program a menekülteknek közvetítési folyamatot, képzést vagy frissítő tanfolyamot, valamint a munkahelyi coachingot kínál. Az érintett szervezetek alkalmazottai és gondozói is olyan folyamatot követnek, amely pozitívan befolyásolja a menekültekről alkotott felfogásukat. Az érintett szervezetek alkalmazottai és gondozói is olyan folyamatot követnek, amely pozitívan befolyásolja a menekültekről alkotott felfogásukat. Társult partnerek: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt és Ocmw Genk. Német nyelvű közösség Belgium: Deutsprachigen Gemeinschaft Minisztérium, Abt. Ez a Gesundheit. Vallónia: Ez a Forem. Limburg (NL): Sittard- Geleen városa. Németország: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. A VluchtelingenWerk Zuid Nederland partnere a Tigre projekt partnere lesz. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Pabėgę nuo karo ar persekiojimo, pabėgėliai bando atstatyti savo gyvenimą. Kai jie įsikūrė Regio, jie nori sukurti ateitį. Jie nori vėl pradėti dirbti Nyderlanduose, Belgijoje ar Vokietijoje, o dauguma jų yra labai motyvuoti. Tačiau Nyderlandų, Belgijos ir Vokietijos socialinėje aplinkoje jie susiduria su kliūtimis įgyvendinti savo tikslus. Visų pirma sveikatos priežiūros sektorius yra labai institucionalizuotas ir jam taikomi griežti protokolai. Be to, pabėgėliai susiduria su sunkumais, susijusiais su komunikacija. Reikia aukštesnio lygio kalbos įgūdžių, kad būtų galima veiksmingai bendrauti sveikatos priežiūros srityje. Yra kultūrinių skirtumų, kuriuos reikia įveikti, pavyzdžiui, vyrų ir moterų santykiuose.Tačiau slaugos namuose ir namų priežiūros sektoriuje trūksta slaugos darbuotojų ir žmonių, kurie galėtų atlikti kitas priežiūros funkcijas. Partneriai Nyderlanduose ir Belgijoje Limburge ir Acheno Stadtregione nori įveikti minėtas kliūtis, parengdami orientavimo ir mokymo programą, specialiai skirtą sveikatos priežiūrai. Ši programa pasiūlys pabėgėliams tarpininkavimo procesą, mokymą ar kvalifikacijos kėlimo kursą ir darbo instruktavimą. Dalyvaujančių organizacijų darbuotojai ir globėjai taip pat stebės procesą, kuris teigiamai veikia jų požiūrį į pabėgėlius.Darbuotojai ir susijusių organizacijų globėjai taip pat stebės procesą, kuris teigiamai veikia jų požiūrį į pabėgėlius. Susiję partneriai: Limburgas (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Pabėgėlių darbo Flandrija, Ocmw Hasselt ir Ocmw Genk. Vokiškai kalbanti bendruomenė Belgija: Deutsprachigen Gemeinschaft ministerija, Abt. Gesundheit. Valonija: Forma. Limburgas (NL): Miestas Sittard-Geleen. Vokietija: Miestas Achenas, Stadtsregion Achen. Partneris VluchtelingenWerk Zuid Nederland bendradarbiauja su šiuo projektu kaip Tigre projekto partneris. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Wara li jaħarbu mill-gwerra jew mill-persekuzzjoni, ir-refuġjati qed jippruvaw jibnu ħajjithom mill-ġdid. Ladarba kostanti fil-regio, huma jridu jibnu futur. Huma jridu jerġgħu jibdew jaħdmu, fil-Pajjiżi l-Baxxi, fil-Belġju jew fil-Ġermanja u l-maġġoranza huma motivati ħafna. Madankollu, fl-ambjent soċjali Olandiż, il-Belġju u l-Ġermanja, huma jiltaqgħu ma’ ostakli biex jilħqu l-għanijiet tagħhom. Is-settur tal-kura tas-saħħa, b’mod partikolari, huwa istituzzjonalizzat ħafna u huwa soġġett għal protokolli stretti. Barra minn hekk, ir-refuġjati huma soġġetti għal sfidi fir-rigward tal-komunikazzjoni. Wieħed jeħtieġ livell ogħla ta’ ħiliet lingwistiċi biex ikun jista’ jikkomunika b’mod effettiv fil-kura tas-saħħa. U hemm differenzi kulturali x’jingħelbu, pereżempju fir-relazzjoni bejn l-irġiel u n-nisa.Yet, djar tal-kura u s-settur tal-kura tad-dar qed isofru nuqqas ta’ persunal tal-infermiera u nies biex jimlew