German-French Youth Music Week (Q4295220)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295220 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | German-French Youth Music Week |
Project Q4295220 in Germany |
Statements
22,875.0 Euro
0 references
38,125.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 October 2019
0 references
Blasmusikverband Kaiserstuhl-Tuniberg
0 references
48°0'8.53"N, 7°49'25.64"E
0 references
48°1'46.70"N, 7°34'46.81"E
0 references
48°2'5.42"N, 7°35'1.00"E
0 references
47°46'36.19"N, 7°22'8.04"E
0 references
Das Kleinprojekt „Musikbrücke Rhein“, hat zum Ziel, die traditionelle Blasmusik zu fördern, über einen einwöchigen Musikworkshop mit gemeinsamen Proben und interkulturellem Austausch zwischen jungen Musikern aus der Oberrheinregion. Der vom 24. August bis 1. September 2019 geplante Workshop sieht die Aufnahme von etwa 65 jungen Musikern im Alter zwischen 14 und 24 Jahren v.a. aus der Grenzregion des Eurodistricts Region Freiburg/Centre et Sud Alsace vor. Neben zahlreichen gemeinsamen Proben wird es auch andere bilinguale Aktivitäten geben, z.B. Ausflüge in die Region. Zum Abschluss dieses Kleinprojekts wird es zwei Konzerte auf beiden Seiten des Rheins geben. (German)
0 references
The small project “Musikbrücke Rhein” aims to promote traditional brass music through a week-long music workshop with joint rehearsals and intercultural exchange between young musicians from the Upper Rhine region. The workshop, which will take place from 24 August to 1 September 2019, provides for the recording of around 65 young musicians aged between 14 and 24, especially from the border region of the Eurodistrict region Freiburg/Centre et Sud Alsace. In addition to numerous joint rehearsals, there will also be other bilingual activities, e.g. excursions to the region. At the end of this small project, there will be two concerts on both sides of the Rhine. (English)
21 June 2022
0.5000330982131069
0 references
Det lille projekt "Musikbrücke Rhein" har til formål at fremme traditionel messingmusik gennem en ugelang musikworkshop med fælles prøver og interkulturel udveksling mellem unge musikere fra Oberrhein-regionen. Workshoppen, der finder sted fra den 24. august til den 1. september 2019, omfatter optagelse af omkring 65 unge musikere i alderen 14-24 år, især fra grænseregionen i Eurodistrict-regionen Freiburg/Centre et Sud Alsace. Ud over talrige fælles prøver vil der også være andre tosprogede aktiviteter, f.eks. udflugter til regionen. I slutningen af dette lille projekt vil der være to koncerter på begge sider af Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det lille projekt "Musikbrücke Rhein" har til formål at fremme traditionel messingmusik gennem en ugelang musikworkshop med fælles prøver og interkulturel udveksling mellem unge musikere fra Oberrhein-regionen. Workshoppen, der finder sted fra den 24. august til den 1. september 2019, omfatter optagelse af omkring 65 unge musikere i alderen 14-24 år, især fra grænseregionen i Eurodistrict-regionen Freiburg/Centre et Sud Alsace. Ud over talrige fælles prøver vil der også være andre tosprogede aktiviteter, f.eks. udflugter til regionen. I slutningen af dette lille projekt vil der være to koncerter på begge sider af Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο «Musikbrücke Rhein» στοχεύει στην προώθηση της παραδοσιακής μουσικής ορείχαλκου μέσω ενός εβδομαδιαίου μουσικού εργαστηρίου με κοινές πρόβες και διαπολιτισμικές ανταλλαγές μεταξύ νέων μουσικών από την περιοχή του Άνω Ρήνου. Το εργαστήριο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 24 Αυγούστου έως την 1η Σεπτεμβρίου 2019, προβλέπει την καταγραφή περίπου 65 νέων μουσικών ηλικίας μεταξύ 14 και 24 ετών, ιδίως από την παραμεθόρια περιοχή της περιφέρειας Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Εκτός από τις πολυάριθμες κοινές πρόβες, θα υπάρξουν και άλλες δίγλωσσες δραστηριότητες, π.