Thinking and planning in areas of territorial cooperation (Q4295328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295328 in Switzerland, Germany, Luxembourg
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thinking and planning in areas of territorial cooperation |
Project Q4295328 in Switzerland, Germany, Luxembourg |
Statements
181,816.48 Euro
0 references
222,350.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
8 November 2016
0 references
18 May 2018
0 references
Spatial Foresight GmbH
0 references
46°12'3.42"N, 6°8'30.95"E
0 references
49°35'52.22"N, 11°0'16.34"E
0 references
49°40'36.37"N, 6°8'18.82"E
0 references
Based on the Swiss experience in defining the so-called “action areas”, this service contract is aiming at exploring the added value and potentials of new forms of cooperation areas. In particular it should analyse for which tasks and territorial/political context “action areas” do make sense in terms of territorial cooperation. The main outcome should be a comparative analysis of existing cooperation areas in Europe, practical guidance on how to implement and coordinate the implementation of policies in these areas in relation to existing levels of governance, including examples of existing good practices. A central part of the analysis is to find out if there are similar, politically defined areas of territorial cooperation in Europe and if there are comparable approaches in other European countries or at European level. If so, it is important to identify the lessons that can be learned. Good practices, threats and opportunities will be documented and discussed. (English)
0.7913628271312967
0 references
Basierend auf den Schweizer Erfahrungen bei der Definition der sogenannten „Aktionsbereiche“ zielt dieser Dienstleistungsvertrag darauf ab, den Mehrwert und die Potenziale neuer Formen der Zusammenarbeit auszuloten. Insbesondere sollte untersucht werden, für welche Aufgaben und territorialen/politischen Kontexte „Aktionsbereiche“ im Hinblick auf die territoriale Zusammenarbeit sinnvoll sind. Das wichtigste Ergebnis sollte eine vergleichende Analyse der bestehenden Kooperationsbereiche in Europa sein, praktische Leitlinien für die Umsetzung und Koordinierung der Umsetzung der Politik in diesen Bereichen in Bezug auf die bestehenden Verwaltungsebenen, einschließlich Beispiele bewährter Verfahren. Ein zentraler Teil der Analyse besteht darin, herauszufinden, ob es ähnliche, politisch definierte Bereiche der territorialen Zusammenarbeit in Europa gibt und ob es vergleichbare Ansätze in anderen europäischen Ländern oder auf europäischer Ebene gibt. Wenn ja, ist es wichtig, die Lektionen zu identifizieren, die gelernt werden können. Bewährte Verfahren, Bedrohungen und Chancen werden dokumentiert und diskutiert. (German)
4 November 2022
0 references
Με βάση την ελβετική εμπειρία στον καθορισμό των λεγόμενων «περιοχών δράσης», η παρούσα σύμβαση παροχής υπηρεσιών αποσκοπεί στη διερεύνηση της προστιθέμενης αξίας και των δυνατοτήτων νέων μορφών τομέων συνεργασίας. Ειδικότερα, θα πρέπει να αναλύσει σε ποιους τομείς δράσης έχουν νόημα τα καθήκοντα και το εδαφικό/πολιτικό πλαίσιο όσον αφορά την εδαφική συνεργασία. Το κύριο αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι μια συγκριτική ανάλυση των υφιστάμενων τομέων συνεργασίας στην Ευρώπη, πρακτική καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής και συντονισμού της εφαρμογής των πολιτικών στους τομείς αυτούς σε σχέση με τα υφιστάμενα επίπεδα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων υφιστάμενων ορθών πρακτικών. Ένα κεντρικό μέρος της ανάλυσης είναι να διαπιστωθεί αν υπάρχουν παρόμοιοι, πολιτικά καθορισμένοι τομείς εδαφικής συνεργασίας στην Ευρώπη και αν υπάρχουν συγκρίσιμες προσεγγίσεις σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες ή σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Αν ναι, είναι σημαντικό να προσδιορίσουμε τα διδάγματα που μπορούν να αντληθούν. Οι ορθές πρακτικές, οι απειλές και οι ευκαιρίες θα τεκμηριωθούν και θα συζητηθούν. (Greek)
