Extension and asphalting of the Arlen (D) - Wiesholz (CH) cycle path (Q4295515)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295515 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and asphalting of the Arlen (D) - Wiesholz (CH) cycle path |
Project Q4295515 in Switzerland, Germany |
Statements
163,500.0 Euro
0 references
480,000.0 Euro
0 references
34.06 percent
0 references
9 May 2014
0 references
31 December 2016
0 references
Gemeinde Rielasingen-Worblingen
0 references
47°43'44.29"N, 8°50'42.43"E
0 references
47°43'28.16"N, 8°38'15.29"E
0 references
The route section between the districts of Wiesholz in the Swiss municipality of Ramsen and the Realasinger district of Arlen on the German side, which was previously only gravelled or splintered, has been made usable for inline skaters and cyclists through its extension and asphalting. This will also encourage soft tourism cross-border away from narrow roads with heavy traffic. The objective was also to close the gap in the existing cycle path network and to improve the connection of the region to the Lake Constance - Neckar long-distance cycle path. The Arlen (D) - Wiesholz (CH) connecting path used to be only gravelled and splintered, although it is highly used, i.e., particularly by cyclists. It was not usable for inline skaters in its previous condition and could only be used to a certain extent by those cyclists with narrow tyres and wheel rims prone to damage from potholes. With the joint extension of this part of the route, a gap was closed up in the cross-border cycle path network between Germany and Switzerland, which can now be used by inline skaters and cyclists. A much-used alternative route for cyclists and inline skaters is now available in this agricultural area with glorious views of the Hegau and the Swiss border region, which is also a favourite area for hikers. The objectives of this project were mobility, attracting people to the location with its soft tourism, the improvement of the infrastructure, for local recreation, and protection from traffic dangers away from busy roads. (English)
0.7357537433366713
0 references
Der Streckenabschnitt zwischen den Bezirken Wiesholz in der schweizerischen Gemeinde Ramsen und dem bis dahin nur geschotteten oder zersplitterten Bezirk Realasinger Arlen wurde durch seine Erweiterung und Asphaltierung für Inline-Skater und Radfahrer nutzbar gemacht. Dies wird auch den sanften Tourismus fördern, der grenzüberschreitend von engen Straßen mit starkem Verkehr entfernt ist. Ziel war es auch, die Lücke im bestehenden Radwegenetz zu schließen und die Anbindung der Region an den Bodensee – Neckarer Fernradweg zu verbessern. Der Verbindungsweg Arlen (D) – Wiesholz (CH) war früher nur kiesig und zersplittert, obwohl er stark genutzt wird, d. h. vor allem von Radfahrern. Es war in seinem bisherigen Zustand für Inline-Skater nicht verwendbar und konnte nur bis zu einem gewissen Grad von Radfahrern mit schmalen Reifen und Radfelgen verwendet werden, die anfällig für Schlaglöcher sind. Mit der gemeinsamen Erweiterung dieses Teils der Strecke wurde eine Lücke im grenzüberschreitenden Radwegenetz zwischen Deutschland und der Schweiz geschlossen, das nun von Inline-Skatern und Radfahrern genutzt werden kann. Eine viel genutzte Alternativroute für Radfahrer und Inline-Skater steht nun in diesem landwirtschaftlichen Gebiet mit herrlichem Blick auf den Hegau und die Schweizer Grenzregion zur Verfügung, die auch für Wanderer beliebt ist. Die Ziele dieses Projekts waren Mobilität, die Menschen mit ihrem weichen Tourismus, der Verbesserung der Infrastruktur, der lokalen Erholung und dem Schutz vor Verkehrsgefahren abseits von befahrenen Straßen an den Standort anzieht. (German)
4 November 2022
0 references
Der Streckenabschnitt zwischen den Bezirken Wiesholz in der schweizerischen Gemeinde Ramsen und dem bis dahin nur geschotteten oder zersplitterten Bezirk Realasinger Arlen wurde durch seine Erweiterung und Asphaltierung für Inline-Skater und Radfahrer nutzbar gemacht. Dies wird auch den sanften Tourismus fördern, der grenzüberschreitend von engen Straßen mit starkem Verkehr entfernt ist. Ziel war es auch, die Lücke im bestehenden Radwegenetz zu schließen und die Anbindung der Region an den Bodensee – Neckarer Fernradweg zu verbessern. Der Verbindungsweg Arlen (D) – Wiesholz (CH) war früher nur kiesig und zersplittert, obwohl er stark genutzt wird, d. h. vor allem von Radfahrern. Es war in seinem bisherigen Zustand für Inline-Skater nicht verwendbar und konnte nur bis zu einem gewissen Grad von Radfahrern mit schmalen Reifen und Radfelgen verwendet werden, die anfällig für Schlaglöcher sind. Mit der gemeinsamen Erweiterung dieses Teils der Strecke wurde eine Lücke im grenzüberschreitenden Radwegenetz zwischen Deutschland und der Schweiz geschlossen, das nun von Inline-Skatern und Radfahrern genutzt werden kann. Eine viel genutzte Alternativroute für Radfahrer und Inline-Skater steht nun in diesem landwirtschaftlichen Gebiet mit herrlichem Blick auf den Hegau und die Schweizer Grenzregion zur Verfügung, die auch für Wanderer beliebt ist. Die Ziele dieses Projekts waren Mobilität, die Menschen mit ihrem weichen Tourismus, der Verbesserung der Infrastruktur, der lokalen Erholung und dem Schutz vor Verkehrsgefahren abseits von befahrenen Straßen an den Standort anzieht. (German)
4 November 2022
0 references
Odcinek trasy między powiatami Wiesholz w szwajcarskiej gminie Ramsen i powiatem Realasinger Arlen po stronie niemieckiej, który wcześniej był tylko żwirowany lub rozszczepiony, został wykorzystany dla łyżwiarzy i rowerzystów poprzez jego rozbudowę i asfaltowanie. Zachęci to również turystykę miękką z dala od wąskich dróg o dużym natężeniu ruchu. Celem było również zlikwidowanie luki w istniejącej sieci ścieżek rowerowych oraz poprawa połączenia regionu z dłuższą ścieżką rowerową Jeziora Bodeńskiego – Neckar. Droga łącząca Arlen (D) – Wiesholz (CH) była tylko żwirowana i rozszczepiana, chociaż jest wysoce wykorzystywana, tj. szczególnie przez rowerzystów. Nie był użyteczny dla łyżwiarzy linowych w swoim poprzednim stanie i mógł być używany tylko do pewnego stopnia przez tych rowerzystów z wąskimi oponami i obręczami kół podatnymi na uszkodzenia spowodowane dziurami. Wraz ze wspólnym przedłużeniem tej części trasy zamknięto lukę w transgranicznej sieci ścieżek rowerowych między Niemcami a Szwajcarią, z której mogą teraz korzystać łyżwiarze liniowi i rowerzyści. W tym obszarze rolniczym dostępna jest obecnie bardzo popularna alternatywna trasa dla rowerzystów i łyżwiarzy linowych z pięknymi widokami na Hegau i szwajcarski region przygraniczny, który jest również ulubionym obszarem dla turystów. Celem projektu była mobilność, przyciąganie ludzi do lokalizacji za pomocą miękkiej turystyki, poprawa infrastruktury, rekreacja lokalna oraz ochrona przed zagrożeniami drogowymi z dala od ruchliwych dróg. (Polish)
4 November 2022
0 references
Odcinek trasy między powiatami Wiesholz w szwajcarskiej gminie Ramsen i powiatem Realasinger Arlen po stronie niemieckiej, który wcześniej był tylko żwirowany lub rozszczepiony, został wykorzystany dla łyżwiarzy i rowerzystów poprzez jego rozbudowę i asfaltowanie. Zachęci to również turystykę miękką z dala od wąskich dróg o dużym natężeniu ruchu. Celem było również zlikwidowanie luki w istniejącej sieci ścieżek rowerowych oraz poprawa połączenia regionu z dłuższą ścieżką rowerową Jeziora Bodeńskiego – Neckar. Droga łącząca Arlen (D) – Wiesholz (CH) była tylko żwirowana i rozszczepiana, chociaż jest wysoce wykorzystywana, tj. szczególnie przez rowerzystów. Nie był użyteczny dla łyżwiarzy linowych w swoim poprzednim stanie i mógł być używany tylko do pewnego stopnia przez tych rowerzystów z wąskimi oponami i obręczami kół podatnymi na uszkodzenia spowodowane dziurami. Wraz ze wspólnym przedłużeniem tej części trasy zamknięto lukę w transgranicznej sieci ścieżek rowerowych między Niemcami a Szwajcarią, z której mogą teraz korzystać łyżwiarze liniowi i rowerzyści. W tym obszarze rolniczym dostępna jest obecnie bardzo popularna alternatywna trasa dla rowerzystów i łyżwiarzy linowych z pięknymi widokami na Hegau i szwajcarski region przygraniczny, który jest również ulubionym obszarem dla turystów. Celem projektu była mobilność, przyciąganie ludzi do lokalizacji za pomocą miękkiej turystyki, poprawa infrastruktury, rekreacja lokalna oraz ochrona przed zagrożeniami drogowymi z dala od ruchliwych dróg. