Introduction and product development of a cross-border (D-CH) guest card “3Welten-Card — Schwarzwald”. Rhine Falls.Bodensee» (Q4295180)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295180 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction and product development of a cross-border (D-CH) guest card “3Welten-Card — Schwarzwald”. Rhine Falls.Bodensee» |
Project Q4295180 in Germany |
Statements
423,769.16 Euro
0 references
714,528.99 Euro
0 references
59.31 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 May 2021
0 references
Landkreis Schwarzwald–Baar–Kreis
0 references
48°3'33.98"N, 8°28'4.01"E
0 references
47°37'21.61"N, 8°12'18.58"E
0 references
47°41'43.76"N, 8°37'57.25"E
0 references
Die beiden deutschen Landkreise Schwarzwald-Baar-Kreis und Waldshut wollen gemeinsam mit dem Schweizer Projektpartner Kanton Schaffhausen, vertreten durch Schaffhauserland Tourismus, eine umlagefinanzierte Mehrwert-Gästekarte einführen (Start: April 2021). Assoziierter Partner ist der Landkreis Konstanz. Während der Projektlaufzeit soll dieses Vorhaben ausgearbeitet und auf den Weg gebracht werden. Neben der verbesserten Kooperation wird durch das Projekt die Einführung der „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (im weiteren Verlauf nur „3Welten-Card“) vorbereitet, welche langfristig folgende positive Effekte hat: Sie sichert die Kooperation der Partner auch über den Projektzeitraum hinaus und verbessert die touristische Attraktivität der Region, wovon die Betreiber der Freizeitangebote und die Übernachtungsbetriebe in gleichem Maße profitieren. Denn besonders die beiden deutschen Partner haben mit rückläufigen bzw. stagnierenden Übernachtungszahlen zu kämpfen und der Schweizer Tourismus leidet unter der starken Schweizer Währung. Ziel ist es deshalb, die Anzahl der Gäste sowie deren Aufenthaltsdauer im Gebiet der 3Welten-Card zu erhöhen und damit die Wertschöpfung zu steigern. Zudem wird durch das neue gemeinsame Angebot die Wahrnehmung des Kantons Schaffhausen und der Landkreise Waldshut und Schwarzwald-Baar als attraktive Tourismusregion verbessert. Die Projektpartner werden sehr eng zusammenarbeiten. Bei gemeinsamen Exkursionen zu Betreibern anderer Gästekarten und bei regelmäßigen Jour Fix werden die Partner gemeinsam die Schritte zur Einführung einer Gästekarte planen und umsetzen. Dazu zählen neben der Erarbeitung und Umsetzung der technischen Voraussetzungen für die Einführung der Karte, auch die Konzeption und gemeinschaftliche Umsetzung eines 3Welten-Card-Marketings sowie die Klärung rechtlicher Fragen. Außerdem werden die Partner Gastgeber und Leistungspartner für die 3Welten-Card suchen und mit verbindlichen Verträgen ausstatten. Bei dem Vorhaben können die Projektpartner auf die Kooperation im Rahmen der Randenkommission aufbauen. Das Projekt zur Einführung der 3Welten-Card fördert die Zusammenarbeit der Verwaltungen über die Ländergrenzen hinweg und lässt die grenzüberschreitende Region in der Vermarktung nach außen zusammenwachsen. Durch das Projekt wird erwartet, dass erfolgreich eine Kooperationskultur zwischen den Partnern, den beteiligten Kommunen, Gastgebern und Leistungspartnern entsteht und auch in dem Bereich des Tourismus verstärkt ein grenzübergreifenderes Denken stattfindet. (German)
0 references
Together with the Swiss project partner Kanton Schaffhausen, represented by Schaffhauserland Tourismus, the two German districts of Schwarzwald-Baar-Kreis and Waldshut intend to introduce a surcharge-funded guest card (Start: April 2021). The associated partner is the district of Konstanz. During the project period, this project will be developed and launched. In addition to the improved cooperation, the project prepares the introduction of the “3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (in the further course only “3Welten-Card”), which has the following positive effects in the long term: It ensures the cooperation of the partners beyond the project period and improves the tourist attractiveness of the region, from which the operators of leisure activities and overnight stays benefit equally. The two German partners in particular struggle with declining or stagnating overnight stays and Swiss tourism suffers from the strong Swiss currency. The aim is therefore to increase the number of guests and their length of stay in the territory of the 3Welten-Card and thus increase the added value. In addition, the new joint offer improves the perception of the canton of Schaffhausen and the districts of Waldshut and Schwarzwald-Baar as an attractive tourism region. The project partners will work very closely together. During joint excursions to operators of other guest cards and with regular Jour Fix, the partners will jointly plan and implement the steps to introduce a guest card. This includes the development and implementation of the technical requirements for the introduction of the card, the conception and joint implementation of a 3Welten-Card marketing as well as the clarification of legal questions. In addition, the partners will search for hosts and service partners for the 3Welten-Card and equip them with binding contracts. For the project, the project partners can build on the cooperation within the framework of the marginal commission. The project for the introduction of the 3Welten-Card promotes administrative cooperation across national borders and allows the cross-border region to grow externally in marketing. The project is expected to successfully create a culture of cooperation between the partners, the municipalities involved, hosts and service partners, and that a more cross-border thinking is also taking place in the field of tourism. (English)
21 June 2022
0.6571152917407623
0 references
In éineacht leis an gcomhpháirtí tionscadail na hEilvéise Kanton Schaffhausen, arna ionadú ag Schaffhauserland Tourismus, tá sé i gceist ag an dá cheantar Gearmánacha Schwarzwald-Baar-Kreis agus Waldshut cárta aoi-mhaoinithe formhuirir a thabhairt isteach (Tosaigh: Aibreán 2021). Is é an comhpháirtí comhlachaithe ceantar Konstanz. Le linn thréimhse an tionscadail, déanfar an tionscadal seo a fhorbairt agus a sheoladh. Chomh maith leis an gcomhar feabhsaithe, ullmhaíonn an tionscadal tabhairt isteach “3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (sa chúrsa breise “3Welten-Card”), a bhfuil na héifeachtaí dearfacha seo a leanas aige san fhadtéarma: Cinntíonn sé comhar na gcomhpháirtithe tar éis thréimhse an tionscadail agus cuireann sé feabhas ar tharraingteacht turasóireachta an réigiúin, as a mbaineann oibreoirí gníomhaíochtaí fóillíochta agus fanacht thar oíche an tairbhe chéanna. Tá an dá chomhpháirtí Gearmánacha, go háirithe, ag streachailt le tréimhsí fanachta thar oíche atá ag meath nó ag marbhadh agus tá airgeadra láidir na hEilvéise ag fulaingt ó thurasóireacht na hEilvéise. Is é an aidhm, dá bhrí sin, líon na n-aíonna agus a bhfad fanachta i gcríoch 3Welten-Card a mhéadú agus, ar an gcaoi sin, an breisluach a mhéadú. Ina theannta sin, feabhsaíonn an comhthairiscint nua an dearcadh ar chantán Schaffhausen agus ceantair Waldshut agus Schwarzwald-Baar mar réigiún turasóireachta tarraingteach. Oibreoidh comhpháirtithe an tionscadail go dlúth le chéile. Le linn turais chomhpháirteacha d’oibreoirí aoichártaí eile agus le Jour Fix rialta, déanfaidh na comhpháirtithe na céimeanna a phleanáil agus a chur i bhfeidhm le chéile chun aoichárta a thabhairt isteach. Áirítear leis sin forbairt agus cur chun feidhme na gceanglas teicniúil maidir le tabhairt isteach an chárta, ceapadh agus cur chun feidhme comhpháirteach margaíochta 3Welten-Cárta chomh maith le soiléiriú ar cheisteanna dlí. Ina theannta sin, cuardóidh na comhpháirtithe óstacha agus comhpháirtithe seirbhíse don 3Welten-Card agus cuirfidh siad conarthaí ceangailteacha ar fáil dóibh. Maidir leis an tionscadal, is féidir le comhpháirtithe an tionscadail cur leis an gcomhar laistigh de chreat an choimisiúin imeallaigh. Cuireann an tionscadal maidir le tabhairt isteach 3Welten-Card comhar riaracháin chun cinn thar theorainneacha náisiúnta agus cuireann sé ar chumas an réigiúin trasteorann fás seachtrach sa mhargaíocht. Táthar ag súil go n-éireoidh leis an tionscadal cultúr comhair a chruthú idir na comhpháirtithe, na bardais lena mbaineann, na hóstach agus na comhpháirtithe seirbhíse, agus go bhfuil níos mó smaointeoireacht trasteorann ar siúl i réimse na turasóireachta freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
In éineacht leis an gcomhpháirtí tionscadail na hEilvéise Kanton Schaffhausen, arna ionadú ag Schaffhauserland Tourismus, tá sé i gceist ag an dá cheantar Gearmánacha Schwarzwald-Baar-Kreis agus Waldshut cárta aoi-mhaoinithe formhuirir a thabhairt isteach (Tosaigh: Aibreán 2021). Is é an comhpháirtí comhlachaithe ceantar Konstanz. Le linn thréimhse an tionscadail, déanfar an tionscadal seo a fhorbairt agus a sheoladh. Chomh maith leis an gcomhar feabhsaithe, ullmhaíonn an tionscadal tabhairt isteach “3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (sa chúrsa breise “3Welten-Card”), a bhfuil na héifeachtaí dearfacha seo a leanas aige san fhadtéarma: Cinntíonn sé comhar na gcomhpháirtithe tar éis thréimhse an tionscadail agus cuireann sé feabhas ar tharraingteacht turasóireachta an réigiúin, as a mbaineann oibreoirí gníomhaíochtaí fóillíochta agus fanacht thar oíche an tairbhe chéanna. Tá an dá chomhpháirtí Gearmánacha, go háirithe, ag streachailt le tréimhsí fanachta thar oíche atá ag meath nó ag marbhadh agus tá airgeadra láidir na hEilvéise ag fulaingt ó thurasóireacht na hEilvéise. Is é an aidhm, dá bhrí sin, líon na n-aíonna agus a bhfad fanachta i gcríoch 3Welten-Card a mhéadú agus, ar an gcaoi sin, an breisluach a mhéadú. Ina theannta sin, feabhsaíonn an comhthairiscint nua an dearcadh ar chantán Schaffhausen agus ceantair Waldshut agus Schwarzwald-Baar mar réigiún turasóireachta tarraingteach. Oibreoidh comhpháirtithe an tionscadail go dlúth le chéile. Le linn turais chomhpháirteacha d’oibreoirí aoichártaí eile agus le Jour Fix rialta, déanfaidh na comhpháirtithe na céimeanna a phleanáil agus a chur i bhfeidhm le chéile chun aoichárta a thabhairt isteach. Áirítear leis sin forbairt agus cur chun feidhme na gceanglas teicniúil maidir le tabhairt isteach an chárta, ceapadh agus cur chun feidhme comhpháirteach margaíochta 3Welten-Cárta chomh maith le soiléiriú ar cheisteanna dlí. Ina theannta sin, cuardóidh na comhpháirtithe óstacha agus comhpháirtithe seirbhíse don 3Welten-Card agus cuirfidh siad conarthaí ceangailteacha ar fáil dóibh. Maidir leis an tionscadal, is féidir le comhpháirtithe an tionscadail cur leis an gcomhar laistigh de chreat an choimisiúin imeallaigh. Cuireann an tionscadal maidir le tabhairt isteach 3Welten-Card comhar riaracháin chun cinn thar theorainneacha náisiúnta agus cuireann sé ar chumas an réigiúin trasteorann fás seachtrach sa mhargaíocht. Táthar ag súil go n-éireoidh leis an tionscadal cultúr comhair a chruthú idir na comhpháirtithe, na bardais lena mbaineann, na hóstach agus na comhpháirtithe seirbhíse, agus go bhfuil níos mó smaointeoireacht trasteorann ar siúl i réimse na turasóireachta freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Μαζί με τον ελβετικό εταίρο του έργου Kanton Schaffhausen, εκπροσωπούμενο από την Schaffhauserland Tourismus, οι δύο γερμανικές περιφέρειες Schwarzwald-Baar-Kreis και Waldshut σκοπεύουν να εισαγάγουν μια κάρτα επισκεπτών χρηματοδοτούμενη από πρόσθετη χρέωση (Έναρξη: Απρίλιος 2021). Ο συνδεδεμένος εταίρος είναι η περιφέρεια της Konstanz. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου, το έργο αυτό θα αναπτυχθεί και θα ξεκινήσει. Εκτός από τη βελτιωμένη συνεργασία, το έργο προετοιμάζει την εισαγωγή της «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (στην περαιτέρω πορεία μόνο «3Welten-Card»), η οποία έχει τα ακόλουθα θετικά αποτελέσματα μακροπρόθεσμα: Εξασφαλίζει τη συνεργασία των εταίρων πέραν της περιόδου του έργου και βελτιώνει την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, από την οποία επωφελούνται εξίσου οι φορείς δραστηριοτήτων αναψυχής και διανυκτερεύσεων. Οι δύο Γερμανοί εταίροι ειδικότερα αγωνίζονται με τη μείωση ή τη στασιμότητα των διανυκτερεύσεων και ο ελβετικός τουρισμός υποφέρει από το ισχυρό ελβετικό νόμισμα. Ως εκ τούτου, ο στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών και η διάρκεια διαμονής τους στο έδαφος της 3Welten-Card και, ως εκ τούτου, να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία. Επιπλέον, η νέα κοινή προσφορά βελτιώνει την αντίληψη του καντονιού του Schaffhausen και των περιφερειών Waldshut και Schwarzwald-Baar ως ελκυστικής τουριστικής περιοχής. Οι εταίροι του έργου θα συνεργαστούν πολύ στενά. Κατά τη διάρκεια κοινών εκδρομών σε φορείς εκμετάλλευσης άλλων καρτών επισκεπτών και με την τακτική Jour Fix, οι εταίροι θα σχεδιάσουν και θα εφαρμόσουν από κοινού τα βήματα για την εισαγωγή μιας κάρτας επισκεπτών. Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη και εφαρμογή των τεχνικών απαιτήσεων για την εισαγωγή της κάρτας, τη σύλληψη και την από κοινού υλοποίηση ενός μάρκετινγκ 3Welten-Card καθώς και την αποσαφήνιση των νομικών ζητημάτων. Επιπλέον, οι εταίροι θα αναζητήσουν οικοδεσπότες και συνεργάτες υπηρεσιών για την 3Welten-Card και θα τους εξοπλίσουν με δεσμευτικές συμβάσεις. Για το έργο, οι εταίροι του έργου μπορούν να αξιοποιήσουν τη συνεργασία στο πλαίσιο της περιθωριακής επιτροπής. Το σχέδιο για την εισαγωγή της 3Welten-Card προωθεί τη διοικητική συνεργασία πέρα από τα εθνικά σύνορα και επιτρέπει στη διασυνοριακή περιοχή να αναπτυχθεί εξωτερικά στην εμπορία. Το έργο αναμένεται να δημιουργήσει με επιτυχία μια κουλτούρα συνεργασίας μεταξύ των εταίρων, των εμπλεκόμενων δήμων, των οικοδεσποτών και των εταίρων παροχής υπηρεσιών, καθώς και μια πιο διασυνοριακή σκέψη στον τομέα του τουρισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Μαζί με τον ελβετικό εταίρο του έργου Kanton Schaffhausen, εκπροσωπούμενο από την Schaffhauserland Tourismus, οι δύο γερμανικές περιφέρειες Schwarzwald-Baar-Kreis και Waldshut σκοπεύουν να εισαγάγουν μια κάρτα επισκεπτών χρηματοδοτούμενη από πρόσθετη χρέωση (Έναρξη: Απρίλιος 2021). Ο συνδεδεμένος εταίρος είναι η περιφέρεια της Konstanz. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου, το έργο αυτό θα αναπτυχθεί και θα ξεκινήσει. Εκτός από τη βελτιωμένη συνεργασία, το έργο προετοιμάζει την εισαγωγή της «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (στην περαιτέρω πορεία μόνο «3Welten-Card»), η οποία έχει τα ακόλουθα θετικά αποτελέσματα μακροπρόθεσμα: Εξασφαλίζει τη συνεργασία των εταίρων πέραν της περιόδου του έργου και βελτιώνει την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής, από την οποία επωφελούνται εξίσου οι φορείς δραστηριοτήτων αναψυχής και διανυκτερεύσεων. Οι δύο Γερμανοί εταίροι ειδικότερα αγωνίζονται με τη μείωση ή τη στασιμότητα των διανυκτερεύσεων και ο ελβετικός τουρισμός υποφέρει από το ισχυρό ελβετικό νόμισμα. Ως εκ τούτου, ο στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών και η διάρκεια διαμονής τους στο έδαφος της 3Welten-Card και, ως εκ τούτου, να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία. Επιπλέον, η νέα κοινή προσφορά βελτιώνει την αντίληψη του καντονιού του Schaffhausen και των περιφερειών Waldshut και Schwarzwald-Baar ως ελκυστικής τουριστικής περιοχής. Οι εταίροι του έργου θα συνεργαστούν πολύ στενά. Κατά τη διάρκεια κοινών εκδρομών σε φορείς εκμετάλλευσης άλλων καρτών επισκεπτών και με την τακτική Jour Fix, οι εταίροι θα σχεδιάσουν και θα εφαρμόσουν από κοινού τα βήματα για την εισαγωγή μιας κάρτας επισκεπτών. Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη και εφαρμογή των τεχνικών απαιτήσεων για την εισαγωγή της κάρτας, τη σύλληψη και την από κοινού υλοποίηση ενός μάρκετινγκ 3Welten-Card καθώς και την αποσαφήνιση των νομικών ζητημάτων. Επιπλέον, οι εταίροι θα αναζητήσουν οικοδεσπότες και συνεργάτες υπηρεσιών για την 3Welten-Card και θα τους εξοπλίσουν με δεσμευτικές συμβάσεις. Για το έργο, οι εταίροι του έργου μπορούν να αξιοποιήσουν τη συνεργασία στο πλαίσιο της περιθωριακής επιτροπής. Το σχέδιο για την εισαγωγή της 3Welten-Card προωθεί τη διοικητική συνεργασία πέρα από τα εθνικά σύνορα και επιτρέπει στη διασυνοριακή περιοχή να αναπτυχθεί εξωτερικά στην εμπορία. Το έργο αναμένεται να δημιουργήσει με επιτυχία μια κουλτούρα συνεργασίας μεταξύ των εταίρων, των εμπλεκόμενων δήμων, των οικοδεσποτών και των εταίρων παροχής υπηρεσιών, καθώς και μια πιο διασυνοριακή σκέψη στον τομέα του τουρισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Samen met de Zwitserse projectpartner Kanton Schaffhausen, vertegenwoordigd door Schaffhauserland Tourismus, zijn de twee Duitse districten Schwarzwald-Baar-Kreis en Waldshut voornemens een met toeslag gefinancierde gastenkaart in te voeren (Start: April 2021). De geassocieerde partner is het district Konstanz. Tijdens de projectperiode zal dit project worden ontwikkeld en gelanceerd. Naast de verbeterde samenwerking bereidt het project de introductie voor van de „3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (in de verdere cursus „3Welten-Card”), die op lange termijn de volgende positieve effecten heeft: Het zorgt voor de samenwerking van de partners na de projectperiode en verbetert de toeristische aantrekkelijkheid van de regio, waarvan de exploitanten van vrijetijdsactiviteiten en overnachtingen in gelijke mate profiteren. De twee Duitse partners in het bijzonder worstelen met dalende of stagnerende overnachtingen en het Zwitserse toerisme lijdt onder de sterke Zwitserse valuta. Het doel is dus om het aantal gasten en hun verblijfsduur op het grondgebied van de 3Welten-Card te verhogen en zo de toegevoegde waarde te vergroten. Daarnaast verbetert het nieuwe gezamenlijke aanbod de perceptie van het kanton Schaffhausen en de districten Waldshut en Schwarzwald-Baar als aantrekkelijke toeristische regio. De projectpartners zullen nauw samenwerken. Tijdens gezamenlijke excursies naar exploitanten van andere gastenkaarten en met regelmatige Jour Fix plannen en implementeren de partners gezamenlijk de stappen om een gastenkaart te introduceren. Dit omvat de ontwikkeling en implementatie van de technische vereisten voor de invoering van de kaart, de conceptie en gezamenlijke implementatie van een 3Welten-Card marketing, evenals de verduidelijking van juridische vragen. Daarnaast zullen de partners zoeken naar hosts en servicepartners voor de 3Welten-Card en hen uitrusten met bindende contracten. Voor het project kunnen de projectpartners voortbouwen op de samenwerking in het kader van de marginale commissie. Het project voor de invoering van de 3Welten-Card bevordert administratieve samenwerking over landsgrenzen heen en stelt de grensoverschrijdende regio in staat om extern te groeien in marketing. Het project zal naar verwachting met succes een cultuur van samenwerking creëren tussen de partners, de betrokken gemeenten, verhuurders en servicepartners, en dat er ook op het gebied van toerisme een meer grensoverschrijdend denken plaatsvindt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Samen met de Zwitserse projectpartner Kanton Schaffhausen, vertegenwoordigd door Schaffhauserland Tourismus, zijn de twee Duitse districten Schwarzwald-Baar-Kreis en Waldshut voornemens een met toeslag gefinancierde gastenkaart in te voeren (Start: April 2021). De geassocieerde partner is het district Konstanz. Tijdens de projectperiode zal dit project worden ontwikkeld en gelanceerd. Naast de verbeterde samenwerking bereidt het project de introductie voor van de „3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (in de verdere cursus „3Welten-Card”), die op lange termijn de volgende positieve effecten heeft: Het zorgt voor de samenwerking van de partners na de projectperiode en verbetert de toeristische aantrekkelijkheid van de regio, waarvan de exploitanten van vrijetijdsactiviteiten en overnachtingen in gelijke mate profiteren. De twee Duitse partners in het bijzonder worstelen met dalende of stagnerende overnachtingen en het Zwitserse toerisme lijdt onder de sterke Zwitserse valuta. Het doel is dus om het aantal gasten en hun verblijfsduur op het grondgebied van de 3Welten-Card te verhogen en zo de toegevoegde waarde te vergroten. Daarnaast verbetert het nieuwe gezamenlijke aanbod de perceptie van het kanton Schaffhausen en de districten Waldshut en Schwarzwald-Baar als aantrekkelijke toeristische regio. De projectpartners zullen nauw samenwerken. Tijdens gezamenlijke excursies naar exploitanten van andere gastenkaarten en met regelmatige Jour Fix plannen en implementeren de partners gezamenlijk de stappen om een gastenkaart te introduceren. Dit omvat de ontwikkeling en implementatie van de technische vereisten voor de invoering van de kaart, de conceptie en gezamenlijke implementatie van een 3Welten-Card marketing, evenals de verduidelijking van juridische vragen. Daarnaast zullen de partners zoeken naar hosts en servicepartners voor de 3Welten-Card en hen uitrusten met bindende contracten. Voor het project kunnen de projectpartners voortbouwen op de samenwerking in het kader van de marginale commissie. Het project voor de invoering van de 3Welten-Card bevordert administratieve samenwerking over landsgrenzen heen en stelt de grensoverschrijdende regio in staat om extern te groeien in marketing. Het project zal naar verwachting met succes een cultuur van samenwerking creëren tussen de partners, de betrokken gemeenten, verhuurders en servicepartners, en dat er ook op het gebied van toerisme een meer grensoverschrijdend denken plaatsvindt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Împreună cu partenerul elvețian de proiect Kanton Schaffhausen, reprezentat de Schaffhauserland Tourismus, cele două districte germane Schwarzwald-Baar-Kreis și Waldshut intenționează să introducă un card de oaspeți finanțat de o taxă suplimentară (Start: Aprilie 2021). Partenerul asociat este districtul Konstanz. În perioada proiectului, acest proiect va fi dezvoltat și lansat. Pe lângă îmbunătățirea cooperării, proiectul pregătește introducerea „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (în cursul următor doar „3Welten-Card”), care are următoarele efecte pozitive pe termen lung: Acesta asigură cooperarea partenerilor dincolo de perioada proiectului și îmbunătățește atractivitatea turistică a regiunii, de care beneficiază în mod egal operatorii de activități de agrement și de cazare peste noapte. Cei doi parteneri germani se luptă în special cu șederile peste noapte în declin sau stagnare, iar turismul elvețian suferă de pe urma monedei elvețiene puternice. Prin urmare, obiectivul este de a crește numărul de oaspeți și durata șederii acestora pe teritoriul 3Welten-Card și, prin urmare, de a crește valoarea adăugată. În plus, noua ofertă comună îmbunătățește percepția cantonului Schaffhausen și a districtelor Waldshut și Schwarzwald-Baar ca fiind o regiune turistică atractivă. Partenerii proiectului vor colabora foarte strâns. În timpul excursiilor comune la operatorii de alte carduri de oaspeți și cu Jour Fix regulat, partenerii vor planifica și implementa împreună pașii pentru a introduce o carte de oaspeți. Aceasta include elaborarea și implementarea cerințelor tehnice pentru introducerea cardului, conceperea și implementarea în comun a unui marketing 3Welten-Card, precum și clarificarea chestiunilor juridice. În plus, partenerii vor căuta gazde și parteneri de servicii pentru 3Welten-Card și le vor echipa cu contracte obligatorii. Pentru proiect, partenerii proiectului se pot baza pe cooperarea în cadrul comisiei marginale. Proiectul pentru introducerea 3Welten-Card promovează cooperarea administrativă dincolo de frontierele naționale și permite regiunii transfrontaliere să crească pe plan extern în marketing. Se preconizează că proiectul va crea cu succes o cultură a cooperării între parteneri, municipalitățile implicate, gazde și parteneri de servicii și că în domeniul turismului are loc, de asemenea, o gândire mai transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Împreună cu partenerul elvețian de proiect Kanton Schaffhausen, reprezentat de Schaffhauserland Tourismus, cele două districte germane Schwarzwald-Baar-Kreis și Waldshut intenționează să introducă un card de oaspeți finanțat de o taxă suplimentară (Start: Aprilie 2021). Partenerul asociat este districtul Konstanz. În perioada proiectului, acest proiect va fi dezvoltat și lansat. Pe lângă îmbunătățirea cooperării, proiectul pregătește introducerea „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (în cursul următor doar „3Welten-Card”), care are următoarele efecte pozitive pe termen lung: Acesta asigură cooperarea partenerilor dincolo de perioada proiectului și îmbunătățește atractivitatea turistică a regiunii, de care beneficiază în mod egal operatorii de activități de agrement și de cazare peste noapte. Cei doi parteneri germani se luptă în special cu șederile peste noapte în declin sau stagnare, iar turismul elvețian suferă de pe urma monedei elvețiene puternice. Prin urmare, obiectivul este de a crește numărul de oaspeți și durata șederii acestora pe teritoriul 3Welten-Card și, prin urmare, de a crește valoarea adăugată. În plus, noua ofertă comună îmbunătățește percepția cantonului Schaffhausen și a districtelor Waldshut și Schwarzwald-Baar ca fiind o regiune turistică atractivă. Partenerii proiectului vor colabora foarte strâns. În timpul excursiilor comune la operatorii de alte carduri de oaspeți și cu Jour Fix regulat, partenerii vor planifica și implementa împreună pașii pentru a introduce o carte de oaspeți. Aceasta include elaborarea și implementarea cerințelor tehnice pentru introducerea cardului, conceperea și implementarea în comun a unui marketing 3Welten-Card, precum și clarificarea chestiunilor juridice. În plus, partenerii vor căuta gazde și parteneri de servicii pentru 3Welten-Card și le vor echipa cu contracte obligatorii. Pentru proiect, partenerii proiectului se pot baza pe cooperarea în cadrul comisiei marginale. Proiectul pentru introducerea 3Welten-Card promovează cooperarea administrativă dincolo de frontierele naționale și permite regiunii transfrontaliere să crească pe plan extern în marketing. Se preconizează că proiectul va crea cu succes o cultură a cooperării între parteneri, municipalitățile implicate, gazde și parteneri de servicii și că în domeniul turismului are loc, de asemenea, o gândire mai transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Wraz ze szwajcarskim partnerem projektu Kantonem Schaffhausenem, reprezentowanym przez Schaffhauserland Tourismus, dwie niemieckie dzielnice Schwarzwald-Baar-Kreis i Waldshut zamierzają wprowadzić dopłatę karty gościa (Start: Kwiecień 2021 r.). Partnerem stowarzyszonym jest dzielnica Konstanz. W okresie trwania projektu projekt ten zostanie opracowany i uruchomiony. Oprócz lepszej współpracy, projekt przygotowuje wprowadzenie „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (w dalszym ciągu tylko „3Welten-Card”), który ma następujące pozytywne efekty w perspektywie długoterminowej: Zapewnia współpracę partnerów poza okresem realizacji projektu i poprawia atrakcyjność turystyczną regionu, z którego korzystają w równym stopniu operatorzy zajęć rekreacyjnych i noclegowych. Dwaj niemieccy