4 November 2022
0 references
På grundlag af de schweiziske erfaringer med at definere de såkaldte "aktionsområder" har denne tjenesteydelseskontrakt til formål at undersøge merværdien og potentialet i nye former for samarbejdsområder. Den bør navnlig analysere, for hvilke opgaver og territoriale/politiske kontekst "aktionsområder" giver mening med hensyn til territorialt samarbejde. Hovedresultatet bør være en sammenlignende analyse af eksisterende samarbejdsområder i Europa, praktisk vejledning i, hvordan gennemførelsen og koordineringen af politikkerne på disse områder skal gennemføres i forhold til de eksisterende forvaltningsniveauer, herunder eksempler på eksisterende god praksis. En central del af analysen er at finde ud af, om der findes lignende, politisk afgrænsede områder for territorialt samarbejde i Europa, og om der er sammenlignelige tilgange i andre europæiske lande eller på europæisk plan. Hvis det er tilfældet, er det vigtigt at identificere de erfaringer, der kan læres. God praksis, trusler og muligheder vil blive dokumenteret og diskuteret. (Danish)
4 November 2022
0 references
Op basis van de Zwitserse ervaring met het definiëren van de zogenaamde „actiegebieden” beoogt dit dienstencontract de toegevoegde waarde en het potentieel van nieuwe vormen van samenwerkingsgebieden te onderzoeken. In het bijzonder moet worden geanalyseerd voor welke taken en territoriale/politieke context „actiegebieden” zinvol zijn in termen van territoriale samenwerking. Het belangrijkste resultaat is een vergelijkende analyse van de bestaande samenwerkingsgebieden in Europa, praktische richtsnoeren voor de uitvoering en coördinatie van de uitvoering van beleid op deze gebieden in relatie tot de bestaande bestuursniveaus, met inbegrip van voorbeelden van bestaande goede praktijken. Een centraal onderdeel van de analyse is om na te gaan of er vergelijkbare, politiek gedefinieerde gebieden voor territoriale samenwerking in Europa zijn en of er vergelijkbare benaderingen zijn in andere Europese landen of op Europees niveau. Als dat zo is, is het belangrijk om de lessen te identificeren die kunnen worden geleerd. Goede praktijken, bedreigingen en kansen zullen worden gedocumenteerd en besproken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W oparciu o szwajcarskie doświadczenie w definiowaniu tzw. „obszarów działania” niniejsza umowa o świadczenie usług ma na celu zbadanie wartości dodanej i potencjału nowych form współpracy. W szczególności należy przeanalizować, dla których zadań i kontekstu terytorialnego/politycznego „obszary działania” mają sens w kontekście współpracy terytorialnej. Głównym rezultatem powinna być analiza porównawcza istniejących obszarów współpracy w Europie, praktyczne wytyczne dotyczące wdrażania i koordynowania wdrażania polityk w tych obszarach w odniesieniu do istniejących poziomów sprawowania rządów, w tym przykłady istniejących dobrych praktyk. Centralną częścią analizy jest sprawdzenie, czy istnieją podobne, politycznie zdefiniowane obszary współpracy terytorialnej w Europie oraz czy istnieją porównywalne podejścia w innych krajach europejskich lub na poziomie europejskim. Jeśli tak, ważne jest, aby zidentyfikować lekcje, które można wyciągnąć. Dobre praktyki, zagrożenia i szanse zostaną udokumentowane i omówione. (Polish)
4 November 2022
0 references