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá an chuid bealaigh idir ceantair Wiesholz i mbardas na hEilvéise Ramsen agus ceantar Realasinger Arlen ar thaobh na Gearmáine, a bhí uaighte nó splintered roimhe seo, inúsáidte do scátálaithe agus rothaithe inlíne trína leathnú agus a asphalting. Spreagfaidh sé sin turasóireacht bhog trasteorann ar shiúl ó bhóithre cúnga le trácht trom. Ba é an cuspóir a bhí leis freisin an bhearna i ngréasán conaire an timthrialla atá ann cheana a dhúnadh agus feabhas a chur ar an nasc idir an réigiún agus conair rothaíochta Loch Constance — Neckar fadraoin. An Arlen (D) — Wiesholz (CH) cosán a úsáidtear chun a bheith ach gravelled agus splintered, cé go bhfuil sé in úsáid go mór, i.e., go háirithe ag rothaithe. Ní raibh sé inúsáidte do scátálaithe inlíne ina riocht roimhe seo agus ní fhéadfaí é a úsáid ach go pointe áirithe ag na rothaithe sin a bhfuil boinn chaol agus imeall rotha acu a d’fhéadfadh damáiste a dhéanamh dóibh ó phoill. Le síneadh comhpháirteach an chuid sin den bhealach, dúnadh bearna sa líonra conaire rothaíochta trasteorann idir an Ghearmáin agus an Eilvéis, ar féidir le scátálaithe inlíne agus rothaithe é a úsáid anois. Tá bealach eile a úsáidtear i bhfad do rothaithe agus scátálaithe inlíne ar fáil anois sa limistéar talmhaíochta seo le tuairimí glórmhara ar an Hegau agus ar réigiún teorann na hEilvéise, atá ina cheantar is fearr le haghaidh lucht siúil freisin. Ba iad cuspóirí an tionscadail seo ná soghluaisteacht, daoine a mhealladh chuig an suíomh lena thurasóireacht bhog, feabhas a chur ar an mbonneagar, caitheamh aimsire áitiúil, agus cosaint ar chontúirtí tráchta ar shiúl ó bhóithre gnóthacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá an chuid bealaigh idir ceantair Wiesholz i mbardas na hEilvéise Ramsen agus ceantar Realasinger Arlen ar thaobh na Gearmáine, a bhí uaighte nó splintered roimhe seo, inúsáidte do scátálaithe agus rothaithe inlíne trína leathnú agus a asphalting. Spreagfaidh sé sin turasóireacht bhog trasteorann ar shiúl ó bhóithre cúnga le trácht trom. Ba é an cuspóir a bhí leis freisin an bhearna i ngréasán conaire an timthrialla atá ann cheana a dhúnadh agus feabhas a chur ar an nasc idir an réigiún agus conair rothaíochta Loch Constance — Neckar fadraoin. An Arlen (D) — Wiesholz (CH) cosán a úsáidtear chun a bheith ach gravelled agus splintered, cé go bhfuil sé in úsáid go mór, i.e., go háirithe ag rothaithe. Ní raibh sé inúsáidte do scátálaithe inlíne ina riocht roimhe seo agus ní fhéadfaí é a úsáid ach go pointe áirithe ag na rothaithe sin a bhfuil boinn chaol agus imeall rotha acu a d’fhéadfadh damáiste a dhéanamh dóibh ó phoill. Le síneadh comhpháirteach an chuid sin den bhealach, dúnadh bearna sa líonra conaire rothaíochta trasteorann idir an Ghearmáin agus an Eilvéis, ar féidir le scátálaithe inlíne agus rothaithe é a úsáid anois. Tá bealach eile a úsáidtear i bhfad do rothaithe agus scátálaithe inlíne ar fáil anois sa limistéar talmhaíochta seo le tuairimí glórmhara ar an Hegau agus ar réigiún teorann na hEilvéise, atá ina cheantar is fearr le haghaidh lucht siúil freisin. Ba iad cuspóirí an tionscadail seo ná soghluaisteacht, daoine a mhealladh chuig an suíomh lena thurasóireacht bhog, feabhas a chur ar an mbonneagar, caitheamh aimsire áitiúil, agus cosaint ar chontúirtí tráchta ar shiúl ó bhóithre gnóthacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het traject tussen de districten Wiesholz in de Zwitserse gemeente Ramsen en het Realasinger district Arlen aan de Duitse kant, die voorheen alleen grint of versplinterd was, is bruikbaar gemaakt voor inline skaters en fietsers door de uitbreiding en asfalting. Dit zal ook het zachte toerisme over de grenzen heen aanmoedigen, weg van smalle wegen met zwaar verkeer. Het doel was ook om de kloof in het bestaande fietspadennetwerk te dichten en de verbinding van de regio met het langeafstandsfietspad van het Bodenmeer — Neckar te verbeteren. Het verbindingspad Arlen (D) — Wiesholz (CH) werd vroeger alleen grint en versplinterd, hoewel het zeer wordt gebruikt, d.w.z. vooral door fietsers. Het was niet bruikbaar voor inline skaters in zijn vorige toestand en kon slechts tot op zekere hoogte worden gebruikt door fietsers met smalle banden en velgen die gevoelig zijn voor schade door kuilen. Met de gezamenlijke uitbreiding van dit deel van de route werd een kloof gedicht in het grensoverschrijdende fietspadnetwerk tussen Duitsland en Zwitserland, dat nu kan worden gebruikt door inline skaters en fietsers. Een veelgebruikte alternatieve route voor fietsers en inline skaters is nu beschikbaar in dit landbouwgebied met een prachtig uitzicht op de Hegau en de Zwitserse grensregio, die ook een favoriet gebied is voor wandelaars. De doelstellingen van dit project waren mobiliteit, het aantrekken van mensen naar de locatie met zijn zachte toerisme, de verbetering van de infrastructuur, voor lokale recreatie en bescherming tegen verkeersrisico’s weg van drukke wegen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het traject tussen de districten Wiesholz in de Zwitserse gemeente Ramsen en het Realasinger district Arlen aan de Duitse kant, die voorheen alleen grint of versplinterd was, is bruikbaar gemaakt voor inline skaters en fietsers door de uitbreiding en asfalting. Dit zal ook het zachte toerisme over de grenzen heen aanmoedigen, weg van smalle wegen met zwaar verkeer. Het doel was ook om de kloof in het bestaande fietspadennetwerk te dichten en de verbinding van de regio met het langeafstandsfietspad van het Bodenmeer — Neckar te verbeteren. Het verbindingspad Arlen (D) — Wiesholz (CH) werd vroeger alleen grint en versplinterd, hoewel het zeer wordt gebruikt, d.w.z. vooral door fietsers. Het was niet bruikbaar voor inline skaters in zijn vorige toestand en kon slechts tot op zekere hoogte worden gebruikt door fietsers met smalle banden en velgen die gevoelig zijn voor schade door kuilen. Met de gezamenlijke uitbreiding van dit deel van de route werd een kloof gedicht in het grensoverschrijdende fietspadnetwerk tussen Duitsland en Zwitserland, dat nu kan worden gebruikt door inline skaters en fietsers. Een veelgebruikte alternatieve route voor fietsers en inline skaters is nu beschikbaar in dit landbouwgebied met een prachtig uitzicht op de Hegau en de Zwitserse grensregio, die ook een favoriet gebied is voor wandelaars. De doelstellingen van dit project waren mobiliteit, het aantrekken van mensen naar de locatie met zijn zachte toerisme, de verbetering van de infrastructuur, voor lokale recreatie en bescherming tegen verkeersrisico’s weg van drukke wegen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sveitsin Ramsenin kunnassa sijaitsevien Wiesholzin piirikuntien ja Saksan puolella sijaitsevan Realasingerin alueen Arlenin alueen välistä reittiosuutta, joka oli aiemmin ollut vain murrettu tai siroteltu, on tehty käyttökelpoiseksi rullaluistelijoille ja pyöräilijöille laajentamalla ja asfaltoimalla. Tämä kannustaa myös pehmeään matkailuun rajat ylittäen kapeat tiet, joilla on raskas liikenne. Tavoitteena oli myös kuroa umpeen nykyisen pyörätieverkon kuilu ja parantaa alueen liittämistä Constance-Neckar-järven pitkän matkan pyörätielle. Arlen (D) – Wiesholz (CH) -yhdyskäytävä oli ennen vain muovattu ja siroteltu, vaikka sitä käytetään paljon, ts. erityisesti pyöräilijöiden keskuudessa. Sitä ei voitu käyttää rullaluistelijoille sen aikaisemmassa kunnossa, ja sitä saattoi käyttää vain tietyssä määrin ne pyöräilijät, joilla oli kapeat renkaat ja pyöränvanteet, jotka olivat alttiita kuoppien aiheuttamille vaurioille. Reitin tämän osan yhteisen laajentamisen myötä Saksan ja Sveitsin välisessä rajat ylittävässä pyörätieverkossa suljettiin kuilu, jota voivat nyt käyttää rullaluistelijat ja pyöräilijät. Paljon käytetty vaihtoehtoinen reitti pyöräilijöille ja rullaluistelijoille on nyt saatavilla tällä maatalousalueella, josta on upeat näkymät Hegaulle ja Sveitsin raja-alueelle, joka on myös retkeilijöiden suosikkialue. Hankkeen tavoitteena oli liikkuvuus, ihmisten houkutteleminen paikalle pehmeän matkailun avulla, infrastruktuurin parantaminen, paikalliseen virkistyskäyttöön ja liikennevaaroilta suojautuminen vilkkailta teillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sveitsin Ramsenin kunnassa sijaitsevien Wiesholzin piirikuntien ja Saksan puolella sijaitsevan Realasingerin alueen Arlenin alueen välistä reittiosuutta, joka oli aiemmin ollut vain murrettu tai siroteltu, on tehty käyttökelpoiseksi rullaluistelijoille ja pyöräilijöille laajentamalla ja asfaltoimalla. Tämä kannustaa myös pehmeään matkailuun rajat ylittäen kapeat tiet, joilla on raskas liikenne. Tavoitteena oli myös kuroa umpeen nykyisen pyörätieverkon kuilu ja parantaa alueen liittämistä Constance-Neckar-järven pitkän matkan pyörätielle. Arlen (D) – Wiesholz (CH) -yhdyskäytävä oli ennen vain muovattu ja siroteltu, vaikka sitä käytetään paljon, ts. erityisesti pyöräilijöiden keskuudessa. Sitä ei voitu käyttää rullaluistelijoille sen aikaisemmassa kunnossa, ja sitä saattoi käyttää vain tietyssä määrin ne pyöräilijät, joilla oli kapeat renkaat ja pyöränvanteet, jotka olivat alttiita kuoppien aiheuttamille vaurioille. Reitin tämän osan yhteisen laajentamisen myötä Saksan ja Sveitsin välisessä rajat ylittävässä pyörätieverkossa suljettiin kuilu, jota voivat nyt käyttää rullaluistelijat ja pyöräilijät. Paljon käytetty vaihtoehtoinen reitti pyöräilijöille ja rullaluistelijoille on nyt saatavilla tällä maatalousalueella, josta on upeat näkymät Hegaulle ja Sveitsin raja-alueelle, joka on myös retkeilijöiden suosikkialue. Hankkeen tavoitteena oli liikkuvuus, ihmisten houkutteleminen paikalle pehmeän matkailun avulla, infrastruktuurin parantaminen, paikalliseen virkistyskäyttöön ja liikennevaaroilta suojautuminen vilkkailta teillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το τμήμα διαδρομής μεταξύ των συνοικιών Wiesholz του ελβετικού δήμου Ramsen και της συνοικίας Realasinger του Arlen στη γερμανική πλευρά, το οποίο προηγουμένως ήταν μόνο χαλικοποιημένο ή διασπασμένο, έχει καταστεί χρησιμοποιήσιμο για ενσύρματους σκέιτερ και ποδηλάτες μέσω της επέκτασης και της ασφάλτισής του. Αυτό θα ενθαρρύνει επίσης τον μαλακό τουρισμό διασυνοριακά μακριά από στενούς δρόμους με μεγάλη κυκλοφορία. Στόχος ήταν επίσης η γεφύρωση του χάσματος στο υπάρχον δίκτυο ποδηλατοδρόμων και