χ. εκδρομές στην περιοχή. Στο τέλος αυτού του μικρού έργου, θα υπάρξουν δύο συναυλίες και στις δύο πλευρές του Ρήνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο «Musikbrücke Rhein» στοχεύει στην προώθηση της παραδοσιακής μουσικής ορείχαλκου μέσω ενός εβδομαδιαίου μουσικού εργαστηρίου με κοινές πρόβες και διαπολιτισμικές ανταλλαγές μεταξύ νέων μουσικών από την περιοχή του Άνω Ρήνου. Το εργαστήριο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 24 Αυγούστου έως την 1η Σεπτεμβρίου 2019, προβλέπει την καταγραφή περίπου 65 νέων μουσικών ηλικίας μεταξύ 14 και 24 ετών, ιδίως από την παραμεθόρια περιοχή της περιφέρειας Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Εκτός από τις πολυάριθμες κοινές πρόβες, θα υπάρξουν και άλλες δίγλωσσες δραστηριότητες, π.χ. εκδρομές στην περιοχή. Στο τέλος αυτού του μικρού έργου, θα υπάρξουν δύο συναυλίες και στις δύο πλευρές του Ρήνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekti „Musikbrücke Rhein“ eesmärk on edendada traditsioonilist messingmuusikat nädalapikkuse muusikaseminari kaudu koos ühiste proovide ja kultuuridevahelise vahetusega Ülem-Reini piirkonna noorte muusikute vahel. 24. augustist kuni 1. septembrini 2019 toimuval seminaril on kavas salvestada umbes 65 noort muusikut vanuses 14–24, eelkõige Eurodistricti piirkonna Freiburg/Centre et Sud Alsace piirialalt. Lisaks arvukatele ühisproovidele toimuvad ka muud kakskeelsed tegevused, nt ekskursioonid piirkonda. Selle väikese projekti lõpus toimub Reini mõlemal kaldal kaks kontserti. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekti „Musikbrücke Rhein“ eesmärk on edendada traditsioonilist messingmuusikat nädalapikkuse muusikaseminari kaudu koos ühiste proovide ja kultuuridevahelise vahetusega Ülem-Reini piirkonna noorte muusikute vahel. 24. augustist kuni 1. septembrini 2019 toimuval seminaril on kavas salvestada umbes 65 noort muusikut vanuses 14–24, eelkõige Eurodistricti piirkonna Freiburg/Centre et Sud Alsace piirialalt. Lisaks arvukatele ühisproovidele toimuvad ka muud kakskeelsed tegevused, nt ekskursioonid piirkonda. Selle väikese projekti lõpus toimub Reini mõlemal kaldal kaks kontserti. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het kleine project „Musikbrücke Rhein” is bedoeld om traditionele brassmuziek te promoten door middel van een week durende muziekworkshop met gezamenlijke repetities en interculturele uitwisseling tussen jonge musici uit de regio Boven-Rijn. De workshop, die plaatsvindt van 24 augustus tot 1 september 2019, voorziet in de opname van ongeveer 65 jonge muzikanten tussen 14 en 24 jaar, met name uit de grensregio van het Eurodistrictsgebied Freiburg/Centre et Sud Elzas. Naast talrijke gezamenlijke repetities zullen er ook andere tweetalige activiteiten plaatsvinden, zoals excursies naar de regio. Aan het einde van dit kleine project zijn er twee concerten aan beide zijden van de Rijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het kleine project „Musikbrücke Rhein” is bedoeld om traditionele brassmuziek te promoten door middel van een week durende muziekworkshop met gezamenlijke repetities en interculturele uitwisseling tussen jonge musici uit de regio Boven-Rijn. De workshop, die plaatsvindt van 24 augustus tot 1 september 2019, voorziet in de opname van ongeveer 65 jonge muzikanten tussen 14 en 24 jaar, met name uit de grensregio van het Eurodistrictsgebied Freiburg/Centre et Sud Elzas. Naast talrijke gezamenlijke repetities zullen er ook andere tweetalige activiteiten plaatsvinden, zoals excursies naar de regio. Aan het einde van dit kleine project zijn er twee concerten aan beide zijden van de Rijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mały projekt „Musikbrücke Rhein” ma na celu promowanie tradycyjnej muzyki mosiężnej poprzez tygodniowe warsztaty muzyczne ze wspólnymi próbami i wymianą międzykulturową młodych muzyków z regionu Górnego Renu. Warsztaty, które odbędą się w dniach od 24 sierpnia do 1 września 2019 r., przewidują nagranie około 65 młodych muzyków w wieku od 14 do 24 lat, zwłaszcza z pogranicza regionu Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alzace. Oprócz licznych wspólnych prób, będą również inne zajęcia dwujęzyczne, np. wycieczki do regionu. Pod koniec tego małego projektu po obu stronach Renu odbędą się dwa koncerty. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mały projekt „Musikbrücke Rhein” ma na celu promowanie tradycyjnej muzyki mosiężnej poprzez tygodniowe warsztaty muzyczne ze wspólnymi próbami i wymianą międzykulturową młodych muzyków z regionu Górnego Renu. Warsztaty, które odbędą się w dniach od 24 sierpnia do 1 września 2019 r., przewidują nagranie około 65 młodych muzyków w wieku od 14 do 24 lat, zwłaszcza z pogranicza regionu Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alzace. Oprócz licznych wspólnych prób, będą również inne zajęcia dwujęzyczne, np. wycieczki do regionu. Pod koniec tego małego projektu po obu stronach Renu odbędą się dwa koncerty. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beag “Musikbrücke Rhein” ceol práis traidisiúnta a chur chun cinn trí cheardlann cheoil seachtaine le cleachtaí comhpháirteacha agus malartú idirchultúrtha idir ceoltóirí óga ó réigiún na Réine Uachtarach. Déantar foráil sa cheardlann, a bheidh ar siúl ón 24 Lúnasa go dtí an 1 Meán Fómhair 2019, do thart ar 65 cheoltóir óg idir 14 agus 24 bliana d’aois a thaifeadadh, go háirithe ó réigiún teorann réigiún Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Chomh maith le go leor comhchleachtaí, beidh gníomhaíochtaí dátheangacha eile ann freisin, e.g. turais chuig an réigiún. Ag deireadh an tionscadail bhig seo, beidh dhá cheolchoirm ar an dá thaobh den Réin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beag “Musikbrücke Rhein” ceol práis traidisiúnta a chur chun cinn trí cheardlann cheoil seachtaine le cleachtaí comhpháirteacha agus malartú idirchultúrtha idir ceoltóirí óga ó réigiún na Réine Uachtarach. Déantar foráil sa cheardlann, a bheidh ar siúl ón 24 Lúnasa go dtí an 1 Meán Fómhair 2019, do thart ar 65 cheoltóir óg idir 14 agus 24 bliana d’aois a thaifeadadh, go háirithe ó réigiún teorann réigiún Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Chomh maith le go leor comhchleachtaí, beidh gníomhaíochtaí dátheangacha eile ann freisin, e.g. turais chuig an réigiún. Ag deireadh an tionscadail bhig seo, beidh dhá cheolchoirm ar an dá thaobh den Réin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Nedideliu projektu „Musikbrücke Rhein“ siekiama populiarinti tradicinę žalvarinę muziką per savaitę trunkantį muzikos seminarą su bendromis repeticijomis ir tarpkultūriniais mainais tarp Aukštutinio Reino regiono jaunų muzikantų. Seminare, kuris vyks 2019 m. rugpjūčio 24 d. – rugsėjo 1 d., numatyta įrašyti apie 65 jaunus 14–24 m. muzikantus, visų pirma iš Freiburgo (Centre et Sud Alsace) regiono pasienio regiono. Be daugybės bendrų repeticijų, taip pat bus ir kitų dvikalbių užsiėmimų, pvz., ekskursijų į regioną. Šio nedidelio projekto pabaigoje bus surengti du koncertai abiejose Reino pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nedideliu projektu „Musikbrücke Rhein“ siekiama populiarinti tradicinę žalvarinę muziką per savaitę trunkantį muzikos seminarą su bendromis repeticijomis ir tarpkultūriniais mainais tarp Aukštutinio Reino regiono jaunų muzikantų. Seminare, kuris vyks 2019 m. rugpjūčio 24 d. – rugsėjo 1 d., numatyta įrašyti apie 65 jaunus 14–24 m. muzikantus, visų pirma iš Freiburgo (Centre et Sud Alsace) regiono pasienio regiono. Be daugybės bendrų repeticijų, taip pat bus ir kitų dvikalbių užsiėmimų, pvz., ekskursijų į regioną. Šio nedidelio projekto pabaigoje bus surengti du koncertai abiejose Reino pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt „Musikbrücke Rhein“ je namenjen promociji tradicionalne medeninaste glasbe skozi tedensko glasbeno delavnico s skupnimi vajami in medkulturno izmenjavo med mladimi glasbeniki iz Zgornjega Porenja. Delavnica, ki bo potekala od 24. avgusta do 1. septembra 2019, omogoča snemanje okoli 65 mladih glasbenikov, starih med 14 in 24 let, zlasti iz obmejne regije Eurodistrict regije Freiburg/Centre et Sud Alsace. Poleg številnih skupnih vaj bodo potekale tudi druge dvojezične dejavnosti, npr. izleti v regijo. Ob