funzjonijiet oħra ta’ kura. L-imsieħba fl-Olanda u l-Belġju Limburg u Stadtregion Aachen jixtiequ jilqgħu l-ostakli msemmija billi jiżviluppaw programm ta’ gwida u taħriġ immirat speċifikament għall-kura tas-saħħa. Dan il-programm se joffri lir-refuġjati proċess ta’ medjazzjoni, taħriġ jew kors ta’ aġġornament, u dwar l-ikkowċjar tax-xogħol. L-impjegati u dawk li jieħdu ħsieb l-organizzazzjonijiet involuti se jsegwu wkoll proċess li jinfluwenza b’mod pożittiv il-perċezzjoni tagħhom tar-refuġjati.L-impjegati u dawk li jieħdu ħsieb l-organizzazzjonijiet involuti se jsegwu wkoll proċess li jinfluwenza b’mod pożittiv il-perċezzjoni tagħhom tar-refuġjati. Sħab Assoċjati: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Flanders tax-Xogħol tar-Refuġjati, Ocmw Hasselt u Ocmw Genk. Komunità li titkellem bil-Ġermaniż il-Belġju: Ministeru ta’ Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Il-Wallonja: FOREM. Limburg (NL): Belt ta’ Sittard- Geleen. Il-Ġermanja: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Is-sieħeb VluchtelingenWerk Zuid Nederland se jissieħeb ma ‘dan il-proġett bħala sieħeb tal-proġett Tigre. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Nakon bijega od rata ili progona, izbjeglice pokušavaju obnoviti svoje živote. Nakon što su se smjestili u regio, žele izgraditi budućnost. Žele ponovno početi raditi, u Nizozemskoj, Belgiji ili Njemačkoj, a većina je vrlo motivirana. Međutim, u nizozemskom, belgijskom i njemačkom socijalnom okruženju nailaze na prepreke u ostvarivanju svojih ciljeva. Sektor zdravstvene skrbi u velikoj je mjeri institucionaliziran i podliježe strogim protokolima. Osim toga, izbjeglice se suočavaju s izazovima u pogledu komunikacije. Potrebna je viša razina jezičnih vještina kako bi se moglo učinkovito komunicirati u zdravstvenoj skrbi. I postoje kulturne razlike koje treba prevladati, na primjer u odnosu između muškaraca i žena.Ipak, domovi za starije i nemoćni u sektoru kućne njege pate od nedostatka njegovateljskog osoblja i ljudi koji ispunjavaju druge funkcije skrbi. Partneri u nizozemskom i belgijskom Limburgu i Stadtregion Aachen žele ukloniti navedene prepreke razvijanjem programa usmjeravanja i osposobljavanja posebno usmjerenog na zdravstvenu skrb. Ovaj program će ponuditi izbjeglicama proces posredovanja, treninga ili osvježavanja, te na treningu za posao. Zaposlenici i skrbnici uključenih organizacija također će pratiti proces koji pozitivno utječe na njihovu percepciju izbjeglica.Uposlenici i skrbnici uključenih organizacija također će slijediti proces koji pozitivno utječe na njihovu percepciju izbjeglica. Pridruženi partneri: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, izbjeglički rad Flandrija, Ocmw Hasselt i Ocmw Genk. Zajednica njemačkog govornog područja Belgija: Ministarstvo Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Što je to? -Gesundheit. Valonija: Što se događa? Limburg (NL): Grad Sittard – Geleen. Njemačka: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland surađivat će s ovim projektom kao partner projekta Tigre. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Nach der Flucht vor Krieg oder Verfolgung versuchen Flüchtlinge, ihr Leben wieder aufzubauen. Sobald sie sich im regio niedergelassen haben, wollen sie eine zukunft aufbauen. Sie wollen wieder arbeiten, in den Niederlanden, Belgien oder Deutschland und die Mehrheit ist hoch motiviert. Im niederländischen, belgischen und deutschen sozialen Umfeld stoßen sie jedoch auf Hindernisse, um ihre Ziele zu verwirklichen. Insbesondere der Gesundheitssektor ist hoch institutionalisiert und unterliegt strengen Protokollen. Darüber hinaus sind Flüchtlinge mit Herausforderungen