Financing impact on regional development of cultural heritage valorisation (Q4295068)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295068 in Germany, Italy, Greece, Finland, Poland, Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financing impact on regional development of cultural heritage valorisation |
Project Q4295068 in Germany, Italy, Greece, Finland, Poland, Romania |
Statements
1,112,174.0 Euro
0 references
1,308,440.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2022
0 references
REGIONE PIEMONTE
0 references
45°2'13.13"N, 7°39'1.48"E
0 references
45°4'11.21"N, 7°40'59.12"E
0 references
44°19'9.05"N, 23°47'50.78"E
0 references
51°45'36.22"N, 19°27'39.13"E
0 references
39°38'8.77"N, 22°24'54.90"E
0 references
52°7'32.56"N, 11°37'59.74"E
0 references
62°47'17.12"N, 22°49'21.25"E
0 references
Cultural heritage is a shared resource and a common good. Like other such goods it can be vulnerable to over-exploitation and under-funding, which can result in neglect, decay and, in some cases, oblivion. Looking after our heritage is, therefore, our common responsibility. Protection of cultural heritage in the face of global change is thus becoming a major concern for decision-makers, stakeholders and citizens in Europe. Financing investments in heritage has a direct impact on growth and a considerable potential for creating new jobs, which leads to long-term social and economic benefits. The EU's cohesion policies can be instrumental in promoting the valorisation of cultural heritage, that’s why seven European regions have decided to join their efforts to face the challenge of conservation, restoration, valorisation and management of cultural heritage with the involvement of private actors. This will allow to enhance cultural heritage exploitation while also assuring itsconservation in a dynamic and productive perspective, attracting and incubating new activities, revitalising already existing ones, improving people general wellness and assuring environmental sustainability. FINCH project will help partner regions in improving their policies in this field. It will support the implementation of light financial instruments targeted to private actors and Public-Private Partnerships to enable local and regional policies move towards more sustainable models of cultural heritage valorization. The project will benefit from the diversity of approaches and experiences within the partnership, through a policy learning process based on exchange of practices and experiences; overcome the gaps among partners, through transfer of knowledge and mutual learning; jointly elaborate and implement Regional Action Plans which will have long lasting economic and social impact on cultural heritage valorisation activities in all partner regions. (English)
0.7803940300820559
0 references
Is acmhainn chomhroinnte agus leas coiteann í an oidhreacht chultúrtha. Cosúil le hearraí eile den sórt sin is féidir é a bheith i mbaol ró-shaothrú agus tearcmhaoiniú, rud a d’fhéadfadh faillí, meath agus, i gcásanna áirithe, oblivion. Dá bhrí sin, is é an fhreagracht choiteann atá orainn aire a thabhairt dár n-oidhreacht. Dá bhrí sin, tá cosaint na hoidhreachta cultúrtha i bhfianaise an athraithe dhomhanda ina hábhar mór imní do chinnteoirí, do gheallsealbhóirí agus do shaoránaigh san Eoraip. Tá tionchar díreach ag maoiniú infheistíochtaí san oidhreacht ar an bhfás agus ar acmhainneacht shuntasach chun poist nua a chruthú, as a dtagann tairbhí fadtéarmacha sóisialta agus eacnamaíocha. Is féidir le beartais chomhtháthaithe an Aontais a bheith ríthábhachtach maidir le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha a chur chun cinn, agus sin an fáth ar chinn seacht réigiún Eorpacha dul i gcomhar lena n-iarrachtaí aghaidh a thabhairt ar an dúshlán a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, a athbhunú, a luacháil agus a bhainistiú le gníomhaithe príobháideacha. Leis sin, beifear in ann saothrú na hoidhreachta cultúrtha a fheabhsú agus, ag an am céanna, caomhnú na hoidhreachta sin a áirithiú i bpeirspictíocht dhinimiciúil tháirgiúil, gníomhaíochtaí nua a mhealladh agus a ghoradh, gníomhaíochtaí atá ann cheana a athbheochan, folláine daoine i gcoitinne a fheabhsú agus inbhuanaitheacht chomhshaoil a áirithiú. Cabhróidh tionscadal Finch le réigiúin chomhpháirtíochta feabhas a chur ar a mbeartais sa réimse seo. Tacóidh sé le cur chun feidhme ionstraimí airgeadais éadroma atá dírithe ar ghníomhaithe príobháideacha agus ar Chomhpháirtíochtaí Príobháideacha Poiblí chun gur féidir le beartais áitiúla agus réigiúnacha bogadh i dtreo samhlacha níos inbhuanaithe de luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha. Bainfidh an tionscadal tairbhe as éagsúlacht na gcineálacha cur chuige agus na taithí laistigh den chomhpháirtíocht, trí phróiseas foghlama beartais atá bunaithe ar mhalartú cleachtas agus taithí; na bearnaí i measc na gcomhpháirtithe a shárú, trí eolas agus foghlaim fhrithpháirteach a aistriú; pleananna Gníomhaíochta Réigiúnacha a mhionsaothrú agus a chur chun feidhme go comhpháirteach, ar pleananna iad a mbeidh tionchar fadtéarmach eacnamaíoch agus sóisialta acu ar ghníomhaíochtaí luacha a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha i ngach réigiún comhpháirtíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is acmhainn choiteann agus leas coiteann í an oidhreacht chultúrtha. Cosúil le hearraí eile den sórt sin, d’fhéadfadh siad a bheith i mbaol ró-shaothrú agus tearcmhaoiniú, rud a d’fhéadfadh faillí, meath agus, i gcásanna áirithe, oblivion. Dá bhrí sin, tá freagracht chomhroinnte orainn aire a thabhairt dár n-oidhreacht. Dá bhrí sin, tá cosaint na hoidhreachta cultúrtha i bhfianaise an athraithe dhomhanda ina fadhb mhór do chinnteoirí, do gheallsealbhóirí agus do shaoránaigh san Eoraip. Tá tionchar díreach ag cistiú le haghaidh infheistíochtaí san oidhreacht ar fhás eacnamaíoch agus ar acmhainneacht shuntasach chun poist a chruthú, rud a fhágann go bhfuil tairbhí fadtéarmacha sóisialta agus eacnamaíocha ann. Ós rud é gur féidir ról lárnach a bheith ag beartas comhtháthaithe an Aontais maidir le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha a chur chun cinn, tá cinneadh déanta ag seacht réigiún Eorpacha dul i gcomhar le hiarrachtaí chun aghaidh a thabhairt ar an dúshlán a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha a chosaint, a athbhunú, a luacháil agus a bhainistiú le rannpháirtíocht gníomhaithe príobháideacha. Leis sin, méadófar úsáid na hoidhreachta cultúrtha agus, ag an am céanna, áiritheofar go gcaomhnófar í ar bhealach dinimiciúil agus táirgiúil, meallfar agus gorfar gníomhaíochtaí nua, athbheochan na hoidhreachta atá ann cheana, feabhsófar folláine fhoriomlán na ndaoine agus áiritheofar inbhuanaitheacht an chomhshaoil. Cabhróidh tionscadal Finch le réigiúin chomhpháirtíochta feabhas a chur ar a mbeartais sa réimse seo. Tacú le cur chun feidhme ionstraimí airgeadais éadroma lena ndírítear ar ghníomhaithe príobháideacha agus ar chomhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí chun gur féidir le beartais áitiúla agus réigiúnacha bogadh i dtreo samhlacha níos inbhuanaithe chun an oidhreacht chultúrtha a luacháil. Bainfidh an tionscadal tairbhe as éagsúlacht na gcineálacha cur chuige agus na taithí i gcomhpháirtíocht trí phróiseas foghlama beartais atá bunaithe ar mhalartú cleachtas agus taithí; bearnaí idir comhpháirtithe a dhúnadh trí aistriú eolais agus foghlaim fhrithpháirteach; pleananna gníomhaíochta réigiúnacha a fhorbairt agus a chur chun feidhme go comhpháirteach, ar pleananna iad a mbeidh tionchar fadtéarmach eacnamaíoch agus sóisialta acu ar luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha i ngach réigiún comhpháirtíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Kulturerbe ist eine gemeinsame Ressource und ein Gemeinwohl. Wie andere solche Waren kann es anfällig für Übernutzung und Unterfinanzierung sein, was zu Vernachlässigung, Verfall und in einigen Fällen Vergessenheit führen kann. Die Pflege unseres Erbes ist daher unsere gemeinsame Verantwortung. Der Schutz des kulturellen Erbes angesichts des globalen Wandels wird somit zu einem großen Anliegen für Entscheidungsträger, Interessenträger und Bürger in Europa. Die Finanzierung von Investitionen in das Kulturerbe hat direkte Auswirkungen auf das Wachstum und ein beträchtliches Potenzial für die Schaffung neuer Arbeitsplätze, was zu langfristigen sozialen und wirtschaftlichen Vorteilen führt. Die Kohäsionspolitik der EU kann zur Förderung der Verwertung des kulturellen Erbes beitragen, weshalb sieben europäische Regionen beschlossen haben, sich gemeinsam mit privaten Akteuren der Herausforderung der Erhaltung, Wiederherstellung, Verwertung und Bewirtschaftung des kulturellen Erbes zu stellen. Dies wird es ermöglichen, die Nutzung des kulturellen Erbes zu verbessern und gleichzeitig seine Erhaltung in einer dynamischen und produktiven Perspektive zu gewährleisten, neue Aktivitäten anzulocken und zu inkubieren, bereits bestehende zu beleben, das allgemeine Wohlbefinden der Menschen zu verbessern und die ökologische Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Das Finch-Projekt wird Partnerregionen dabei unterstützen, ihre Politik in diesem Bereich zu verbessern. Sie wird die Umsetzung leichter Finanzierungsinstrumente unterstützen, die auf private Akteure und öffentlich-private Partnerschaften ausgerichtet sind, um die lokale und regionale Politik zu nachhaltigeren Modellen der Wertschätzung des kulturellen Erbes zu bewegen. Das Projekt wird von der Vielfalt der Ansätze und Erfahrungen innerhalb der Partnerschaft durch einen politischen Lernprozess profitieren, der auf dem Austausch von Praktiken und Erfahrungen beruht; Überwindung der Lücken zwischen den Partnern durch Wissenstransfer und gegenseitiges Lernen; gemeinsame Ausarbeitung und Umsetzung regionaler Aktionspläne, die langfristige wirtschaftliche und soziale Auswirkungen auf die Verwertung des Kulturerbes in allen Partnerregionen haben werden. (German)
4 November 2022
0 references
Das Kulturerbe ist eine gemeinsame Ressource und ein Gemeinwohl. Wie andere solche Waren können sie anfällig für Überausbeutung und Unterfinanzierung sein, was zu Vernachlässigung, Verfall und in einigen Fällen Vergessenheit führen kann. Die Pflege unseres Erbes ist daher unsere gemeinsame Verantwortung. Der Schutz des kulturellen Erbes angesichts des globalen Wandels wird daher zu einem großen Problem für Entscheidungsträger, Interessenträger und Bürger in Europa. Die Finanzierung von Investitionen in das Kulturerbe hat direkte Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum und ein erhebliches Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen, was zu langfristigen sozialen und wirtschaftlichen Vorteilen führt. Da die EU-Kohäsionspolitik eine Schlüsselrolle bei der Förderung der Wertschätzung des kulturellen Erbes spielen kann, haben sieben europäische Regionen beschlossen, sich gemeinsam an der Herausforderung des Schutzes, der Wiederherstellung, der Wertschätzung und der Verwaltung des kulturellen Erbes unter Beteiligung privater Akteure zu beteiligen. Dies wird die Nutzung des Kulturerbes erhöhen und gleichzeitig seine Erhaltung in einer dynamischen und produktiven Perspektive gewährleisten, neue Aktivitäten anziehen und inkubieren, bestehende wiederbeleben, das allgemeine Wohlbefinden der Menschen verbessern und die ökologische Nachhaltigkeit gewährleisten. Das Finch-Projekt wird Partnerregionen dabei helfen, ihre Politik in diesem Bereich zu verbessern. Unterstützung der Umsetzung leichter Finanzierungsinstrumente für private Akteure und öffentlich-private Partnerschaften, um lokale und regionale Politiken in die Lage zu versetzen, nachhaltigere Modelle für die Verwertung des kulturellen Erbes zu entwickeln. Das Projekt wird von der Vielfalt der Ansätze und Erfahrungen in Partnerschaft durch einen politischen Lernprozess profitieren, der auf dem Austausch von Praktiken und Erfahrungen beruht; Schließung von Lücken zwischen den Partnern durch Wissenstransfer und gegenseitiges Lernen; gemeinsame Entwicklung und Umsetzung regionaler Aktionspläne, die langfristige wirtschaftliche und soziale Auswirkungen auf die Verwertung des Kulturerbes in allen Partnerregionen haben werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η πολιτιστική κληρονομιά είναι κοινό αγαθό και κοινό αγαθό. Όπως και άλλα τέτοια αγαθά, μπορεί να είναι ευάλωτο σε υπερεκμετάλλευση και