koncu tega malega projekta bosta na obeh straneh Rena potekala dva koncerta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt „Musikbrücke Rhein“ je namenjen promociji tradicionalne medeninaste glasbe skozi tedensko glasbeno delavnico s skupnimi vajami in medkulturno izmenjavo med mladimi glasbeniki iz Zgornjega Porenja. Delavnica, ki bo potekala od 24. avgusta do 1. septembra 2019, omogoča snemanje okoli 65 mladih glasbenikov, starih med 14 in 24 let, zlasti iz obmejne regije Eurodistrict regije Freiburg/Centre et Sud Alsace. Poleg številnih skupnih vaj bodo potekale tudi druge dvojezične dejavnosti, npr. izleti v regijo. Ob koncu tega malega projekta bosta na obeh straneh Rena potekala dva koncerta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Micul proiect „Musikbrücke Rhein” își propune să promoveze muzica tradițională de alamă printr-un atelier de muzică de o săptămână, cu repetiții comune și schimburi interculturale între tinerii muzicieni din regiunea Rinului Superior. Atelierul, care va avea loc în perioada 24 august – 1 septembrie 2019, prevede înregistrarea a aproximativ 65 de tineri muzicieni cu vârste cuprinse între 14 și 24 de ani, în special din regiunea de frontieră a regiunii Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Pe lângă numeroasele repetiții comune, vor exista și alte activități bilingve, de exemplu excursii în regiune. La finalul acestui mic proiect, vor avea loc două concerte pe ambele maluri ale Rinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Micul proiect „Musikbrücke Rhein” își propune să promoveze muzica tradițională de alamă printr-un atelier de muzică de o săptămână, cu repetiții comune și schimburi interculturale între tinerii muzicieni din regiunea Rinului Superior. Atelierul, care va avea loc în perioada 24 august – 1 septembrie 2019, prevede înregistrarea a aproximativ 65 de tineri muzicieni cu vârste cuprinse între 14 și 24 de ani, în special din regiunea de frontieră a regiunii Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Pe lângă numeroasele repetiții comune, vor exista și alte activități bilingve, de exemplu excursii în regiune. La finalul acestui mic proiect, vor avea loc două concerte pe ambele maluri ale Rinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet ”Musikbrücke Rhein” syftar till att främja traditionell mässingsmusik genom en veckolång musikverkstad med gemensamma repetitioner och interkulturellt utbyte mellan unga musiker från regionen Övre Rhen. Workshopen, som kommer att äga rum 24 augusti-1 september 2019, omfattar inspelning av cirka 65 unga musiker mellan 14 och 24 år, särskilt från gränsregionen i Eurodistrict-regionen Freiburg/Centre et Sud Alsace. Förutom många gemensamma repetitioner kommer det också att finnas andra tvåspråkiga aktiviteter, t.ex. utflykter till regionen. I slutet av detta lilla projekt kommer det att hållas två konserter på båda sidor om Rhen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet ”Musikbrücke Rhein” syftar till att främja traditionell mässingsmusik genom en veckolång musikverkstad med gemensamma repetitioner och interkulturellt utbyte mellan unga musiker från regionen Övre Rhen. Workshopen, som kommer att äga rum 24 augusti-1 september 2019, omfattar inspelning av cirka 65 unga musiker mellan 14 och 24 år, särskilt från gränsregionen i Eurodistrict-regionen Freiburg/Centre et Sud Alsace. Förutom många gemensamma repetitioner kommer det också att finnas andra tvåspråkiga aktiviteter, t.ex. utflykter till regionen. I slutet av detta lilla projekt kommer det att hållas två konserter på båda sidor om Rhen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pieni projekti ”Musikbrücke Rhein” pyrkii edistämään perinteistä messinkimusiikkia viikon mittaisella musiikkityöpajalla, jossa on yhteiset harjoitukset ja kulttuurienvälinen vaihto Ylä-Reinin alueen nuorten muusikoiden välillä. Työpajassa, joka järjestetään 24. elokuuta – 1. syyskuuta 2019, äänitetään noin 65 nuorta 14–24-vuotiasta muusikkoa, erityisesti Eurodistrictin alueen Freiburg/Centre et Sud