Bunaithe ar thaithí na hEilvéise maidir leis na “réimsí gníomhaíochta”, mar a thugtar orthu, a shainiú, tá an conradh seirbhíse seo dírithe ar bhreisluach agus acmhainneacht na gcineálacha nua comhair a fhiosrú. Go háirithe, ba cheart dó anailís a dhéanamh ar a bhfuil ciall le cúraimí agus le “réimsí gníomhaíochta” an chomhthéacs chríochaigh/pholaitiúil i dtéarmaí an chomhair chríochaigh. Is é an príomhthoradh ba cheart a bheith ann ná anailís chomparáideach ar na réimsí comhair atá ann cheana san Eoraip, treoir phraiticiúil maidir le conas cur chun feidhme na mbeartas sna réimsí sin a chur chun feidhme agus a chomhordú i ndáil leis na leibhéil rialachais atá ann cheana, lena n-áirítear samplaí de dhea-chleachtais atá ann cheana. Cuid lárnach den anailís is ea a fháil amach an bhfuil réimsí comhchosúla atá sainithe go polaitiúil den chomhar críochach san Eoraip agus an bhfuil cineálacha cur chuige inchomparáide ann i dtíortha Eorpacha eile nó ar leibhéal Eorpach. Más amhlaidh, tá sé tábhachtach na ceachtanna is féidir a fhoghlaim a aithint. Déanfar dea-chleachtais, bagairtí agus deiseanna a dhoiciméadú agus a phlé. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tuginedes Šveitsi kogemustele nn tegevusvaldkondade määratlemisel, on käesoleva teenuslepingu eesmärk uurida uute koostöövormide lisaväärtust ja võimalusi. Eelkõige tuleks analüüsida, millised ülesanded ja territoriaalne/poliitiline kontekst „tegevusvaldkonnad“ on territoriaalse koostöö seisukohast mõttekad. Peamine tulemus peaks olema olemasolevate Euroopa koostöövaldkondade võrdlev analüüs, praktilised suunised selle kohta, kuidas rakendada ja koordineerida nende valdkondade poliitikat olemasolevate valitsemistasanditega võrreldes, sealhulgas olemasolevate heade tavade näited. Analüüsi keskne osa on välja selgitada, kas Euroopas on sarnaseid poliitiliselt määratletud territoriaalse koostöö valdkondi ja kas teistes Euroopa riikides või Euroopa tasandil on sarnaseid lähenemisviise. Kui jah, siis on oluline kindlaks teha õppetunnid, mida on võimalik õppida. Dokumenteeritakse ja arutatakse häid tavasid, ohte ja võimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Remiantis Šveicarijos patirtimi apibrėžiant vadinamąsias „veiksmų sritis“, šia paslaugų sutartimi siekiama išnagrinėti naujų bendradarbiavimo formų pridėtinę vertę ir galimybes. Visų pirma turėtų būti analizuojama, kurioms užduotims ir teritoriniam ir (arba) politiniam kontekstui „veiksmų sritys“ yra naudingos teritorinio bendradarbiavimo požiūriu. Pagrindinis rezultatas turėtų būti lyginamoji esamų bendradarbiavimo sričių Europoje analizė, praktinės gairės, kaip įgyvendinti ir koordinuoti politikos įgyvendinimą šiose srityse, atsižvelgiant į esamus valdymo lygmenis, įskaitant esamos gerosios patirties pavyzdžius. Pagrindinė analizės dalis – išsiaiškinti, ar Europoje yra panašių, politiškai apibrėžtų teritorinio bendradarbiavimo sričių ir ar yra panašių metodų kitose Europos šalyse ar Europos lygmeniu. Jei taip, svarbu nustatyti, kokias pamokas galima išmokti. Geroji patirtis, grėsmės ir galimybės bus dokumentuotos ir aptartos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Na podlagi švicarskih izkušenj pri opredeljevanju tako imenovanih „področij ukrepanja“ je namen tega naročila storitev raziskati dodano vrednost in potencial novih oblik področij sodelovanja. Zlasti bi bilo treba analizirati, katere naloge in teritorialni/politični kontekst „območja ukrepanja“ so smiselne v smislu teritorialnega sodelovanja. Glavni rezultat bi morala biti primerjalna analiza obstoječih področij sodelovanja v Evropi, praktične smernice za izvajanje in usklajevanje izvajanja politik na teh področjih glede na obstoječe ravni upravljanja, vključno s primeri obstoječih dobrih praks. Osrednji del analize je ugotoviti, ali obstajajo podobna, politično opredeljena področja teritorialnega sodelovanja v Evropi in ali obstajajo primerljivi pristopi