partnerzy w szczególności zmagają się ze spadkiem lub stagnacją noclegów, a szwajcarska turystyka cierpi z powodu silnej szwajcarskiej waluty. Celem jest zatem zwiększenie liczby gości i ich długości pobytu na terenie 3Welten-Card, a tym samym zwiększenie wartości dodanej. Ponadto nowa wspólna oferta poprawia postrzeganie kantonu Schaffhausen i powiatów Waldshut i Schwarzwald-Baar jako atrakcyjnego regionu turystycznego. Partnerzy projektu będą ściśle ze sobą współpracować. Podczas wspólnych wycieczek do operatorów innych kart gości i z regularną Jour Fix, partnerzy wspólnie zaplanują i wdrożą kroki w celu wprowadzenia karty gościa. Obejmuje to opracowanie i wdrożenie wymagań technicznych dotyczących wprowadzenia karty, koncepcję i wspólną realizację marketingu 3Welten-Card, a także wyjaśnienie kwestii prawnych. Ponadto partnerzy będą szukać hostów i partnerów serwisowych dla 3Welten-Card i wyposażyć ich w wiążące umowy. W przypadku projektu partnerzy projektu mogą opierać się na współpracy w ramach komisji marginalnej. Projekt wprowadzenia karty 3Welten-Card promuje współpracę administracyjną ponad granicami państw i pozwala regionowi transgranicznemu rozwijać się zewnętrznie w marketingu. Oczekuje się, że projekt z powodzeniem stworzy kulturę współpracy między partnerami, zaangażowanymi gminami, gospodarzami i partnerami usługowymi oraz że w dziedzinie turystyki odbywa się również bardziej transgraniczne myślenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wraz ze szwajcarskim partnerem projektu Kantonem Schaffhausenem, reprezentowanym przez Schaffhauserland Tourismus, dwie niemieckie dzielnice Schwarzwald-Baar-Kreis i Waldshut zamierzają wprowadzić dopłatę karty gościa (Start: Kwiecień 2021 r.). Partnerem stowarzyszonym jest dzielnica Konstanz. W okresie trwania projektu projekt ten zostanie opracowany i uruchomiony. Oprócz lepszej współpracy, projekt przygotowuje wprowadzenie „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (w dalszym ciągu tylko „3Welten-Card”), który ma następujące pozytywne efekty w perspektywie długoterminowej: Zapewnia współpracę partnerów poza okresem realizacji projektu i poprawia atrakcyjność turystyczną regionu, z którego korzystają w równym stopniu operatorzy zajęć rekreacyjnych i noclegowych. Dwaj niemieccy partnerzy w szczególności zmagają się ze spadkiem lub stagnacją noclegów, a szwajcarska turystyka cierpi z powodu silnej szwajcarskiej waluty. Celem jest zatem zwiększenie liczby gości i ich długości pobytu na terenie 3Welten-Card, a tym samym zwiększenie wartości dodanej. Ponadto nowa wspólna oferta poprawia postrzeganie kantonu Schaffhausen i powiatów Waldshut i Schwarzwald-Baar jako atrakcyjnego regionu turystycznego. Partnerzy projektu będą ściśle ze sobą współpracować. Podczas wspólnych wycieczek do operatorów innych kart gości i z regularną Jour Fix, partnerzy wspólnie zaplanują i wdrożą kroki w celu wprowadzenia karty gościa. Obejmuje to opracowanie i wdrożenie wymagań technicznych dotyczących wprowadzenia karty, koncepcję i wspólną realizację marketingu 3Welten-Card, a także wyjaśnienie kwestii prawnych. Ponadto partnerzy będą szukać hostów i partnerów serwisowych dla 3Welten-Card i wyposażyć ich w wiążące umowy. W przypadku projektu partnerzy projektu mogą opierać się na współpracy w ramach komisji marginalnej. Projekt wprowadzenia karty 3Welten-Card promuje współpracę administracyjną ponad granicami państw i pozwala regionowi transgranicznemu rozwijać się zewnętrznie w marketingu. Oczekuje się, że projekt z powodzeniem stworzy kulturę współpracy między partnerami, zaangażowanymi gminami, gospodarzami i partnerami usługowymi oraz że w dziedzinie turystyki odbywa się również bardziej transgraniczne myślenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Koos Šveitsi projektipartneri Kanton Schaffhauseniga, keda esindab Schaffhauserland Tourismus, kavatsevad kaks Saksamaa kreisi Schwarzwald-Baar-Kreis ja Waldshut võtta kasutusele lisatasust rahastatava külaliskaardi (Start: 2021. aasta aprill). Assotsieerunud partner on Konstanzi ringkond. Projektiperioodi jooksul töötatakse välja ja käivitatakse projekt. Lisaks paranenud koostööle valmistab projekt ette „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (täiendaval kursusel ainult „3Welten-Card“), millel on pikas perspektiivis järgmised positiivsed mõjud: See tagab partnerite koostöö väljaspool projektiperioodi ning parandab piirkonna turismi atraktiivsust, millest saavad võrdselt kasu vaba aja veetmise ja ööbimisega tegelevad ettevõtjad. Kaks Saksamaa partnerit võitlevad eelkõige ööbimiste vähenemise või stagneerumisega ning Šveitsi turism kannatab tugeva Šveitsi valuuta all. Eesmärk on seega suurendada külastajate arvu ja nende viibimise kestust 3Welten-Card’i territooriumil ning seeläbi suurendada lisaväärtust. Lisaks parandab uus ühispakkumine Schaffhauseni kantoni ning Waldshuti ja Schwarzwald-Baari linnaosade tajumist atraktiivse turismipiirkonnana. Projekti partnerid teevad tihedat koostööd. Teiste külaliskaartide operaatoritele ühiste ekskursioonide ajal ja regulaarse Jour Fix’iga planeerivad partnerid ühiselt külaliskaardi kasutuselevõtu samme ja viivad need ellu. See hõlmab kaardi kasutuselevõtu tehniliste nõuete väljatöötamist ja rakendamist, 3Welten-Cardi turustamise kontseptsiooni ja ühist rakendamist ning õiguslike küsimuste selgitamist. Lisaks otsivad partnerid 3Welten-Cardi võõrustajaid ja teeninduspartnereid ning varustavad nad siduvate lepingutega. Projekti puhul saavad projektipartnerid tugineda marginaalse komisjoni raames tehtavale koostööle. 3Welten-Card’i kasutuselevõtu projekt edendab piiriülest halduskoostööd ja võimaldab piiriülesel piirkonnal kasvada turustamisel väliselt. Eeldatakse, et projekt loob edukalt koostöökultuuri partnerite, kaasatud omavalitsuste, võõrustajate ja teeninduspartnerite vahel ning et turismi valdkonnas toimub ka piiriülesem mõtlemine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Koos Šveitsi projektipartneri Kanton Schaffhauseniga, keda esindab Schaffhauserland Tourismus, kavatsevad kaks Saksamaa kreisi Schwarzwald-Baar-Kreis ja Waldshut võtta kasutusele lisatasust rahastatava külaliskaardi (Start: 2021. aasta aprill). Assotsieerunud partner on Konstanzi ringkond. Projektiperioodi jooksul töötatakse välja ja käivitatakse projekt. Lisaks paranenud koostööle valmistab projekt ette „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (täiendaval kursusel ainult „3Welten-Card“), millel on pikas perspektiivis järgmised positiivsed mõjud: See tagab partnerite koostöö väljaspool projektiperioodi ning parandab piirkonna turismi atraktiivsust, millest saavad võrdselt kasu vaba aja veetmise ja ööbimisega tegelevad ettevõtjad. Kaks Saksamaa partnerit võitlevad eelkõige ööbimiste vähenemise või stagneerumisega ning Šveitsi turism kannatab tugeva Šveitsi valuuta all. Eesmärk on seega suurendada külastajate arvu ja nende viibimise kestust 3Welten-Card’i territooriumil ning seeläbi suurendada lisaväärtust. Lisaks parandab uus ühispakkumine Schaffhauseni kantoni ning Waldshuti ja Schwarzwald-Baari linnaosade tajumist atraktiivse turismipiirkonnana. Projekti partnerid teevad tihedat koostööd. Teiste külaliskaartide operaatoritele ühiste ekskursioonide ajal ja regulaarse Jour Fix’iga planeerivad partnerid ühiselt külaliskaardi kasutuselevõtu samme ja viivad need ellu. See hõlmab kaardi kasutuselevõtu tehniliste nõuete väljatöötamist ja rakendamist, 3Welten-Cardi turustamise kontseptsiooni ja ühist rakendamist ning õiguslike küsimuste selgitamist. Lisaks otsivad partnerid 3Welten-Cardi võõrustajaid ja teeninduspartnereid ning varustavad nad siduvate lepingutega. Projekti puhul saavad projektipartnerid tugineda marginaalse komisjoni raames tehtavale koostööle. 3Welten-Card’i kasutuselevõtu projekt edendab piiriülest halduskoostööd ja võimaldab piiriülesel piirkonnal kasvada turustamisel väliselt. Eeldatakse, et projekt loob edukalt koostöökultuuri partnerite, kaasatud omavalitsuste, võõrustajate ja teeninduspartnerite vahel ning et turismi valdkonnas toimub ka piiriülesem mõtlemine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Skupaj s švicarskim projektnim partnerjem Kantonom Schaffhausnom, ki ga zastopa Schaffhauserland Tourismus, nameravata nemški okrožji Schwarzwald-Baar-Kreis in Waldshut uvesti kartico za goste, financirano z doplačilom (Start: April 2021). Pridruženi partner je okrožje Konstanz. V obdobju projekta se bo ta projekt razvijal in začel izvajati. Projekt poleg izboljšanega sodelovanja pripravlja tudi uvedbo „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v nadaljevanju „3Welten-Card“), ki ima na dolgi rok naslednje pozitivne učinke: Zagotavlja sodelovanje partnerjev po obdobju projekta in izboljšuje turistično privlačnost regije, od katere imajo enako korist izvajalci prostočasnih dejavnosti in prenočitev. Dva nemška partnerja se zlasti borita z upadanjem ali stagnacijo prenočitev, švicarski turizem pa trpi zaradi močne švicarske valute. Cilj je torej povečati število gostov in njihovo trajanje bivanja na območju 3Welten-Card ter s tem povečati dodano vrednost. Poleg tega nova skupna ponudba izboljšuje dojemanje kantona Schaffhausen in okrožij Waldshut in Schwarzwald-Baar kot privlačno turistično regijo. Projektni partnerji bodo tesno sodelovali. Med skupnimi izleti do operaterjev drugih kartic za goste in z redno Jour Fix bodo partnerji skupaj načrtovali in izvedli korake za uvedbo kartice za goste. To vključuje razvoj in izvajanje tehničnih zahtev za uvedbo kartice, zasnovo in skupno izvedbo trženja 3Welten-Card ter pojasnitev pravnih vprašanj. Poleg tega bodo partnerji iskali gostitelje in servisne partnerje za 3Welten-Card in jih opremili z zavezujočimi pogodbami. Pri projektu lahko projektni partnerji gradijo na sodelovanju v okviru marginalne komisije. Projekt za uvedbo 3Welten-Card spodbuja upravno sodelovanje preko nacionalnih meja in omogoča čezmejni regiji, da raste navzven na področju trženja. Pričakuje se, da bo projekt uspešno ustvaril kulturo sodelovanja med partnerji, vključenimi občinami, gostitelji in storitvenimi partnerji ter da bo na področju turizma potekalo tudi bolj čezmejno razmišljanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupaj s švicarskim projektnim partnerjem Kantonom Schaffhausnom, ki ga zastopa Schaffhauserland Tourismus, nameravata nemški okrožji Schwarzwald-Baar-Kreis in Waldshut uvesti kartico za goste, financirano z doplačilom (Start: April 2021). Pridruženi partner je okrožje Konstanz. V obdobju projekta se bo ta projekt razvijal in začel izvajati. Projekt poleg izboljšanega sodelovanja pripravlja tudi uvedbo „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v nadaljevanju „3Welten-Card“), ki ima na dolgi rok naslednje pozitivne učinke: Zagotavlja sodelovanje partnerjev po obdobju projekta in izboljšuje turistično privlačnost regije, od katere imajo enako korist izvajalci prostočasnih dejavnosti in prenočitev. Dva nemška partnerja se zlasti borita z upadanjem ali stagnacijo prenočitev, švicarski turizem pa trpi zaradi močne švicarske valute. Cilj je torej povečati število gostov in njihovo trajanje bivanja na območju 3Welten-Card ter s tem povečati dodano vrednost. Poleg tega nova skupna ponudba izboljšuje dojemanje kantona Schaffhausen in okrožij Waldshut in Schwarzwald-Baar kot privlačno turistično regijo. Projektni partnerji bodo tesno sodelovali. Med skupnimi izleti do operaterjev drugih kartic za goste in z redno Jour Fix bodo partnerji skupaj načrtovali in izvedli korake za uvedbo kartice za goste. To vključuje razvoj in izvajanje tehničnih zahtev za uvedbo kartice, zasnovo in skupno izvedbo trženja 3Welten-Card ter pojasnitev pravnih vprašanj. Poleg tega bodo partnerji iskali gostitelje in servisne partnerje za 3Welten-Card in jih opremili z zavezujočimi pogodbami. Pri projektu lahko projektni partnerji gradijo na sodelovanju v okviru marginalne komisije. Projekt za uvedbo 3Welten-Card spodbuja upravno sodelovanje preko nacionalnih meja in omogoča čezmejni regiji, da raste navzven na področju trženja. Pričakuje se, da bo projekt uspešno ustvaril kulturo sodelovanja med partnerji, vključenimi občinami, gostitelji in storitvenimi partnerji ter da bo na področju turizma potekalo tudi bolj čezmejno razmišljanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sammen med den schweiziske projektpartner Kanton Schaffhausen, repræsenteret ved Schaffhauserland Tourismus, har de to tyske distrikter Schwarzwald-Baar-Kreis og Waldshut til hensigt at indføre et ekstrafinansieret gæstekort (Start: April 2021). Den associerede partner er Konstanz-distriktet. I løbet af projektperioden vil dette projekt blive udviklet og iværksat. Ud over det forbedrede samarbejde forbereder projektet indførelsen af "3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee" (i det videre forløb kun "3Welten-Card"), som har følgende positive virkninger på lang sigt: Det sikrer samarbejdet mellem partnerne ud over projektperioden og forbedrer regionens turisttiltrækningskraft, som operatørerne af fritidsaktiviteter og overnatninger nyder lige godt af. De to tyske partnere kæmper især med faldende eller stagnerende overnatninger, og schweizisk turisme lider under den stærke schweiziske valuta. Formålet er derfor at øge antallet af gæster og deres ophold på 3Welten-Cards område og dermed øge merværdien. Desuden forbedrer det nye fælles tilbud opfattelsen af kantonen Schaffhausen og distrikterne Waldshut og Schwarzwald-Baar som en attraktiv turistregion. Projektpartnerne vil arbejde tæt sammen. Under fælles udflugter til operatører af andre gæstekort og med regelmæssig Jour Fix vil