υποχρηματοδότηση, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε παραμέληση, παρακμή και, σε ορισμένες περιπτώσεις, λήθη. Ως εκ τούτου, η φροντίδα της κληρονομιάς μας είναι κοινή μας ευθύνη. Ως εκ τούτου, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ενόψει της παγκόσμιας αλλαγής καθίσταται σημαντικό μέλημα για τους φορείς λήψης αποφάσεων, τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους πολίτες στην Ευρώπη. Η χρηματοδότηση επενδύσεων στην κληρονομιά έχει άμεσο αντίκτυπο στην ανάπτυξη και σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, γεγονός που οδηγεί σε μακροπρόθεσμα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη. Οι πολιτικές συνοχής της ΕΕ μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην προώθηση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, γι’ αυτό επτά ευρωπαϊκές περιφέρειες αποφάσισαν να ενώσουν τις προσπάθειές τους για να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της διατήρησης, της αποκατάστασης, της αξιοποίησης και της διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη συμμετοχή ιδιωτικών φορέων. Αυτό θα επιτρέψει την ενίσχυση της εκμετάλλευσης της πολιτιστικής κληρονομιάς, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη διατήρησή της σε μια δυναμική και παραγωγική προοπτική, την προσέλκυση και την επώαση νέων δραστηριοτήτων, την αναζωογόνηση των ήδη υφιστάμενων, τη βελτίωση της γενικής ευεξίας των ανθρώπων και τη διασφάλιση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας. Το έργο Finch θα βοηθήσει τις περιφέρειες-εταίρους να βελτιώσουν τις πολιτικές τους στον τομέα αυτό. Θα στηρίξει την εφαρμογή ελαφρών χρηματοδοτικών μέσων που απευθύνονται σε ιδιωτικούς φορείς και συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, ώστε να καταστεί δυνατή η μετάβαση των τοπικών και περιφερειακών πολιτικών προς πιο βιώσιμα μοντέλα αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο θα επωφεληθεί από την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των εμπειριών στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, μέσω μιας διαδικασίας μάθησης πολιτικής που θα βασίζεται στην ανταλλαγή πρακτικών και εμπειριών· να ξεπεραστούν τα κενά μεταξύ των εταίρων, μέσω της μεταφοράς γνώσεων και της αμοιβαίας μάθησης· από κοινού εκπονούν και εφαρμόζουν περιφερειακά σχέδια δράσης τα οποία θα έχουν μακροχρόνιο οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο στις δραστηριότητες αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις περιφέρειες εταίρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί κοινό πόρο και κοινό αγαθό. Όπως και άλλα τέτοια αγαθά, μπορεί να είναι επιρρεπή σε υπερεκμετάλλευση και υποχρηματοδότηση, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε παραμέληση, παρακμή και, σε ορισμένες περιπτώσεις, λήθη. Ως εκ τούτου, η φροντίδα της κληρονομιάς μας είναι κοινή μας ευθύνη. Ως εκ τούτου, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ενόψει της παγκόσμιας αλλαγής αποτελεί μείζον πρόβλημα για τους φορείς λήψης αποφάσεων, τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους πολίτες στην Ευρώπη. Η χρηματοδότηση για επενδύσεις στην κληρονομιά έχει άμεσο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη και σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας, οδηγώντας σε μακροπρόθεσμα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη. Δεδομένου ότι η πολιτική συνοχής της ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην προώθηση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, επτά ευρωπαϊκές περιφέρειες αποφάσισαν να ενώσουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση της πρόκλησης της προστασίας, της αποκατάστασης, της αξιοποίησης και της διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη συμμετοχή ιδιωτικών φορέων. Αυτό θα αυξήσει τη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας παράλληλα τη διατήρησή της σε μια δυναμική και παραγωγική προοπτική, προσελκύοντας και επωάζοντας νέες δραστηριότητες, αναβιώνοντας τις υπάρχουσες, βελτιώνοντας τη συνολική ευημερία των ανθρώπων και διασφαλίζοντας την περιβαλλοντική βιωσιμότητα. Το έργο Finch θα βοηθήσει τις περιφέρειες-εταίρους να βελτιώσουν τις πολιτικές τους σε αυτόν τον τομέα. Στήριξη της εφαρμογής ελαφρών χρηματοδοτικών μέσων που απευθύνονται σε ιδιωτικούς φορείς και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις τοπικές και περιφερειακές πολιτικές να κινηθούν προς πιο βιώσιμα μοντέλα αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο θα επωφεληθεί από την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων και των εμπειριών σε συνεργασία μέσω μιας διαδικασίας μάθησης πολιτικής που θα βασίζεται στην ανταλλαγή πρακτικών και εμπειριών· γεφύρωση των κενών μεταξύ των εταίρων μέσω της μεταφοράς γνώσεων και της αμοιβαίας μάθησης· να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν από κοινού περιφερειακά σχέδια δράσης που θα έχουν μακροπρόθεσμο οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις περιφέρειες εταίρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cultureel erfgoed is een gedeelde bron en een gemeenschappelijk goed. Net als andere dergelijke goederen kan het kwetsbaar zijn voor overexploitatie en onderfinanciering, wat kan leiden tot verwaarlozing, verval en, in sommige gevallen, vergetelheid. Het verzorgen van ons erfgoed is daarom onze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid. De bescherming van cultureel erfgoed in het licht van de wereldwijde veranderingen wordt dus een belangrijke zorg voor besluitvormers, belanghebbenden en burgers in Europa. De financiering van investeringen in erfgoed heeft een rechtstreeks effect op de groei en een aanzienlijk potentieel voor het scheppen van nieuwe banen, wat leidt tot sociale en economische voordelen op lange termijn. Het cohesiebeleid van de EU kan een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van de valorisatie van cultureel erfgoed, daarom hebben zeven Europese regio’s besloten zich aan te sluiten bij hun inspanningen om het hoofd te bieden aan de uitdaging van het behoud, het herstel, de valorisatie en het beheer van cultureel erfgoed met de betrokkenheid van particuliere actoren. Dit zal de exploitatie van cultureel erfgoed kunnen verbeteren en tegelijkertijd het behoud ervan in een dynamisch en productief perspectief kunnen garanderen, nieuwe activiteiten kunnen aantrekken en aanzwengelen, bestaande activiteiten kunnen nieuw leven inblazen, het algemene welzijn van mensen zullen verbeteren en milieuduurzaamheid kunnen garanderen. Het Finch-project zal partnerregio’s helpen hun beleid op dit gebied te verbeteren. Het zal de tenuitvoerlegging ondersteunen van lichte financiële instrumenten die gericht zijn op particuliere actoren en publiek-private partnerschappen om lokaal en regionaal beleid in de richting van duurzamere modellen voor de valorisatie van cultureel erfgoed mogelijk te maken. Het project zal profiteren van de diversiteit aan benaderingen en ervaringen binnen het partnerschap, door middel van een beleidsleerproces op basis van de uitwisseling van praktijken en ervaringen; de lacunes tussen partners te dichten door kennisoverdracht en wederzijds leren; gezamenlijke uitwerking en uitvoering van regionale actieplannen die langdurige economische en sociale gevolgen zullen hebben voor activiteiten op het gebied van de valorisatie van cultureel erfgoed in alle partnerregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cultureel erfgoed is een gemeenschappelijke bron en een gemeenschappelijk goed. Net als andere dergelijke goederen kunnen ze vatbaar zijn voor overexploitatie en onderfinanciering, wat kan leiden tot verwaarlozing, verval en, in sommige gevallen, vergetelheid. Het verzorgen van ons erfgoed is daarom onze gedeelde verantwoordelijkheid. De bescherming van cultureel erfgoed in het licht van de wereldwijde verandering wordt daarom een groot probleem voor besluitvormers, belanghebbenden en burgers in Europa. De financiering van investeringen in erfgoed heeft rechtstreekse gevolgen voor de economische groei en een aanzienlijk potentieel voor het scheppen van banen, wat leidt tot sociale en economische voordelen op de lange termijn. Aangezien het cohesiebeleid van de EU een sleutelrol kan spelen bij het bevorderen van de valorisatie van cultureel erfgoed, hebben zeven Europese regio’s besloten samen te werken om de uitdaging van het beschermen, herstellen, valoriseren en beheren van cultureel erfgoed met deelname van particuliere actoren aan te pakken. Dit zal het gebruik van cultureel erfgoed vergroten en tegelijkertijd het behoud ervan in een dynamisch en productief perspectief waarborgen, nieuwe activiteiten aantrekken en aanzwengelen, bestaande activiteiten nieuw leven inblazen, het algehele welzijn van mensen verbeteren en milieuduurzaamheid waarborgen. Het Finch-project zal partnerregio’s helpen hun beleid op dit gebied te verbeteren. Ondersteuning van de tenuitvoerlegging van lichte financiële instrumenten die gericht zijn op particuliere actoren en publiek-private partnerschappen om lokaal en regionaal beleid in staat te stellen over te stappen naar duurzamere modellen voor de valorisatie van cultureel erfgoed. Het project zal profiteren van de diversiteit aan benaderingen en ervaringen in partnerschap door middel van een beleidsleerproces op basis van de uitwisseling van praktijken en ervaringen; het dichten van de hiaten tussen partners door kennisoverdracht en wederzijds leren; gezamenlijk regionale actieplannen ontwikkelen en uitvoeren die op lange termijn economische en sociale gevolgen zullen hebben voor de valorisatie van cultureel erfgoed in alle partnerregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dziedzictwo kulturowe jest wspólnym zasobem i wspólnym dobrem. Podobnie jak inne takie towary, może być podatny na nadmierną eksploatację i niedofinansowanie, co może prowadzić do zaniedbania, rozpadu i, w niektórych przypadkach, zapomnienia. Dbanie o nasze dziedzictwo jest zatem naszą wspólną odpowiedzialnością. Ochrona dziedzictwa kulturowego w obliczu globalnych zmian staje się zatem poważnym problemem dla decydentów, zainteresowanych stron i obywateli w Europie. Finansowanie inwestycji w dziedzictwo ma bezpośredni wpływ na wzrost gospodarczy i znaczny potencjał tworzenia nowych miejsc pracy, co prowadzi do długoterminowych korzyści społecznych i gospodarczych. Polityka spójności UE może odgrywać zasadniczą rolę w promowaniu waloryzacji dziedzictwa kulturowego, dlatego też siedem regionów europejskich zdecydowało się połączyć wysiłki zmierzające do stawienia czoła wyzwaniu, jakim jest ochrona, odbudowa, waloryzacja i zarządzanie dziedzictwem kulturowym z udziałem podmiotów prywatnych. Pozwoli to zwiększyć wykorzystanie dziedzictwa kulturowego, jednocześnie zapewniając jego zachowanie w dynamicznej i produktywnej perspektywie, przyciągając i inkubując nowe działania, ożywiając już istniejące, poprawiając ogólne samopoczucie ludzi i zapewniając zrównoważenie środowiskowe. Projekt Finch pomoże regionom partnerskim w poprawie ich polityki w tej dziedzinie. Będzie wspierać wdrażanie lekkich instrumentów finansowych skierowanych do podmiotów prywatnych i partnerstw publiczno-prywatnych, aby umożliwić lokalnym i regionalnym politykom przejście na bardziej zrównoważone modele waloryzacji dziedzictwa kulturowego. Projekt będzie korzystał z różnorodności podejść i doświadczeń w ramach partnerstwa poprzez proces uczenia się polityki oparty na wymianie praktyk i doświadczeń; likwidacja luk między partnerami poprzez transfer wiedzy i wzajemne uczenie się; wspólnie opracowuje i wdraża regionalne plany działania, które będą miały długotrwały wpływ gospodarczy i społeczny na działania w zakresie waloryzacji dziedzictwa kulturowego we wszystkich regionach partnerskich. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kulturna dediščina je skupni vir in skupna dobrina. Tako kot drugo blago je lahko izpostavljeno prekomernemu izkoriščanju in premajhnemu financiranju, kar lahko povzroči zanemarjanje, propad in v nekaterih primerih pozabo. Skrb za našo dediščino je torej naša skupna odgovornost. Varstvo kulturne dediščine zaradi globalnih sprememb tako postaja glavna skrb nosilcev odločanja, zainteresiranih strani in državljanov v Evropi. Financiranje naložb v dediščino neposredno vpliva na rast in ima znaten potencial za ustvarjanje novih delovnih mest, kar prinaša dolgoročne družbene in gospodarske koristi. Kohezijske politike EU imajo lahko ključno vlogo pri spodbujanju vrednotenja kulturne dediščine, zato se je sedem evropskih regij odločilo, da se bo pridružilo svojim prizadevanjem za soočanje z izzivom ohranjanja, obnove, vrednotenja in upravljanja kulturne dediščine s sodelovanjem zasebnih akterjev. To bo omogočilo povečanje izkoriščanja kulturne dediščine, hkrati pa zagotovilo njeno ohranjanje z dinamičnega in produktivnega vidika, privabljalo in inkubiralo nove dejavnosti, oživilo že obstoječe dejavnosti, izboljšalo splošno dobro počutje ljudi in zagotovilo okoljsko trajnost. Projekt Finch bo partnerskim regijam pomagal izboljšati njihove politike na tem področju. Podpiral bo izvajanje lahkih finančnih instrumentov, namenjenih zasebnim akterjem in javno-zasebnim partnerstvom, da bi lokalnim in regionalnim politikam omogočili prehod na bolj trajnostne modele vrednotenja kulturne dediščine. Projekt bo imel koristi od raznolikosti pristopov in izkušenj v okviru partnerstva prek procesa učenja politike, ki bo temeljil na izmenjavi praks in izkušenj; premostiti vrzeli med partnerji s prenosom znanja in vzajemnim učenjem; skupaj pripravijo in izvajajo regionalne akcijske načrte, ki bodo imeli dolgotrajen gospodarski in socialni učinek na dejavnosti vrednotenja kulturne dediščine v vseh partnerskih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kulturna dediščina je skupni vir in skupna dobrina. Tako kot druge vrste blaga so lahko nagnjeni k prekomernemu izkoriščanju in premajhnemu financiranju, kar lahko vodi v zanemarjanje, propadanje in v nekaterih primerih pozabo. Skrb za našo dediščino je torej naša skupna odgovornost. Varstvo kulturne dediščine zaradi globalnih sprememb zato postaja velik problem za nosilce odločanja, zainteresirane strani in državljane v Evropi. Financiranje naložb v dediščino neposredno vpliva na gospodarsko rast in znaten potencial za ustvarjanje delovnih mest, kar prinaša dolgoročne družbene in gospodarske koristi. Ker ima lahko kohezijska politika EU ključno vlogo pri spodbujanju vrednotenja kulturne dediščine, se je sedem evropskih regij odločilo združiti prizadevanja za reševanje izziva zaščite, obnove, vrednotenja in upravljanja kulturne dediščine s sodelovanjem zasebnih akterjev. To bo povečalo uporabo kulturne dediščine, hkrati pa zagotovilo njeno ohranjanje z dinamičnega in produktivnega vidika, pritegnilo in inkubiralo nove dejavnosti, oživilo obstoječe dejavnosti, izboljšalo splošno blaginjo ljudi in zagotovilo okoljsko trajnost. Projekt Finch bo partnerskim regijam pomagal izboljšati njihove politike na tem področju. Podpirati izvajanje lahkih finančnih instrumentov, namenjenih zasebnim akterjem in javno-zasebnim partnerstvom, da bi lokalnim in regionalnim politikam omogočili prehod na bolj trajnostne modele za vrednotenje kulturne dediščine. Projekt bo imel koristi od raznolikosti pristopov in izkušenj v partnerstvu prek procesa učenja politike, ki bo temeljil na izmenjavi praks in izkušenj; odpravljanje vrzeli med partnerji s prenosom znanja in vzajemnim učenjem; skupaj razvijajo in izvajajo regionalne akcijske načrte, ki bodo imeli dolgoročni gospodarski in socialni učinek na vrednotenje kulturne dediščine v vseh partnerskih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kulturarvet är en gemensam resurs och ett gemensamt gott. Liksom andra sådana varor kan det vara sårbart för överexploatering och underfinansiering, vilket kan leda till försummelse, förfall och i vissa fall glömska. Att ta hand om vårt arv är därför vårt gemensamma ansvar. Skyddet av kulturarvet mot bakgrund av globala förändringar blir därför ett stort problem för beslutsfattare, intressenter och medborgare i Europa. Finansiering av investeringar i kulturarv har en direkt inverkan på tillväxten och en betydande potential för att skapa nya arbetstillfällen, vilket leder till långsiktiga sociala och ekonomiska fördelar. EU:s sammanhållningspolitik kan vara avgörande för att främja ett värde av kulturarvet, det är därför sju europeiska regioner har beslutat att gå med i sina ansträngningar för att möta utmaningen att bevara, återställa, ta tillvara och förvalta kulturarvet med deltagande av privata aktörer. Detta kommer att göra det möjligt att förbättra utnyttjandet av kulturarvet och samtidigt säkerställa bevarandet av kulturarvet i ett dynamiskt och produktivt perspektiv, locka till sig och inkubera nya aktiviteter, återuppliva redan befintliga verksamheter, förbättra människors allmänna välbefinnande och säkerställa miljömässig hållbarhet. Finch-projektet kommer att hjälpa partnerregionerna att förbättra sin politik på detta område. Det kommer att stödja genomförandet av lätta finansieringsinstrument riktade till privata aktörer och offentlig-privata partnerskap för att göra det möjligt för lokal och regional politik att gå mot mer hållbara modeller för kulturarvsvärde. Projektet kommer att dra nytta av mångfalden av tillvägagångssätt och erfarenheter inom partnerskapet, genom en policyinlärningsprocess som bygger på utbyte av praxis och erfarenheter. överbrygga klyftorna mellan partnerna genom kunskapsöverföring och ömsesidigt lärande, gemensamt utarbeta och genomföra regionala handlingsplaner som kommer att få långvariga ekonomiska och sociala konsekvenser för kulturarvets tillvaratagande i alla partnerregioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kulturarvet är en gemensam resurs och ett gemensamt gott. Liksom andra sådana varor kan de vara benägna att överexploatering och underfinansiering, vilket kan leda till försummelse, förfall och i vissa fall glömska. Att ta hand om vårt arv är därför vårt gemensamma ansvar. Att skydda kulturarvet mot bakgrund av globala förändringar håller därför på att bli ett stort problem för beslutsfattare, intressenter och medborgare i Europa. Finansiering av investeringar i kulturarv har en direkt inverkan på den ekonomiska tillväxten och betydande sysselsättningsskapande potential, vilket leder till långsiktiga sociala och ekonomiska fördelar. Eftersom EU:s sammanhållningspolitik kan spela en nyckelroll i främjandet av kulturarvets värde har sju europeiska regioner beslutat att delta i insatserna för att ta itu med utmaningen att skydda, återställa, värdesätta och förvalta kulturarvet med deltagande av privata aktörer. Detta kommer att öka användningen av kulturarvet och samtidigt säkerställa dess bevarande i ett dynamiskt och produktivt perspektiv, locka till sig och inkubera nya aktiviteter, återuppliva befintliga verksamheter, förbättra människors allmänna välbefinnande och säkerställa miljömässig hållbarhet. Finch-projektet kommer att hjälpa partnerregionerna att förbättra sin politik på detta område. Stödja genomförandet av lätta finansieringsinstrument som riktar sig till privata aktörer och offentlig-privata partnerskap för att göra det möjligt för lokal och regional politik att gå mot mer hållbara modeller för att tillvarata kulturarvet. Projektet kommer att dra nytta av mångfalden av strategier och erfarenheter i partnerskap genom en policyinlärningsprocess som bygger på utbyte av praxis och erfarenheter. täppa till luckor mellan partner genom kunskapsöverföring och ömsesidigt lärande. gemensamt utarbeta och genomföra regionala handlingsplaner som kommer att ha en långsiktig ekonomisk och social inverkan på utnyttjandet av kulturarvet i alla partnerregioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kulturarv er en fælles ressource og et fælles gode. Ligesom andre sådanne varer kan det være sårbart over for overudnyttelse og underfinansiering, hvilket kan resultere i forsømmelse, forfald og i nogle tilfælde glemsel. Det er derfor vores fælles ansvar at passe på vores arv. Beskyttelse af kulturarven i lyset af de globale forandringer er således ved at blive et stort anliggende for beslutningstagere, interessenter og borgere i Europa. Finansiering af investeringer i kulturarv har en direkte indvirkning på væksten og et betydeligt potentiale for at skabe nye arbejdspladser, hvilket fører til langsigtede sociale og økonomiske fordele. EU's samhørighedspolitikker kan være medvirkende til at fremme udnyttelsen af kulturarven, hvorfor syv europæiske regioner har besluttet at tilslutte sig deres bestræbelser på at imødegå udfordringen med bevarelse, restaurering, valorisering og forvaltning af kulturarven med inddragelse af private aktører. Dette vil gøre det muligt at øge udnyttelsen af kulturarven og samtidig sikre bevarelsen heraf i et dynamisk og produktivt perspektiv, tiltrække og inkubere nye aktiviteter, genoplive allerede eksisterende aktiviteter, forbedre menneskers generelle velvære og sikre miljømæssig bæredygtighed. Finch-projektet vil hjælpe partnerregionerne med at forbedre deres politikker på dette område. Den vil støtte gennemførelsen af lette finansielle instrumenter rettet mod private aktører og offentlig-private partnerskaber for at gøre det muligt for lokale og regionale politikker at bevæge sig i retning af mere bæredygtige modeller for udnyttelse af kulturarven. Projektet vil drage fordel af mangfoldigheden af tilgange og erfaringer inden for partnerskabet gennem en politisk læringsproces baseret på udveksling af praksis og erfaringer. afhjælpe manglerne mellem partnerne gennem overførsel af viden og gensidig læring i fællesskab udarbejde og gennemføre regionale handlingsplaner, som vil have langvarige økonomiske og sociale konsekvenser for udnyttelsen af kulturarven i alle partnerregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kulturarv er en fælles ressource og et fælles gode. Ligesom andre sådanne varer kan de være tilbøjelige til overudnyttelse og underfinansiering, hvilket kan føre til forsømmelse, forfald og i nogle tilfælde glemsel. At tage sig af vores arv er derfor vores fælles ansvar. Beskyttelse af kulturarven i lyset af globale forandringer er derfor ved at blive et stort problem for beslutningstagere, interessenter og borgere i Europa. Finansiering af investeringer i kulturarv har en direkte indvirkning på den økonomiske vækst og et betydeligt jobskabelsespotentiale, hvilket fører til langsigtede sociale og økonomiske fordele. Da EU's samhørighedspolitik kan spille en central rolle med hensyn til at fremme udnyttelsen af kulturarven, har syv europæiske regioner besluttet at gå sammen om at tackle udfordringen med at beskytte, genoprette, udnytte og forvalte kulturarven med deltagelse af private aktører. Dette vil øge brugen af kulturarven og samtidig sikre dens bevarelse i et dynamisk og produktivt perspektiv, tiltrække og inkubere nye aktiviteter, genoplive eksisterende aktiviteter, forbedre borgernes generelle trivsel og sikre miljømæssig bæredygtighed. Finch-projektet vil hjælpe partnerregionerne med at forbedre deres politikker på dette område. Støtte gennemførelsen af lette finansielle instrumenter rettet mod private aktører og offentlig-private partnerskaber for at gøre det muligt for lokale og regionale politikker at bevæge sig i retning af mere bæredygtige modeller for udnyttelse af kulturarven. Projektet vil drage fordel af mangfoldigheden af tilgange og erfaringer i partnerskab gennem en politisk læringsproces baseret på udveksling af praksis og erfaringer; at lukke hullerne mellem partnerne gennem vidensoverførsel og gensidig læring i fællesskab udvikle og gennemføre regionale handlingsplaner, der vil have en langsigtet økonomisk og social indvirkning på udnyttelsen af kulturarven i alle partnerregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Patrimoniul cultural este o resursă comună și un bun comun. Ca și alte astfel de bunuri, ea poate fi vulnerabilă la supraexploatare și subfinanțare, ceea ce poate duce la neglijare, degradare și, în unele cazuri, uitare. Grija de moștenirea noastră este, prin urmare, responsabilitatea noastră comună. Protecția patrimoniului cultural în fața schimbărilor globale devine astfel o preocupare majoră pentru factorii de decizie, părțile interesate și cetățenii din Europa. Finanțarea investițiilor în patrimoniu are un impact direct asupra creșterii economice și un potențial considerabil de creare de noi locuri de muncă, ceea ce duce la beneficii sociale și economice pe termen lung. Politicile de coeziune ale UE pot avea un rol esențial în promovarea valorificării patrimoniului cultural, de aceea șapte regiuni europene au decis să își unească eforturile pentru a face față provocării de conservare, restaurare, valorizare și gestionare a patrimoniului cultural, cu implicarea actorilor privați. Acest lucru va permite consolidarea exploatării patrimoniului cultural, asigurând în același timp conservarea sa într-o perspectivă dinamică și