in Bezug auf die Kommunikation konfrontiert. Man braucht ein höheres Niveau an Sprachkenntnissen, um im Gesundheitswesen effektiv kommunizieren zu können. Und es gibt kulturelle Unterschiede zu überwinden, zum Beispiel in der Beziehung zwischen Männern und Frauen.Doch, Pflegeheime und der Homecare-Sektor leiden unter einem Mangel an Pflegepersonal und Menschen, um andere Pflegefunktionen zu erfüllen. Die Partner in den Niederlanden und Belgien Limburg und Stadtregion Aachen wollen die erwähnten Hindernisse durch die Entwicklung eines speziell auf das Gesundheitswesen ausgerichteten Beratungs- und Schulungsprogramms überwinden. Dieses Programm bietet den Flüchtlingen einen Vermittlungsprozess, einen Schulungs- oder Auffrischungskurs und ein Jobcoaching. Die Mitarbeiter und Betreuer der beteiligten Organisationen werden auch einen Prozess verfolgen, der ihre Wahrnehmung von Flüchtlingen positiv beeinflusst.Die Mitarbeiter und Betreuer der beteiligten Organisationen werden auch einem Prozess folgen, der ihre Wahrnehmung von Flüchtlingen positiv beeinflusst. Assoziierte Partner: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Flüchtlingsarbeit Flandern, Ocmw Hasselt und Ocmw Genk. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgien: Ministerium der Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit und Gesundheit. Wallonien: Forem. Limburg (NL): Stadt Sittard- Geleen. Deutschland: Stadt Aachen, Stadtregion Aachen. Der Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland wird mit diesem Projekt als Partner des Projekts Tigre zusammenarbeiten. (German)
5 November 2022
0 references
Pēc kara vai vajāšanas bēgļi cenšas atjaunot savu dzīvi. Pēc tam, kad apmetās regio, viņi vēlas veidot nākotni. Viņi vēlas atsākt darbu Nīderlandē, Beļģijā vai Vācijā, un lielākā daļa no viņiem ir ļoti motivēti. Tomēr Nīderlandes, Beļģijas un Vācijas sociālajā vidē viņi saskaras ar šķēršļiem savu mērķu sasniegšanai. Jo īpaši veselības aprūpes nozare ir ļoti institucionalizēta, un uz to attiecas stingri protokoli. Turklāt bēgļi saskaras ar problēmām saistībā ar komunikāciju. Lai varētu efektīvi sazināties veselības aprūpes jomā, ir vajadzīgas augstākas valodu prasmes. Un ir jāpārvar kultūras atšķirības, piemēram, attiecībās starp vīriešiem un sievietēm.Tomēr aprūpes nami un mājas aprūpes nozare cieš no aprūpes personāla un cilvēku trūkuma, lai pildītu citas aprūpes funkcijas. Partneri Nīderlandē un Beļģijā Limburgā un Āhenes Stadtreģionā vēlas pārvarēt minētos šķēršļus, izstrādājot vadlīnijas un apmācības programmu, kas īpaši vērsta uz veselības aprūpi. Šī programma piedāvās bēgļiem mediācijas procesu, apmācību vai kvalifikācijas celšanas kursu, kā arī darba apmācību. Iesaistīto organizāciju darbinieki un aprūpētāji arī sekos procesam, kas pozitīvi ietekmē viņu priekšstatu par bēgļiem. Iesaistīto organizāciju darbinieki un aprūpētāji arī sekos procesam, kas pozitīvi ietekmē viņu priekšstatu par bēgļiem. Saistītie partneri: Limburga (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt un Ocmw Genk. Vācu valodā runājošā kopiena Beļģijā: Deutsprachigen Gemeinschaft ministrija, Abt. Gesundheit. Atrašanās vieta: Valonija FOREM. Limburga (NL): Pilsēta Sittard-Geleen. Vācija: Stadt Aachen, Stadtsreģions Āhene. Partneris VluchtelingenWerk Zuid Nederland sadarbosies ar šo projektu kā Tigre projekta partneris. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Po útěku před válkou nebo pronásledováním se uprchlíci snaží obnovit svůj život. Jakmile se usadí v regio, chtějí vybudovat budoucnost. Chtějí znovu začít pracovat v Nizozemsku, Belgii nebo Německu a většina z nich je vysoce motivovaná. V nizozemském, belgickém a německém sociálním prostředí se však setkávají s překážkami, které jim brání realizovat své cíle. Zejména zdravotnictví je vysoce institucionalizované a podléhá přísným protokolům. Kromě toho jsou uprchlíci vystaveni výzvám v oblasti komunikace. Potřebujeme vyšší úroveň jazykových znalostí, aby bylo možné efektivně komunikovat ve zdravotnictví. A existují kulturní rozdíly, které je třeba překonat, například ve vztahu mezi muži a ženami. Partneři v nizozemském a belgickém Limburgu a Stadtregionu Aachen chtějí překonat zmíněné překážky vypracováním poradenského a vzdělávacího programu speciálně zaměřeného na zdravotní péči. Tento program nabídne uprchlíkům mediační proces, školení nebo udržovací kurz a na koučování práce. Zaměstnanci a pečovatelé zapojených organizací budou také sledovat proces, který pozitivně ovlivňuje jejich vnímání uprchlíků.Zaměstnanci a pečovatelé zapojených organizací budou také sledovat proces, který pozitivně ovlivňuje jejich vnímání uprchlíků. Přidružení partneři: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt a Ocmw Genk. Německy mluvící společenství Belgie: Ministerstvo Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheitová. Valonsko: Forem. Limburg (NL): Město Sittard- Geleen. Německo: Stadt Aachen, Stadtsregion Cáchy. Partner VluchtelingenWerk Zuid Nederland bude s tímto projektem spolupracovat jako partner projektu Tigre. (Czech)
5 November 2022
0 references
Después de huir de la guerra o la persecución, los refugiados están tratando de reconstruir sus vidas. Una vez asentados en el regio, quieren construir un futuro. Quieren empezar a trabajar de nuevo, en los Países Bajos, Bélgica o Alemania y la mayoría están muy motivados. Sin embargo, en el entorno social holandés, belga y alemán, se encuentran con obstáculos para alcanzar sus objetivos. El sector sanitario, en particular, está altamente institucionalizado y está sujeto a protocolos estrictos. Además, los refugiados están sujetos a desafíos en materia de comunicación. Se necesita un mayor nivel de habilidades lingüísticas para poder comunicarse de manera efectiva en la atención médica. Y hay diferencias culturales que superar, por ejemplo en la relación entre hombres y mujeres. Sin embargo, los hogares de ancianos y el sector de atención domiciliaria están sufriendo escasez de personal de enfermería y personas para desempeñar otras funciones asistenciales. Los socios de Holanda y Bélgica Limburg y Stadtregion Aquisgrán quieren asumir los obstáculos mencionados mediante el desarrollo de un programa de orientación y formación dirigido específicamente a la atención sanitaria. Este programa ofrecerá a los refugiados un proceso de mediación, un curso de capacitación o actualización, y en el trabajo de coaching. Los empleados y cuidadores de las organizaciones involucradas también seguirán un proceso que influye positivamente en su percepción de los refugiados. Los empleados y cuidadores de las organizaciones involucradas también seguirán un proceso que influye positivamente en su percepción de los refugiados. Socios asociados: Limburg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt y Ocmw Genk. Comunidad de habla alemana Bélgica: Ministerio de Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Valonia: En el FOREM. Limburg (NL): Ciudad de Sittard- Geleen. Alemania: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen. El socio VluchtelingenWerk Zuid Nederland se asociará con este proyecto como socio del proyecto Tigre. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Après avoir fui la guerre ou la persécution, les réfugiés tentent de reconstruire leur vie. Une fois installés dans le regio, ils veulent construire un avenir. Ils veulent recommencer à travailler, aux Pays-Bas, en Belgique ou en Allemagne et la majorité d’entre eux sont très motivés. Cependant, dans l’environnement social néerlandais, belge et allemand, ils rencontrent des obstacles pour atteindre leurs objectifs. Le secteur de la santé, en particulier, est fortement institutionnalisé et soumis à des protocoles stricts. En outre, les réfugiés sont confrontés à des difficultés en matière de communication. Il faut un niveau plus élevé de compétences linguistiques pour pouvoir communiquer efficacement dans le domaine des soins de santé. Et il y a des différences culturelles à surmonter, par exemple dans la relation entre les hommes et les femmes. Les partenaires néerlandais et belges du Limbourg et de la Stadtregion Aix-la-Chapelle souhaitent relever les obstacles mentionnés en développant un programme d’orientation et de formation spécifiquement axé sur les soins de santé. Ce programme offrira aux réfugiés un processus de médiation, une formation ou un cours de recyclage, ainsi qu’un accompagnement au travail. Les employés et les soignants des organisations concernées suivront également un processus qui influence positivement leur perception des réfugiés. Partenaires associés: Limbourg (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt et Ocmw Genk. Communauté germanophone Belgique: Ministère de Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit. Wallonie: Le FOREM. Limbourg (NL): Ville de Sittard- Geleen. Allemagne: Stadt Aix-la-Chapelle, Stadtsregion Aix-la-Chapelle. Le partenaire VluchtelingenWerk Zuid Nederland s’associera à ce projet en tant que partenaire du projet Tigre. (French)
5 November 2022
0 references
Depois de fugirem da guerra ou da perseguição, os refugiados estão a tentar reconstruir as suas vidas. Uma vez instalados na região, eles querem construir um futuro. Querem recomeçar a trabalhar nos Países Baixos, na Bélgica ou na Alemanha e a maioria está altamente motivada. No entanto, no ambiente social holandês, belga e alemão, deparam-se com obstáculos à realização dos seus objetivos. O setor de saúde, em particular, é altamente institucionalizado e está sujeito a protocolos rigorosos. Além disso, os refugiados estão sujeitos a desafios em matéria de comunicação. É necessário um nível mais elevado de competências linguísticas para poder comunicar eficazmente nos cuidados de saúde. E há diferenças culturais a superar, por exemplo, na relação entre homens e mulheres.No entanto, os lares de idosos e o setor de cuidados domiciliários estão a sofrer escassez de pessoal de enfermagem e de pessoas para preencher outras funções de cuidados. Os parceiros nos Países Baixos e na Bélgica Limburg e Stadtregion Aachen pretendem ultrapassar os obstáculos mencionados através do desenvolvimento de um programa de orientação e formação especificamente orientado para os cuidados de saúde. Este programa oferecerá aos refugiados um processo de mediação, um curso de formação ou atualização e formação no local de trabalho. Os colaboradores e cuidadores das organizações envolvidas também seguirão um processo que influencia positivamente a sua perceção dos refugiados. Parceiros associados: Limburgo (B): VDAB, Stebo, Beweging.net, Refugee Work Flanders, Ocmw Hasselt e Ocmw Genk. Comunidade germanófona Bélgica: Ministério de Deutsprachigen Gemeinschaft, Abt. Gesundheit (em inglês). Valónia: Forem. Limburgo (NL): Cidade de Sittard-Geleen. Alemanha: Stadt Aachen, Stadtsregion Aachen (região de Aachen). O parceiro VluchtelingenWerk Zuid Nederland associar-se-á a este projeto como parceiro do projeto Tigre. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
5933
0 references