η βελτίωση της σύνδεσης της περιοχής με την ποδηλατική διαδρομή της λίμνης Κωνσταντίας — Νέκαρ. Η διαδρομή σύνδεσης Arlen (D) — Wiesholz (CH) συνήθιζε να είναι μόνο χαλικοποιημένη και διασπασμένη, αν και χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό, δηλαδή, ιδιαίτερα από τους ποδηλάτες. Δεν ήταν χρησιμοποιήσιμο για τους inline skaters στην προηγούμενη κατάστασή του και μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κάποιο βαθμό από τους ποδηλάτες με στενά ελαστικά και ζάντες επιρρεπείς σε ζημιές από λακκούβες. Με την από κοινού επέκταση αυτού του τμήματος της διαδρομής, έκλεισε ένα κενό στο διασυνοριακό δίκτυο ποδηλατοδρόμων μεταξύ Γερμανίας και Ελβετίας, το οποίο μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί από πατινέρ και ποδηλάτες. Μια πολύ χρησιμοποιούμενη εναλλακτική διαδρομή για ποδηλάτες και πατινέρ είναι τώρα διαθέσιμη σε αυτή τη γεωργική περιοχή με λαμπρή θέα στο Hegau και την ελβετική συνοριακή περιοχή, η οποία είναι επίσης μια αγαπημένη περιοχή για πεζοπόρους. Οι στόχοι του έργου ήταν η κινητικότητα, η προσέλκυση ανθρώπων στην περιοχή με τον μαλακό τουρισμό, η βελτίωση των υποδομών, η τοπική αναψυχή και η προστασία από τους κινδύνους της κυκλοφορίας μακριά από πολυσύχναστους δρόμους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το τμήμα διαδρομής μεταξύ των συνοικιών Wiesholz του ελβετικού δήμου Ramsen και της συνοικίας Realasinger του Arlen στη γερμανική πλευρά, το οποίο προηγουμένως ήταν μόνο χαλικοποιημένο ή διασπασμένο, έχει καταστεί χρησιμοποιήσιμο για ενσύρματους σκέιτερ και ποδηλάτες μέσω της επέκτασης και της ασφάλτισής του. Αυτό θα ενθαρρύνει επίσης τον μαλακό τουρισμό διασυνοριακά μακριά από στενούς δρόμους με μεγάλη κυκλοφορία. Στόχος ήταν επίσης η γεφύρωση του χάσματος στο υπάρχον δίκτυο ποδηλατοδρόμων και η βελτίωση της σύνδεσης της περιοχής με την ποδηλατική διαδρομή της λίμνης Κωνσταντίας — Νέκαρ. Η διαδρομή σύνδεσης Arlen (D) — Wiesholz (CH) συνήθιζε να είναι μόνο χαλικοποιημένη και διασπασμένη, αν και χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό, δηλαδή, ιδιαίτερα από τους ποδηλάτες. Δεν ήταν χρησιμοποιήσιμο για τους inline skaters στην προηγούμενη κατάστασή του και μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κάποιο βαθμό από τους ποδηλάτες με στενά ελαστικά και ζάντες επιρρεπείς σε ζημιές από λακκούβες. Με την από κοινού επέκταση αυτού του τμήματος της διαδρομής, έκλεισε ένα κενό στο διασυνοριακό δίκτυο ποδηλατοδρόμων μεταξύ Γερμανίας και Ελβετίας, το οποίο μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί από πατινέρ και ποδηλάτες. Μια πολύ χρησιμοποιούμενη εναλλακτική διαδρομή για ποδηλάτες και πατινέρ είναι τώρα διαθέσιμη σε αυτή τη γεωργική περιοχή με λαμπρή θέα στο Hegau και την ελβετική συνοριακή περιοχή, η οποία είναι επίσης μια αγαπημένη περιοχή για πεζοπόρους. Οι στόχοι του έργου ήταν η κινητικότητα, η προσέλκυση ανθρώπων στην περιοχή με τον μαλακό τουρισμό, η βελτίωση των υποδομών, η τοπική αναψυχή και η προστασία από τους κινδύνους της κυκλοφορίας μακριά από πολυσύχναστους δρόμους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Odsek poti med okrožji Wiesholz v švicarski občini Ramsen in okrožjem Realasinger Arlen na nemški strani, ki je bil prej le grob ali razbit, je postal uporaben za inline drsalce in kolesarje s svojo razširitvijo in asfaltiranjem. To bo spodbudilo tudi čezmejni mehak turizem stran od ozkih cest s težkim prometom. Cilj je bil tudi zapolniti vrzel v obstoječi mreži kolesarskih poti in izboljšati povezavo regije z Bodenskim jezerom – Neckarjevo kolesarsko potjo na dolge razdalje. Povezovalna pot Arlen (D) – Wiesholz (CH) je bila včasih le groba in razrezana, čeprav jo uporabljajo predvsem kolesarji. V prejšnjem stanju ni bil uporaben za inline drsalke in so ga lahko do določene mere uporabljali le tisti kolesarji z ozkimi pnevmatikami in platišči, ki so nagnjeni k poškodbam zaradi lukenj. S skupno razširitvijo tega dela poti je bila odpravljena vrzel v čezmejni mreži kolesarskih poti med Nemčijo in Švico, ki jo zdaj lahko uporabljajo inline drsalci in kolesarji. Na tem kmetijskem območju je zdaj na voljo veliko uporabljena alternativna pot za kolesarje in drsalke s čudovitim razgledom na Hegau in švicarsko obmejno regijo, ki je tudi priljubljeno območje za pohodnike. Cilji projekta so bili mobilnost, privabljanje ljudi na lokacijo s svojim mehkim turizmom, izboljšanje infrastrukture, lokalna rekreacija in zaščita pred prometnimi nevarnostmi zunaj prometnih cest. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Odsek poti med okrožji Wiesholz v švicarski občini Ramsen in okrožjem Realasinger Arlen na nemški strani, ki je bil prej le grob ali razbit, je postal uporaben za inline drsalce in kolesarje s svojo razširitvijo in asfaltiranjem. To bo spodbudilo tudi čezmejni mehak turizem stran od ozkih cest s težkim prometom. Cilj je bil tudi zapolniti vrzel v obstoječi mreži kolesarskih poti in izboljšati povezavo regije z Bodenskim jezerom – Neckarjevo kolesarsko potjo na dolge razdalje. Povezovalna pot Arlen (D) – Wiesholz (CH) je bila včasih le groba in razrezana, čeprav jo uporabljajo predvsem kolesarji. V prejšnjem stanju ni bil uporaben za inline drsalke in so ga lahko do določene mere uporabljali le tisti kolesarji z ozkimi pnevmatikami in platišči, ki so nagnjeni k poškodbam zaradi lukenj. S skupno razširitvijo tega dela poti je bila odpravljena vrzel v čezmejni mreži kolesarskih poti med Nemčijo in Švico, ki jo zdaj lahko uporabljajo inline drsalci in kolesarji. Na tem kmetijskem območju je zdaj na voljo veliko uporabljena alternativna pot za kolesarje in drsalke s čudovitim razgledom na Hegau in švicarsko obmejno regijo, ki je tudi priljubljeno območje za pohodnike. Cilji projekta so bili mobilnost, privabljanje ljudi na lokacijo s svojim mehkim turizmom, izboljšanje infrastrukture, lokalna rekreacija in zaščita pred prometnimi nevarnostmi zunaj prometnih cest. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šveitsi Ramseni omavalitsuse Wiesholzi kreiside ja Saksa poolel asuva Realasingeri ringkonna vaheline teelõik, mis oli varem ainult hautud või killustatud, on selle laiendamise ja asfalteerimise kaudu kasutusele võetud rulluiskujate ja jalgratturite jaoks. See soodustab ka pehmet turismi, mis asub piiriüleselt eemal kitsastest ja tiheda liiklusega teedest. Eesmärk oli ka kaotada lõhe olemasolevas jalgrattateede võrgustikus ja parandada piirkonna ühendamist Constance’i järve – Neckari pikamaa jalgrattateega. Arlen (D) – Wiesholz (CH) ühendusrada oli varem ainult hautatud ja lõhestatud, kuigi seda kasutatakse laialdaselt, st eriti jalgratturite poolt. Seda ei olnud võimalik kasutada rulluisutajatel oma varasemas seisukorras ning seda võisid kasutada ainult need jalgratturid, kellel on kitsad rehvid ja veljed, mis võivad kahjustada auke. Marsruudi selle osa ühise laiendamisega suleti lõhe Saksamaa ja Šveitsi vahelises piiriüleses jalgrattateede võrgustikus, mida nüüd saavad kasutada liinil uisutajad ja jalgratturid. Selles põllumajanduspiirkonnas on nüüd saadaval palju kasutatav alternatiivrada jalgratturitele ja rulluiskudele, millel on suurepärased vaated Hegaule ja Šveitsi piirialale, mis on ka matkajate lemmikpiirkond. Projekti eesmärgid olid liikuvus, pehme turismiga inimeste meelitamine asukohta, infrastruktuuri parandamine, kohalik puhkus ja kaitse liiklusohtude eest, mis asuvad tiheda liiklusega teedel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Šveitsi Ramseni omavalitsuse Wiesholzi kreiside ja Saksa poolel asuva Realasingeri ringkonna vaheline teelõik, mis oli varem ainult hautud või killustatud, on selle laiendamise ja asfalteerimise kaudu kasutusele võetud rulluiskujate ja jalgratturite jaoks. See soodustab ka pehmet turismi, mis asub piiriüleselt eemal kitsastest ja tiheda liiklusega teedest. Eesmärk oli ka kaotada lõhe olemasolevas jalgrattateede võrgustikus ja parandada piirkonna ühendamist Constance’i järve – Neckari pikamaa jalgrattateega. Arlen (D) – Wiesholz (CH) ühendusrada oli varem ainult hautatud ja lõhestatud, kuigi seda kasutatakse laialdaselt, st eriti jalgratturite poolt. Seda ei olnud võimalik kasutada rulluisutajatel oma varasemas seisukorras ning seda võisid kasutada ainult need jalgratturid, kellel on kitsad rehvid ja veljed, mis võivad kahjustada auke. Marsruudi selle osa ühise laiendamisega suleti lõhe Saksamaa ja Šveitsi vahelises piiriüleses jalgrattateede võrgustikus, mida nüüd saavad kasutada liinil uisutajad ja jalgratturid. Selles põllumajanduspiirkonnas on nüüd saadaval palju kasutatav alternatiivrada jalgratturitele ja rulluiskudele, millel on suurepärased vaated Hegaule ja Šveitsi piirialale, mis on ka matkajate lemmikpiirkond. Projekti eesmärgid olid liikuvus, pehme turismiga inimeste meelitamine asukohta, infrastruktuuri parandamine, kohalik puhkus ja kaitse liiklusohtude eest, mis asuvad tiheda liiklusega teedel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tronsonul de rută dintre districtele Wiesholz din municipalitatea elvețiană Ramsen și districtul Realasinger din Arlen, pe partea germană, care a fost anterior doar cioplit sau tăiat, a fost folosit pentru patinatori și cicliști inline prin extinderea și asfaltarea sa. Acest lucru va încuraja, de asemenea, turismul ușor transfrontalier, departe de drumurile înguste cu trafic intens. Obiectivul a fost, de asemenea, eliminarea decalajului din cadrul rețelei existente de căi de ciclu și îmbunătățirea