productivă, atragerea și incubarea de noi activități, revitalizarea celor deja existente, îmbunătățirea bunăstării generale a oamenilor și asigurarea durabilității mediului. Proiectul Finch va ajuta regiunile partenere să își îmbunătățească politicile în acest domeniu. Acesta va sprijini punerea în aplicare a instrumentelor financiare ușoare destinate actorilor privați și parteneriatelor public-privat pentru a permite politicilor locale și regionale să treacă la modele mai durabile de valorificare a patrimoniului cultural. Proiectul va beneficia de diversitatea abordărilor și experiențelor din cadrul parteneriatului, printr-un proces de învățare a politicilor bazat pe schimbul de practici și experiențe; depășirea decalajelor dintre parteneri, prin transferul de cunoștințe și învățarea reciprocă; elaborarea și punerea în aplicare în comun a unor planuri de acțiune regionale care vor avea un impact economic și social de lungă durată asupra activităților de valorificare a patrimoniului cultural în toate regiunile partenere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Patrimoniul cultural este o resursă comună și un bun comun. Ca și alte astfel de bunuri, ele pot fi predispuse la supraexploatare și subfinanțare, ceea ce poate duce la neglijare, degradare și, în unele cazuri, uitare. Grija față de moștenirea noastră este, prin urmare, responsabilitatea noastră comună. Protejarea patrimoniului cultural în fața schimbărilor globale devine, prin urmare, o problemă majoră pentru factorii de decizie, părțile interesate și cetățenii din Europa. Finanțarea investițiilor în patrimoniu are un impact direct asupra creșterii economice și a potențialului semnificativ de creare de locuri de muncă, conducând la beneficii sociale și economice pe termen lung. Întrucât politica de coeziune a UE poate juca un rol esențial în promovarea valorificării patrimoniului cultural, șapte regiuni europene au decis să își unească eforturile pentru a aborda provocarea reprezentată de protejarea, refacerea, valorificarea și gestionarea patrimoniului cultural, cu participarea actorilor privați. Acest lucru va spori utilizarea patrimoniului cultural, asigurând în același timp conservarea sa într-o perspectivă dinamică și productivă, atragerea și incubarea de noi activități, revigorarea celor existente, îmbunătățirea bunăstării generale a oamenilor și asigurarea durabilității mediului. Proiectul Finch va ajuta regiunile partenere să își îmbunătățească politicile în acest domeniu. Sprijinirea punerii în aplicare a instrumentelor financiare ușoare care vizează actorii privați și a parteneriatelor public-privat pentru a permite politicilor locale și regionale să treacă la modele mai durabile de valorificare a patrimoniului cultural. Proiectul va beneficia de diversitatea abordărilor și experiențelor în parteneriat printr-un proces de învățare a politicilor bazat pe schimbul de practici și experiențe; eliminarea decalajelor dintre parteneri prin transferul de cunoștințe și învățarea reciprocă; elaborarea și punerea în aplicare în comun a unor planuri de acțiune regionale care vor avea un impact economic și social pe termen lung asupra valorificării patrimoniului cultural în toate regiunile partenere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kultuuripärand on ühine ressurss ja ühine hüve. Nagu teisedki sellised kaubad, võib see olla haavatav ülekasutamise ja alarahastamise suhtes, mis võib kaasa tuua hooletussejätmise, lagunemise ja mõnel juhul unustuse. Meie pärandi eest hoolitsemine on seega meie ühine vastutus. Kultuuripärandi kaitsmine üleilmsete muutuste tingimustes on seega muutumas Euroopa otsustajate, sidusrühmade ja kodanike jaoks suureks mureks. Kultuuripärandisse tehtavate investeeringute rahastamisel on otsene mõju majanduskasvule ja märkimisväärne uute töökohtade loomise potentsiaal, mis toob pikaajalist sotsiaalset ja majanduslikku kasu. ELi ühtekuuluvuspoliitikal võib olla oluline roll kultuuripärandi väärtustamise edendamisel, mistõttu on seitse Euroopa piirkonda otsustanud ühendada oma jõupingutused, et tulla toime kultuuripärandi säilitamise, taastamise, väärtustamise ja haldamisega, kaasates sellesse erasektori osalejad. See võimaldab edendada kultuuripärandi kasutamist, tagades samas selle säilitamise dünaamilises ja tootlikus perspektiivis, meelitades ligi ja inkubeerides uusi tegevusi, taaselustades juba olemasolevaid tegevusi, parandades inimeste üldist heaolu ja tagades keskkonnasäästlikkuse. Projekt Finch aitab partnerpiirkondadel parandada oma poliitikat selles valdkonnas. Sellega toetatakse erasektorile suunatud lihtsustatud rahastamisvahendite ning avaliku ja erasektori partnerluste rakendamist, et võimaldada kohalikul ja piirkondlikul poliitikal liikuda kultuuripärandi väärtustamise säästvamate mudelite suunas. Projekt saab kasu lähenemisviiside ja kogemuste mitmekesisusest partnerluse raames, kasutades selleks tavade ja kogemuste vahetamisel põhinevat poliitikaõpet; ületada partnerite vahelised lüngad teadmiste edasiandmise ja vastastikuse õppimise kaudu; töötada ühiselt välja ja rakendada piirkondlikke tegevuskavasid, millel on pikaajaline majanduslik ja sotsiaalne mõju kultuuripärandi väärtustamisele kõigis partnerpiirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kultuuripärand on ühine ressurss ja ühine hüve. Nagu teisedki sellised kaubad, võivad nad olla altid ülekasutamisele ja alarahastamisele, mis võib kaasa tuua hooletussejätmise, lagunemise ja mõnel juhul unustuse. Meie pärandi eest hoolitsemine on seega meie jagatud vastutus. Kultuuripärandi kaitsmine üleilmsete muutuste tingimustes on seega muutumas Euroopa otsustajate, sidusrühmade ja kodanike jaoks suureks probleemiks. Kultuuripärandisse investeerimise rahastamisel on otsene mõju majanduskasvule ja märkimisväärsele töökohtade loomise potentsiaalile, mis toob pikaajalist sotsiaalset ja majanduslikku kasu. Kuna ELi ühtekuuluvuspoliitikal võib olla keskne roll kultuuripärandi väärtustamise edendamisel, on seitse Euroopa piirkonda otsustanud ühendada jõupingutused kultuuripärandi kaitsmise, taastamise, väärtustamise ja haldamisega seotud probleemide lahendamiseks erasektori osalusel. See suurendab kultuuripärandi kasutamist, tagades samal ajal selle säilimise dünaamilises ja tootlikus perspektiivis, meelitades ligi ja inkubeerides uusi tegevusi, taaselustades olemasolevaid, parandades inimeste üldist heaolu ja tagades keskkonnasäästlikkuse. Projekt Finch aitab partnerpiirkondadel parandada oma poliitikat selles valdkonnas. Toetada erasektori osalejatele ning avaliku ja erasektori partnerlustele suunatud lihtsustatud rahastamisvahendite rakendamist, et võimaldada kohalikul ja piirkondlikul poliitikal liikuda jätkusuutlikumate kultuuripärandi väärtustamise mudelite suunas. Projekt saab kasu lähenemisviiside ja kogemuste mitmekesisusest partnerluses tavade ja kogemuste vahetamisel põhineva poliitilise õppeprotsessi kaudu; kaotada lõhed partnerite vahel teadmussiirde ja vastastikuse õppimise kaudu; töötada ühiselt välja ja rakendada piirkondlikke tegevuskavasid, millel on pikaajaline majanduslik ja sotsiaalne mõju kultuuripärandi väärtustamisele kõigis partnerpiirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kultūros paveldas yra bendras išteklius ir bendras gėris. Kaip ir kitos tokios prekės, ji gali būti pažeidžiama dėl pernelyg didelio išnaudojimo ir nepakankamo finansavimo, o tai gali lemti aplaidumą, skilimą ir, kai kuriais atvejais, užmarštį. Todėl rūpinimasis mūsų paveldu yra mūsų bendra atsakomybė. Todėl kultūros paveldo apsauga atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius tampa pagrindiniu Europos sprendimų priėmėjams, suinteresuotiesiems subjektams ir piliečiams rūpimu rūpesčiu. Investicijų į paveldą finansavimas turi tiesioginį poveikį augimui ir didelį naujų darbo vietų kūrimo potencialą, o tai suteikia ilgalaikės socialinės ir ekonominės naudos. ES sanglaudos politika gali padėti skatinti kultūros paveldo vertę, todėl septyni Europos regionai nusprendė kartu spręsti kultūros paveldo išsaugojimo, atkūrimo, valorizavimo ir valdymo uždavinius dalyvaujant privatiems subjektams. Tai leis padidinti kultūros paveldo išnaudojimą, kartu užtikrinant jo išsaugojimą dinamiškoje ir produktyvioje perspektyvoje, pritraukiant ir inkubuojant naują veiklą, atgaivinant jau esamą veiklą, gerinant žmonių bendrą sveikatą ir užtikrinant aplinkos tvarumą. Finch projektas padės regionams partneriams tobulinti savo politiką šioje srityje. Ja bus remiamas lengvųjų finansinių priemonių, skirtų privatiems subjektams ir viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėms, įgyvendinimas, kad vietos ir regionų politika galėtų pereiti prie tvaresnių kultūros paveldo vertinimo modelių. Įgyvendinant projektą bus naudinga partnerystės požiūrių ir patirties įvairovė, pasitelkiant politikos mokymosi procesą, grindžiamą keitimusi praktika ir patirtimi; panaikinti partnerių spragas perduodant žinias ir mokantis vieniems iš kitų; kartu rengti ir įgyvendinti regioninius veiksmų planus, kurie turės ilgalaikį ekonominį ir socialinį poveikį kultūros paveldo vertės didinimo veiklai visuose regionuose partneriuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kultūros paveldas yra bendras išteklius ir bendras gėris. Kaip ir kitos tokios prekės, jos gali būti pernelyg išnaudojamos ir nepakankamai finansuojamos, o tai gali lemti nepriežiūrą, skilimą ir, kai kuriais atvejais, užmarštį. Todėl rūpinimasis mūsų paveldu yra mūsų bendra atsakomybė. Todėl kultūros paveldo apsauga atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius tampa pagrindine problema sprendimus priimantiems asmenims, suinteresuotiesiems subjektams ir piliečiams Europoje. Investicijų į paveldą finansavimas daro tiesioginį poveikį ekonomikos augimui ir didelėms darbo vietų kūrimo galimybėms, o tai suteikia ilgalaikės socialinės ir ekonominės naudos. Kadangi ES sanglaudos politika gali atlikti svarbų vaidmenį skatinant kultūros paveldo vertės didinimą, septyni Europos regionai nusprendė sutelkti pastangas kultūros paveldo apsaugos, atkūrimo, vertės didinimo ir valdymo uždaviniui spręsti dalyvaujant privatiems subjektams. Tai padidins kultūros paveldo naudojimą ir kartu užtikrins jo išsaugojimą dinamiškoje ir produktyvioje perspektyvoje, pritrauks ir inkubuos naują veiklą, atgaivins esamą veiklą, pagerins bendrą žmonių gerovę ir užtikrins aplinkos tvarumą. Finch projektas padės regionams partneriams tobulinti savo politiką šioje srityje. Remti lengvųjų finansinių priemonių, skirtų privatiems subjektams ir viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėms, įgyvendinimą, kad vietos ir regionų politika galėtų pereiti prie tvaresnių kultūros paveldo vertės didinimo modelių. Įgyvendinant projektą bus naudinga partnerystės požiūrių ir patirties įvairovė, taikant politikos mokymosi procesą, grindžiamą keitimusi praktika ir patirtimi; panaikinti atotrūkį tarp partnerių per žinių perdavimą ir abipusį mokymąsi; kartu parengti ir įgyvendinti regioninius veiksmų planus, kurie turės ilgalaikį ekonominį ir socialinį poveikį kultūros paveldo vertės didinimui visuose regionuose partneriuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kulttuuriperintö on yhteinen voimavara ja yhteinen etu. Kuten muutkin tällaiset tuotteet, se voi olla alttiita liikahyödyntämiselle ja alirahoitukselle, mikä voi johtaa laiminlyönteihin, rappeutumiseen ja joissakin tapauksissa unohdukseen. Perinnöstä huolehtiminen on siis yhteinen vastuumme. Kulttuuriperinnön suojelemisesta maailmanlaajuisessa muutoksessa on siten tulossa suuri huolenaihe päättäjille, sidosryhmille ja kansalaisille Euroopassa. Kulttuuriperintöön tehtävien investointien rahoittaminen vaikuttaa suoraan kasvuun ja tarjoaa huomattavia mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja, mikä johtaa pitkäaikaisiin sosiaalisiin ja taloudellisiin hyötyihin. EU:n koheesiopolitiikalla voidaan edistää kulttuuriperinnön hyödyntämistä, minkä vuoksi seitsemän Euroopan aluetta on päättänyt osallistua kulttuuriperinnön säilyttämiseen, restaurointiin, hyödyntämiseen ja hallinnointiin liittyviin haasteisiin yksityisten toimijoiden kanssa. Näin voidaan tehostaa kulttuuriperinnön hyödyntämistä ja samalla varmistaa sen säilyttäminen dynaamisesti ja tuottavasti, houkutella ja hautoa uusia toimintoja, elvyttää jo olemassa olevia toimintoja, parantaa ihmisten yleistä hyvinvointia ja varmistaa ympäristön kestävyys. Finch-hankkeella autetaan kumppanialueita parantamaan toimintalinjojaan tällä alalla. Sillä tuetaan