Alsacen raja-alueelta. Lukuisten yhteisten harjoitusten lisäksi järjestetään myös muita kaksikielisiä aktiviteetteja, kuten retkiä alueelle. Tämän pienen projektin päätteeksi järjestetään kaksi konserttia Reinin molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pieni projekti ”Musikbrücke Rhein” pyrkii edistämään perinteistä messinkimusiikkia viikon mittaisella musiikkityöpajalla, jossa on yhteiset harjoitukset ja kulttuurienvälinen vaihto Ylä-Reinin alueen nuorten muusikoiden välillä. Työpajassa, joka järjestetään 24. elokuuta – 1. syyskuuta 2019, äänitetään noin 65 nuorta 14–24-vuotiasta muusikkoa, erityisesti Eurodistrictin alueen Freiburg/Centre et Sud Alsacen raja-alueelta. Lukuisten yhteisten harjoitusten lisäksi järjestetään myös muita kaksikielisiä aktiviteetteja, kuten retkiä alueelle. Tämän pienen projektin päätteeksi järjestetään kaksi konserttia Reinin molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto "Musikbrücke Rhein" mira a promuovere la musica tradizionale degli ottoni attraverso un workshop musicale di una settimana con prove congiunte e scambio interculturale tra giovani musicisti della regione dell'Alto Reno. Il workshop, che si terrà dal 24 agosto al 1º settembre 2019, prevede la registrazione di circa 65 giovani musicisti di età compresa tra i 14 e i 24 anni, in particolare dalla regione di confine della regione Eurodistrict Friburgo/Centre et Sud Alsazia. Oltre a numerose prove congiunte, ci saranno anche altre attività bilingue, ad esempio escursioni nella regione. Al termine di questo piccolo progetto, ci saranno due concerti su entrambi i lati del Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto "Musikbrücke Rhein" mira a promuovere la musica tradizionale degli ottoni attraverso un workshop musicale di una settimana con prove congiunte e scambio interculturale tra giovani musicisti della regione dell'Alto Reno. Il workshop, che si terrà dal 24 agosto al 1º settembre 2019, prevede la registrazione di circa 65 giovani musicisti di età compresa tra i 14 e i 24 anni, in particolare dalla regione di confine della regione Eurodistrict Friburgo/Centre et Sud Alsazia. Oltre a numerose prove congiunte, ci saranno anche altre attività bilingue, ad esempio escursioni nella regione. Al termine di questo piccolo progetto, ci saranno due concerti su entrambi i lati del Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt „Musikbrücke Rhein“ sa zameriava na podporu tradičnej dychovej hudby prostredníctvom týždenného hudobného workshopu so spoločnými skúškami a medzikultúrnou výmenou medzi mladými hudobníkmi z regiónu Horného Porýnia. Workshop, ktorý sa uskutoční od 24. augusta do 1. septembra 2019, zabezpečuje nahrávanie približne 65 mladých hudobníkov vo veku od 14 do 24 rokov, najmä z pohraničného regiónu regiónu Freiburg/Centre et Sud Alsace. Okrem mnohých spoločných skúšok sa uskutočnia aj ďalšie dvojjazyčné aktivity, napr. exkurzie do regiónu. Na konci tohto malého projektu sa uskutočnia dva koncerty na oboch stranách Rýna. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Malý projekt „Musikbrücke Rhein“ sa zameriava na podporu tradičnej dychovej hudby prostredníctvom týždenného hudobného workshopu so spoločnými skúškami a medzikultúrnou výmenou medzi mladými hudobníkmi z regiónu Horného Porýnia. Workshop, ktorý sa uskutoční od 24. augusta do 1. septembra 2019, zabezpečuje nahrávanie približne 65 mladých hudobníkov vo veku od 14 do 24 rokov, najmä z pohraničného regiónu regiónu Freiburg/Centre et Sud Alsace. Okrem mnohých spoločných skúšok sa uskutočnia aj ďalšie dvojjazyčné aktivity, napr. exkurzie do regiónu. Na konci tohto malého projektu sa uskutočnia dva koncerty na oboch stranách Rýna. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „Musikbrücke Rhein” elnevezésű kis projekt célja a hagyományos rézzene népszerűsítése egy egyhetes zenei műhelyen keresztül, közös próbákkal és interkulturális csereprogramokkal a felső-rajnai régió fiatal zenészei között. A 2019. augusztus 24. és szeptember 1. között megrendezésre kerülő workshop mintegy 65 14 és 24 év közötti fiatal zenész felvételét biztosítja, különösen a Freiburg/Centre et Sud Alsace eurodistrict régió határ menti régiójából. A számos közös próba mellett más kétnyelvű tevékenységek is zajlanak, például kirándulások a régióba. Ennek a kis projektnek a végén két koncert lesz a Rajna mindkét oldalán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Musikbrücke Rhein” elnevezésű kis projekt célja a hagyományos rézzene népszerűsítése egy egyhetes zenei műhelyen keresztül, közös próbákkal és interkulturális csereprogramokkal a felső-rajnai régió fiatal zenészei között. A 2019. augusztus 24. és szeptember 1. között megrendezésre kerülő workshop mintegy 65 14 és 24 év közötti fiatal zenész felvételét biztosítja, különösen a Freiburg/Centre et Sud Alsace eurodistrict régió határ menti régiójából. A számos közös próba mellett más kétnyelvű tevékenységek is zajlanak, például kirándulások a régióba. Ennek a kis projektnek a végén két koncert lesz a Rajna mindkét oldalán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt „Musikbrücke Rhein“ si klade za cíl propagovat tradiční mosaznou hudbu prostřednictvím týdenního hudebního workshopu se společnými zkouškami a mezikulturní výměnou mezi mladými hudebníky z Horního Rýna. Workshop, který se bude konat od 24. srpna do 1. září 2019, zajistí nahrávku přibližně 65 mladých hudebníků ve věku od 14 do 24 let, zejména z příhraničního regionu Eurodistrict region Freiburg/Centre et Sud Alsace. Kromě četných společných zkoušek budou probíhat i další dvojjazyčné aktivity, např. exkurze do regionu. Na konci tohoto malého projektu se uskuteční dva koncerty na obou stranách Rýna. (Czech)
4 November 2022
0 references
Malý projekt „Musikbrücke Rhein“ si klade za cíl propagovat tradiční mosaznou hudbu prostřednictvím týdenního hudebního workshopu se společnými zkouškami a mezikulturní výměnou mezi mladými hudebníky z Horního Rýna. Workshop, který se bude konat od 24. srpna do 1. září 2019, zajistí nahrávku přibližně 65 mladých hudebníků ve věku od 14 do 24 let, zejména z příhraničního regionu Eurodistrict region Freiburg/Centre et Sud Alsace. Kromě četných společných zkoušek budou probíhat i další dvojjazyčné aktivity, např. exkurze do regionu. Na konci tohoto malého projektu se uskuteční dva koncerty na obou stranách Rýna. (Czech)
4 November 2022
0 references
Малкият проект „Musikbrücke Rhein“ има за цел да популяризира традиционната духова музика чрез едноседмичен музикален семинар със съвместни репетиции и междукултурен обмен между млади музиканти от региона на Горен Рейн. Семинарът, който ще се проведе от 24 август до 1 септември 2019 г., предвижда записването на около 65 млади музиканти на възраст между 14 и 24 години, особено от граничния регион на Еврообласт Фрайбург/Център и Суд Елзас. В допълнение към многобройните съвместни репетиции ще има и други двуезични дейности, например екскурзии в региона. В края на този малък проект ще има два концерта от двете страни на Рейн. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Малкият проект „Musikbrücke Rhein“ има за цел да популяризира традиционната духова музика чрез едноседмичен музикален семинар със съвместни репетиции и междукултурен обмен между млади музиканти от региона на Горен Рейн. Семинарът, който ще се проведе от 24 август до 1 септември 2019 г., предвижда записването на около 65 млади музиканти на възраст между 14 и 24 години, особено от граничния регион на Еврообласт Фрайбург/Център и Суд Елзас. В допълнение към многобройните съвместни репетиции ще има и други двуезични дейности, например екскурзии в региона. В края на този малък проект ще има два концерта от двете страни на Рейн. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mazā projekta “Musikbricke Rhein” mērķis ir popularizēt tradicionālo misiņa mūziku, izmantojot nedēļas ilgu mūzikas darbnīcu ar kopīgiem mēģinājumiem un starpkultūru apmaiņu starp Augšreinas reģiona jaunajiem mūziķiem. Darbseminārā, kas notiks no 2019. gada 24. augusta līdz 1. septembrim, paredzēts ierakstīt aptuveni 65 jaunus mūziķus vecumā no 14 līdz 24 gadiem, jo īpaši no Eurodistrict reģiona Freiburgas/Centre et Sud Elsace pierobežas reģiona. Papildus daudziem kopīgiem mēģinājumiem notiks arī citas bilingvālas darbības, piemēram, ekskursijas uz reģionu. Šī mazā projekta beigās abos Reinas krastos notiks divi koncerti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mazā projekta “Musikbricke Rhein” mērķis ir popularizēt tradicionālo misiņa mūziku, izmantojot nedēļas ilgu mūzikas darbnīcu ar kopīgiem mēģinājumiem un starpkultūru apmaiņu starp Augšreinas reģiona jaunajiem mūziķiem. Darbseminārā, kas notiks no 2019. gada 24. augusta līdz 1. septembrim, paredzēts ierakstīt aptuveni 65 jaunus mūziķus vecumā no 14 līdz 24 gadiem, jo īpaši no Eurodistrict reģiona Freiburgas/Centre et Sud Elsace pierobežas reģiona. Papildus daudziem kopīgiem mēģinājumiem notiks arī citas bilingvālas darbības, piemēram, ekskursijas uz reģionu. Šī mazā projekta beigās abos Reinas krastos notiks divi koncerti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt „Musikbrücke Rhein” ima za cilj promovirati tradicionalnu mjedenu glazbu kroz tjedne glazbene radionice sa zajedničkim probama i interkulturalnom razmjenom mladih glazbenika iz regije Gornje Rajne. Radionica, koja će se održati od 24. kolovoza do 1. rujna 2019., omogućuje snimanje oko 65 mladih glazbenika u dobi od 14 do 24 godine, posebno iz pograničnog područja regije Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Uz brojne zajedničke probe, održat će se i druge dvojezične aktivnosti, npr. izleti u regiju. Na kraju ovog malog projekta održat će se dva koncerta s obje strane Rajne. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt „Musikbrücke Rhein” ima za cilj promovirati tradicionalnu mjedenu glazbu kroz tjedne glazbene radionice sa zajedničkim probama i interkulturalnom razmjenom mladih glazbenika iz regije Gornje Rajne. Radionica, koja će se održati od 24. kolovoza do 1. rujna 2019., omogućuje snimanje oko 65 mladih glazbenika u dobi od 14 do 24 godine, posebno iz pograničnog područja regije Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. Uz brojne zajedničke probe, održat će se i druge dvojezične aktivnosti, npr. izleti u regiju. Na kraju ovog malog projekta održat će se dva koncerta s obje strane Rajne. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le petit projet «Musikbrücke Rhein» vise à promouvoir la musique traditionnelle des cuivres à travers un atelier musical d’une semaine avec des répétitions communes et des échanges interculturels entre jeunes musiciens de la région du Rhin supérieur. L’atelier, qui aura lieu du 24 août au 1er septembre 2019, prévoit l’enregistrement d’environ 65 jeunes musiciens âgés de 14 à 24 ans, notamment de la région frontalière de l’Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. En plus de nombreuses répétitions conjointes, il y aura également d’autres activités bilingues, par exemple des excursions dans la région. A la fin de ce petit projet, il y aura deux concerts des deux côtés du Rhin. (French)
4 November 2022
0 references
Le petit projet «Musikbrücke Rhein» vise à promouvoir la musique traditionnelle des cuivres à travers un atelier musical d’une semaine avec des répétitions communes et des échanges interculturels entre jeunes musiciens de la région du Rhin supérieur. L’atelier, qui aura lieu du 24 août au 1er septembre 2019, prévoit l’enregistrement d’environ 65 jeunes musiciens âgés de 14 à 24 ans, notamment de la région frontalière de l’Eurodistrict Freiburg/Centre et Sud Alsace. En plus de nombreuses répétitions conjointes, il y aura également d’autres activités bilingues, par exemple des excursions dans la région. A la fin de ce petit projet, il y aura deux concerts des deux côtés du Rhin. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir “Musikbrücke Rhein” għandu l-għan li jippromwovi l-mużika tradizzjonali tar-ram permezz ta’ workshop mużikali ta’ ġimgħa bi provi konġunti u skambju interkulturali bejn mużiċisti żgħażagħ mir-reġjun ta’ Upper Rhine. Il-workshop, li se jsir mill-24 ta’ Awwissu sal-1 ta’ Settembru 2019, jipprevedi r-reġistrazzjoni ta’ madwar 65 mużiċist żagħżugħ ta’ bejn l-14 u l-24 sena, speċjalment mir-reġjun tal-fruntiera tar-reġjun Ewro-distrettwali Freiburg/Centre et Sud Alsace. Minbarra bosta provi konġunti, se jkun hemm ukoll attivitajiet bilingwi oħra, eż. eskursjonijiet fir-reġjun. Fl-aħħar ta ‘dan il-proġett żgħir, se jkun hemm żewġ kunċerti fuq iż-żewġ naħat tar-Rhine. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir “Musikbrücke Rhein” għandu l-għan li jippromwovi l-mużika tradizzjonali tar-ram permezz ta’ workshop mużikali ta’ ġimgħa bi provi konġunti u skambju interkulturali bejn mużiċisti żgħażagħ mir-reġjun ta’ Upper Rhine. Il-workshop, li se jsir mill-24 ta’ Awwissu sal-1 ta’ Settembru 2019, jipprevedi r-reġistrazzjoni ta’ madwar 65 mużiċist żagħżugħ ta’ bejn l-14 u l-24 sena, speċjalment mir-reġjun tal-fruntiera tar-reġjun Ewro-distrettwali Freiburg/Centre et Sud Alsace. Minbarra bosta provi konġunti, se jkun hemm ukoll attivitajiet bilingwi oħra, eż. eskursjonijiet fir-reġjun. Fl-aħħar ta ‘dan il-proġett żgħir, se jkun hemm żewġ kunċerti fuq iż-żewġ naħat tar-Rhine. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto «Musikbrücke Rhein» tiene como objetivo promover la música tradicional de latón a través de un taller de música de una semana de duración con ensayos conjuntos e intercambio intercultural entre jóvenes músicos de la región del Alto Rin. El taller, que tendrá lugar del 24 de agosto al 1 de septiembre de 2019, prevé la grabación de unos 65 jóvenes músicos de entre 14 y 24 años, especialmente de la región fronteriza de la región Eurodistrito Freiburg/Centre et Sud Alsacia. Además de numerosos ensayos conjuntos, también habrá otras actividades bilingües, por ejemplo, excursiones a la región. Al final de este pequeño proyecto, habrá dos conciertos a ambos lados del Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto «Musikbrücke Rhein» tiene como objetivo promover la música tradicional de latón a través de un taller de música de una semana de duración con ensayos conjuntos e intercambio intercultural entre jóvenes músicos de la región del Alto Rin. El taller, que tendrá lugar del 24 de agosto al 1 de septiembre de 2019, prevé la grabación de unos 65 jóvenes músicos de entre 14 y 24 años, especialmente de la región fronteriza de la región Eurodistrito Freiburg/Centre et Sud Alsacia. Además de numerosos ensayos conjuntos, también habrá otras actividades bilingües, por ejemplo, excursiones a la región. Al final de este pequeño proyecto, habrá dos conciertos a ambos lados del Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto «Musikbrücke Rhein» visa promover a música tradicional de bronze através de um workshop de música de uma semana com ensaios conjuntos e intercâmbio intercultural entre jovens músicos da região do Alto Reno. O seminário, que terá lugar de 24 de agosto a 1 de setembro de 2019, prevê a gravação de cerca de 65 jovens músicos com idades compreendidas entre os 14 e os 24 anos, especialmente da região fronteiriça da região do Eurodistrito Freiburg/Centre et Sud Alsace. Além de inúmeros ensaios conjuntos, haverá também outras atividades bilíngues, por exemplo, excursões para a região. No final deste pequeno projeto, haverá dois concertos em ambos os lados do Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto «Musikbrücke Rhein» visa promover a música tradicional de bronze através de um workshop de música de uma semana com ensaios conjuntos e intercâmbio intercultural entre jovens músicos da região do Alto Reno. O seminário, que terá lugar de 24 de agosto a 1 de setembro de 2019, prevê a gravação de cerca de 65 jovens músicos com idades compreendidas entre os 14 e os 24 anos, especialmente da região fronteiriça da região do Eurodistrito Freiburg/Centre et Sud Alsace. Além de inúmeros ensaios conjuntos, haverá também outras atividades bilíngues, por exemplo, excursões para a região. No final deste pequeno projeto, haverá dois concertos em ambos os lados do Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references