v drugih evropskih državah ali na evropski ravni. Če je tako, je pomembno opredeliti lekcije, ki se jih je mogoče naučiti. Dokumentirane in obravnavane bodo dobre prakse, grožnje in priložnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pe baza experienței elvețiene în definirea așa-numitelor „zone de acțiune”, acest contract de servicii vizează explorarea valorii adăugate și a potențialului noilor forme de domenii de cooperare. În special, Comisia ar trebui să analizeze pentru ce sarcini și context teritorial/politic „zone de acțiune” au sens în ceea ce privește cooperarea teritorială. Principalul rezultat ar trebui să fie o analiză comparativă a domeniilor de cooperare existente în Europa, orientări practice privind modul de punere în aplicare și coordonare a punerii în aplicare a politicilor în aceste domenii în raport cu nivelurile de guvernanță existente, inclusiv exemple de bune practici existente. O parte centrală a analizei constă în a afla dacă există domenii similare, definite politic, de cooperare teritorială în Europa și dacă există abordări comparabile în alte țări europene sau la nivel european. Dacă da, este important să se identifice lecțiile care pot fi învățate. Bunele practici, amenințările și oportunitățile vor fi documentate și discutate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
På grundval av den schweiziska erfarenheten av att definiera så kallade åtgärdsområden syftar detta tjänstekontrakt till att undersöka mervärdet och potentialen hos nya samarbetsformer. Den bör särskilt analysera för vilka uppgifter och territoriella/politiska sammanhang ”åtgärdsområden” som är meningsfulla när det gäller territoriellt samarbete. Det viktigaste resultatet bör vara en jämförande analys av befintliga samarbetsområden i Europa, praktisk vägledning om hur man ska genomföra och samordna genomförandet av politiken på dessa områden i förhållande till befintliga förvaltningsnivåer, inklusive exempel på befintlig god praxis. En central del av analysen är att ta reda på om det finns liknande, politiskt definierade områden för territoriellt samarbete i Europa och om det finns jämförbara strategier i andra europeiska länder eller på europeisk nivå. Om så är fallet är det viktigt att identifiera vilka lärdomar som kan dras. God praxis, hot och möjligheter kommer att dokumenteras och diskuteras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tämä palvelusopimus perustuu Sveitsin nk. toiminta-alojen määrittelystä saatuun kokemukseen, ja sen tavoitteena on tutkia uusien yhteistyömuotojen lisäarvoa ja mahdollisuuksia. Siinä olisi erityisesti analysoitava, mitä tehtäviä ja alueellista/poliittista kontekstia ”toiminta-alueet” ovat alueellisen yhteistyön kannalta järkeviä. Pääasiallisena tuloksena olisi oltava Euroopan nykyisten yhteistyöalojen vertaileva analyysi, käytännön ohjeet siitä, miten näillä aloilla toteutetaan ja koordinoidaan politiikkojen täytäntöönpanoa nykyisiin hallintotasoihin nähden, mukaan lukien esimerkkejä nykyisistä hyvistä käytännöistä. Analyysin keskeisenä osana on selvittää, onko Euroopassa samanlaisia poliittisesti määriteltyjä alueellisen yhteistyön aloja ja onko muissa Euroopan maissa tai Euroopan tasolla vastaavia lähestymistapoja. Jos näin on, on tärkeää tunnistaa opetukset, joita voidaan oppia. Hyviä käytäntöjä, uhkia ja mahdollisuuksia dokumentoidaan ja niistä keskustellaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sulla base dell'esperienza svizzera nella definizione delle cosiddette "aree d'azione", questo contratto di servizi mira a esplorare il valore aggiunto e le potenzialità delle nuove forme di cooperazione. In particolare dovrebbe analizzare per quali compiti e contesto territoriale/politico "aree d'azione" hanno senso in termini di cooperazione