yksityisille toimijoille ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille suunnattujen kevyiden rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa, jotta paikallis- ja aluepolitiikat voivat siirtyä kohti kestävämpiä kulttuuriperinnön hyödyntämismalleja. Hanke hyötyy kumppanuuteen liittyvien lähestymistapojen ja kokemusten moninaisuudesta toimintapolitiikan oppimisprosessin avulla, joka perustuu käytäntöjen ja kokemusten vaihtoon. kumppanien välisten puutteiden korjaaminen tietämyksen siirron ja vastavuoroisen oppimisen avulla; laaditaan ja pannaan yhdessä täytäntöön alueellisia toimintasuunnitelmia, joilla on pitkäkestoisia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia kulttuuriperinnön hyödyntämiseen kaikilla kumppanialueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kulttuuriperintö on yhteinen voimavara ja yhteinen hyödyke. Kuten muutkin tällaiset tuotteet, ne voivat olla alttiita liikahyödyntämiselle ja alirahoitukselle, mikä voi johtaa laiminlyönteihin, rappeutumiseen ja joissakin tapauksissa unohdukseen. Perinnöstä huolehtiminen on siis yhteinen vastuumme. Kulttuuriperinnön suojelemisesta maailmanlaajuisessa muutoksessa on siksi tulossa suuri ongelma päättäjille, sidosryhmille ja kansalaisille Euroopassa. Kulttuuriperintöön tehtävien investointien rahoituksella on suora vaikutus talouskasvuun ja merkittävään työllistämispotentiaaliin, mikä johtaa pitkän aikavälin sosiaalisiin ja taloudellisiin hyötyihin. Koska EU:n koheesiopolitiikalla voi olla keskeinen rooli kulttuuriperinnön hyödyntämisen edistämisessä, seitsemän Euroopan aluetta on päättänyt toimia yhdessä, jotta voidaan vastata haasteeseen, joka liittyy kulttuuriperinnön suojelemiseen, ennallistamiseen, arvoon ja hallintaan yksityisten toimijoiden myötävaikutuksella. Näin lisätään kulttuuriperinnön käyttöä samalla kun varmistetaan sen säilyttäminen dynaamisesti ja tuottavasti, houkutellaan ja hautotaan uusia toimintoja, elvytetään olemassa olevia toimintoja, parannetaan ihmisten yleistä hyvinvointia ja varmistetaan ympäristön kestävyys. Finch-hanke auttaa kumppanialueita parantamaan politiikkaansa tällä alalla. Tuetaan yksityisille toimijoille ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille suunnattujen kevyiden rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa, jotta paikallis- ja aluepolitiikoilla voidaan siirtyä kohti kestävämpiä malleja kulttuuriperinnön hyödyntämiseksi. Hanke hyötyy erilaisten lähestymistapojen ja kokemusten moninaisuudesta yhteistyössä käytänteiden ja kokemusten vaihtoon perustuvan poliittisen oppimisprosessin avulla. kumppanien välisten erojen korjaaminen tietämyksen siirron ja vastavuoroisen oppimisen avulla; laaditaan ja pannaan yhdessä täytäntöön alueellisia toimintasuunnitelmia, joilla on pitkän aikavälin taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia kulttuuriperinnön hyödyntämiseen kaikilla kumppanialueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il patrimonio culturale è una risorsa condivisa e un bene comune. Come altri beni di questo tipo, può essere vulnerabile all'eccessivo sfruttamento e al sottofinanziamento, il che può comportare l'abbandono, il decadimento e, in alcuni casi, l'oblio. Prendersi cura del nostro patrimonio è, quindi, la nostra responsabilità comune. La protezione del patrimonio culturale di fronte al cambiamento globale sta pertanto diventando una delle principali preoccupazioni per i decisori, le parti interessate e i cittadini in Europa. Il finanziamento degli investimenti nel patrimonio ha un impatto diretto sulla crescita e un notevole potenziale di creazione di nuovi posti di lavoro, il che porta a benefici sociali ed economici a lungo termine. Le politiche di coesione dell'UE possono essere fondamentali per promuovere la valorizzazione del patrimonio culturale, ecco perché sette regioni europee hanno deciso di unire i loro sforzi per affrontare la sfida della conservazione, del restauro, della valorizzazione e della gestione del patrimonio culturale con il coinvolgimento di attori privati. Ciò consentirà di valorizzare lo sfruttamento del patrimonio culturale assicurandone laconservazione in una prospettiva dinamica e produttiva, attirando e incubando nuove attività, rivitalizzando quelle già esistenti, migliorando il benessere generale delle persone e assicurando la sostenibilità ambientale. Il progetto Finch aiuterà le regioni partner a migliorare le loro politiche in questo campo. Sosterrà l'attuazione di strumenti finanziari leggeri destinati agli attori privati e ai partenariati pubblico-privato per consentire alle politiche locali e regionali di progredire verso modelli più sostenibili di valorizzazione del patrimonio culturale. Il progetto trarrà vantaggio dalla diversità degli approcci e delle esperienze all'interno del partenariato, attraverso un processo di apprendimento politico basato sullo scambio di pratiche ed esperienze; superare le lacune tra i partner, attraverso il trasferimento di conoscenze e l'apprendimento reciproco; elaborare e attuare congiuntamente piani d'azione regionali che avranno un impatto economico e sociale di lunga durata sulle attività di valorizzazione del patrimonio culturale in tutte le regioni partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il patrimonio culturale è una risorsa comune e un bene comune. Come altri beni di questo tipo, possono essere soggetti a sovrasfruttamento e sottofinanziamento, il che può portare all'abbandono, al decadimento e, in alcuni casi, all'oblio. Prendersi cura del nostro patrimonio è quindi la nostra responsabilità condivisa. La protezione del patrimonio culturale di fronte al cambiamento globale sta pertanto diventando un problema importante per i decisori, le parti interessate e i cittadini in Europa. I finanziamenti per gli investimenti nel patrimonio hanno un impatto diretto sulla crescita economica e un significativo potenziale di creazione di posti di lavoro, con conseguenti benefici sociali ed economici a lungo termine. Poiché la politica di coesione dell'UE può svolgere un ruolo chiave nella promozione della valorizzazione del patrimonio culturale, sette regioni europee hanno deciso di unire gli sforzi per affrontare la sfida di proteggere, ripristinare, valorizzare e gestire il patrimonio culturale con la partecipazione di attori privati. Ciò aumenterà l'utilizzo del patrimonio culturale garantendone nel contempo la conservazione in una prospettiva dinamica e produttiva, attirando e incubando nuove attività, rilanciando quelle esistenti, migliorando il benessere generale delle persone e garantendo la sostenibilità ambientale. Il progetto Finch aiuterà le regioni partner a migliorare le loro politiche in questo settore. Sostenere l'attuazione di strumenti finanziari leggeri rivolti agli attori privati e ai partenariati pubblico-privato per consentire alle politiche locali e regionali di muoversi verso modelli più sostenibili per la valorizzazione del patrimonio culturale. Il progetto trarrà vantaggio dalla diversità di approcci ed esperienze in partenariato attraverso un processo di apprendimento politico basato sullo scambio di pratiche ed esperienze; colmare le lacune tra i partner attraverso il trasferimento di conoscenze e l'apprendimento reciproco; elaborare e attuare congiuntamente piani d'azione regionali che avranno un impatto economico e sociale a lungo termine sulla valorizzazione del patrimonio culturale in tutte le regioni partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
A kulturális örökség közös erőforrás és közjó. Más hasonló árukhoz hasonlóan érzékeny lehet a túlzott kiaknázásra és az alulfinanszírozottságra, ami elhanyagoláshoz, hanyatláshoz és bizonyos esetekben feledéshez vezethet. Örökségünk megóvása tehát közös felelősségünk. A kulturális örökségnek a globális változásokkal szembeni védelme ezért Európa döntéshozói, érdekelt felei és polgárai számára komoly aggodalomra ad okot. A kulturális örökségbe történő beruházások finanszírozása közvetlen hatással van a növekedésre, és jelentős új munkahelyeket teremt, ami hosszú távú társadalmi és gazdasági előnyökkel jár. Az EU kohéziós politikái hozzájárulhatnak a kulturális örökség hasznosításának előmozdításához, ezért hét európai régió úgy döntött, hogy a kulturális örökség megőrzése, helyreállítása, valorizációja és kezelése jelentette kihívással szemben magánszereplők bevonásával csatlakozik erőfeszítéseihez. Ez lehetővé teszi a kulturális örökség kiaknázásának fokozását, miközben biztosítja megőrzését dinamikus és produktív perspektívában, új tevékenységek vonzását és inkubálását, a már meglévő tevékenységek újjáélesztését, az emberek általános jólétének javítását és a környezeti fenntarthatóság biztosítását. A Finch projekt segíteni fogja a partnerrégiókat abban, hogy javítsák szakpolitikáikat ezen a területen. Támogatni fogja a magánszereplőket és a köz- és magánszféra közötti partnerségeket célzó könnyű pénzügyi eszközök végrehajtását annak érdekében, hogy a helyi és regionális politikák elmozdulhassanak a kulturális örökség hasznosításának fenntarthatóbb modelljei felé. A projekt számára előnyös lesz a partnerségen belüli megközelítések és tapasztalatok sokfélesége a gyakorlatok és tapasztalatok cseréjén alapuló szakpolitikai tanulási folyamat révén; a partnerek közötti hiányosságok leküzdése a tudástranszfer és a kölcsönös tanulás révén; olyan regionális cselekvési tervek közös kidolgozása és végrehajtása, amelyek valamennyi partnerrégióban hosszú távú gazdasági és társadalmi hatást gyakorolnak a kulturális örökség hasznosítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A kulturális örökség közös erőforrás és közjó. Más hasonló árukhoz hasonlóan hajlamosak lehetnek a túlzott kiaknázásra és az alulfinanszírozottságra, ami elhanyagoláshoz, hanyatláshoz és bizonyos esetekben feledéshez vezethet. Örökségünk megóvása ezért közös felelősségünk. A kulturális örökségnek a globális változásokkal szembeni védelme ezért az európai döntéshozók, érdekelt felek és polgárok számára komoly problémát jelent. A kulturális örökségbe történő beruházások finanszírozása közvetlen hatással van a gazdasági növekedésre és jelentős munkahelyteremtési potenciálra, ami hosszú távú társadalmi és gazdasági előnyökkel jár. Mivel az EU kohéziós politikája kulcsszerepet játszhat a kulturális örökség hasznosításának előmozdításában, hét európai régió úgy döntött, hogy magánszereplők bevonásával egyesíti a kulturális örökség védelmével, helyreállításával, valorizálásával és kezelésével kapcsolatos kihívások kezelését célzó erőfeszítéseket. Ez növelni fogja a kulturális örökség használatát, miközben dinamikus és produktív perspektívában biztosítja annak megőrzését, új tevékenységek vonzását és inkubálását, a meglévő tevékenységek újraélesztését, az emberek általános jólétének javítását és a környezeti fenntarthatóság biztosítását. A Finch projekt segíteni fogja a partnerrégiókat abban, hogy javítsák szakpolitikáikat ezen a területen. A magánszereplőket és a köz- és magánszféra közötti partnerségeket célzó könnyű pénzügyi eszközök végrehajtásának támogatása annak érdekében, hogy a helyi és regionális politikák a kulturális örökség hasznosításának fenntarthatóbb modelljei felé mozdulhassanak el. A projekt a gyakorlatok és tapasztalatok cseréjén alapuló szakpolitikai tanulási folyamat révén hasznot húz a partnerségen belüli megközelítések és tapasztalatok sokféleségéből; a partnerek közötti szakadékok megszüntetése a tudástranszfer és a kölcsönös tanulás révén; közösen dolgozzanak ki és hajtsanak végre olyan regionális cselekvési terveket, amelyek valamennyi partnerrégióban hosszú távú gazdasági és társadalmi hatást gyakorolnak a kulturális örökség hasznosítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kultúrne dedičstvo je spoločným zdrojom a spoločným statkom. Podobne ako iné takéto tovary môže byť náchylný na nadmerné využívanie a nedostatočné financovanie, čo môže viesť k zanedbaniu, rozpadu a v niektorých prípadoch k zabudnutiu. Starostlivosť o naše dedičstvo je preto našou spoločnou zodpovednosťou. Ochrana kultúrneho dedičstva tvárou v tvár globálnej zmene sa preto stáva veľkým záujmom rozhodujúcich činiteľov, zainteresovaných strán a občanov v Európe. Financovanie investícií do kultúrneho dedičstva má priamy vplyv na rast a značný potenciál na vytváranie nových pracovných miest, čo vedie k dlhodobým sociálnym a hospodárskym prínosom. Politiky súdržnosti EÚ môžu byť nápomocné pri podpore zhodnocovania kultúrneho dedičstva, a preto sa