conectării regiunii la traseul ciclului lacului Constance – Neckar pe distanțe lungi. Calea de legătură Arlen (D) – Wiesholz (CH) obișnuia să fie doar pietrită și sfărâmată, deși este foarte utilizată, adică, în special de către bicicliști. Aceasta nu era utilizabilă pentru patinatorii în linie în starea sa anterioară și putea fi utilizată doar într-o anumită măsură de către bicicliștii cu pneuri înguste și jante predispuse la deteriorarea gropilor. Odată cu extinderea comună a acestei părți a rutei, s-a eliminat un decalaj în rețeaua de piste pentru biciclete transfrontaliere dintre Germania și Elveția, care poate fi utilizată acum de patinatori și bicicliști. O rută alternativă mult utilizată pentru cicliști și patinatori este acum disponibilă în această zonă agricolă, cu vederi glorioase ale regiunii de frontieră Hegau și elvețiene, care este, de asemenea, o zonă preferată pentru drumeți. Obiectivele acestui proiect au fost mobilitatea, atragerea oamenilor în locație cu turismul său moale, îmbunătățirea infrastructurii, recreerea locală și protecția împotriva pericolelor de trafic departe de drumurile aglomerate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tronsonul de rută dintre districtele Wiesholz din municipalitatea elvețiană Ramsen și districtul Realasinger din Arlen, pe partea germană, care a fost anterior doar cioplit sau tăiat, a fost folosit pentru patinatori și cicliști inline prin extinderea și asfaltarea sa. Acest lucru va încuraja, de asemenea, turismul ușor transfrontalier, departe de drumurile înguste cu trafic intens. Obiectivul a fost, de asemenea, eliminarea decalajului din cadrul rețelei existente de căi de ciclu și îmbunătățirea conectării regiunii la traseul ciclului lacului Constance – Neckar pe distanțe lungi. Calea de legătură Arlen (D) – Wiesholz (CH) obișnuia să fie doar pietrită și sfărâmată, deși este foarte utilizată, adică, în special de către bicicliști. Aceasta nu era utilizabilă pentru patinatorii în linie în starea sa anterioară și putea fi utilizată doar într-o anumită măsură de către bicicliștii cu pneuri înguste și jante predispuse la deteriorarea gropilor. Odată cu extinderea comună a acestei părți a rutei, s-a eliminat un decalaj în rețeaua de piste pentru biciclete transfrontaliere dintre Germania și Elveția, care poate fi utilizată acum de patinatori și bicicliști. O rută alternativă mult utilizată pentru cicliști și patinatori este acum disponibilă în această zonă agricolă, cu vederi glorioase ale regiunii de frontieră Hegau și elvețiene, care este, de asemenea, o zonă preferată pentru drumeți. Obiectivele acestui proiect au fost mobilitatea, atragerea oamenilor în locație cu turismul său moale, îmbunătățirea infrastructurii, recreerea locală și protecția împotriva pericolelor de trafic departe de drumurile aglomerate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Strækningen mellem bydelene Wiesholz i den schweiziske kommune Ramsen og Realasinger-distriktet Arlen på den tyske side, som tidligere kun var gravet eller splintret, er blevet gjort brugbar for inline skatere og cyklister gennem dens udvidelse og asfaltering. Dette vil også tilskynde til blød turisme på tværs af grænserne væk fra smalle veje med tung trafik. Målet var også at lukke kløften i det eksisterende cykelstinet og forbedre forbindelsen mellem regionen og Bodensøen — Neckar langdistancecykelstien. Den Arlen (D) — Wiesholz (CH) forbinder sti plejede at være kun grus og splintered, selv om den er meget brugt, dvs. især af cyklister. Det var ikke anvendeligt for inline skatere i sin tidligere tilstand og kunne kun anvendes til en vis grad af cyklister med smalle dæk og fælge tilbøjelige til skader fra huller. Med den fælles udvidelse af denne del af ruten blev der lukket et hul i det grænseoverskridende cykelstinet mellem Tyskland og Schweiz, som nu kan bruges af inline-skøjteløbere og cyklister. En meget brugt alternativ rute for cyklister og inline skatere er nu tilgængelig i dette landbrugsområde med herlig udsigt over Hegau og den schweiziske grænseregion, som også er et favoritområde for vandrere. Formålet med dette projekt var mobilitet, at tiltrække folk til stedet med sin bløde turisme, forbedring af infrastrukturen, lokal rekreation og beskyttelse mod trafik farer væk fra travle veje. (Danish)
4 November 2022
0 references
Strækningen mellem bydelene Wiesholz i den schweiziske kommune Ramsen og Realasinger-distriktet Arlen på den tyske side, som tidligere kun var gravet eller splintret, er blevet gjort brugbar for inline skatere og cyklister gennem dens udvidelse og asfaltering. Dette vil også tilskynde til blød turisme på tværs af grænserne væk fra smalle veje med tung trafik. Målet var også at lukke kløften i det eksisterende cykelstinet og forbedre forbindelsen mellem regionen og Bodensøen — Neckar langdistancecykelstien. Den Arlen (D) — Wiesholz (CH) forbinder sti plejede at være kun grus og splintered, selv om den er meget brugt, dvs. især af cyklister. Det var ikke anvendeligt for inline skatere i sin tidligere tilstand og kunne kun anvendes til en vis grad af cyklister med smalle dæk og fælge tilbøjelige til skader fra huller. Med den fælles udvidelse af denne del af ruten blev der lukket et hul i det grænseoverskridende cykelstinet mellem Tyskland og Schweiz, som nu kan bruges af inline-skøjteløbere og cyklister. En meget brugt alternativ rute for cyklister og inline skatere er nu tilgængelig i dette landbrugsområde med herlig udsigt over Hegau og den schweiziske grænseregion, som også er et favoritområde for vandrere. Formålet med dette projekt var mobilitet, at tiltrække folk til stedet med sin bløde turisme, forbedring af infrastrukturen, lokal rekreation og beskyttelse mod trafik farer væk fra travle veje. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sträckan mellan distrikten Wiesholz i den schweiziska kommunen Ramsen och Realasinger-distriktet Arlen på den tyska sidan, som tidigare bara var grusad eller splittrad, har gjorts användbar för inline skridskoåkare och cyklister genom dess förlängning och asfaltering. Detta kommer också att uppmuntra mjuk turism över gränserna från smala vägar med tung trafik. Målet var också att överbrygga klyftan i det befintliga cykelvägsnätet och att förbättra regionens anslutning till cykelvägen vid Bodensjön – Neckar. Arlen (D) – Wiesholz (CH) anslutande väg brukade bara vara grusad och splittrad, även om den används mycket, dvs. särskilt av cyklister. Den var inte användbar för inline skridskoåkare i sitt tidigare skick och kunde endast användas i viss utsträckning av cyklister med smala däck och hjulfälgar som är benägna att skadas från potthål. I och med den gemensamma utbyggnaden av denna del av rutten stängdes en lucka i det gränsöverskridande cykelvägsnätet mellan Tyskland och Schweiz, som nu kan användas av inline skridskoåkare och cyklister. En mycket använd alternativ väg för cyklister och inline åkare finns nu i detta jordbruksområde med härlig utsikt över Hegau och den schweiziska gränsregionen, som också är ett favoritområde för vandrare. Syftet med detta projekt var rörlighet, att locka människor till platsen med sin mjuka turism, förbättring av infrastrukturen, för lokal rekreation och skydd mot trafikfaror borta från trafikerade vägar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sträckan mellan distrikten Wiesholz i den schweiziska kommunen Ramsen och Realasinger-distriktet Arlen på den tyska sidan, som tidigare bara var grusad eller splittrad, har gjorts användbar för inline skridskoåkare och cyklister genom dess förlängning och asfaltering. Detta kommer också att uppmuntra mjuk turism över gränserna från smala vägar med tung trafik. Målet var också att överbrygga klyftan i det befintliga cykelvägsnätet och att förbättra regionens anslutning till cykelvägen vid Bodensjön – Neckar. Arlen (D) – Wiesholz (CH) anslutande väg brukade bara vara grusad och splittrad, även om den används mycket, dvs. särskilt av cyklister. Den var inte användbar för inline skridskoåkare i sitt tidigare skick och kunde endast användas i viss utsträckning av cyklister med smala däck och hjulfälgar som är benägna att skadas från potthål. I och med den gemensamma utbyggnaden av denna del av rutten stängdes en lucka i det gränsöverskridande cykelvägsnätet mellan Tyskland och Schweiz, som nu kan användas av inline skridskoåkare och cyklister. En mycket använd alternativ väg för cyklister och inline åkare finns nu i detta jordbruksområde med härlig utsikt över Hegau och den schweiziska gränsregionen, som också är ett favoritområde för vandrare. Syftet med detta projekt var rörlighet, att locka människor till platsen med sin mjuka turism, förbättring av infrastrukturen, för lokal rekreation och skydd mot trafikfaror borta från trafikerade vägar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Úsek trasy medzi okresmi Wiesholz vo švajčiarskej obci Ramsen a okresom Realasinger Arlen na nemeckej strane, ktorý bol predtým len štrkovaný alebo odštiepený, sa stal použiteľným pre inline korčuliarov a cyklistov prostredníctvom jeho rozšírenia a asfaltovania. To tiež podporí mäkký cestovný ruch cezhranične mimo úzkych ciest s ťažkou premávkou. Cieľom bolo tiež odstrániť medzeru v existujúcej sieti cyklistických trás a zlepšiť prepojenie regiónu s Bodamským jazerom – Neckar diaľkovým cyklom. Spojovacia cesta Arlen (D) – Wiesholz (CH) bola len štrkovaná a rozštiepená, aj keď je vysoko používaná, t. j. najmä cyklistami. Nebola použiteľná pre inline korčuliarov v jej predchádzajúcom stave a mohli ju používať len do určitej miery tí cyklisti s úzkymi pneumatikami a ráfikmi kolies, ktoré sú náchylné na poškodenie vrtúľ. Spoločným rozšírením tejto časti trasy sa odstránila medzera v cezhraničnej sieti cyklistických trás medzi Nemeckom a Švajčiarskom, ktorú teraz môžu využívať inline korčuliari a cyklisti. V tejto poľnohospodárskej oblasti je teraz k dispozícii veľmi využívaná alternatívna trasa pre cyklistov a inline korčuliarov s nádherným výhľadom na Hegau a švajčiarsku pohraničnú oblasť, ktorá je tiež obľúbenou oblasťou pre turistov. Cieľom tohto projektu bola mobilita, prilákanie ľudí do lokality s jeho mäkkým cestovným ruchom, zlepšenie infraštruktúry, miestna rekreácia a ochrana pred dopravnými nebezpečenstvami mimo rušných ciest. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Úsek trasy medzi okresmi Wiesholz vo švajčiarskej obci Ramsen a okresom Realasinger Arlen na nemeckej strane, ktorý bol predtým len štrkovaný alebo odštiepený, sa stal použiteľným pre inline korčuliarov a cyklistov prostredníctvom jeho rozšírenia a asfaltovania. To tiež podporí mäkký cestovný ruch cezhranične mimo úzkych ciest s ťažkou premávkou. Cieľom bolo tiež odstrániť medzeru v existujúcej sieti cyklistických trás a zlepšiť prepojenie regiónu s Bodamským jazerom – Neckar diaľkovým cyklom. Spojovacia cesta Arlen (D) – Wiesholz (CH) bola len štrkovaná a rozštiepená, aj keď je vysoko používaná, t. j. najmä cyklistami. Nebola použiteľná pre inline korčuliarov v jej predchádzajúcom stave a mohli ju používať len do určitej miery tí cyklisti s úzkymi pneumatikami a ráfikmi kolies, ktoré sú náchylné na poškodenie vrtúľ. Spoločným rozšírením tejto časti trasy sa odstránila medzera v cezhraničnej sieti cyklistických trás medzi Nemeckom a Švajčiarskom, ktorú teraz môžu využívať inline korčuliari a cyklisti. V tejto poľnohospodárskej oblasti je teraz k dispozícii veľmi využívaná alternatívna trasa pre cyklistov a inline korčuliarov s nádherným výhľadom na Hegau a švajčiarsku pohraničnú oblasť, ktorá je tiež obľúbenou oblasťou pre turistov. Cieľom tohto projektu bola mobilita, prilákanie ľudí do lokality s jeho mäkkým cestovným ruchom, zlepšenie infraštruktúry, miestna rekreácia a ochrana pred dopravnými nebezpečenstvami mimo rušných ciest. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Maršruto atkarpa tarp Šveicarijos Ramseno savivaldybės Viesholco rajonų ir Arleno Realasingerio rajono, kuris anksčiau buvo tik žvirblis arba suskilęs, tapo tinkama naudoti linijiniams čiuožėjams ir dviratininkams per jo pratęsimą ir asfaltavimą. Tai taip pat paskatins tarpvalstybinį minkštąjį turizmą nuo siaurų kelių, kuriuose vyksta intensyvus eismas. Tikslas taip pat buvo panaikinti esamo dviračių takų tinklo atotrūkį ir pagerinti regiono prijungimą prie Konstanco ežero – Nekkaro tolimojo važiavimo ciklo trasos. Arlen (D) – Wiesholz (CH) jungiamasis kelias buvo tik žvirblis ir suskaldytas, nors juo plačiai naudojamasi, t. y. ypač dviratininkams. Jis nebuvo tinkamas naudoti inline riedlentėms jo ankstesnėje būklėje ir galėjo būti naudojamas tik tam tikru mastu dviratininkams su siauromis padangomis ir ratlankiais, galinčiais pažeisti duobes. Bendrai pratęsus šią maršruto dalį, tarpvalstybiniame dviračių takų tinkle tarp Vokietijos ir Šveicarijos buvo panaikinta spraga, kuria dabar gali naudotis čiuožėjai ir dviratininkai. Šioje žemės ūkio vietovėje, iš kurios atsiveria šlovingi Hegau ir Šveicarijos pasienio regiono vaizdai, šiuo metu yra plačiai naudojamas alternatyvus dviratininkų ir linijinių čiuožėjų maršrutas, kuris taip pat yra turistų mėgstama vietovė. Šio projekto tikslai buvo mobilumas, žmonių pritraukimas į vietovę su švelniu turizmu, infrastruktūros gerinimas, vietos poilsiui, apsauga nuo eismo pavojų toli nuo užimtų kelių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Maršruto atkarpa tarp Šveicarijos Ramseno savivaldybės Viesholco rajonų ir Arleno Realasingerio rajono, kuris anksčiau buvo tik žvirblis arba suskilęs, tapo tinkama naudoti linijiniams čiuožėjams ir dviratininkams per jo pratęsimą ir asfaltavimą. Tai taip pat paskatins tarpvalstybinį minkštąjį turizmą nuo siaurų kelių, kuriuose vyksta intensyvus eismas. Tikslas taip pat buvo panaikinti esamo dviračių takų tinklo atotrūkį ir pagerinti regiono prijungimą prie Konstanco ežero – Nekkaro tolimojo važiavimo ciklo trasos. Arlen (D) – Wiesholz (CH) jungiamasis kelias buvo tik žvirblis ir suskaldytas, nors juo plačiai naudojamasi, t. y. ypač dviratininkams. Jis nebuvo tinkamas naudoti inline riedlentėms jo ankstesnėje būklėje ir galėjo būti naudojamas tik tam tikru mastu dviratininkams su siauromis padangomis ir ratlankiais, galinčiais pažeisti duobes. Bendrai pratęsus šią maršruto dalį, tarpvalstybiniame dviračių takų tinkle tarp Vokietijos ir Šveicarijos buvo panaikinta spraga, kuria dabar gali naudotis čiuožėjai ir dviratininkai. Šioje žemės ūkio vietovėje, iš kurios atsiveria šlovingi Hegau ir Šveicarijos pasienio regiono vaizdai, šiuo metu yra plačiai naudojamas alternatyvus dviratininkų ir linijinių čiuožėjų maršrutas, kuris taip pat yra turistų mėgstama vietovė. Šio projekto tikslai buvo mobilumas, žmonių pritraukimas į vietovę su švelniu turizmu, infrastruktūros gerinimas, vietos poilsiui, apsauga nuo eismo pavojų toli nuo užimtų kelių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
El tramo de ruta entre los distritos de Wiesholz en el municipio suizo de Ramsen y el distrito Realasinger de Arlen en el lado alemán, que anteriormente solo era gravado o astillado, se ha hecho utilizable para patinadores en línea y ciclistas a través de su extensión y asfaltado. Esto también fomentará el turismo blando a través de carreteras estrechas con tráfico pesado. El objetivo también era cerrar la brecha en la red existente de ciclovías y mejorar la conexión de la región con el Lago Constanza — Neckar carril bici de larga distancia. El camino de conexión Arlen (D) — Wiesholz (CH) solía ser solo gravado y astillado, aunque es muy utilizado, es decir, especialmente por los ciclistas. No era utilizable para patinadores en línea en su estado anterior y solo podía ser utilizado hasta cierto punto por aquellos ciclistas con neumáticos estrechos y llantas de ruedas propensas a daños por baches. Con la extensión conjunta de esta parte de la ruta, se cerró una brecha en la red transfronteriza de ciclovías entre Alemania y Suiza, que ahora puede ser utilizada por patinadores y ciclistas en línea. Una ruta alternativa muy utilizada para ciclistas y patinadores en línea ahora está disponible en esta zona agrícola con vistas gloriosas del Hegau y la región fronteriza suiza, que también es una zona favorita para los excursionistas. Los objetivos de este proyecto fueron la movilidad, la atracción de personas a la ubicación con su turismo suave, la mejora de la infraestructura, para la recreación local, y la protección de los peligros del tráfico lejos de las carreteras concurridas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El tramo de ruta entre los distritos de Wiesholz en el municipio suizo de Ramsen y el distrito Realasinger de Arlen en el lado alemán, que anteriormente solo era gravado o astillado, se ha hecho utilizable para patinadores en línea y ciclistas a través de su extensión y asfaltado. Esto también fomentará el turismo blando a través de carreteras estrechas con tráfico pesado. El objetivo también era cerrar la brecha en la red existente de ciclovías y mejorar la conexión de la región con el Lago Constanza — Neckar carril bici de larga distancia. El camino de conexión Arlen (D) — Wiesholz (CH) solía ser solo gravado y astillado, aunque es muy utilizado, es decir, especialmente por los ciclistas. No era utilizable para patinadores en línea en su estado anterior y solo podía ser utilizado hasta cierto punto por aquellos ciclistas con neumáticos estrechos y llantas de ruedas propensas a daños por baches. Con la extensión conjunta de esta parte de la ruta, se cerró una brecha en la red transfronteriza de ciclovías entre Alemania y Suiza, que ahora puede ser utilizada por patinadores y ciclistas en línea. Una ruta alternativa muy utilizada para ciclistas y patinadores en línea ahora está disponible en esta zona agrícola con vistas gloriosas del Hegau y la región fronteriza suiza, que también es una zona favorita para los excursionistas. Los objetivos de este proyecto fueron la movilidad, la atracción de personas a la ubicación con su turismo suave, la mejora de la infraestructura, para la recreación local, y la protección de los peligros del tráfico lejos de las carreteras concurridas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Maršruta posms starp Wiesholz rajoniem Šveices pašvaldībā Ramsenē un Realasinger rajonu Arlen Vācijas pusē, kas iepriekš bija tikai kapsēta vai šķelta, ir padarīts izmantojams inline slidotājiem un riteņbraucējiem, pateicoties tā paplašināšanai un asfaltēšanai. Tas arī veicinās “mīkstā” tūrisma pārrobežu attālināšanos no šauriem ceļiem ar intensīvu satiksmi. Mērķis bija arī novērst plaisu esošajā veloceliņu tīklā un uzlabot reģiona savienojumu ar Konstances ezera — Nekara veloceliņu. Arlen (D) — Wiesholz (CH) savienojošais ceļš bija tikai grants un šķelts, lai gan to plaši izmanto, t. i., jo īpaši riteņbraucēji. To nevarēja izmantot skrituļslidotājiem