territoriale. Il risultato principale dovrebbe essere un'analisi comparativa dei settori di cooperazione esistenti in Europa, orientamenti pratici su come attuare e coordinare l'attuazione delle politiche in questi settori in relazione ai livelli di governance esistenti, compresi esempi di buone pratiche esistenti. Una parte centrale dell'analisi consiste nel verificare se esistono aree di cooperazione territoriale analoghe e politicamente definite in Europa e se esistono approcci comparabili in altri paesi europei o a livello europeo. Se è così, è importante identificare le lezioni che possono essere apprese. Buone pratiche, minacce e opportunità saranno documentate e discusse. (Italian)
4 November 2022
0 references
Na základe skúseností Švajčiarska s definovaním tzv. „akčných oblastí“ je cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb preskúmať pridanú hodnotu a potenciál nových foriem oblastí spolupráce. Predovšetkým by sa malo analyzovať, pre ktoré úlohy a územný/politický kontext majú „oblasti činnosti“ zmysel z hľadiska územnej spolupráce. Hlavným výsledkom by mala byť porovnávacia analýza existujúcich oblastí spolupráce v Európe, praktické usmernenia o tom, ako vykonávať a koordinovať vykonávanie politík v týchto oblastiach vo vzťahu k existujúcim úrovniam riadenia vrátane príkladov existujúcich osvedčených postupov. Ústrednou súčasťou analýzy je zistiť, či existujú podobné, politicky vymedzené oblasti územnej spolupráce v Európe a či existujú porovnateľné prístupy v iných európskych krajinách alebo na európskej úrovni. Ak áno, je dôležité identifikovať ponaučenia, ktoré sa dajú naučiť. Osvedčené postupy, hrozby a príležitosti sa zdokumentujú a prerokujú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az úgynevezett „cselekvési területek” meghatározásában szerzett svájci tapasztalatok alapján a szolgáltatási szerződés célja az együttműködési területek új formáiban rejlő hozzáadott érték és lehetőségek feltárása. Különösen azt kell elemeznie, hogy a területi együttműködés szempontjából melyek azok a feladatok, illetve a „cselekvési területek” területi/politikai kontextusa. A fő eredmény a meglévő európai együttműködési területek összehasonlító elemzése, gyakorlati iránymutatás arra vonatkozóan, hogy miként lehet végrehajtani és koordinálni az e területeken a meglévő kormányzási szintekkel kapcsolatos szakpolitikák végrehajtását, beleértve a meglévő bevált gyakorlatok példáit is. Az elemzés központi eleme annak megállapítása, hogy vannak-e hasonló, politikailag meghatározott területek Európában a területi együttműködésben, és vannak-e hasonló megközelítések más európai országokban vagy európai szinten. Ha igen, akkor meg kell határozni a levonható tanulságokat. A bevált gyakorlatokat, fenyegetéseket és lehetőségeket dokumentálják és megvitatják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Na základě švýcarských zkušeností s definováním tzv. „akčních oblastí“ se tato smlouva o poskytování služeb zaměřuje na zkoumání přidané hodnoty a potenciálu nových forem spolupráce. Zejména by měla analyzovat, pro které úkoly a územní/politický kontext mají „akční oblasti“ smysl z hlediska územní spolupráce. Hlavním výsledkem by měla být srovnávací analýza stávajících oblastí spolupráce v Evropě, praktické pokyny, jak provádět a koordinovat provádění politik v těchto oblastech ve vztahu ke stávajícím úrovním správy, včetně příkladů stávajících osvědčených postupů. Hlavní součástí analýzy je zjistit, zda v Evropě existují podobné, politicky definované oblasti územní spolupráce a zda existují srovnatelné přístupy v jiných evropských zemích nebo na evropské úrovni. Pokud ano, je důležité určit ponaučení, které se lze naučit. Osvědčené postupy, hrozby a příležitosti budou zdokumentovány a projednány. (Czech)