sedem európskych regiónov rozhodlo spojiť svoje úsilie s cieľom čeliť výzve ochrany, obnovy, zhodnocovania a správy kultúrneho dedičstva za účasti súkromných aktérov. To umožní zlepšiť využívanie kultúrneho dedičstva a zároveň zabezpečiť jeho zachovanie v dynamickej a produktívnej perspektíve, prilákať a inkubovať nové činnosti, oživiť už existujúce činnosti, zlepšiť všeobecné zdravie ľudí a zabezpečiť environmentálnu udržateľnosť. Projekt Finch pomôže partnerským regiónom pri zlepšovaní ich politík v tejto oblasti. Podporí vykonávanie ľahkých finančných nástrojov zameraných na súkromných aktérov a verejno-súkromné partnerstvá s cieľom umožniť miestnym a regionálnym politikám prechod na udržateľnejšie modely zhodnocovania kultúrneho dedičstva. Projekt bude ťažiť z rôznorodosti prístupov a skúseností v rámci partnerstva prostredníctvom procesu učenia sa politík založeného na výmene postupov a skúseností; prekonať medzery medzi partnermi prostredníctvom prenosu poznatkov a vzájomného učenia; spoločne vypracúvať a vykonávať regionálne akčné plány, ktoré budú mať dlhodobý hospodársky a sociálny vplyv na činnosti valorizácie kultúrneho dedičstva vo všetkých partnerských regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kultúrne dedičstvo je spoločným zdrojom a spoločným statkom. Podobne ako iné takéto tovary môžu byť náchylné k nadmernému využívaniu a nedostatočnému financovaniu, čo môže viesť k zanedbaniu, rozpadu a v niektorých prípadoch k zabudnutiu. Starostlivosť o naše dedičstvo je preto našou spoločnou zodpovednosťou. Ochrana kultúrneho dedičstva vzhľadom na globálne zmeny sa preto stáva veľkým problémom pre subjekty s rozhodovacou právomocou, zainteresované strany a občanov v Európe. Financovanie investícií do kultúrneho dedičstva má priamy vplyv na hospodársky rast a významný potenciál tvorby pracovných miest, čo vedie k dlhodobým sociálnym a hospodárskym prínosom. Keďže politika súdržnosti EÚ môže zohrávať kľúčovú úlohu pri podpore zhodnocovania kultúrneho dedičstva, sedem európskych regiónov sa rozhodlo spojiť úsilie o riešenie problému ochrany, obnovy, zhodnocovania a správy kultúrneho dedičstva za účasti súkromných aktérov. Zvýši sa tým využívanie kultúrneho dedičstva a zároveň sa zabezpečí jeho zachovanie z dynamickej a produktívnej perspektívy, prilákanie a inkubácia nových činností, oživenie existujúcich činností, zlepšenie celkového blahobytu ľudí a zabezpečenie environmentálnej udržateľnosti. Projekt Finch pomôže partnerským regiónom zlepšiť ich politiky v tejto oblasti. Podporovať vykonávanie ľahkých finančných nástrojov zameraných na súkromných aktérov a verejno-súkromné partnerstvá s cieľom umožniť miestnym a regionálnym politikám prejsť na udržateľnejšie modely zhodnocovania kultúrneho dedičstva. Projekt bude ťažiť z rôznorodosti prístupov a skúseností v partnerstve prostredníctvom procesu učenia sa politík založeného na výmene postupov a skúseností; odstránenie rozdielov medzi partnermi prostredníctvom prenosu znalostí a vzájomného učenia; spoločne vypracovať a vykonávať regionálne akčné plány, ktoré budú mať dlhodobý hospodársky a sociálny vplyv na zhodnocovanie kultúrneho dedičstva vo všetkých partnerských regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kulturní dědictví je společným zdrojem a společným dobrem. Stejně jako jiné takové zboží může být náchylné k nadměrnému využívání a nedostatečnému financování, což může mít za následek zanedbávání, úpadek a v některých případech i zapomnění. Péče o naše dědictví je proto naší společnou odpovědností. Ochrana kulturního dědictví tváří v tvář globálním změnám se tak stává hlavním problémem pro osoby s rozhodovací pravomocí, zúčastněné strany a občany v Evropě. Financování investic do dědictví má přímý dopad na růst a značný potenciál pro vytváření nových pracovních míst, což vede k dlouhodobým sociálním a hospodářským přínosům. Politiky soudržnosti EU mohou přispět k podpoře valorizace kulturního dědictví, a proto se sedm evropských regionů rozhodlo připojit se k úsilí o řešení problému zachování, obnovy, zhodnocení a správy kulturního dědictví se zapojením soukromých subjektů. To umožní posílit využívání kulturního dědictví a zároveň zajistit jeho zachování v dynamické a produktivní perspektivě, přilákat a inkubovat nové činnosti, oživit již existující činnosti, zlepšit obecné zdraví lidí a zajistit udržitelnost životního prostředí. Projekt Finch pomůže partnerským regionům zlepšit jejich politiky v této oblasti. Podpoří provádění lehkých finančních nástrojů zaměřených na soukromé subjekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru s cílem umožnit místním a regionálním politikám posunout se směrem k udržitelnějším modelům zhodnocení kulturního dědictví. Projekt bude těžit z rozmanitosti přístupů a zkušeností v rámci partnerství prostřednictvím procesu politického učení založeného na výměně postupů a zkušeností; překonávat mezery mezi partnery prostřednictvím předávání znalostí a vzájemného učení; společně vypracovat a provádět regionální akční plány, které budou mít dlouhodobý hospodářský a sociální dopad na činnosti valorizace kulturního dědictví ve všech partnerských regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kulturní dědictví je společným zdrojem a společným dobrem. Stejně jako jiné takové zboží mohou být náchylné k nadměrnému využívání a nedostatečnému financování, což může vést k zanedbávání, úpadku a v některých případech i k zapomnění. Péče o naše dědictví je proto naší společnou odpovědností. Ochrana kulturního dědictví tváří v tvář globálním změnám se proto stává hlavním problémem pro osoby s rozhodovací pravomocí, zúčastněné strany a občany v Evropě. Financování investic do dědictví má přímý dopad na hospodářský růst a významný potenciál tvorby pracovních míst, což vede k dlouhodobým sociálním a hospodářským přínosům. Vzhledem k tomu, že politika soudržnosti EU může hrát klíčovou úlohu při podpoře zhodnocení kulturního dědictví, rozhodlo se sedm evropských regionů zapojit se do úsilí o řešení problému ochrany, obnovy, zhodnocení a správy kulturního dědictví za účasti soukromých subjektů. To zvýší využívání kulturního dědictví a zároveň zajistí jeho zachování v dynamické a produktivní perspektivě, přiláká a inkubuje nové činnosti, oživí stávající činnosti, zlepší celkový blahobyt lidí a zajistí udržitelnost životního prostředí. Projekt Finch pomůže partnerským regionům zlepšit jejich politiky v této oblasti. Podporovat provádění lehkých finančních nástrojů zaměřených na soukromé subjekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru s cílem umožnit místním a regionálním politikám přejít k udržitelnějším modelům pro zhodnocení kulturního dědictví. Projekt bude těžit z rozmanitosti přístupů a zkušeností v partnerství prostřednictvím procesu politického učení založeného na výměně postupů a zkušeností; odstranění rozdílů mezi partnery prostřednictvím předávání znalostí a vzájemného učení; společně vypracovat a provádět regionální akční plány, které budou mít dlouhodobý hospodářský a sociální dopad na zhodnocení kulturního dědictví ve všech partnerských regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Културното наследство е споделен ресурс и общо благо. Подобно на други такива стоки, тя може да бъде уязвима на свръхексплоатация и недостатъчно финансиране, което може да доведе до пренебрегване, разпад и, в някои случаи, до забвение. Грижата за нашето наследство е наша обща отговорност. По този начин защитата на културното наследство в условията на глобална промяна се превръща в основна грижа за лицата, отговорни за вземането на решения, заинтересованите страни и гражданите в Европа. Финансирането на инвестиции в наследство оказва пряко въздействие върху растежа и значителен потенциал за създаване на нови работни места, което води до дългосрочни социални и икономически ползи. Политиките на сближаване на ЕС могат да бъдат от основно значение за насърчаване на валоризацията на културното наследство, поради което седем европейски региона решиха да обединят усилията си, за да се справят с предизвикателството на опазването, реставрацията, валоризацията и управлението на културното наследство с участието на частни участници. Това ще позволи да се засили експлоатацията на културното наследство, като същевременно се гарантира неговото опазване в динамична и продуктивна перспектива, като се привличат и инкубират нови дейности, съживяват вече съществуващите дейности, подобряват общото благосъстояние на хората и осигуряват устойчивост на околната среда. Проектът „Финч“ ще помогне на партньорските региони да подобрят своите политики в тази област. Тя ще подкрепи прилагането на леки финансови инструменти, насочени към частните участници и публично-частните партньорства, за да се даде възможност на местните и регионалните политики да преминат към по-устойчиви модели на оползотворяване на културното наследство. Проектът ще се възползва от разнообразието от подходи и опит в рамките на партньорството чрез процес на учене на политиката, основан на обмен на практики и опит; преодоляване на пропуските между партньорите чрез трансфер на знания и взаимно обучение; съвместно разработване и изпълнение на регионални планове за действие, които ще имат дългосрочно икономическо и социално въздействие върху дейностите по оползотворяване на културното наследство във всички партньорски региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Културното наследство е общ ресурс и общо благо. Подобно на други такива стоки, те могат да бъдат склонни към свръхексплоатация и недостатъчно финансиране, което може да доведе до пренебрегване, разпад и, в някои случаи, до забвение. Грижата за нашето наследство е наша обща отговорност. Ето защо защитата на културното наследство в условията на глобална промяна се превръща в основен проблем за лицата, отговорни за вземането на решения, заинтересованите страни и гражданите в Европа. Финансирането на инвестиции в наследство оказва пряко въздействие върху икономическия растеж и значителния потенциал за създаване на работни места, което води до дългосрочни социални и икономически ползи. Тъй като политиката на сближаване на ЕС може да играе ключова роля за насърчаване на валоризацията на културното наследство, седем европейски региона решиха да обединят усилията си за справяне с предизвикателството за опазване, възстановяване, остойностяване и управление на културното наследство с участието на частни участници. По този начин ще се увеличи използването на културното наследство, като същевременно се гарантира неговото опазване в динамична и продуктивна перспектива, ще се привлекат и инкубират нови дейности, ще се съживят съществуващите такива, ще се подобри цялостното благосъстояние на хората и ще се гарантира екологична устойчивост. Проектът „Финч“ ще помогне на партньорските региони да подобрят своите политики в тази област. Подкрепа за прилагането на леки финансови инструменти, насочени към частни участници и публично-частни партньорства, за да се даде възможност на местните и регионалните политики да преминат към по-устойчиви модели за оползотворяване на културното наследство. Проектът ще се възползва от разнообразието от подходи и опит в партньорството чрез процес на учене на политиката, основан на обмен на практики и опит; преодоляване на различията между партньорите чрез трансфер на знания и взаимно обучение; съвместно разработване и изпълнение на регионални планове за действие, които ще имат дългосрочно икономическо и социално въздействие върху оползотворяването на културното наследство във всички партньорски региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kultūras mantojums ir kopīgs resurss un kopējs labums. Tāpat kā citas šādas preces, tā var būt neaizsargāta pret pārmērīgu izmantošanu un nepietiekamu finansējumu, kas var izraisīt nolaidību, sabrukumu un dažos gadījumos arī aizmiršanu. Tāpēc rūpes par mūsu mantojumu ir mūsu kopīgā atbildība. Tādējādi kultūras mantojuma aizsardzība globālo pārmaiņu kontekstā kļūst par būtisku problēmu lēmumu pieņēmējiem, ieinteresētajām personām un iedzīvotājiem Eiropā. Ieguldījumu finansēšanai mantojuma jomā ir tieša ietekme uz izaugsmi un ievērojams jaunu darbvietu radīšanas potenciāls, kas rada ilgtermiņa sociālos un ekonomiskos ieguvumus. ES kohēzijas politikai var būt būtiska nozīme kultūras mantojuma valorizācijas veicināšanā, tāpēc septiņi Eiropas reģioni ir nolēmuši apvienot savus centienus, lai risinātu kultūras mantojuma saglabāšanas, atjaunošanas, valorizācijas un apsaimniekošanas