savā iepriekšējā stāvoklī, un to zināmā mērā varēja izmantot tikai tie riteņbraucēji, kuriem ir šauras riepas un riteņu diski, kas var sabojāt bedrītes. Līdz ar šīs maršruta daļas kopīgu paplašināšanu tika novērsta plaisa pārrobežu veloceliņu tīklā starp Vāciju un Šveici, ko tagad var izmantot slidotāji un riteņbraucēji. Šajā lauksaimniecības zonā tagad ir pieejams ļoti izmantots alternatīvs maršruts velosipēdistiem un slidotājiem, no kura paveras brīnišķīgs skats uz Hegavu un Šveices pierobežas reģionu, kas ir arī tūristu iecienītākā teritorija. Projekta mērķi bija mobilitāte, cilvēku piesaistīšana vietai ar maigo tūrismu, infrastruktūras uzlabošana, vietējā atpūta un aizsardzība pret satiksmes briesmām prom no noslogotiem ceļiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Maršruta posms starp Wiesholz rajoniem Šveices pašvaldībā Ramsenē un Realasinger rajonu Arlen Vācijas pusē, kas iepriekš bija tikai kapsēta vai šķelta, ir padarīts izmantojams inline slidotājiem un riteņbraucējiem, pateicoties tā paplašināšanai un asfaltēšanai. Tas arī veicinās “mīkstā” tūrisma pārrobežu attālināšanos no šauriem ceļiem ar intensīvu satiksmi. Mērķis bija arī novērst plaisu esošajā veloceliņu tīklā un uzlabot reģiona savienojumu ar Konstances ezera — Nekara veloceliņu. Arlen (D) — Wiesholz (CH) savienojošais ceļš bija tikai grants un šķelts, lai gan to plaši izmanto, t. i., jo īpaši riteņbraucēji. To nevarēja izmantot skrituļslidotājiem savā iepriekšējā stāvoklī, un to zināmā mērā varēja izmantot tikai tie riteņbraucēji, kuriem ir šauras riepas un riteņu diski, kas var sabojāt bedrītes. Līdz ar šīs maršruta daļas kopīgu paplašināšanu tika novērsta plaisa pārrobežu veloceliņu tīklā starp Vāciju un Šveici, ko tagad var izmantot slidotāji un riteņbraucēji. Šajā lauksaimniecības zonā tagad ir pieejams ļoti izmantots alternatīvs maršruts velosipēdistiem un slidotājiem, no kura paveras brīnišķīgs skats uz Hegavu un Šveices pierobežas reģionu, kas ir arī tūristu iecienītākā teritorija. Projekta mērķi bija mobilitāte, cilvēku piesaistīšana vietai ar maigo tūrismu, infrastruktūras uzlabošana, vietējā atpūta un aizsardzība pret satiksmes briesmām prom no noslogotiem ceļiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il tratto di percorso tra i distretti di Wiesholz nel comune svizzero di Ramsen e il distretto Realasinger di Arlen sul versante tedesco, precedentemente ghiaiato o scheggiato, è stato reso utilizzabile per pattinatori e ciclisti in linea attraverso la sua estensione e asfalto. Ciò incoraggerà anche il turismo morbido transfrontaliero lontano da strade strette con traffico pesante. L'obiettivo era anche quello di colmare il divario nella rete ciclabile esistente e di migliorare il collegamento della regione al Lago di Costanza — Neckar ciclabile a lunga distanza. Il sentiero di collegamento Arlen (D) — Wiesholz (CH) era solo ghiaiato e scheggiato, anche se è molto utilizzato, vale a dire, in particolare dai ciclisti. Non era utilizzabile per i pattinatori in linea nelle sue condizioni precedenti e poteva essere utilizzato solo in una certa misura da quei ciclisti con pneumatici stretti e cerchi delle ruote inclini a danni da buche. Con l'estensione congiunta di questa parte del percorso, un divario è stato chiuso nella rete ciclabile transfrontaliera tra la Germania e la Svizzera, che ora può essere utilizzata da pattinatori e ciclisti in linea. Un percorso alternativo molto utilizzato per ciclisti e pattinatori in linea è ora disponibile in questa zona agricola con vista gloriosa sull'Hegau e sulla regione di confine svizzera, che è anche una zona preferita per gli escursionisti. Gli obiettivi di questo progetto erano la mobilità, attirando le persone verso la località con il suo turismo morbido, il miglioramento delle infrastrutture, per la ricreazione locale e la protezione dai pericoli del traffico lontano dalle strade trafficate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il tratto di percorso tra i distretti di Wiesholz nel comune svizzero di Ramsen e il distretto Realasinger di Arlen sul versante tedesco, precedentemente ghiaiato o scheggiato, è stato reso utilizzabile per pattinatori e ciclisti in linea attraverso la sua estensione e asfalto. Ciò incoraggerà anche il turismo morbido transfrontaliero lontano da strade strette con traffico pesante. L'obiettivo era anche quello di colmare il divario nella rete ciclabile esistente e di migliorare il collegamento della regione al Lago di Costanza — Neckar ciclabile a lunga distanza. Il sentiero di collegamento Arlen (D) — Wiesholz (CH) era solo ghiaiato e scheggiato, anche se è molto utilizzato, vale a dire, in particolare dai ciclisti. Non era utilizzabile per i pattinatori in linea nelle sue condizioni precedenti e poteva essere utilizzato solo in una certa misura da quei ciclisti con pneumatici stretti e cerchi delle ruote inclini a danni da buche. Con l'estensione congiunta di questa parte del percorso, un divario è stato chiuso nella rete ciclabile transfrontaliera tra la Germania e la Svizzera, che ora può essere utilizzata da pattinatori e ciclisti in linea. Un percorso alternativo molto utilizzato per ciclisti e pattinatori in linea è ora disponibile in questa zona agricola con vista gloriosa sull'Hegau e sulla regione di confine svizzera, che è anche una zona preferita per gli escursionisti. Gli obiettivi di questo progetto erano la mobilità, attirando le persone verso la località con il suo turismo morbido, il miglioramento delle infrastrutture, per la ricreazione locale e la protezione dai pericoli del traffico lontano dalle strade trafficate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Is-sezzjoni tar-rotta bejn id-distretti ta’ Wiesholz fil-muniċipalità Żvizzera ta’ Ramsen u d-distrett ta’ Realasinger ta’ Arlen fuq in-naħa Ġermaniża, li qabel kienet biss żrar jew splinterizzata, saret utilizzabbli għall-iskejters u ċ-ċiklisti inline permezz tal-estensjoni u l-asfalt tagħha. Dan se jħeġġeġ ukoll it-turiżmu artab bejn il-fruntieri ‘l bogħod minn toroq dojoq bi traffiku qawwi. L-objettiv kien ukoll li jingħalaq id-distakk fin-netwerk eżistenti tar-rotot taċ-ċikliżmu u li tittejjeb il-konnessjoni tar-reġjun mal-Lag Constance — Neckar triq għaċ-ċiklu ta’ distanzi twal. Il-mogħdija ta’ konnessjoni Arlen (D) — Wiesholz (CH) kienet tintuża biss għaż-żrar u t-tifrik, għalkemm tintuża ħafna, jiġifieri, b’mod partikolari miċ-ċiklisti. Ma setax jintuża għall-iskejters inline fil-kundizzjoni preċedenti tiegħu u seta’ jintuża biss sa ċertu punt minn dawk iċ-ċiklisti b’tajers dojoq u rimmijiet tar-roti suxxettibbli għal ħsara minn potholes. Bl-estensjoni konġunta ta’ din il-parti tar-rotta, ingħalaq vojt fin-netwerk transkonfinali tar-rotot ċiklistiċi bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera, li issa jista’ jintuża mill-iskejters u ċ-ċiklisti inline. F’din iż-żona agrikola issa hemm disponibbli rotta alternattiva li tintuża ħafna għaċ-ċiklisti u l-iskejters tal-inline b’fehmiet glorjużi tal-Hegau u tar-reġjun tal-fruntiera Svizzera, li hija wkoll żona favorita għall-ħaddiema tal-mixi. L-għanijiet ta’ dan il-proġett kienu l-mobbiltà, l-attrazzjoni tan-nies lejn il-post bit-turiżmu artab tiegħu, it-titjib tal-infrastruttura, għar-rikreazzjoni lokali, u l-protezzjoni mill-perikli tat-traffiku lil hinn minn toroq traffikużi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is-sezzjoni tar-rotta bejn id-distretti ta’ Wiesholz fil-muniċipalità Żvizzera ta’ Ramsen u d-distrett ta’ Realasinger ta’ Arlen fuq in-naħa Ġermaniża, li qabel kienet biss żrar jew splinterizzata, saret utilizzabbli għall-iskejters u ċ-ċiklisti inline permezz tal-estensjoni u l-asfalt tagħha. Dan se jħeġġeġ ukoll it-turiżmu artab bejn il-fruntieri ‘l bogħod minn toroq dojoq bi traffiku qawwi. L-objettiv kien ukoll li jingħalaq id-distakk fin-netwerk eżistenti tar-rotot taċ-ċikliżmu u li tittejjeb il-konnessjoni tar-reġjun mal-Lag Constance — Neckar triq għaċ-ċiklu ta’ distanzi twal. Il-mogħdija ta’ konnessjoni Arlen (D) — Wiesholz (CH) kienet tintuża biss għaż-żrar u t-tifrik, għalkemm tintuża ħafna, jiġifieri, b’mod partikolari miċ-ċiklisti. Ma setax jintuża għall-iskejters inline fil-kundizzjoni preċedenti tiegħu u seta’ jintuża biss sa ċertu punt minn dawk iċ-ċiklisti b’tajers dojoq u rimmijiet tar-roti suxxettibbli għal ħsara minn potholes. Bl-estensjoni konġunta ta’ din il-parti tar-rotta, ingħalaq vojt fin-netwerk transkonfinali tar-rotot ċiklistiċi bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera, li issa jista’ jintuża mill-iskejters u ċ-ċiklisti inline. F’din iż-żona agrikola issa hemm disponibbli rotta alternattiva li tintuża ħafna għaċ-ċiklisti u l-iskejters tal-inline b’fehmiet glorjużi tal-Hegau u tar-reġjun tal-fruntiera Svizzera, li hija wkoll żona favorita għall-ħaddiema tal-mixi. L-għanijiet ta’ dan il-proġett kienu l-mobbiltà, l-attrazzjoni tan-nies lejn il-post bit-turiżmu artab tiegħu, it-titjib tal-infrastruttura, għar-rikreazzjoni lokali, u l-protezzjoni mill-perikli tat-traffiku lil hinn minn toroq traffikużi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Маршрутният участък между областите Wiesholz в швейцарската община Ramsen и област Realasinger Arlen от германската страна, който преди това е бил само издълбан или раздробен, е станал използваем за инлайн скейтъри и велосипедисти чрез разширяването и асфалтирането си. Това също така ще насърчи мекия туризъм отвъд тесните пътища с натоварен трафик. Целта беше също така да се запълни празнината в съществуващата мрежа от велосипедни алеи и да се подобри връзката на региона с велосипедната пътека „Езерото Констанс — Некар“. Свързващата пътека Arlen (D) — Wiesholz (CH) е била само издълбана и раздробена, въпреки че е силно използвана, т.