4 November 2022
0 references
Въз основа на швейцарския опит в определянето на така наречените „области на действие“, този договор за услуги има за цел да проучи добавената стойност и потенциала на новите форми на сътрудничество. По-специално тя следва да анализира за кои задачи и териториален/политически контекст „областите за действие“ имат смисъл от гледна точка на териториалното сътрудничество. Основният резултат следва да бъде сравнителен анализ на съществуващите области на сътрудничество в Европа, практически насоки за прилагането и координирането на изпълнението на политиките в тези области във връзка със съществуващите равнища на управление, включително примери за съществуващи добри практики. Централна част от анализа е да се установи дали има сходни, политически определени области на териториално сътрудничество в Европа и дали съществуват сравними подходи в други европейски държави или на европейско равнище. Ако е така, важно е да се идентифицират уроците, които могат да бъдат научени. Ще бъдат документирани и обсъдени добри практики, заплахи и възможности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pamatojoties uz Šveices pieredzi tā dēvēto “rīcības jomu” definēšanā, šā pakalpojumu līguma mērķis ir izpētīt jaunu sadarbības jomu pievienoto vērtību un potenciālu. Tajā jo īpaši būtu jāanalizē, kuriem uzdevumiem un teritoriālajam/politiskajam kontekstam “rīcības jomas” ir jēgas teritoriālās sadarbības ziņā. Galvenajam rezultātam vajadzētu būt Eiropā pastāvošo sadarbības jomu salīdzinošai analīzei, praktiskiem norādījumiem par to, kā īstenot un koordinēt politikas īstenošanu šajās jomās saistībā ar esošajiem pārvaldības līmeņiem, tostarp esošās paraugprakses piemēriem. Analīzes centrā ir noskaidrot, vai Eiropā ir līdzīgas, politiski noteiktas teritoriālās sadarbības jomas un vai pastāv salīdzināmas pieejas citās Eiropas valstīs vai Eiropas līmenī. Ja tā, tad ir svarīgi noteikt mācību, ko var mācīties. Tiks dokumentēta un apspriesta laba prakse, draudi un iespējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Com base na experiência suíça na definição dos chamados «domínios de ação», este contrato de prestação de serviços visa explorar o valor acrescentado e as potencialidades de novas formas de domínios de cooperação. Em especial, deve analisar para que tarefas e contexto territorial/político os «domínios de ação» fazem sentido em termos de cooperação territorial. O principal resultado deve ser uma análise comparativa dos domínios de cooperação existentes na Europa, orientações práticas sobre a forma de aplicar e coordenar a execução das políticas nestes domínios em relação aos níveis de governação existentes, incluindo exemplos de boas práticas existentes. Uma parte central da análise consiste em determinar se existem áreas de cooperação territorial semelhantes e politicamente definidas na Europa e se existem abordagens comparáveis noutros países europeus ou a nível europeu. Se assim for, é importante identificar as lições que podem ser aprendidas. Serão documentadas e debatidas boas práticas, ameaças e oportunidades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Na temelju švicarskog iskustva u definiranju takozvanih „područja djelovanja”, cilj je ovog ugovora o uslugama istražiti dodanu vrijednost i potencijale novih oblika suradnje. Posebno bi trebalo analizirati za koje zadaće i teritorijalni/politički kontekst „područja djelovanja” imaju smisla u smislu teritorijalne suradnje. Glavni ishod trebala bi biti komparativna analiza postojećih područja suradnje u Europi, praktične smjernice o tome kako provesti i koordinirati provedbu politika u tim područjima u odnosu na postojeće razine upravljanja, uključujući primjere postojećih dobrih praksi. Središnji dio analize je saznati postoje li slična, politički definirana područja teritorijalne suradnje u Europi i postoje li usporedivi pristupi u drugim europskim zemljama ili na europskoj razini. Ako je tako, važno je utvrditi lekcije koje se mogu naučiti. Dobre prakse, prijetnje i prilike dokumentirat će se i o njima će se raspravljati. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Basé sur l’expérience suisse dans la définition des «domaines d’action», ce contrat de services vise à explorer la valeur ajoutée et le potentiel des nouvelles formes de coopération. Il devrait notamment analyser les domaines d’action pour lesquels les tâches et le contexte territorial/politique ont un sens en termes de coopération territoriale. Le principal résultat devrait être une analyse comparative des domaines de coopération existants en Europe, des orientations pratiques sur la manière de mettre en œuvre et de coordonner la mise en œuvre des politiques dans ces domaines par rapport aux niveaux de gouvernance existants, y compris des exemples de bonnes pratiques existantes. Une partie centrale de l’analyse consiste à déterminer s’il existe des domaines similaires et politiquement définis de coopération territoriale en Europe et s’il existe des approches comparables dans d’autres pays européens ou au niveau européen. Dans l’affirmative, il est important d’identifier les leçons qui peuvent être tirées. Les bonnes pratiques, les menaces et les opportunités seront documentées et discutées. (French)
4 November 2022
0 references
Abbażi tal-esperjenza Żvizzera fid-definizzjoni tal-hekk imsejħa “oqsma ta’ azzjoni”, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu l-għan li jesplora l-valur miżjud u l-potenzjali ta’ forom ġodda ta’ oqsma ta’ kooperazzjoni. B’mod partikolari għandha tanalizza għal liema kompiti u kuntest territorjali/politiku “oqsma ta’ azzjoni” jagħmlu sens f’termini ta’ kooperazzjoni territorjali. Ir-riżultat ewlieni għandu jkun analiżi komparattiva tal-oqsma ta’ kooperazzjoni eżistenti fl-Ewropa, gwida prattika dwar kif tiġi implimentata u kkoordinata l-implimentazzjoni tal-politiki f’dawn l-oqsma fir-rigward tal-livelli eżistenti ta’ governanza, inklużi eżempji ta’ prattiki tajba eżistenti. Parti ċentrali tal-analiżi hija li jinstab jekk hemmx oqsma simili u politikament definiti ta’ kooperazzjoni territorjali fl-Ewropa u jekk hemmx approċċi komparabbli f’pajjiżi Ewropej oħra jew fil-livell Ewropew. Jekk iva, huwa importanti li jiġu identifikati l-lezzjonijiet li jistgħu jittieħdu. Il-prattiki tajba, it-theddid u l-opportunitajiet se jiġu ddokumentati u diskussi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sobre la base de la experiencia suiza en la definición de las llamadas «áreas de acción», este contrato de servicios tiene como objetivo explorar el valor añadido y el potencial de las nuevas formas de cooperación. En particular, debería analizar para qué tareas y contexto territorial/político «zonas de acción» tienen sentido en términos de cooperación territorial. El resultado principal debería ser un análisis comparativo de los ámbitos de cooperación existentes en Europa, orientaciones prácticas sobre cómo aplicar y coordinar la aplicación de las políticas en estos ámbitos en relación con los niveles de gobernanza existentes, incluidos ejemplos de buenas prácticas existentes. Una parte central del análisis consiste en determinar si existen ámbitos similares y políticamente definidos de cooperación territorial en Europa y si existen enfoques comparables en otros países europeos o a nivel europeo. Si es así, es importante identificar las lecciones que se pueden aprender. Se documentarán y debatirán las buenas prácticas, las amenazas y las oportunidades. (Spanish)
4 November 2022
0 references