problēmas, iesaistot privātos dalībniekus. Tas ļaus uzlabot kultūras mantojuma izmantošanu, vienlaikus nodrošinot tā saglabāšanu dinamiskā un produktīvā perspektīvā, piesaistot un inkubējot jaunas aktivitātes, atdzīvinot jau esošās, uzlabojot cilvēku vispārējo labsajūtu un nodrošinot vides ilgtspēju. Projekts Finch palīdzēs partnerreģioniem uzlabot politiku šajā jomā. Tā atbalstīs vieglu finanšu instrumentu īstenošanu, kas paredzēti privātā sektora dalībniekiem un publiskā un privātā sektora partnerībām, lai vietējā un reģionālā politika varētu virzīties uz ilgtspējīgākiem kultūras mantojuma valorizācijas modeļiem. Projekts gūs labumu no dažādajām pieejām un pieredzes partnerībā, izmantojot politikas mācīšanās procesu, kura pamatā ir prakses un pieredzes apmaiņa; pārvarēt atšķirības starp partneriem, nododot zināšanas un savstarpēji mācoties; kopīgi izstrādāt un īstenot reģionālus rīcības plānus, kuriem būs ilgstoša ekonomiska un sociāla ietekme uz kultūras mantojuma vērtības palielināšanas pasākumiem visos partnerreģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kultūras mantojums ir kopīgs resurss un kopējs labums. Tāpat kā citas šādas preces, tās var būt pakļautas pārmērīgai izmantošanai un nepietiekamam finansējumam, kas var novest pie nevērības, sabrukuma un dažos gadījumos arī aizmiršanas. Tāpēc rūpes par mūsu mantojumu ir mūsu kopīga atbildība. Tāpēc kultūras mantojuma aizsardzība globālo pārmaiņu kontekstā kļūst par būtisku problēmu lēmumu pieņēmējiem, ieinteresētajām personām un iedzīvotājiem Eiropā. Finansējums ieguldījumiem mantojumā tieši ietekmē ekonomikas izaugsmi un ievērojamu darbvietu radīšanas potenciālu, radot ilgtermiņa sociālos un ekonomiskos ieguvumus. Tā kā ES kohēzijas politikai var būt būtiska nozīme kultūras mantojuma valorizācijas veicināšanā, septiņi Eiropas reģioni ir nolēmuši apvienot centienus, lai risinātu kultūras mantojuma aizsardzības, atjaunošanas, valorēšanas un pārvaldības problēmu, piedaloties privātā sektora dalībniekiem. Tas palielinās kultūras mantojuma izmantošanu, vienlaikus nodrošinot tā saglabāšanu dinamiskā un produktīvā perspektīvā, piesaistot un inkubējot jaunas darbības, atdzīvinot esošās darbības, uzlabojot cilvēku vispārējo labklājību un nodrošinot vides ilgtspēju. Finch projekts palīdzēs partnerreģioniem uzlabot savu politiku šajā jomā. Atbalstīt vieglu finanšu instrumentu īstenošanu, kas paredzēti privātā sektora dalībniekiem un publiskā un privātā sektora partnerībām, lai vietējā un reģionālā politika varētu virzīties uz ilgtspējīgākiem modeļiem kultūras mantojuma vērtības palielināšanai. Projekts gūs labumu no dažādu pieeju un pieredzes daudzveidības partnerībā, izmantojot politikas mācīšanās procesu, kura pamatā ir prakses un pieredzes apmaiņa; novērst plaisu starp partneriem, izmantojot zināšanu pārnesi un savstarpēju mācīšanos; kopīgi izstrādāt un īstenot reģionālus rīcības plānus, kam būs ilgtermiņa ekonomiska un sociāla ietekme uz kultūras mantojuma vērtības palielināšanu visos partnerreģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O património cultural é um recurso partilhado e um bem comum. Tal como outros bens deste tipo, pode ser vulnerável à sobre-exploração e ao subfinanciamento, o que pode resultar em negligência, deterioração e, em alguns casos, esquecimento. Cuidar do nosso património é, portanto, a nossa responsabilidade comum. A proteção do património cultural face às alterações globais está, assim, a tornar-se uma grande preocupação para os decisores políticos, as partes interessadas e os cidadãos na Europa. O financiamento dos investimentos no património tem um impacto direto no crescimento e um potencial considerável de criação de novos postos de trabalho, o que conduz a benefícios sociais e económicos a longo prazo. As políticas de coesão da UE podem ser fundamentais para promover a valorização do património cultural, razão pela qual sete regiões europeias decidiram unir os seus esforços para enfrentar o desafio da conservação, restauro, valorização e gestão do património cultural com a participação de intervenientes privados. Tal permitirá reforçar a exploração do património cultural, assegurando simultaneamente a sua conservação numa perspetiva dinâmica e produtiva, atraindo e incubando novas atividades, revitalizando as já existentes, melhorando o bem-estar geral das pessoas e assegurando a sustentabilidade ambiental. O projecto FINCH ajudará as regiões parceiras a melhorar as suas políticas neste domínio. Apoiará a aplicação de instrumentos financeiros simplificados destinados a intervenientes privados e parcerias público-privadas, a fim de permitir que as políticas locais e regionais avancem para modelos mais sustentáveis de valorização do património cultural. O projeto beneficiará da diversidade de abordagens e experiências no âmbito da parceria, através de um processo de aprendizagem de políticas baseado no intercâmbio de práticas e experiências; colmatar as lacunas entre os parceiros, através da transferência de conhecimentos e da aprendizagem mútua; elaborar e executar conjuntamente planos de ação regionais que terão um impacto económico e social duradouro nas atividades de valorização do património cultural em todas as regiões parceiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O património cultural é um recurso comum e um bem comum. Como outros tais haveres, eles podem ser propensos a sobre-exploração e subfinanciamento, o que pode levar a negligência, decadência e, em alguns casos, esquecimento. Cuidar do nosso património é, portanto, a nossa responsabilidade partilhada. A proteção do património cultural face às mudanças globais está, por conseguinte, a tornar-se um grande problema para os decisores, as partes interessadas e os cidadãos na Europa. O financiamento de investimentos no património tem um impacto direto no crescimento económico e no potencial significativo de criação de emprego, gerando benefícios sociais e económicos a longo prazo. Uma vez que a política de coesão da UE pode desempenhar um papel fundamental na promoção da valorização do património cultural, sete regiões europeias decidiram unir esforços para enfrentar o desafio da proteção, restauração, valorização e gestão do património cultural, com a participação de intervenientes privados. Tal aumentará a utilização do património cultural, assegurando simultaneamente a sua preservação numa perspetiva dinâmica e produtiva, atraindo e incubando novas atividades, revitalizando as existentes, melhorando o bem-estar geral das pessoas e garantindo a sustentabilidade ambiental. O projeto Finch ajudará as regiões parceiras a melhorar as suas políticas neste domínio. Apoiar a aplicação de instrumentos financeiros ligeiros destinados aos intervenientes privados e às parcerias público-privadas, a fim de permitir que as políticas locais e regionais evoluam para modelos mais sustentáveis de valorização do património cultural. O projeto beneficiará da diversidade de abordagens e experiências em parceria através de um processo de aprendizagem política baseado no intercâmbio de práticas e experiências; colmatar as lacunas entre os parceiros através da transferência de conhecimentos e da aprendizagem mútua; desenvolver e executar conjuntamente planos de ação regionais que tenham um impacto económico e social a longo prazo na valorização do património cultural em todas as regiões parceiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le patrimoine culturel est une ressource partagée et un bien commun. Comme d’autres biens de ce type, il peut être vulnérable à la surexploitation et au sous-financement, ce qui peut entraîner la négligence, la décomposition et, dans certains cas, l’oubli. Prendre soin de notre patrimoine est donc notre responsabilité commune. La protection du patrimoine culturel face aux changements mondiaux devient ainsi une préoccupation majeure pour les décideurs, les parties prenantes et les citoyens en Europe. Le financement des investissements dans le patrimoine a un impact direct sur la croissance et un potentiel considérable de création d’emplois, ce qui entraîne des avantages sociaux et économiques à long terme. Les politiques de cohésion de l’UE peuvent contribuer à promouvoir la valorisation du patrimoine culturel, c’est pourquoi sept régions européennes ont décidé d’unir leurs efforts pour relever le défi de la conservation, de la restauration, de la valorisation et de la gestion du patrimoine culturel avec la participation d’acteurs privés. Cela permettra d’améliorer l’exploitation du patrimoine culturel tout en assurant sa conservation dans une perspective dynamique et productive, en attirant et en incubant de nouvelles activités, en redynamisant les activités existantes, en améliorant le bien-être général des personnes et en assurant la durabilité environnementale. Le projet Finch aidera les régions partenaires à améliorer leurs politiques dans ce domaine. Il soutiendra la mise en œuvre d’instruments financiers légers destinés aux acteurs privés et aux partenariats public-privé afin de permettre aux politiques locales et régionales de progresser vers des modèles plus durables de valorisation du patrimoine culturel. Le projet bénéficiera de la diversité des approches et des expériences au sein du partenariat, grâce à un processus d’apprentissage des politiques fondé sur l’échange de pratiques et d’expériences; combler les lacunes entre les partenaires, grâce au transfert de connaissances et à l’apprentissage mutuel; élaborer et mettre en œuvre conjointement des plans d’action régionaux qui auront un impact économique et social durable sur les activités de valorisation du patrimoine culturel dans toutes les régions partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
Le patrimoine culturel est une ressource commune et un bien commun. Comme d’autres biens de ce type, ils peuvent être sujets à la surexploitation et au sous-financement, ce qui peut conduire à la négligence, à la décomposition et, dans certains cas, à l’oubli. Prendre soin de notre patrimoine est donc notre responsabilité partagée. La protection du patrimoine culturel face aux changements mondiaux devient donc un problème majeur pour les décideurs, les parties prenantes et les citoyens en Europe. Le financement des investissements dans le patrimoine a une incidence directe sur la croissance économique et un potentiel important de création d’emplois, ce qui entraîne des avantages sociaux et économiques à long terme. Étant donné que la politique de cohésion de l’UE peut jouer un rôle clé dans la promotion de la valorisation du patrimoine culturel, sept régions européennes ont décidé d’unir leurs efforts pour relever le défi de la protection, de la restauration, de la valorisation et de la gestion du patrimoine culturel avec la participation d’acteurs privés. Cela augmentera l’utilisation du patrimoine culturel tout en assurant sa préservation dans une perspective dynamique et productive, en attirant et en incubant de nouvelles activités, en redynamisant les activités existantes, en améliorant le bien-être général de la population et en assurant la durabilité environnementale. Le projet Finch aidera les régions partenaires à améliorer leurs politiques dans ce domaine. Soutenir la mise en œuvre d’instruments financiers légers ciblant les acteurs privés et les partenariats public-privé afin de permettre aux politiques locales et régionales de progresser vers des modèles plus durables de valorisation du patrimoine culturel. Le projet bénéficiera de la diversité des approches et des expériences en partenariat grâce à un processus d’apprentissage des politiques fondé sur l’échange de pratiques et d’expériences; combler les écarts entre les partenaires grâce au transfert de connaissances et à l’apprentissage mutuel; élaborer et mettre en œuvre conjointement des plans d’action régionaux qui auront un impact économique et social à long terme sur la valorisation du patrimoine culturel dans toutes les régions partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