partnerne i fællesskab planlægge og gennemføre trinnene for at indføre et gæstekort. Dette omfatter udvikling og gennemførelse af de tekniske krav til indførelse af kortet, udformning og fælles gennemførelse af en 3Welten-Card-markedsføring samt afklaring af juridiske spørgsmål. Derudover vil partnerne søge efter værter og servicepartnere til 3Welten-Card og udstyre dem med bindende kontrakter. For projektet kan projektpartnerne bygge videre på samarbejdet inden for rammerne af den marginale kommission. Projektet om indførelse af 3Welten-Card fremmer administrativt samarbejde på tværs af nationale grænser og gør det muligt for den grænseoverskridende region at vokse eksternt inden for markedsføring. Projektet forventes med succes at skabe en samarbejdskultur mellem partnerne, de involverede kommuner, værter og servicepartnere, og at der også foregår en mere grænseoverskridende tænkning inden for turisme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sammen med den schweiziske projektpartner Kanton Schaffhausen, repræsenteret ved Schaffhauserland Tourismus, har de to tyske distrikter Schwarzwald-Baar-Kreis og Waldshut til hensigt at indføre et ekstrafinansieret gæstekort (Start: April 2021). Den associerede partner er Konstanz-distriktet. I løbet af projektperioden vil dette projekt blive udviklet og iværksat. Ud over det forbedrede samarbejde forbereder projektet indførelsen af "3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee" (i det videre forløb kun "3Welten-Card"), som har følgende positive virkninger på lang sigt: Det sikrer samarbejdet mellem partnerne ud over projektperioden og forbedrer regionens turisttiltrækningskraft, som operatørerne af fritidsaktiviteter og overnatninger nyder lige godt af. De to tyske partnere kæmper især med faldende eller stagnerende overnatninger, og schweizisk turisme lider under den stærke schweiziske valuta. Formålet er derfor at øge antallet af gæster og deres ophold på 3Welten-Cards område og dermed øge merværdien. Desuden forbedrer det nye fælles tilbud opfattelsen af kantonen Schaffhausen og distrikterne Waldshut og Schwarzwald-Baar som en attraktiv turistregion. Projektpartnerne vil arbejde tæt sammen. Under fælles udflugter til operatører af andre gæstekort og med regelmæssig Jour Fix vil partnerne i fællesskab planlægge og gennemføre trinnene for at indføre et gæstekort. Dette omfatter udvikling og gennemførelse af de tekniske krav til indførelse af kortet, udformning og fælles gennemførelse af en 3Welten-Card-markedsføring samt afklaring af juridiske spørgsmål. Derudover vil partnerne søge efter værter og servicepartnere til 3Welten-Card og udstyre dem med bindende kontrakter. For projektet kan projektpartnerne bygge videre på samarbejdet inden for rammerne af den marginale kommission. Projektet om indførelse af 3Welten-Card fremmer administrativt samarbejde på tværs af nationale grænser og gør det muligt for den grænseoverskridende region at vokse eksternt inden for markedsføring. Projektet forventes med succes at skabe en samarbejdskultur mellem partnerne, de involverede kommuner, værter og servicepartnere, og at der også foregår en mere grænseoverskridende tænkning inden for turisme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tillsammans med den schweiziska projektpartnern Kanton Schaffhausen, företrädd av Schaffhauserland Tourismus, avser de två tyska distrikten Schwarzwald-Baar-Kreis och Waldshut att införa ett avgiftsfinansierat gästkort (Start: April 2021). Den associerade partnern är distriktet Konstanz. Under projektperioden kommer detta projekt att utvecklas och lanseras. Utöver det förbättrade samarbetet förbereder projektet införandet av ”3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (i fortsättningen endast ”3Welten-Card”), som har följande positiva effekter på lång sikt: Det säkerställer samarbetet mellan partnerna efter projektperioden och förbättrar regionens attraktionskraft för turister, vilket innebär att de som driver fritidsaktiviteter och övernattningar drar lika stor nytta av detta. De två tyska partnerna kämpar särskilt med sjunkande eller stagnerande övernattningar och schweizisk turism lider av den starka schweiziska valutan. Syftet är därför att öka antalet gäster och deras vistelse i 3Welten-Card och därmed öka mervärdet. Dessutom förbättrar det nya gemensamma erbjudandet uppfattningen om kantonen Schaffhausen och distrikten Waldshut och Schwarzwald-Baar som en attraktiv turistregion. Projektpartnerna kommer att ha ett nära samarbete. Under gemensamma utflykter till operatörer av andra gästkort och med vanlig Jour Fix kommer partnerna gemensamt att planera och genomföra stegen för att införa ett gästkort. Detta inbegriper utveckling och genomförande av de tekniska kraven för införandet av kortet, utformningen och det gemensamma genomförandet av en 3Welten-Card-marknadsföring samt förtydligande av rättsliga frågor. Dessutom kommer partnerna att söka efter värdar och servicepartners för 3Welten-Card och utrusta dem med bindande avtal. För projektet kan projektpartnerna bygga vidare på samarbetet inom ramen för marginalprovisionen. Projektet för införandet av 3Welten-Card främjar administrativt samarbete över nationsgränserna och gör det möjligt för den gränsöverskridande regionen att växa externt inom marknadsföring. Projektet förväntas framgångsrikt skapa en samarbetskultur mellan partnerna, de kommuner som deltar, värdar och servicepartners, och att ett mer gränsöverskridande tänkande också sker på turismområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tillsammans med den schweiziska projektpartnern Kanton Schaffhausen, företrädd av Schaffhauserland Tourismus, avser de två tyska distrikten Schwarzwald-Baar-Kreis och Waldshut att införa ett avgiftsfinansierat gästkort (Start: April 2021). Den associerade partnern är distriktet Konstanz. Under projektperioden kommer detta projekt att utvecklas och lanseras. Utöver det förbättrade samarbetet förbereder projektet införandet av ”3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (i fortsättningen endast ”3Welten-Card”), som har följande positiva effekter på lång sikt: Det säkerställer samarbetet mellan partnerna efter projektperioden och förbättrar regionens attraktionskraft för turister, vilket innebär att de som driver fritidsaktiviteter och övernattningar drar lika stor nytta av detta. De två tyska partnerna kämpar särskilt med sjunkande eller stagnerande övernattningar och schweizisk turism lider av den starka schweiziska valutan. Syftet är därför att öka antalet gäster och deras vistelse i 3Welten-Card och därmed öka mervärdet. Dessutom förbättrar det nya gemensamma erbjudandet uppfattningen om kantonen Schaffhausen och distrikten Waldshut och Schwarzwald-Baar som en attraktiv turistregion. Projektpartnerna kommer att ha ett nära samarbete. Under gemensamma utflykter till operatörer av andra gästkort och med vanlig Jour Fix kommer partnerna gemensamt att planera och genomföra stegen för att införa ett gästkort. Detta inbegriper utveckling och genomförande av de tekniska kraven för införandet av kortet, utformningen och det gemensamma genomförandet av en 3Welten-Card-marknadsföring samt förtydligande av rättsliga frågor. Dessutom kommer partnerna att söka efter värdar och servicepartners för 3Welten-Card och utrusta dem med bindande avtal. För projektet kan projektpartnerna bygga vidare på samarbetet inom ramen för marginalprovisionen. Projektet för införandet av 3Welten-Card främjar administrativt samarbete över nationsgränserna och gör det möjligt för den gränsöverskridande regionen att växa externt inom marknadsföring. Projektet förväntas framgångsrikt skapa en samarbetskultur mellan partnerna, de kommuner som deltar, värdar och servicepartners, och att ett mer gränsöverskridande tänkande också sker på turismområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kartu su Šveicarijos projekto partneriu Kantonu Schaffhausenu, kuriam atstovauja Schaffhauserland Tourismus, du Vokietijos Schwarzwald-Baar-Kreis rajonai ir Waldshut ketina įvesti papildomą mokestį finansuojamą svečių kortelę (pradėti: 2021 m. balandžio mėn.). Asocijuotas partneris yra Konstanco rajonas. Projekto vykdymo laikotarpiu šis projektas bus plėtojamas ir pradėtas. Be geresnio bendradarbiavimo, projektas rengia „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (toliau – tik „3Welten-Card“) įdiegimą, kuris ilguoju laikotarpiu turi tokį teigiamą poveikį: Taip užtikrinamas partnerių bendradarbiavimas pasibaigus projekto įgyvendinimo laikotarpiui ir didinamas regiono turistinis patrauklumas, iš kurio vienodai naudinga laisvalaikio ir nakvynių organizatoriams. Dvi Vokietijos partnerės ypač kovoja su mažėjančiomis arba stagnuojančiomis nakvynėmis, o Šveicarijos turizmas kenčia nuo stiprios Šveicarijos valiutos. Todėl siekiama padidinti svečių skaičių ir jų buvimo 3Welten-Card teritorijoje trukmę ir taip padidinti pridėtinę vertę. Be to, naujasis bendras pasiūlymas pagerina Schaffhausen kantono ir Waldshut ir Schwarzwald-Baar rajonų suvokimą kaip patrauklų turizmo regioną. Projekto partneriai glaudžiai bendradarbiaus. Bendrų ekskursijų metu kitų svečių kortelių operatoriams ir reguliariai Jour Fix partneriai kartu planuoja ir įgyvendina veiksmus, kuriais įvedama svečių kortelė. Tai apima kortelės įvedimo techninių reikalavimų rengimą ir įgyvendinimą, 3Welten-Card rinkodaros koncepciją ir bendrą įgyvendinimą, taip pat teisinių klausimų išaiškinimą. Be to, partneriai ieškos šeimininkų ir paslaugų partnerių 3Welten-Card ir aprūpins juos įpareigojančiomis sutartimis. Projekto partneriai gali remtis bendradarbiavimu marginalizuotoje komisijoje. Įgyvendinant projektą „3Welten-Card“ skatinamas administracinis bendradarbiavimas tarpvalstybiniu mastu ir sudaromos sąlygos tarpvalstybiniam regionui augti rinkodaros srityje. Tikimasi, kad projektas sėkmingai sukurs partnerių, dalyvaujančių savivaldybių, šeimininkų ir paslaugų partnerių bendradarbiavimo kultūrą, o turizmo srityje taip pat vyksta tarpvalstybinis mąstymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kartu su Šveicarijos projekto partneriu Kantonu Schaffhausenu, kuriam atstovauja Schaffhauserland Tourismus, du Vokietijos Schwarzwald-Baar-Kreis rajonai ir Waldshut ketina įvesti papildomą mokestį finansuojamą svečių kortelę (pradėti: 2021 m. balandžio mėn.). Asocijuotas partneris yra Konstanco rajonas. Projekto vykdymo laikotarpiu šis projektas bus plėtojamas ir pradėtas. Be geresnio bendradarbiavimo, projektas rengia „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (toliau – tik „3Welten-Card“) įdiegimą, kuris ilguoju laikotarpiu turi tokį teigiamą poveikį: Taip užtikrinamas partnerių bendradarbiavimas pasibaigus projekto įgyvendinimo laikotarpiui ir didinamas regiono turistinis patrauklumas, iš kurio vienodai naudinga laisvalaikio ir nakvynių organizatoriams. Dvi Vokietijos partnerės ypač kovoja su mažėjančiomis arba stagnuojančiomis nakvynėmis, o Šveicarijos turizmas kenčia nuo stiprios Šveicarijos valiutos. Todėl siekiama padidinti svečių skaičių ir jų buvimo 3Welten-Card teritorijoje trukmę ir taip padidinti pridėtinę vertę. Be to, naujasis bendras pasiūlymas pagerina Schaffhausen kantono ir Waldshut ir Schwarzwald-Baar rajonų suvokimą kaip patrauklų turizmo regioną. Projekto partneriai glaudžiai bendradarbiaus. Bendrų ekskursijų metu kitų svečių kortelių operatoriams ir reguliariai Jour Fix partneriai kartu planuoja ir įgyvendina veiksmus, kuriais įvedama svečių kortelė. Tai apima kortelės įvedimo techninių reikalavimų rengimą ir įgyvendinimą, 3Welten-Card rinkodaros koncepciją ir bendrą įgyvendinimą, taip pat teisinių klausimų išaiškinimą. Be to, partneriai ieškos šeimininkų ir paslaugų partnerių 3Welten-Card ir aprūpins juos įpareigojančiomis sutartimis. Projekto partneriai gali remtis bendradarbiavimu marginalizuotoje komisijoje. Įgyvendinant projektą „3Welten-Card“ skatinamas administracinis bendradarbiavimas tarpvalstybiniu mastu ir sudaromos sąlygos tarpvalstybiniam regionui augti rinkodaros srityje. Tikimasi, kad projektas sėkmingai sukurs partnerių, dalyvaujančių savivaldybių, šeimininkų ir paslaugų partnerių bendradarbiavimo kultūrą, o turizmo srityje taip pat vyksta tarpvalstybinis mąstymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Yhdessä sveitsiläisen hankekumppanin Kanton Schaffhausenin, jota edustaa Schaffhauserland Tourismus, kaksi saksalaista piirikuntaa Schwarzwald-Baar-Kreis ja Waldshut aikovat ottaa käyttöön lisämaksurahoitteisen vieraskortin (alkaen: Huhtikuu 2021). Yhteistyökumppani on Konstanzin piirikunta. Hankkeen aikana tätä hanketta kehitetään ja käynnistetään. Parannetun yhteistyön lisäksi hankkeessa valmistellaan ”3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (jatkokurssilla vain ”3Welten-Card”), jolla on seuraavat myönteiset vaikutukset pitkällä aikavälillä: Sillä varmistetaan kumppanien yhteistyö hankejakson jälkeen ja parannetaan alueen matkailun houkuttelevuutta, josta vapaa-ajan ja yöpymisen toimijat hyötyvät tasapuolisesti. Erityisesti kaksi saksalaista kumppania kamppailevat yöpymisten vähenemisen tai pysähtymisen kanssa, ja Sveitsin matkailu kärsii Sveitsin vahvasta valuutasta. Tavoitteena on siis lisätä vieraiden määrää ja heidän oleskelunsa kestoa 3Welten-Cardin alueella ja siten lisätä lisäarvoa. Lisäksi uusi yhteinen tarjous parantaa käsitystä Schaffhausenin kantonista sekä Waldshutin ja Schwarzwald-Baarin piiristä houkuttelevana matkailualueena. Hankkeen yhteistyökumppanit tekevät tiivistä yhteistyötä. Yhteisillä retkillä muiden vieraskorttien operaattoreille ja säännöllisen Jour Fixin kanssa kumppanit suunnittelevat ja toteuttavat yhdessä vieraskortin käyttöönottovaiheet. Tähän sisältyy kortin käyttöönottoa koskevien teknisten vaatimusten kehittäminen ja toteuttaminen, 3Welten-Card-markkinoinnin suunnittelu ja yhteinen toteutus sekä oikeudellisten kysymysten selventäminen. Lisäksi kumppanit hakevat 3Welten-Cardille isännät ja palvelukumppanit ja antavat heille sitovia sopimuksia. Hankkeen yhteistyökumppanit voivat hyödyntää marginaalikomission puitteissa tehtävää yhteistyötä. 