е. особено от велосипедисти. Той не може да се използва за инлайн скейтъри в предишното си състояние и може да се използва само до известна степен от велосипедисти с тесни гуми и джанти, които са склонни да повредят от дупки. Със съвместното разширяване на тази част от маршрута беше закрита празнина в трансграничната мрежа от велосипедни пътеки между Германия и Швейцария, която вече може да се използва от инлайн скейтъри и велосипедисти. Много използваният алтернативен маршрут за велосипедисти и скейтъри вече е на разположение в този земеделски район с великолепна гледка към Хегау и швейцарския граничен регион, който също е любимо място за туристи. Целите на този проект бяха мобилност, привличане на хора към местоположението с мекия му туризъм, подобряване на инфраструктурата, за местен отдих и защита от опасности от движението далеч от натоварени пътища. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Маршрутният участък между областите Wiesholz в швейцарската община Ramsen и област Realasinger Arlen от германската страна, който преди това е бил само издълбан или раздробен, е станал използваем за инлайн скейтъри и велосипедисти чрез разширяването и асфалтирането си. Това също така ще насърчи мекия туризъм отвъд тесните пътища с натоварен трафик. Целта беше също така да се запълни празнината в съществуващата мрежа от велосипедни алеи и да се подобри връзката на региона с велосипедната пътека „Езерото Констанс — Некар“. Свързващата пътека Arlen (D) — Wiesholz (CH) е била само издълбана и раздробена, въпреки че е силно използвана, т.е. особено от велосипедисти. Той не може да се използва за инлайн скейтъри в предишното си състояние и може да се използва само до известна степен от велосипедисти с тесни гуми и джанти, които са склонни да повредят от дупки. Със съвместното разширяване на тази част от маршрута беше закрита празнина в трансграничната мрежа от велосипедни пътеки между Германия и Швейцария, която вече може да се използва от инлайн скейтъри и велосипедисти. Много използваният алтернативен маршрут за велосипедисти и скейтъри вече е на разположение в този земеделски район с великолепна гледка към Хегау и швейцарския граничен регион, който също е любимо място за туристи. Целите на този проект бяха мобилност, привличане на хора към местоположението с мекия му туризъм, подобряване на инфраструктурата, за местен отдих и защита от опасности от движението далеч от натоварени пътища. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A svájci Ramsen település Wiesholz kerületei és a német oldalon található Arlen Realasinger kerülete közötti útvonalszakasz, amely korábban csak sírt vagy szilánkolt volt, bővítése és aszfaltozása révén használhatóvá vált az inline korcsolyázók és kerékpárosok számára. Ez ösztönözni fogja a határokon átnyúló puha turizmust is, távol a nehéz forgalmú keskeny utaktól. A cél az is volt, hogy a meglévő kerékpárúthálózatban megszüntesse a szakadékot, és javítsa a régió összeköttetését a Constance-tó – Neckar hosszútávú kerékpárúttal. Az Arlen (D) – Wiesholz (CH) összekötő útvonalat régen csak faragták és szétzúzták, bár erősen használják, különösen a kerékpárosok. Korábbi állapotában nem volt használható inline korcsolyázók számára, és csak bizonyos mértékig lehetett használni azokat a keskeny gumikkal és keréktárcsákkal rendelkező kerékpárosokat, akik hajlamosak a kátyúk károsodására. Az útvonal ezen részének közös meghosszabbításával a Németország és Svájc közötti, határokon átnyúló kerékpárúthálózatban egy rés szűnt meg, amelyet most már a görkorcsolyázók és a kerékpárosok is használhatnak. A kerékpárosok és az inline korcsolyázók számára már régóta használt alternatív útvonal áll rendelkezésre ezen a mezőgazdasági területen, csodálatos kilátást nyújtva Hegaura és a svájci határvidékre, amely szintén kedvelt terület a túrázók számára. A projekt célja a mobilitás, az emberek vonzása a helyszínre a lágy turizmussal, az infrastruktúra fejlesztése, a helyi kikapcsolódás, valamint a forgalmas utaktól távol eső közlekedési veszélyek elleni védelem. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A svájci Ramsen település Wiesholz kerületei és a német oldalon található Arlen Realasinger kerülete közötti útvonalszakasz, amely korábban csak sírt vagy szilánkolt volt, bővítése és aszfaltozása révén használhatóvá vált az inline korcsolyázók és kerékpárosok számára. Ez ösztönözni fogja a határokon átnyúló puha turizmust is, távol a nehéz forgalmú keskeny utaktól. A cél az is volt, hogy a meglévő kerékpárúthálózatban megszüntesse a szakadékot, és javítsa a régió összeköttetését a Constance-tó – Neckar hosszútávú kerékpárúttal. Az Arlen (D) – Wiesholz (CH) összekötő útvonalat régen csak faragták és szétzúzták, bár erősen használják, különösen a kerékpárosok. Korábbi állapotában nem volt használható inline korcsolyázók számára, és csak bizonyos mértékig lehetett használni azokat a keskeny gumikkal és keréktárcsákkal rendelkező kerékpárosokat, akik hajlamosak a kátyúk károsodására. Az útvonal ezen részének közös meghosszabbításával a Németország és Svájc közötti, határokon átnyúló kerékpárúthálózatban egy rés szűnt meg, amelyet most már a görkorcsolyázók és a kerékpárosok is használhatnak. A kerékpárosok és az inline korcsolyázók számára már régóta használt alternatív útvonal áll rendelkezésre ezen a mezőgazdasági területen, csodálatos kilátást nyújtva Hegaura és a svájci határvidékre, amely szintén kedvelt terület a túrázók számára. A projekt célja a mobilitás, az emberek vonzása a helyszínre a lágy turizmussal, az infrastruktúra fejlesztése, a helyi kikapcsolódás, valamint a forgalmas utaktól távol eső közlekedési veszélyek elleni védelem. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Úsek trasy mezi okresy Wiesholz ve švýcarské obci Ramsen a okresem Realasinger v Arlenu na německé straně, který byl dříve pouze štěrkán nebo rozštěpen, se stal použitelným pro inline bruslaře a cyklisty prostřednictvím jeho rozšíření a asfaltování. To bude také podporovat měkký cestovní ruch přes hranice daleko od úzkých silnic s těžkým provozem. Cílem bylo také překlenout mezeru ve stávající síti cyklostezek a zlepšit napojení regionu na dálkové cyklostezky Bodamské jezero – Neckar. Spojující stezka Arlen (D) – Wiesholz (CH) bývala pouze štěrkovaná a rozštěpená, i když je vysoce používána, tj. zejména cyklisty. Nebyl použitelný pro inline bruslaře ve svém předchozím stavu a mohl být používán pouze do určité míry cyklisty s úzkými pneumatikami a ráfky kol náchylnými k poškození výtluky. Se společným rozšířením této části trasy byla odstraněna mezera v přeshraniční síti cyklostezek mezi Německem a Švýcarskem, kterou nyní mohou využívat inline bruslaři a cyklisté. Velmi využívaná alternativní trasa pro cyklisty a inline bruslaře je nyní k dispozici v této zemědělské oblasti s nádherným výhledem na Hegau a švýcarský příhraniční region, který je také oblíbeným místem pro turisty. Cílem tohoto projektu byla mobilita, přilákání lidí do lokality s jeho měkkým cestovním ruchem, zlepšení infrastruktury, místní rekreace a ochrana před dopravními riziky mimo rušné silnice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Úsek trasy mezi okresy Wiesholz ve švýcarské obci Ramsen a okresem Realasinger v Arlenu na německé straně, který byl dříve pouze štěrkán nebo rozštěpen, se stal použitelným pro inline bruslaře a cyklisty prostřednictvím jeho rozšíření a asfaltování. To bude také podporovat měkký cestovní ruch přes hranice daleko od úzkých silnic s těžkým provozem. Cílem bylo také překlenout mezeru ve stávající síti cyklostezek a zlepšit napojení regionu na dálkové cyklostezky Bodamské jezero – Neckar. Spojující stezka Arlen (D) – Wiesholz (CH) bývala pouze štěrkovaná a rozštěpená, i když je vysoce používána, tj. zejména cyklisty. Nebyl použitelný pro inline bruslaře ve svém předchozím stavu a mohl být používán pouze do určité míry cyklisty s úzkými pneumatikami a ráfky kol náchylnými k poškození výtluky. Se společným rozšířením této části trasy byla odstraněna mezera v přeshraniční síti cyklostezek mezi Německem a Švýcarskem, kterou nyní mohou využívat inline bruslaři a cyklisté. Velmi využívaná alternativní trasa pro cyklisty a inline bruslaře je nyní k dispozici v této zemědělské oblasti s nádherným výhledem na Hegau a švýcarský příhraniční region, který je také oblíbeným místem pro turisty. Cílem tohoto projektu byla mobilita, přilákání lidí do lokality s jeho měkkým cestovním ruchem, zlepšení infrastruktury, místní rekreace a ochrana před dopravními riziky mimo rušné silnice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dionica rute između okruga Wiesholz u švicarskoj općini Ramsen i okruga Realasinger u Arlenu na njemačkoj strani, koja je prethodno bila samo šljunkovita ili razrezana, postala je upotrebljiva za klizače i bicikliste kroz svoje proširenje i asfaltiranje. To će također potaknuti mekani turizam preko granice daleko od uskih cesta s teškim prometom. Cilj je bio i premostiti jaz u postojećoj mreži biciklističkih staza i poboljšati povezanost regije s biciklističkom stazom jezera Constance – Neckar na duge udaljenosti. Spojna staza Arlen (D) – Wiesholz (CH) nekad je bila samo šljunkovita i rascjepkana, iako je vrlo korištena, tj. osobito kod biciklista. Nije bio upotrebljiv za inline klizače u svom prethodnom stanju i mogli su ga u određenoj mjeri koristiti samo biciklisti s uskim gumama i naplatcima kotača koji su skloni oštećenju iz rupa. Zajedničkim proširenjem tog dijela rute zatvorena je praznina u mreži prekograničnih biciklističkih staza između Njemačke i Švicarske, koju sada mogu koristiti inline klizači i biciklisti. Mnogo korištena alternativna ruta za bicikliste i inline klizače sada je dostupna u ovom poljoprivrednom području s veličanstvenim pogledom na Hegau i švicarsko pogranično područje, koje je također omiljeno područje za planinare. Ciljevi ovog projekta bili su mobilnost, privlačenje ljudi na lokaciju sa svojim mekim turizmom, poboljšanje infrastrukture, za lokalnu rekreaciju i zaštita od prometnih opasnosti daleko od prometnih cesta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Dionica rute između okruga Wiesholz u švicarskoj općini Ramsen i okruga Realasinger u Arlenu na njemačkoj strani, koja je prethodno bila samo šljunkovita ili razrezana, postala je upotrebljiva za klizače i bicikliste kroz svoje proširenje i asfaltiranje. To će također potaknuti mekani turizam preko granice daleko od uskih cesta s teškim prometom. Cilj je bio i premostiti jaz u postojećoj mreži biciklističkih staza i poboljšati povezanost regije s biciklističkom stazom jezera Constance – Neckar na duge udaljenosti. Spojna staza Arlen (D) – Wiesholz (CH) nekad je bila samo šljunkovita i rascjepkana, iako je vrlo korištena, tj. osobito kod biciklista. Nije bio upotrebljiv za inline klizače u svom prethodnom stanju i mogli su ga u određenoj mjeri koristiti samo biciklisti s uskim gumama i naplatcima kotača koji su skloni oštećenju iz rupa. Zajedničkim proširenjem tog dijela rute zatvorena je praznina u mreži prekograničnih biciklističkih staza između Njemačke i Švicarske, koju sada mogu koristiti inline klizači i biciklisti. Mnogo korištena alternativna ruta za bicikliste i inline klizače sada je dostupna u ovom poljoprivrednom području s veličanstvenim pogledom na Hegau i švicarsko pogranično područje, koje je također omiljeno područje za planinare. Ciljevi ovog projekta bili su mobilnost, privlačenje ljudi na lokaciju sa svojim mekim turizmom, poboljšanje infrastrukture, za lokalnu rekreaciju i zaštita od prometnih opasnosti daleko od prometnih cesta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le tronçon de route entre les districts de Wiesholz dans la municipalité suisse de Ramsen et le quartier Realasinger d’Arlen côté allemand, qui n’était auparavant que gravillé ou éclaté, a été rendu utilisable pour les patineurs et les cyclistes en ligne par son extension et son asphalte. Cela encouragera également le tourisme doux à l’écart des routes étroites à fort trafic. L’objectif était également de combler l’écart dans le réseau de pistes cyclables existant et d’améliorer la connexion de la région à la piste cyclable longue distance du lac Constance — Neckar. Le chemin de liaison Arlen (D) — Wiesholz (CH) n’était auparavant que gravillé et éclaté, bien qu’il soit très utilisé, c’est-à-dire, en particulier par les cyclistes. Il n’était pas utilisable pour les patineurs en ligne dans son état antérieur et ne pouvait être utilisé que dans une certaine mesure par les cyclistes ayant des pneus étroits et des jantes de roue susceptibles d’être endommagés par des nids de poule. Avec l’extension conjointe de cette partie de la route, une lacune a été comblée dans le réseau transfrontalier de pistes cyclables entre l’Allemagne et la Suisse, qui peut désormais être utilisé par les patineurs en ligne et les cyclistes. Un itinéraire alternatif très utilisé pour les cyclistes et les patineurs en ligne est maintenant disponible dans cette zone agricole avec une vue splendide sur l’Hégau et la région frontalière suisse, qui est également une zone de prédilection pour les randonneurs. Les objectifs de ce projet étaient la mobilité, l’attraction de la population vers l’emplacement avec son tourisme doux, l’amélioration de l’infrastructure, pour les loisirs locaux, et la protection contre les dangers de la circulation loin des routes animées. (French)
4 November 2022
0 references
Le tronçon de route entre les districts de Wiesholz dans la municipalité suisse de Ramsen et le quartier Realasinger d’Arlen côté allemand, qui n’était auparavant que gravillé ou éclaté, a été rendu utilisable pour les patineurs et les cyclistes en ligne par son extension et son asphalte. Cela encouragera également le tourisme doux à l’écart des routes étroites à fort trafic. L’objectif était également de combler l’écart dans le réseau de pistes cyclables existant et d’améliorer la connexion de la région à la piste cyclable longue distance du lac Constance — Neckar. Le chemin de liaison Arlen (D) — Wiesholz (CH) n’était auparavant que gravillé et éclaté, bien qu’il soit très utilisé, c’est-à-dire, en particulier par les cyclistes. Il n’était pas utilisable pour les patineurs en ligne dans son état antérieur et ne pouvait être utilisé que dans une certaine mesure par les cyclistes ayant des pneus étroits et des jantes de roue susceptibles d’être endommagés par des nids de poule. Avec l’extension conjointe de cette partie de la route, une lacune a été comblée dans le réseau transfrontalier de pistes cyclables entre l’Allemagne et la Suisse, qui peut désormais être utilisé par les patineurs en ligne et les cyclistes. Un itinéraire alternatif très utilisé pour les cyclistes et les patineurs en ligne est maintenant disponible dans cette zone agricole avec une vue splendide sur l’Hégau et la région frontalière suisse, qui est également une zone de prédilection pour les randonneurs. Les objectifs de ce projet étaient la mobilité, l’attraction de la population vers l’emplacement avec son tourisme doux, l’amélioration de l’infrastructure, pour les loisirs locaux, et la protection contre les dangers de la circulation loin des routes animées. (French)
4 November 2022
0 references
O troço de rota entre os distritos de Wiesholz no concelho suíço de Ramsen e o distrito de Realasinger de Arlen, no lado alemão, que anteriormente era apenas cascalhado ou fragmentado, tornou-se utilizável para patinadores e ciclistas em linha através da sua extensão e asfaltação. Tal incentivará também o turismo suave transfronteiriço fora de estradas estreitas com tráfego intenso. O objetivo era também colmatar o fosso existente na rede de ciclovias e melhorar a ligação da região ao lago de Constança — ciclovia de longo curso de pescoço. O caminho de conexão Arlen (D) — Wiesholz (CH) costumava ser apenas cascalhado e fragmentado, embora seja altamente utilizado, ou seja, particularmente por ciclistas. Não era utilizável para patinadores em linha na sua condição anterior e só podia ser utilizado até certo ponto pelos ciclistas com pneus estreitos e jantes propensas a danos causados por buracos. Com a extensão conjunta desta parte da rota, foi encerrada uma lacuna na rede transfronteiriça de ciclovias entre a Alemanha e a Suíça, que agora pode ser utilizada por patinadores e ciclistas em linha. Uma rota alternativa muito utilizada para ciclistas e patinadores em linha está agora disponível nesta área agrícola com vistas gloriosas sobre o Hegau e a região fronteiriça suíça, que também é uma área favorita para os caminhantes. Os objetivos deste projeto foram a mobilidade, atraindo as pessoas para a localização com o seu turismo suave, a melhoria da infraestrutura, para recreação local, e proteção contra perigos de tráfego longe de estradas movimentadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O troço de rota entre os distritos de Wiesholz no concelho suíço de Ramsen e o distrito de Realasinger de Arlen, no lado alemão, que anteriormente era apenas cascalhado ou fragmentado, tornou-se utilizável para patinadores e ciclistas em linha através da sua extensão e asfaltação. Tal incentivará também o turismo suave transfronteiriço fora de estradas estreitas com tráfego intenso. O objetivo era também colmatar o fosso existente na rede de ciclovias e melhorar a ligação da região ao lago de Constança — ciclovia de longo curso de pescoço. O caminho de conexão Arlen (D) — Wiesholz (CH) costumava ser apenas cascalhado e fragmentado, embora seja altamente utilizado, ou seja, particularmente por ciclistas. Não era utilizável para patinadores em linha na sua condição anterior e só podia ser utilizado até certo ponto pelos ciclistas com pneus estreitos e jantes propensas a danos causados por buracos. Com a extensão conjunta desta parte da rota, foi encerrada uma lacuna na rede transfronteiriça de ciclovias entre a Alemanha e a Suíça, que agora pode ser utilizada por patinadores e ciclistas em linha. Uma rota alternativa muito utilizada para ciclistas e patinadores em linha está agora disponível nesta área agrícola com vistas gloriosas sobre o Hegau e a região fronteiriça suíça, que também é uma área favorita para os caminhantes. Os objetivos deste projeto foram a mobilidade, atraindo as pessoas para a localização com o seu turismo suave, a melhoria da infraestrutura, para recreação local, e proteção contra perigos de tráfego longe de estradas movimentadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references