Il-wirt kulturali huwa riżorsa kondiviża u ġid komuni. Bħal oġġetti oħra bħal dawn, tista’ tkun vulnerabbli għal sfruttament żejjed u sottofinanzjament, li jista’ jirriżulta f’negliġenza, tħassir u, f’xi każijiet, oblivion. Għalhekk, il-ħarsien tal-wirt tagħna huwa r-responsabbiltà komuni tagħna. Il-protezzjoni tal-wirt kulturali fid-dawl tal-bidla globali b’hekk qed issir tħassib ewlieni għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, għall-partijiet interessati u għaċ-ċittadini fl-Ewropa. Il-finanzjament tal-investimenti fil-wirt għandu impatt dirett fuq it-tkabbir u potenzjal konsiderevoli għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, li jwassal għal benefiċċji soċjali u ekonomiċi fit-tul. Il-politiki ta’ koeżjoni tal-UE jistgħu jkunu strumentali fil-promozzjoni tal-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali, u għalhekk seba’ reġjuni Ewropej iddeċidew li jingħaqdu fl-isforzi tagħhom biex jiffaċċjaw l-isfida tal-konservazzjoni, ir-restawr, il-valorizzazzjoni u l-ġestjoni tal-wirt kulturali bl-involviment ta’ atturi privati. Dan se jippermetti t-tisħiħ tal-isfruttament tal-wirt kulturali filwaqt li jiżgura wkoll il-konservazzjoni tiegħu f’perspettiva dinamika u produttiva, jattira u jinkuba attivitajiet ġodda, jagħti ħajja ġdida lil dawk diġà eżistenti, itejjeb il-benessri ġenerali tan-nies u jiżgura s-sostenibbiltà ambjentali. Il-proġett Finch se jgħin lir-reġjuni msieħba biex itejbu l-politiki tagħhom f’dan il-qasam. Se tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ strumenti finanzjarji ħfief immirati lejn atturi privati u Sħubijiet Pubbliċi-Privati biex il-politiki lokali u reġjonali jkunu jistgħu jimxu lejn mudelli aktar sostenibbli ta’ valorizzazzjoni tal-wirt kulturali. Il-proġett se jibbenefika mid-diversità ta’ approċċi u esperjenzi fi ħdan is-sħubija, permezz ta’ proċess ta’ tagħlim ta’ politika bbażat fuq l-iskambju ta’ prattiki u esperjenzi; jingħelbu l-lakuni fost is-sħab, permezz tat-trasferiment tal-għarfien u t-tagħlim reċiproku; jelaboraw u jimplimentaw b’mod konġunt Pjanijiet ta’ Azzjoni Reġjonali li se jkollhom impatt ekonomiku u soċjali fit-tul fuq l-attivitajiet ta’ valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjuni sħab kollha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-wirt kulturali huwa riżorsa komuni u ġid komuni. Bħal oġġetti oħra bħal dawn, dawn jistgħu jkunu suxxettibbli għal sfruttament żejjed u sottofinanzjament, li jista’ jwassal għal negliġenza, tħassir u, f’xi każijiet, oblivion. Għalhekk, ir-responsabbiltà kondiviża tagħna hija li nieħdu ħsieb il-wirt tagħna. Il-protezzjoni tal-wirt kulturali fid-dawl tal-bidla globali għalhekk qed issir problema ewlenija għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, għall-partijiet interessati u għaċ-ċittadini fl-Ewropa. Il-finanzjament għall-investimenti fil-wirt għandu impatt dirett fuq it-tkabbir ekonomiku u l-potenzjal sinifikanti tal-ħolqien tal-impjiegi, li jwassal għal benefiċċji soċjali u ekonomiċi fit-tul. Peress li l-politika ta’ koeżjoni tal-UE jista’ jkollha rwol ewlieni fil-promozzjoni tal-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali, seba’ reġjuni Ewropej iddeċidew li jgħaqqdu l-isforzi biex jindirizzaw l-isfida tal-protezzjoni, ir-restawr, il-valorizzazzjoni u l-ġestjoni tal-wirt kulturali bil-parteċipazzjoni ta’ atturi privati. Dan se jżid l-użu tal-wirt kulturali filwaqt li jiżgura l-preservazzjoni tiegħu f’perspettiva dinamika u produttiva, jattira u jinkuba attivitajiet ġodda, jagħti ħajja ġdida lil dawk eżistenti, itejjeb il-benesseri ġenerali tan-nies u jiżgura s-sostenibbiltà ambjentali. Il-proġett Finch se jgħin lir-reġjuni msieħba jtejbu l-politiki tagħhom f’dan il-qasam. L-appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ strumenti finanzjarji ħfief immirati lejn atturi privati u sħubijiet pubbliċi-privati biex il-politiki lokali u reġjonali jkunu jistgħu jimxu lejn mudelli aktar sostenibbli għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali. Il-proġett se jibbenefika mid-diversità ta’ approċċi u esperjenzi fi sħubija permezz ta’ proċess ta’ tagħlim ta’ politika bbażat fuq l-iskambju ta’ prattiki u esperjenzi; jingħalqu l-lakuni bejn is-sħab permezz tat-trasferiment tal-għarfien u t-tagħlim reċiproku; jiżviluppaw u jimplimentaw b’mod konġunt pjanijiet ta’ azzjoni reġjonali li se jkollhom impatt ekonomiku u soċjali fit-tul fuq il-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjuni sħab kollha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El patrimonio cultural es un recurso compartido y un bien común. Al igual que otros bienes de este tipo, puede ser vulnerable a la sobreexplotación y la falta de financiación, lo que puede resultar en negligencia, decaimiento y, en algunos casos, en el olvido. Cuidar de nuestro patrimonio es, por lo tanto, nuestra responsabilidad común. La protección del patrimonio cultural frente al cambio global se está convirtiendo en una preocupación importante para los responsables de la toma de decisiones, las partes interesadas y los ciudadanos de Europa. La financiación de las inversiones en patrimonio tiene un impacto directo en el crecimiento y un potencial considerable para crear nuevos puestos de trabajo, lo que genera beneficios sociales y económicos a largo plazo. Las políticas de cohesión de la UE pueden ser fundamentales para promover la valorización del patrimonio cultural, por lo que siete regiones europeas han decidido sumarse a sus esfuerzos para hacer frente al desafío de la conservación, la restauración, la valorización y la gestión del patrimonio cultural con la participación de actores privados. Esto permitirá mejorar la explotación del patrimonio cultural al tiempo que se asegura su conservación en una perspectiva dinámica y productiva, atrayendo e incubando nuevas actividades, revitalizando las ya existentes, mejorando el bienestar general de las personas y asegurando la sostenibilidad ambiental. El proyecto Finch ayudará a las regiones asociadas a mejorar sus políticas en este ámbito. Apoyará la aplicación de instrumentos financieros ligeros dirigidos a agentes privados y asociaciones público-privadas para permitir que las políticas locales y regionales avancen hacia modelos más sostenibles de valorización del patrimonio cultural. El proyecto se beneficiará de la diversidad de enfoques y experiencias dentro de la asociación, a través de un proceso de aprendizaje de políticas basado en el intercambio de prácticas y experiencias; superar las brechas entre los socios, mediante la transferencia de conocimientos y el aprendizaje mutuo; elaborar y aplicar conjuntamente planes de acción regionales que tengan un impacto económico y social duradero en las actividades de valorización del patrimonio cultural en todas las regiones asociadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El patrimonio cultural es un recurso común y un bien común. Al igual que otros bienes de este tipo, pueden ser propensos a la sobreexplotación y la infrafinanciación, lo que puede conducir a la negligencia, la decadencia y, en algunos casos, al olvido. Por lo tanto, cuidar nuestro patrimonio es nuestra responsabilidad compartida. Por lo tanto, la protección del patrimonio cultural frente al cambio mundial se está convirtiendo en un problema importante para los responsables de la toma de decisiones, las partes interesadas y los ciudadanos de Europa. La financiación para inversiones en patrimonio tiene un impacto directo en el crecimiento económico y un potencial significativo de creación de empleo, lo que genera beneficios sociales y económicos a largo plazo. Dado que la política de cohesión de la UE puede desempeñar un papel clave en la promoción de la valorización del patrimonio cultural, siete regiones europeas han decidido aunar esfuerzos para hacer frente al desafío de proteger, restaurar, valorizar y gestionar el patrimonio cultural con la participación de agentes privados. Esto aumentará el uso del patrimonio cultural al tiempo que garantiza su preservación en una perspectiva dinámica y productiva, atrayendo e incubando nuevas actividades, reviviendo las existentes, mejorando el bienestar general de las personas y garantizando la sostenibilidad ambiental. El proyecto Finch ayudará a las regiones asociadas a mejorar sus políticas en este ámbito. Apoyar la aplicación de instrumentos financieros ligeros dirigidos a agentes privados y asociaciones público-privadas para permitir que las políticas locales y regionales avancen hacia modelos más sostenibles para la valorización del patrimonio cultural. El proyecto se beneficiará de la diversidad de enfoques y experiencias en asociación a través de un proceso de aprendizaje de políticas basado en el intercambio de prácticas y experiencias; cerrar las brechas entre los socios mediante la transferencia de conocimientos y el aprendizaje mutuo; desarrollar y aplicar conjuntamente planes de acción regionales que tengan un impacto económico y social a largo plazo en la valorización del patrimonio cultural en todas las regiones asociadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kulturna baština zajednički je resurs i opće dobro. Kao i druga takva roba, ona može biti osjetljiva na prekomjerno iskorištavanje i nedovoljno financiranje, što može rezultirati zanemarivanjem, propadanjem i, u nekim slučajevima, zaboravom. Briga o našoj baštini je, dakle, naša zajednička odgovornost. Zaštita kulturne baštine s obzirom na globalne promjene stoga postaje glavna briga donositelja odluka, dionika i građana u Europi. Financiranje ulaganja u baštinu ima izravan učinak na rast i znatan potencijal za otvaranje novih radnih mjesta, što dovodi do dugoročnih socijalnih i gospodarskih koristi. Kohezijske politike EU-a mogu biti ključne za promicanje vrednovanja kulturne baštine, zbog čega je sedam europskih regija odlučilo udružiti svoje napore u suočavanju s izazovom očuvanja, obnove, valorizacije i upravljanja kulturnom baštinom uz sudjelovanje privatnih aktera. Time će se omogućiti bolje iskorištavanje kulturne baštine te istodobno osigurati njezino očuvanje u dinamičnoj i produktivnoj perspektivi, privući i inkubirati nove aktivnosti, revitalizirati već postojeće, poboljšati opće zdravlje ljudi i osigurati održivost okoliša. Projekt Finch pomoći će partnerskim regijama u poboljšanju njihovih politika u tom području. Podupirat će provedbu lakih financijskih instrumenata usmjerenih na privatne aktere i javno-privatna partnerstva kako bi se lokalnim i regionalnim politikama omogućio prelazak na održivije modele vrednovanja kulturne baštine. Projekt će imati koristi od raznolikosti pristupa i iskustava unutar partnerstva putem procesa učenja o politikama koji se temelji na razmjeni praksi i iskustava; prevladavanje razlika među partnerima prijenosom znanja i uzajamnim učenjem; zajednički razraditi i provesti regionalne akcijske planove koji će imati dugotrajan gospodarski i društveni učinak na aktivnosti vrednovanja kulturne baštine u svim partnerskim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kulturna baština je zajednički resurs i opće dobro. Kao i druga takva dobra, mogu biti skloni prekomjernom iskorištavanju i nedovoljnom financiranju, što može dovesti do zanemarivanja, propadanja i, u nekim slučajevima, zaborava. Briga o našoj baštini stoga je naša zajednička odgovornost. Zaštita kulturne baštine s obzirom na globalne promjene stoga postaje velik problem za donositelje odluka, dionike i građane u Europi. Financiranje ulaganja u baštinu izravno utječe na gospodarski rast i znatan potencijal za otvaranje radnih mjesta, što dovodi do dugoročnih socijalnih i gospodarskih koristi. Budući da kohezijska politika EU-a može imati ključnu ulogu u promicanju vrednovanja kulturne baštine, sedam europskih regija odlučilo je udružiti napore u rješavanju izazova zaštite, obnove, vrednovanja i upravljanja kulturnom baštinom uz sudjelovanje privatnih aktera. Time će se povećati upotreba kulturne baštine uz istodobno osiguravanje njezina očuvanja u dinamičnoj i produktivnoj perspektivi, privlačenje i inkubacija novih aktivnosti, oživljavanje postojećih, poboljšanje opće dobrobiti ljudi i osiguravanje ekološke održivosti. Projekt Finch pomoći će partnerskim regijama da poboljšaju svoje politike u tom području. Podupiranje provedbe lakih financijskih instrumenata usmjerenih na privatne aktere i javno-privatna partnerstva kako bi se lokalnim i regionalnim politikama omogućio prelazak na održivije modele za vrednovanje kulturne baštine. Projekt će imati koristi od raznolikosti pristupa i iskustava u partnerstvu putem procesa učenja o politikama koji se temelji na razmjeni praksi i iskustava; uklanjanje jaza među partnerima prijenosom znanja i uzajamnim učenjem; zajednički razvijati i provoditi regionalne akcijske planove koji će imati dugoročni gospodarski i socijalni učinak na vrednovanje kulturne baštine u svim partnerskim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references