3Welten-Card-ohjelman käyttöönottohanke edistää hallinnollista yhteistyötä kansallisten rajojen yli ja mahdollistaa rajat ylittävän alueen kasvun ulkoisessa markkinoinnissa. Hankkeen odotetaan luovan menestyksekkäästi yhteistyökulttuurin kumppaneiden, kuntien, isäntä- ja palvelukumppaneiden välille ja että myös matkailun alalla tapahtuu enemmän rajat ylittävää ajattelua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Yhdessä sveitsiläisen hankekumppanin Kanton Schaffhausenin, jota edustaa Schaffhauserland Tourismus, kaksi saksalaista piirikuntaa Schwarzwald-Baar-Kreis ja Waldshut aikovat ottaa käyttöön lisämaksurahoitteisen vieraskortin (alkaen: Huhtikuu 2021). Yhteistyökumppani on Konstanzin piirikunta. Hankkeen aikana tätä hanketta kehitetään ja käynnistetään. Parannetun yhteistyön lisäksi hankkeessa valmistellaan ”3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (jatkokurssilla vain ”3Welten-Card”), jolla on seuraavat myönteiset vaikutukset pitkällä aikavälillä: Sillä varmistetaan kumppanien yhteistyö hankejakson jälkeen ja parannetaan alueen matkailun houkuttelevuutta, josta vapaa-ajan ja yöpymisen toimijat hyötyvät tasapuolisesti. Erityisesti kaksi saksalaista kumppania kamppailevat yöpymisten vähenemisen tai pysähtymisen kanssa, ja Sveitsin matkailu kärsii Sveitsin vahvasta valuutasta. Tavoitteena on siis lisätä vieraiden määrää ja heidän oleskelunsa kestoa 3Welten-Cardin alueella ja siten lisätä lisäarvoa. Lisäksi uusi yhteinen tarjous parantaa käsitystä Schaffhausenin kantonista sekä Waldshutin ja Schwarzwald-Baarin piiristä houkuttelevana matkailualueena. Hankkeen yhteistyökumppanit tekevät tiivistä yhteistyötä. Yhteisillä retkillä muiden vieraskorttien operaattoreille ja säännöllisen Jour Fixin kanssa kumppanit suunnittelevat ja toteuttavat yhdessä vieraskortin käyttöönottovaiheet. Tähän sisältyy kortin käyttöönottoa koskevien teknisten vaatimusten kehittäminen ja toteuttaminen, 3Welten-Card-markkinoinnin suunnittelu ja yhteinen toteutus sekä oikeudellisten kysymysten selventäminen. Lisäksi kumppanit hakevat 3Welten-Cardille isännät ja palvelukumppanit ja antavat heille sitovia sopimuksia. Hankkeen yhteistyökumppanit voivat hyödyntää marginaalikomission puitteissa tehtävää yhteistyötä. 3Welten-Card-ohjelman käyttöönottohanke edistää hallinnollista yhteistyötä kansallisten rajojen yli ja mahdollistaa rajat ylittävän alueen kasvun ulkoisessa markkinoinnissa. Hankkeen odotetaan luovan menestyksekkäästi yhteistyökulttuurin kumppaneiden, kuntien, isäntä- ja palvelukumppaneiden välille ja että myös matkailun alalla tapahtuu enemmän rajat ylittävää ajattelua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Insieme al partner di progetto svizzero Kanton Schaffhausen, rappresentato da Schaffhauserland Tourismus, i due distretti tedeschi di Schwarzwald-Baar-Kreis e Waldshut intendono introdurre una carta per gli ospiti finanziata a pagamento (Inizio: Aprile 2021). Il partner associato è il distretto di Costanza. Durante il periodo di progetto, questo progetto sarà sviluppato e lanciato. Oltre al miglioramento della cooperazione, il progetto prepara l'introduzione della "3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee" (nel corso successivo solo "3Welten-Card"), che ha i seguenti effetti positivi a lungo termine: Garantisce la collaborazione dei partner oltre il periodo di progetto e migliora l'attrattiva turistica della regione, da cui beneficiano allo stesso modo gli operatori delle attività ricreative e dei pernottamenti. I due partner tedeschi in particolare lottano con pernottamenti in calo o stagnanti e il turismo svizzero soffre della forte moneta svizzera. L'obiettivo è quindi quello di aumentare il numero di ospiti e la loro durata del soggiorno nel territorio della 3Welten-Card e quindi aumentare il valore aggiunto. Inoltre, la nuova offerta congiunta migliora la percezione del cantone di Sciaffusa e dei distretti di Waldshut e Schwarzwald-Baar come una regione turistica attraente. I partner del progetto lavoreranno a stretto contatto. Durante le escursioni congiunte agli operatori di altre carte ospiti e con Jour Fix regolare, i partner pianificano e implementeranno congiuntamente i passaggi per introdurre una guest card. Ciò include lo sviluppo e l'attuazione dei requisiti tecnici per l'introduzione della carta, la concezione e l'attuazione congiunta di un marketing 3Welten-Card, nonché il chiarimento di questioni giuridiche. Inoltre, i partner cercheranno host e partner di servizio per la 3Welten-Card e forniranno loro contratti vincolanti. Per il progetto, i partner del progetto possono basarsi sulla cooperazione nell'ambito della commissione marginale. Il progetto per l'introduzione della 3Welten-Card promuove la cooperazione amministrativa oltre i confini nazionali e consente alla regione transfrontaliera di crescere esternamente nella commercializzazione. Il progetto dovrebbe creare con successo una cultura di cooperazione tra i partner, i comuni coinvolti, i padroni di casa e i partner di servizio, e che si stia svolgendo anche un pensiero più transfrontaliero nel settore del turismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Insieme al partner di progetto svizzero Kanton Schaffhausen, rappresentato da Schaffhauserland Tourismus, i due distretti tedeschi di Schwarzwald-Baar-Kreis e Waldshut intendono introdurre una carta per gli ospiti finanziata a pagamento (Inizio: Aprile 2021). Il partner associato è il distretto di Costanza. Durante il periodo di progetto, questo progetto sarà sviluppato e lanciato. Oltre al miglioramento della cooperazione, il progetto prepara l'introduzione della "3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee" (nel corso successivo solo "3Welten-Card"), che ha i seguenti effetti positivi a lungo termine: Garantisce la collaborazione dei partner oltre il periodo di progetto e migliora l'attrattiva turistica della regione, da cui beneficiano allo stesso modo gli operatori delle attività ricreative e dei pernottamenti. I due partner tedeschi in particolare lottano con pernottamenti in calo o stagnanti e il turismo svizzero soffre della forte moneta svizzera. L'obiettivo è quindi quello di aumentare il numero di ospiti e la loro durata del soggiorno nel territorio della 3Welten-Card e quindi aumentare il valore aggiunto. Inoltre, la nuova offerta congiunta migliora la percezione del cantone di Sciaffusa e dei distretti di Waldshut e Schwarzwald-Baar come una regione turistica attraente. I partner del progetto lavoreranno a stretto contatto. Durante le escursioni congiunte agli operatori di altre carte ospiti e con Jour Fix regolare, i partner pianificano e implementeranno congiuntamente i passaggi per introdurre una guest card. Ciò include lo sviluppo e l'attuazione dei requisiti tecnici per l'introduzione della carta, la concezione e l'attuazione congiunta di un marketing 3Welten-Card, nonché il chiarimento di questioni giuridiche. Inoltre, i partner cercheranno host e partner di servizio per la 3Welten-Card e forniranno loro contratti vincolanti. Per il progetto, i partner del progetto possono basarsi sulla cooperazione nell'ambito della commissione marginale. Il progetto per l'introduzione della 3Welten-Card promuove la cooperazione amministrativa oltre i confini nazionali e consente alla regione transfrontaliera di crescere esternamente nella commercializzazione. Il progetto dovrebbe creare con successo una cultura di cooperazione tra i partner, i comuni coinvolti, i padroni di casa e i partner di servizio, e che si stia svolgendo anche un pensiero più transfrontaliero nel settore del turismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spolu so švajčiarskym projektovým partnerom Kantonom Schaffhausenom, zastúpeným spoločnosťou Schaffhauserland Tourismus, majú dva nemecké okresy Schwarzwald-Baar-Kreis a Waldshut v úmysle zaviesť kartu pre hostí financovanú z poplatkov (Štart: Apríl 2021). Pridruženým partnerom je okres Konstanz. Počas obdobia projektu bude tento projekt vypracovaný a spustený. Okrem zlepšenej spolupráce projekt pripravuje zavedenie „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v ďalšom kurze len „3Welten-Card“), ktorý má z dlhodobého hľadiska tieto pozitívne účinky: Zabezpečuje spoluprácu partnerov aj po období projektu a zlepšuje turistickú atraktívnosť regiónu, z ktorého majú prospech aj prevádzkovatelia voľnočasových aktivít a prenocovaní. Obaja nemeckí partneri bojujú najmä s klesajúcimi alebo stagnujúcimi prenocovaniami a švajčiarsky cestovný ruch trpí silnou švajčiarskou menou. Cieľom je preto zvýšiť počet hostí a dĺžku ich pobytu na území 3Welten-Card, a tým zvýšiť pridanú hodnotu. Okrem toho nová spoločná ponuka zlepšuje vnímanie kantónu Schaffhausen a okresov Waldshut a Schwarzwald-Baar ako atraktívneho regiónu cestovného ruchu. Partneri projektu budú úzko spolupracovať. Počas spoločných exkurzií prevádzkovateľom iných hosťovských kariet a pravidelnej Jour Fix budú partneri spoločne plánovať a realizovať kroky na zavedenie hosťovskej karty. To zahŕňa vývoj a implementáciu technických požiadaviek na zavedenie karty, koncepciu a spoločnú realizáciu marketingu 3Welten-Card, ako aj objasnenie právnych otázok. Partneri budú okrem toho hľadať hostiteľov a servisných partnerov pre 3Welten-Card a vybavia ich záväznými zmluvami. Pri projekte môžu partneri projektu stavať na spolupráci v rámci okrajovej komisie. Projekt na zavedenie 3Welten-Card podporuje administratívnu spoluprácu za hranicami štátov a umožňuje cezhraničnému regiónu rásť navonok v marketingu. Očakáva sa, že projekt úspešne vytvorí kultúru spolupráce medzi partnermi, dotknutými obcami, hostiteľmi a servisnými partnermi a že v oblasti cestovného ruchu sa uskutočňuje aj cezhraničné myslenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spolu so švajčiarskym projektovým partnerom Kantonom Schaffhausenom, zastúpeným spoločnosťou Schaffhauserland Tourismus, majú dva nemecké okresy Schwarzwald-Baar-Kreis a Waldshut v úmysle zaviesť kartu pre hostí financovanú z poplatkov (Štart: Apríl 2021). Pridruženým partnerom je okres Konstanz. Počas obdobia projektu bude tento projekt vypracovaný a spustený. Okrem zlepšenej spolupráce projekt pripravuje zavedenie „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v ďalšom kurze len „3Welten-Card“), ktorý má z dlhodobého hľadiska tieto pozitívne účinky: Zabezpečuje spoluprácu partnerov aj po období projektu a zlepšuje turistickú atraktívnosť regiónu, z ktorého majú prospech aj prevádzkovatelia voľnočasových aktivít a prenocovaní. Obaja nemeckí partneri bojujú najmä s klesajúcimi alebo stagnujúcimi prenocovaniami a švajčiarsky cestovný ruch trpí silnou švajčiarskou menou. Cieľom je preto zvýšiť počet hostí a dĺžku ich pobytu na území 3Welten-Card, a tým zvýšiť pridanú hodnotu. Okrem toho nová spoločná ponuka zlepšuje vnímanie kantónu Schaffhausen a okresov Waldshut a Schwarzwald-Baar ako atraktívneho regiónu cestovného ruchu. Partneri projektu budú úzko spolupracovať. Počas spoločných exkurzií prevádzkovateľom iných hosťovských kariet a pravidelnej Jour Fix budú partneri spoločne plánovať a realizovať kroky na zavedenie hosťovskej karty. To zahŕňa vývoj a implementáciu technických požiadaviek na zavedenie karty, koncepciu a spoločnú realizáciu marketingu 3Welten-Card, ako aj objasnenie právnych otázok. Partneri budú okrem toho hľadať hostiteľov a servisných partnerov pre 3Welten-Card a vybavia ich záväznými zmluvami. Pri projekte môžu partneri projektu stavať na spolupráci v rámci okrajovej komisie. Projekt na zavedenie 3Welten-Card podporuje administratívnu spoluprácu za hranicami štátov a umožňuje cezhraničnému regiónu rásť navonok v marketingu. Očakáva sa, že projekt úspešne vytvorí kultúru spolupráce medzi partnermi, dotknutými obcami, hostiteľmi a servisnými partnermi a že v oblasti cestovného ruchu sa uskutočňuje aj cezhraničné myslenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Schaffhauserland Tourismus által képviselt svájci projektpartnerrel, Kanton Schaffhausennel együtt Schwarzwald-Baar-Kreis és Waldshut német kerületek egy feláras vendégkártyát kívánnak bevezetni (Start: 2021. április). A társult partner a Konstanz körzet. A projekt időtartama alatt ezt a projektet fejlesztik és indítják el. A továbbfejlesztett együttműködés mellett a projekt előkészíti a „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (továbbiakban csak „3Welten-Card”) bevezetését, amely hosszú távon a következő pozitív hatásokat fejti ki: Biztosítja a partnerek együttműködését a projektidőszakon túl, és javítja a régió turisztikai vonzerejét, amiből a szabadidős tevékenységek és a vendégéjszakák üzemeltetői egyaránt részesülnek. A két német partner különösen a hanyatló vagy stagnáló éjszakai tartózkodással küzd, a svájci turizmus pedig szenved az erős svájci valutától. A cél tehát a vendégek számának és a 3Welten-kártya területén való tartózkodásuk időtartamának növelése, és ezáltal a hozzáadott érték növelése. Emellett az új közös ajánlat javítja a Schaffhausen kantont, valamint Waldshut és Schwarzwald-Baar kerületeit vonzó turisztikai régióként. A projektpartnerek szorosan együtt fognak működni. A más vendégkártyák üzemeltetői számára szervezett közös kirándulások és a rendszeres Jour Fix segítségével a partnerek közösen megtervezik és végrehajtják a vendégkártya bevezetéséhez szükséges lépéseket. Ez magában foglalja a kártya bevezetésére vonatkozó technikai követelmények kidolgozását és végrehajtását, a 3Welten-Card marketing koncepcióját és közös megvalósítását, valamint a jogi kérdések tisztázását. Emellett a partnerek megkeresik a 3Welten-Card házigazdáit és szolgáltató partnereit, és kötelező érvényű szerződésekkel látják el őket. A projekt esetében a projektpartnerek a marginális bizottság keretében megvalósuló együttműködésre építhetnek. A 3Welten-Card bevezetésére irányuló projekt elősegíti a határokon átnyúló közigazgatási együttműködést, és lehetővé teszi a határokon átnyúló régió számára, hogy külsőleg növekedjen a marketing területén. A projekt várhatóan sikeresen megteremti a partnerek, az érintett települések, a fogadók és a szolgáltató partnerek közötti együttműködés kultúráját, és a turizmus területén is zajlik a határokon átnyúló gondolkodásmód. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Schaffhauserland Tourismus által képviselt svájci projektpartnerrel, Kanton Schaffhausennel együtt Schwarzwald-Baar-Kreis és Waldshut német kerületek egy feláras vendégkártyát kívánnak bevezetni (Start: 2021. április). A társult partner a Konstanz körzet. A projekt időtartama alatt ezt a projektet fejlesztik és indítják el. A továbbfejlesztett együttműködés mellett a projekt előkészíti a „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (továbbiakban csak „3Welten-Card”) bevezetését, amely hosszú távon a következő pozitív hatásokat fejti ki: Biztosítja a partnerek együttműködését a projektidőszakon túl, és javítja a régió turisztikai vonzerejét, amiből a szabadidős tevékenységek és a vendégéjszakák üzemeltetői egyaránt részesülnek. A két német partner különösen a hanyatló vagy stagnáló éjszakai tartózkodással küzd, a svájci turizmus pedig szenved az erős svájci valutától. A cél tehát a vendégek számának és a 3Welten-kártya területén való tartózkodásuk időtartamának növelése, és ezáltal a hozzáadott érték növelése. Emellett az új közös ajánlat javítja a Schaffhausen kantont, valamint Waldshut és Schwarzwald-Baar kerületeit vonzó turisztikai régióként. A projektpartnerek szorosan együtt fognak működni. A más vendégkártyák üzemeltetői számára szervezett közös kirándulások és a rendszeres Jour Fix segítségével a partnerek közösen megtervezik és végrehajtják a vendégkártya bevezetéséhez szükséges lépéseket. Ez magában foglalja a kártya bevezetésére vonatkozó technikai követelmények kidolgozását és végrehajtását, a 3Welten-Card marketing koncepcióját és közös megvalósítását, valamint a jogi kérdések tisztázását. Emellett a partnerek megkeresik a 3Welten-Card házigazdáit és szolgáltató partnereit, és kötelező érvényű szerződésekkel látják el őket. A projekt esetében a projektpartnerek a marginális bizottság keretében megvalósuló együttműködésre építhetnek. A 3Welten-Card bevezetésére irányuló projekt elősegíti a határokon átnyúló közigazgatási együttműködést, és lehetővé teszi a határokon átnyúló régió számára, hogy külsőleg növekedjen a marketing területén. A projekt várhatóan sikeresen megteremti a partnerek, az érintett települések, a fogadók és a szolgáltató partnerek közötti együttműködés kultúráját, és a turizmus területén is zajlik a határokon átnyúló gondolkodásmód. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Společně se švýcarským projektovým partnerem Kantonem Schaffhausenem, zastoupeným společností Schaffhauserland Tourismus, mají obě německé okresy Schwarzwald-Baar-Kreis a Waldshut v úmyslu zavést pobytovou kartu financovanou příplatkem (začátek: Duben 2021). Přidruženým partnerem je okres Konstanz. Během projektového období bude tento projekt rozvíjen a zahájen. Kromě lepší spolupráce projekt připravuje zavedení „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v dalším kurzu pouze „3Welten-Card“), která má z dlouhodobého hlediska následující pozitivní účinky: Zajišťuje spolupráci partnerů po dobu trvání projektu a zvyšuje turistickou atraktivitu regionu, z něhož mají prospěch provozovatelé volnočasových aktivit a přenocování. Zejména dva němečtí partneři bojují s klesajícími nebo stagnujícími přenocováními a švýcarským cestovním ruchem trpí silnou švýcarskou měnou. Cílem je tedy zvýšit počet hostů a jejich délku pobytu na území 3Welten-Cardu a tím zvýšit přidanou hodnotu. Kromě toho nová společná nabídka zlepšuje vnímání kantonu Schaffhausen a okresů Waldshut a Schwarzwald-Baar jako atraktivního turistického regionu. Partneři projektu budou velmi úzce spolupracovat. Během společných výletů k provozovatelům dalších karet hostů a s pravidelným Jour Fix, partneři společně plánují a implementují kroky k zavedení karty hosta. To zahrnuje vývoj a implementaci technických požadavků na zavedení karty, koncepci a společnou realizaci marketingu 3Welten-Card, jakož i objasnění právních otázek. Kromě toho budou partneři hledat hostitele a servisní partnery pro 3Welten-Card a vybavit je závaznými smlouvami. Pro projekt mohou partneři projektu navázat na spolupráci v rámci mezní komise. Projekt zavedení 3Welten-Card podporuje správní spolupráci přes hranice států a umožňuje přeshraničnímu regionu externě růst v oblasti marketingu. Očekává se, že projekt úspěšně vytvoří kulturu spolupráce mezi partnery, zúčastněnými obcemi, hostiteli a servisními partnery a že v oblasti cestovního ruchu probíhá také přeshraniční myšlení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společně se švýcarským projektovým partnerem Kantonem Schaffhausenem, zastoupeným společností Schaffhauserland Tourismus, mají obě německé okresy Schwarzwald-Baar-Kreis a Waldshut v úmyslu zavést pobytovou kartu financovanou příplatkem (začátek: Duben 2021). Přidruženým partnerem je okres Konstanz. Během projektového období bude tento projekt rozvíjen a zahájen. Kromě lepší spolupráce projekt připravuje zavedení „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee“ (v dalším kurzu pouze „3Welten-Card“), která má z dlouhodobého hlediska následující pozitivní účinky: Zajišťuje spolupráci partnerů po dobu trvání projektu a zvyšuje turistickou atraktivitu regionu, z něhož mají prospěch provozovatelé volnočasových aktivit a přenocování. Zejména dva němečtí partneři bojují s klesajícími nebo stagnujícími přenocováními a švýcarským cestovním ruchem trpí silnou švýcarskou měnou. Cílem je tedy zvýšit počet hostů a jejich délku pobytu na území 3Welten-Cardu a tím zvýšit přidanou hodnotu. Kromě toho nová společná nabídka zlepšuje vnímání kantonu Schaffhausen a okresů Waldshut a Schwarzwald-Baar jako atraktivního turistického regionu. Partneři projektu budou velmi úzce spolupracovat. Během společných výletů k provozovatelům dalších karet hostů a s pravidelným Jour Fix, partneři společně plánují a implementují kroky k zavedení karty hosta. To zahrnuje vývoj a implementaci technických požadavků na zavedení karty, koncepci a společnou realizaci marketingu 3Welten-Card, jakož i objasnění právních otázek. Kromě toho budou partneři hledat hostitele a servisní partnery pro 3Welten-Card a vybavit je závaznými smlouvami. Pro projekt mohou partneři projektu navázat na spolupráci v rámci mezní komise. Projekt zavedení 3Welten-Card podporuje správní spolupráci přes hranice států a umožňuje přeshraničnímu regionu externě růst v oblasti marketingu. Očekává se, že projekt úspěšně vytvoří kulturu spolupráce mezi partnery, zúčastněnými obcemi, hostiteli a servisními partnery a že v oblasti cestovního ruchu probíhá také přeshraniční myšlení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Заедно с швейцарския партньор по проекта Kanton Schaffhausen, представляван от Schaffhauserland Tourismus, двата германски окръга Schwarzwald-Baar-Kreis и Waldshut възнамеряват да въведат карта за гости, финансирана от допълнителна такса (Старт: Април 2021 г.). Асоцииран партньор е област Констанц. През периода на проекта този проект ще бъде разработен и стартиран. В допълнение към подобреното сътрудничество, проектът подготвя въвеждането на „3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee„(в по-нататъшния курс само „3Welten-Card“), която има следните положителни ефекти в дългосрочен план: Тя гарантира сътрудничеството на партньорите отвъд периода на проекта и подобрява туристическата привлекателност на региона, от която се възползват и операторите на развлекателни дейности и нощувки. Двамата германски партньори по-специално се борят с намаляването или стагнацията на нощувките, а швейцарският туризъм страда от силната швейцарска валута. Следователно целта е да се увеличи броят на гостите и продължителността на престоя им на територията на 3Welten-Card и по този начин да се увеличи добавената стойност. Освен това новата съвместна оферта подобрява възприемането на кантона Шафхаузен и областите Валдшут и Шварцвалд-Баар като атрактивен туристически район. Партньорите по проекта ще работят в тясно сътрудничество. По време на съвместни екскурзии до оператори на други карти за гости и с редовните Jour Fix партньорите съвместно планират и прилагат стъпките за въвеждане на карта за гости. Това включва разработването и изпълнението на техническите изисквания за въвеждане на картата, концепцията и съвместното прилагане на маркетинг на 3Welten-Card, както и изясняването на правни въпроси. Освен това партньорите ще търсят домакини и сервизни партньори за 3Welten-Card и ще ги оборудват с обвързващи договори. За проекта партньорите по проекта могат да надграждат сътрудничеството в рамките на маргиналната комисия. Проектът за въвеждане на 3Welten-Card насърчава административното сътрудничество отвъд националните граници и позволява на трансграничния регион да расте външно в маркетинга. Очаква се проектът успешно да създаде култура на сътрудничество между партньорите, участващите общини, домакините и обслужващите партньори, както и че в областта на туризма се развива и по-трансгранично мислене. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Заедно с швейцарския партньор по проекта Kanton Schaffhausen, представляван от Schaffhauserland Tourismus, двата германски окръга Schwarzwald-Baar-Kreis и Waldshut възнамеряват да въведат карта за гости, финансирана от допълнителна такса (Старт: Април 2021 г.). Асоцииран партньор е област Констанц. През периода на проекта този проект ще бъде разработен и стартиран. В допълнение към подобреното сътрудничество, проектът подготвя въвеждането на „3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee„(в по-нататъшния курс само „3Welten-Card“), която има следните положителни ефекти в дългосрочен план: Тя гарантира сътрудничеството на партньорите отвъд периода на проекта и подобрява туристическата привлекателност на региона, от която се възползват и операторите на развлекателни дейности и нощувки. Двамата германски партньори по-специално се борят с намаляването или стагнацията на нощувките, а швейцарският туризъм страда от силната швейцарска валута. Следователно целта е да се увеличи броят на гостите и продължителността на престоя им на територията на 3Welten-Card и по този начин да се увеличи добавената стойност. Освен това новата съвместна оферта подобрява възприемането на кантона Шафхаузен и областите Валдшут и Шварцвалд-Баар като атрактивен туристически район. Партньорите по проекта ще работят в тясно сътрудничество. По време на съвместни екскурзии до оператори на други карти за гости и с редовните Jour Fix партньорите съвместно планират и прилагат стъпките за въвеждане на карта за гости. Това включва разработването и изпълнението на техническите изисквания за въвеждане на картата, концепцията и съвместното прилагане на маркетинг на 3Welten-Card, както и изясняването на правни въпроси. Освен това партньорите ще търсят домакини и сервизни партньори за 3Welten-Card и ще ги оборудват с обвързващи договори. За проекта партньорите по проекта могат да надграждат сътрудничеството в рамките на маргиналната комисия. Проектът за въвеждане на 3Welten-Card насърчава административното сътрудничество отвъд националните граници и позволява на трансграничния регион да расте външно в маркетинга. Очаква се проектът успешно да създаде култура на сътрудничество между партньорите, участващите общини, домакините и обслужващите партньори, както и че в областта на туризма се развива и по-трансгранично мислене. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kopā ar Šveices projekta partneri Kanton Schaffhausen, ko pārstāv Schaffhauserland Tourismus, divi Vācijas apgabali Schwarzwald-Baar-Kreis un Waldshut plāno ieviest papildu apmaksātu viesu karti (Start: 2021. gada aprīlis). Asociētais partneris ir Konstancas apgabals. Projekta laikā šis projekts tiks izstrādāts un uzsākts. Papildus uzlabotai sadarbībai projekts sagatavo “3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” ieviešanu (turpinājumā tikai “3Welten-Card”), kam ir šāda pozitīva ietekme ilgtermiņā: Tas nodrošina partneru sadarbību pēc projekta perioda un uzlabo reģiona tūrisma pievilcību, no kā vienlīdz labumu gūst atpūtas un nakšņošanas operatori. Abi Vācijas partneri jo īpaši cīnās ar nakšņošanas samazināšanos vai stagnāciju, un Šveices tūrisms cieš no spēcīgās Šveices valūtas. Tādējādi mērķis ir palielināt viesu skaitu un uzturēšanās ilgumu 3Welten-Card teritorijā un tādējādi palielināt pievienoto vērtību. Turklāt jaunais kopīgais piedāvājums uzlabo izpratni par Schaffhausen kantonu un Waldshut un Schwarzwald-Baar rajoniem kā pievilcīgu tūrisma reģionu. Projekta partneri ļoti cieši sadarbosies. Kopīgās ekskursijās uz citu viesu karšu operatoriem un ar regulāru Jour Fix, partneri kopīgi plāno un īstenos pasākumus, lai ieviestu viesu karti. Tas ietver tehnisko prasību izstrādi un īstenošanu kartes ieviešanai, 3Welten-Card mārketinga koncepciju un kopīgu īstenošanu, kā arī juridisku jautājumu noskaidrošanu. Turklāt partneri meklēs 3Welten-Card saimniekus un servisa partnerus un nodrošinās tiem saistošus līgumus. Projekta partneri var balstīties uz sadarbību marginālās komisijas ietvaros. 3Welten-Card ieviešanas projekts veicina administratīvo sadarbību pāri valstu robežām un ļauj pārrobežu reģionam augt tirdzniecības jomā. Paredzams, ka projekts veiksmīgi izveidos sadarbības kultūru starp partneriem, iesaistītajām pašvaldībām, uzņēmējvalstīm un pakalpojumu partneriem un ka vairāk pārrobežu domāšanas notiek arī tūrisma jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kopā ar Šveices projekta partneri Kanton Schaffhausen, ko pārstāv Schaffhauserland Tourismus, divi Vācijas apgabali Schwarzwald-Baar-Kreis un Waldshut plāno ieviest papildu apmaksātu viesu karti (Start: 2021. gada aprīlis). Asociētais partneris ir Konstancas apgabals. Projekta laikā šis projekts tiks izstrādāts un uzsākts. Papildus uzlabotai sadarbībai projekts sagatavo “3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” ieviešanu (turpinājumā tikai “3Welten-Card”), kam ir šāda pozitīva ietekme ilgtermiņā: Tas nodrošina partneru sadarbību pēc projekta perioda un uzlabo reģiona tūrisma pievilcību, no kā vienlīdz labumu gūst atpūtas un nakšņošanas operatori. Abi Vācijas partneri jo īpaši cīnās ar nakšņošanas samazināšanos vai stagnāciju, un Šveices tūrisms cieš no spēcīgās Šveices valūtas. Tādējādi mērķis ir palielināt viesu skaitu un uzturēšanās ilgumu 3Welten-Card teritorijā un tādējādi palielināt pievienoto vērtību. Turklāt jaunais kopīgais piedāvājums uzlabo izpratni par Schaffhausen kantonu un Waldshut un Schwarzwald-Baar rajoniem kā pievilcīgu tūrisma reģionu. Projekta partneri ļoti cieši sadarbosies. Kopīgās ekskursijās uz citu viesu karšu operatoriem un ar regulāru Jour Fix, partneri kopīgi plāno un īstenos pasākumus, lai ieviestu viesu karti. Tas ietver tehnisko prasību izstrādi un īstenošanu kartes ieviešanai, 3Welten-Card mārketinga koncepciju un kopīgu īstenošanu, kā arī juridisku jautājumu noskaidrošanu. Turklāt partneri meklēs 3Welten-Card saimniekus un servisa partnerus un nodrošinās tiem saistošus līgumus. Projekta partneri var balstīties uz sadarbību marginālās komisijas ietvaros. 3Welten-Card ieviešanas projekts veicina administratīvo sadarbību pāri valstu robežām un ļauj pārrobežu reģionam augt tirdzniecības jomā. Paredzams, ka projekts veiksmīgi izveidos sadarbības kultūru starp partneriem, iesaistītajām pašvaldībām, uzņēmējvalstīm un pakalpojumu partneriem un ka vairāk pārrobežu domāšanas notiek arī tūrisma jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zajedno sa švicarskim partnerom Kantonom Schaffhausenom, kojeg zastupa Schaffhauserland Tourismus, dva njemačka okruga Schwarzwald-Baar-Kreis i Waldshut namjeravaju uvesti karticu za goste koja se financira uz nadoplatu (početak: Travanj 2021.). Pridruženi partner je okrug Konstanz. Tijekom projektnog razdoblja ovaj projekt će biti razvijen i pokrenut. Osim poboljšane suradnje, projekt priprema uvođenje „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (u daljnjem tijeku samo „3Welten-Card”), koja dugoročno ima sljedeće pozitivne učinke: Osigurava suradnju partnera nakon projektnog razdoblja i poboljšava turističku atraktivnost regije, od koje operatori aktivnosti u slobodno vrijeme i noćenja imaju jednaku korist. Dva njemačka partnera posebno se bore s padom ili stagnacijom noćenja, a švicarski turizam pati od jake švicarske valute. Stoga je cilj povećati broj gostiju i duljinu njihova boravka na području kartice 3Welten-Card te tako povećati dodanu vrijednost. Osim toga, nova zajednička ponuda poboljšava percepciju kantona Schaffhausen i okruga Waldshut i Schwarzwald-Baar kao atraktivne turističke regije. Projektni partneri će blisko surađivati. Tijekom zajedničkih izleta operatorima drugih posjetnica i uz redovnu Jour Fix, partneri će zajednički planirati i implementirati korake za uvođenje kartice gostiju. To uključuje razvoj i provedbu tehničkih zahtjeva za uvođenje kartice, koncepciju i zajedničku provedbu 3Welten-Card marketinga, kao i pojašnjenje pravnih pitanja. Osim toga, partneri će tražiti domaćine i servisne partnere za 3Welten-Card i opremiti ih obvezujućim ugovorima. Za projekt, projektni partneri mogu se nadovezati na suradnju u okviru marginalne komisije. Projekt uvođenja 3Welten-Carda promiče administrativnu suradnju preko nacionalnih granica i omogućuje prekograničnom području vanjski rast u marketingu. Očekuje se da će projekt uspješno stvoriti kulturu suradnje između partnera, uključenih općina, domaćina i servisnih partnera, te da se u području turizma odvija i prekogranično promišljanje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajedno sa švicarskim partnerom Kantonom Schaffhausenom, kojeg zastupa Schaffhauserland Tourismus, dva njemačka okruga Schwarzwald-Baar-Kreis i Waldshut namjeravaju uvesti karticu za goste koja se financira uz nadoplatu (početak: Travanj 2021.). Pridruženi partner je okrug Konstanz. Tijekom projektnog razdoblja ovaj projekt će biti razvijen i pokrenut. Osim poboljšane suradnje, projekt priprema uvođenje „3Welten-Card – Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (u daljnjem tijeku samo „3Welten-Card”), koja dugoročno ima sljedeće pozitivne učinke: Osigurava suradnju partnera nakon projektnog razdoblja i poboljšava turističku atraktivnost regije, od koje operatori aktivnosti u slobodno vrijeme i noćenja imaju jednaku korist. Dva njemačka partnera posebno se bore s padom ili stagnacijom noćenja, a švicarski turizam pati od jake švicarske valute. Stoga je cilj povećati broj gostiju i duljinu njihova boravka na području kartice 3Welten-Card te tako povećati dodanu vrijednost. Osim toga, nova zajednička ponuda poboljšava percepciju kantona Schaffhausen i okruga Waldshut i Schwarzwald-Baar kao atraktivne turističke regije. Projektni partneri će blisko surađivati. Tijekom zajedničkih izleta operatorima drugih posjetnica i uz redovnu Jour Fix, partneri će zajednički planirati i implementirati korake za uvođenje kartice gostiju. To uključuje razvoj i provedbu tehničkih zahtjeva za uvođenje kartice, koncepciju i zajedničku provedbu 3Welten-Card marketinga, kao i pojašnjenje pravnih pitanja. Osim toga, partneri će tražiti domaćine i servisne partnere za 3Welten-Card i opremiti ih obvezujućim ugovorima. Za projekt, projektni partneri mogu se nadovezati na suradnju u okviru marginalne komisije. Projekt uvođenja 3Welten-Carda promiče administrativnu suradnju preko nacionalnih granica i omogućuje prekograničnom području vanjski rast u marketingu. Očekuje se da će projekt uspješno stvoriti kulturu suradnje između partnera, uključenih općina, domaćina i servisnih partnera, te da se u području turizma odvija i prekogranično promišljanje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En collaboration avec le partenaire suisse du projet Kanton Schaffhausen, représenté par Schaffhauserland Tourismus, les deux districts allemands de Schwarzwald-Baar-Kreis et Waldshut ont l’intention d’introduire une carte d’invité financée par des surtaxes (Start: Avril 2021). Le partenaire associé est le district de Konstanz. Au cours de la période du projet, ce projet sera développé et lancé. En plus de l’amélioration de la coopération, le projet prépare l’introduction de la «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (dans le cours ultérieur seulement «3Welten-Card»), qui a les effets positifs suivants à long terme: Il assure la coopération des partenaires au-delà de la période du projet et améliore l’attractivité touristique de la région, dont bénéficient également les opérateurs d’activités de loisirs et de nuitées. Les deux partenaires allemands, en particulier, luttent contre la baisse ou la stagnation des nuitées et le tourisme suisse souffre de la forte monnaie suisse. L’objectif est donc d’augmenter le nombre d’invités et leur durée de séjour sur le territoire de la 3Welten-Card et donc d’augmenter la valeur ajoutée. En outre, la nouvelle offre conjointe améliore la perception du canton de Schaffhausen et des districts de Waldshut et Schwarzwald-Baar comme une région touristique attrayante. Les partenaires du projet travailleront en étroite collaboration. Lors d’excursions conjointes auprès des opérateurs d’autres cartes d’invité et avec Jour Fix, les partenaires planifieront et mettront en œuvre conjointement les étapes d’introduction d’une carte d’invité. Cela inclut l’élaboration et la mise en œuvre des exigences techniques pour l’introduction de la carte, la conception et la mise en œuvre conjointe d’un marketing 3Welten-Card ainsi que la clarification des questions juridiques. En outre, les partenaires rechercheront des hôtes et des partenaires de service pour la 3Welten-Card et les équiperont de contrats contraignants. Pour le projet, les partenaires du projet peuvent s’appuyer sur la coopération dans le cadre de la commission marginale. Le projet d’introduction de la 3Welten-Card favorise la coopération administrative au-delà des frontières nationales et permet à la région transfrontalière de se développer à l’extérieur dans la commercialisation. Le projet devrait créer avec succès une culture de coopération entre les partenaires, les municipalités concernées, les hôtes et les partenaires de services, et qu’une réflexion plus transfrontalière est également en cours dans le domaine du tourisme. (French)
4 November 2022
0 references
En collaboration avec le partenaire suisse du projet Kanton Schaffhausen, représenté par Schaffhauserland Tourismus, les deux districts allemands de Schwarzwald-Baar-Kreis et Waldshut ont l’intention d’introduire une carte d’invité financée par des surtaxes (Start: Avril 2021). Le partenaire associé est le district de Konstanz. Au cours de la période du projet, ce projet sera développé et lancé. En plus de l’amélioration de la coopération, le projet prépare l’introduction de la «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (dans le cours ultérieur seulement «3Welten-Card»), qui a les effets positifs suivants à long terme: Il assure la coopération des partenaires au-delà de la période du projet et améliore l’attractivité touristique de la région, dont bénéficient également les opérateurs d’activités de loisirs et de nuitées. Les deux partenaires allemands, en particulier, luttent contre la baisse ou la stagnation des nuitées et le tourisme suisse souffre de la forte monnaie suisse. L’objectif est donc d’augmenter le nombre d’invités et leur durée de séjour sur le territoire de la 3Welten-Card et donc d’augmenter la valeur ajoutée. En outre, la nouvelle offre conjointe améliore la perception du canton de Schaffhausen et des districts de Waldshut et Schwarzwald-Baar comme une région touristique attrayante. Les partenaires du projet travailleront en étroite collaboration. Lors d’excursions conjointes auprès des opérateurs d’autres cartes d’invité et avec Jour Fix, les partenaires planifieront et mettront en œuvre conjointement les étapes d’introduction d’une carte d’invité. Cela inclut l’élaboration et la mise en œuvre des exigences techniques pour l’introduction de la carte, la conception et la mise en œuvre conjointe d’un marketing 3Welten-Card ainsi que la clarification des questions juridiques. En outre, les partenaires rechercheront des hôtes et des partenaires de service pour la 3Welten-Card et les équiperont de contrats contraignants. Pour le projet, les partenaires du projet peuvent s’appuyer sur la coopération dans le cadre de la commission marginale. Le projet d’introduction de la 3Welten-Card favorise la coopération administrative au-delà des frontières nationales et permet à la région transfrontalière de se développer à l’extérieur dans la commercialisation. Le projet devrait créer avec succès une culture de coopération entre les partenaires, les municipalités concernées, les hôtes et les partenaires de services, et qu’une réflexion plus transfrontalière est également en cours dans le domaine du tourisme. (French)
4 November 2022
0 references
Flimkien mas-sieħeb tal-proġett Svizzeru Kanton Schaffhausen, irrappreżentat minn Schaffhauserland Tourismus, iż-żewġ distretti Ġermaniżi ta’ Schwarzwald-Baar-Kreis u Waldshut għandhom l-intenzjoni li jintroduċu karta tal-mistednin iffinanzjata mis-soprataxxa (Start: April 2021). Is-sieħeb assoċjat huwa d-distrett ta’ Konstanz. Matul il-perjodu tal-proġett, dan il-proġett se jiġi żviluppat u mniedi. Minbarra l-kooperazzjoni mtejba, il-proġett iħejji l-introduzzjoni tat-“3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (fil-kors ulterjuri biss “3Welten-Card”), li għandu l-effetti pożittivi li ġejjin fit-tul: Dan jiżgura l-kooperazzjoni tas-sħab lil hinn mill-perjodu tal-proġett u jtejjeb l-attraenza turistika tar-reġjun, li minnu jibbenefikaw l-operaturi tal-attivitajiet ta’ divertiment u ta’ żjarat ta’ lejl bl-istess mod. Iż-żewġ sħab Ġermaniżi b’mod partikolari qed jitħabtu mat-tnaqqis jew l-istaġnar ta’ ljieli u t-turiżmu Żvizzeru jbati mill-munita Svizzera b’saħħitha. L-għan huwa għalhekk li jiżdied in-numru ta’ mistednin u t-tul tas-soġġorn tagħhom fit-territorju tat-3Welten-Card u b’hekk jiżdied il-valur miżjud. Barra minn hekk, l-offerta konġunta l-ġdida ttejjeb il-perċezzjoni tal-canton ta’ Schaffhausen u tad-distretti ta’ Waldshut u Schwarzwald-Baar bħala reġjun turistiku attraenti. L-imsieħba tal-proġett se jaħdmu mill-qrib ħafna flimkien. Matul eskursjonijiet konġunti lill-operaturi ta’ kards oħra tal-klijenti u ma’ Jour Fix regolari, l-imsieħba se jippjanaw u jimplimentaw b’mod konġunt il-passi biex jintroduċu kard tal-mistednin. Dan jinkludi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi għall-introduzzjoni tal-kard, il-konċepiment u l-implimentazzjoni konġunta ta’ kummerċjalizzazzjoni 3Welten-Card kif ukoll il-kjarifika ta’ kwistjonijiet legali. Barra minn hekk, l-imsieħba se jfittxu ospitanti u sħab fis-servizz għat-3Welten-Card u jgħammruhom b’kuntratti vinkolanti. Għall-proġett, l-imsieħba tal-proġett jistgħu jibnu fuq il-kooperazzjoni fi ħdan il-qafas tal-kummissjoni marġinali. Il-proġett għall-introduzzjoni tat-3Welten-Card jippromwovi l-kooperazzjoni amministrattiva bejn il-fruntieri nazzjonali u jippermetti li r-reġjun transfruntier jikber esternament fil-kummerċjalizzazzjoni. Il-proġett huwa mistenni li joħloq b’suċċess kultura ta’ kooperazzjoni bejn is-sħab, il-muniċipalitajiet involuti, l-ospitanti u s-sħab fis-servizzi, u li qed isir ukoll ħsieb transfruntier fil-qasam tat-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Flimkien mas-sieħeb tal-proġett Svizzeru Kanton Schaffhausen, irrappreżentat minn Schaffhauserland Tourismus, iż-żewġ distretti Ġermaniżi ta’ Schwarzwald-Baar-Kreis u Waldshut għandhom l-intenzjoni li jintroduċu karta tal-mistednin iffinanzjata mis-soprataxxa (Start: April 2021). Is-sieħeb assoċjat huwa d-distrett ta’ Konstanz. Matul il-perjodu tal-proġett, dan il-proġett se jiġi żviluppat u mniedi. Minbarra l-kooperazzjoni mtejba, il-proġett iħejji l-introduzzjoni tat-“3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee” (fil-kors ulterjuri biss “3Welten-Card”), li għandu l-effetti pożittivi li ġejjin fit-tul: Dan jiżgura l-kooperazzjoni tas-sħab lil hinn mill-perjodu tal-proġett u jtejjeb l-attraenza turistika tar-reġjun, li minnu jibbenefikaw l-operaturi tal-attivitajiet ta’ divertiment u ta’ żjarat ta’ lejl bl-istess mod. Iż-żewġ sħab Ġermaniżi b’mod partikolari qed jitħabtu mat-tnaqqis jew l-istaġnar ta’ ljieli u t-turiżmu Żvizzeru jbati mill-munita Svizzera b’saħħitha. L-għan huwa għalhekk li jiżdied in-numru ta’ mistednin u t-tul tas-soġġorn tagħhom fit-territorju tat-3Welten-Card u b’hekk jiżdied il-valur miżjud. Barra minn hekk, l-offerta konġunta l-ġdida ttejjeb il-perċezzjoni tal-canton ta’ Schaffhausen u tad-distretti ta’ Waldshut u Schwarzwald-Baar bħala reġjun turistiku attraenti. L-imsieħba tal-proġett se jaħdmu mill-qrib ħafna flimkien. Matul eskursjonijiet konġunti lill-operaturi ta’ kards oħra tal-klijenti u ma’ Jour Fix regolari, l-imsieħba se jippjanaw u jimplimentaw b’mod konġunt il-passi biex jintroduċu kard tal-mistednin. Dan jinkludi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi għall-introduzzjoni tal-kard, il-konċepiment u l-implimentazzjoni konġunta ta’ kummerċjalizzazzjoni 3Welten-Card kif ukoll il-kjarifika ta’ kwistjonijiet legali. Barra minn hekk, l-imsieħba se jfittxu ospitanti u sħab fis-servizz għat-3Welten-Card u jgħammruhom b’kuntratti vinkolanti. Għall-proġett, l-imsieħba tal-proġett jistgħu jibnu fuq il-kooperazzjoni fi ħdan il-qafas tal-kummissjoni marġinali. Il-proġett għall-introduzzjoni tat-3Welten-Card jippromwovi l-kooperazzjoni amministrattiva bejn il-fruntieri nazzjonali u jippermetti li r-reġjun transfruntier jikber esternament fil-kummerċjalizzazzjoni. Il-proġett huwa mistenni li joħloq b’suċċess kultura ta’ kooperazzjoni bejn is-sħab, il-muniċipalitajiet involuti, l-ospitanti u s-sħab fis-servizzi, u li qed isir ukoll ħsieb transfruntier fil-qasam tat-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Junto con el socio suizo del proyecto Kanton Schaffhausen, representado por Schaffhauserland Tourismus, los dos distritos alemanes de Schwarzwald-Baar-Kreis y Waldshut tienen la intención de introducir una tarjeta de huésped financiada por un recargo (Inicio: Abril de 2021). El socio asociado es el distrito de Konstanz. Durante el período del proyecto, este proyecto se desarrollará y lanzará. Además de la mejora de la cooperación, el proyecto prepara la introducción de la «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (en el curso posterior solo «3Welten-Card»), que tiene los siguientes efectos positivos a largo plazo: Garantiza la cooperación de los socios más allá del período del proyecto y mejora el atractivo turístico de la región, de la que se benefician por igual los operadores de actividades de ocio y pernoctaciones. Los dos socios alemanes, en particular, luchan contra la disminución o el estancamiento de las pernoctaciones y el turismo suizo sufre de la fuerte moneda suiza. Por lo tanto, el objetivo es aumentar el número de huéspedes y la duración de su estancia en el territorio de la tarjeta 3Welten-Card, aumentando así el valor añadido. Además, la nueva oferta conjunta mejora la percepción del cantón de Schaffhausen y los distritos de Waldshut y Schwarzwald-Baar como una región turística atractiva. Los socios del proyecto trabajarán muy estrechamente juntos. Durante excursiones conjuntas a operadores de otras tarjetas de huéspedes y con Jour Fix regular, los socios planificarán e implementarán conjuntamente los pasos para introducir una tarjeta de invitado. Esto incluye el desarrollo e implementación de los requisitos técnicos para la introducción de la tarjeta, la concepción e implementación conjunta de un marketing 3Welten-Card, así como la aclaración de cuestiones legales. Además, los socios buscarán anfitriones y socios de servicio para la tarjeta 3Welten-Card y los equiparán con contratos vinculantes. Para el proyecto, los socios del proyecto pueden aprovechar la cooperación en el marco de la comisión marginal. El proyecto para la introducción de la tarjeta 3Welten promueve la cooperación administrativa a través de las fronteras nacionales y permite que la región transfronteriza crezca externamente en la comercialización. Se espera que el proyecto cree con éxito una cultura de cooperación entre los socios, los municipios implicados, los anfitriones y los socios de servicios, y que también tenga lugar un pensamiento más transfronterizo en el ámbito del turismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Junto con el socio suizo del proyecto Kanton Schaffhausen, representado por Schaffhauserland Tourismus, los dos distritos alemanes de Schwarzwald-Baar-Kreis y Waldshut tienen la intención de introducir una tarjeta de huésped financiada por un recargo (Inicio: Abril de 2021). El socio asociado es el distrito de Konstanz. Durante el período del proyecto, este proyecto se desarrollará y lanzará. Además de la mejora de la cooperación, el proyecto prepara la introducción de la «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (en el curso posterior solo «3Welten-Card»), que tiene los siguientes efectos positivos a largo plazo: Garantiza la cooperación de los socios más allá del período del proyecto y mejora el atractivo turístico de la región, de la que se benefician por igual los operadores de actividades de ocio y pernoctaciones. Los dos socios alemanes, en particular, luchan contra la disminución o el estancamiento de las pernoctaciones y el turismo suizo sufre de la fuerte moneda suiza. Por lo tanto, el objetivo es aumentar el número de huéspedes y la duración de su estancia en el territorio de la tarjeta 3Welten-Card, aumentando así el valor añadido. Además, la nueva oferta conjunta mejora la percepción del cantón de Schaffhausen y los distritos de Waldshut y Schwarzwald-Baar como una región turística atractiva. Los socios del proyecto trabajarán muy estrechamente juntos. Durante excursiones conjuntas a operadores de otras tarjetas de huéspedes y con Jour Fix regular, los socios planificarán e implementarán conjuntamente los pasos para introducir una tarjeta de invitado. Esto incluye el desarrollo e implementación de los requisitos técnicos para la introducción de la tarjeta, la concepción e implementación conjunta de un marketing 3Welten-Card, así como la aclaración de cuestiones legales. Además, los socios buscarán anfitriones y socios de servicio para la tarjeta 3Welten-Card y los equiparán con contratos vinculantes. Para el proyecto, los socios del proyecto pueden aprovechar la cooperación en el marco de la comisión marginal. El proyecto para la introducción de la tarjeta 3Welten promueve la cooperación administrativa a través de las fronteras nacionales y permite que la región transfronteriza crezca externamente en la comercialización. Se espera que el proyecto cree con éxito una cultura de cooperación entre los socios, los municipios implicados, los anfitriones y los socios de servicios, y que también tenga lugar un pensamiento más transfronterizo en el ámbito del turismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Juntamente com o parceiro de projeto suíço Kanton Schaffhausen, representado por Schaffhauserland Tourismus, os dois distritos alemães de Schwarzwald-Baar-Kreis e Waldshut tencionam introduzir um cartão de convidado financiado por uma sobretaxa (início: abril de 2021). O parceiro associado é o distrito de Konstanz. Durante o período do projeto, este projeto será desenvolvido e lançado. Para além da melhoria da cooperação, o projeto prepara a introdução do «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (apenas o «3Welten-Card»), que tem os seguintes efeitos positivos a longo prazo: Garante a cooperação dos parceiros para além do período do projeto e melhora a atratividade turística da região, da qual os operadores de atividades de lazer e dormidas beneficiam igualmente. Os dois parceiros alemães, em particular, lutam contra o declínio ou a estagnação das dormidas e o turismo suíço sofre com a forte moeda suíça. O objetivo é, por conseguinte, aumentar o número de hóspedes e a duração da sua estada no território do cartão 3Welten, aumentando assim o valor acrescentado. Além disso, a nova oferta conjunta melhora a perceção do cantão de Schaffhausen e dos distritos de Waldshut e Schwarzwald-Baar como uma região turística atrativa. Os parceiros do projeto trabalharão em estreita colaboração. Durante as excursões conjuntas aos operadores de outros cartões de convidado e com o Jour Fix regular, os parceiros planejarão e implementarão conjuntamente as etapas para introduzir um cartão de convidado. Tal inclui o desenvolvimento e a aplicação dos requisitos técnicos para a introdução do cartão, a conceção e a implementação conjunta de um marketing 3Welten-Card, bem como a clarificação de questões jurídicas. Além disso, os parceiros procurarão anfitriões e parceiros de serviço para o 3Welten-Card e equipá-los-ão com contratos vinculativos. Para o projeto, os parceiros do projeto podem basear-se na cooperação no âmbito da comissão marginal. O projeto para a introdução do cartão 3Welten promove a cooperação administrativa além das fronteiras nacionais e permite que a região transfronteiriça cresça externamente em termos de comercialização. Espera-se que o projeto crie com êxito uma cultura de cooperação entre os parceiros, os municípios envolvidos, os anfitriões e os parceiros de serviços, e que esteja também a ocorrer uma reflexão mais transfronteiriça no domínio do turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Juntamente com o parceiro do projeto suíço Kanton Schaffhausen, representado por Schaffhauserland Tourismus, os dois distritos alemães de Schwarzwald-Baar-Kreis e Waldshut pretendem introduzir um cartão de hóspedes financiado por sobretaxa (Iniciar: abril de 2021). O parceiro associado é o distrito de Konstanz. Durante o período do projeto, este projeto será desenvolvido e lançado. Para além da melhoria da cooperação, o projeto prepara a introdução do «3Welten-Card — Schwarzwald.Rheinfall.Bodensee» (apenas «3Welten-Card»), que tem os seguintes efeitos positivos a longo prazo: Assegura a cooperação dos parceiros para além do período do projeto e melhora a atratividade turística da região, de que beneficiam igualmente os operadores de atividades de lazer e dormidas. Os dois parceiros alemães, em particular, lutam com o declínio ou estagnação das dormidas e o turismo suíço sofre com a forte moeda suíça. O objetivo é, por conseguinte, aumentar o número de hóspedes e a duração da sua estada no território da 3Welten-Card, aumentando assim o valor acrescentado. Além disso, a nova oferta conjunta melhora a perceção do cantão de Schaffhausen e dos distritos de Waldshut e Schwarzwald-Baar como uma região turística atraente. Os parceiros do projeto trabalharão em estreita colaboração. Durante excursões conjuntas a operadores de outros cartões de hóspedes e com a Jour Fix regular, os parceiros planearão e implementarão conjuntamente as etapas para introduzir um cartão de convidado. Isto inclui o desenvolvimento e implementação dos requisitos técnicos para a introdução do cartão, a conceção e implementação conjunta de uma 3Welten-Card marketing, bem como a clarificação de questões jurídicas. Além disso, os parceiros procurarão anfitriões e parceiros de serviços para o cartão 3Welten e equiparão-os com contratos vinculativos. Para o projeto, os parceiros do projeto podem basear-se na cooperação no âmbito da comissão marginal. O projeto de introdução do 3Welten-Card promove a cooperação administrativa transfronteiras e permite que a região transfronteiriça cresça externamente na comercialização. Espera-se que o projeto crie com êxito uma cultura de cooperação entre os parceiros, os municípios envolvidos, os anfitriões e os parceiros de serviços, e que esteja também a decorrer uma reflexão mais transfronteiriça no domínio do turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references