Park of Bridges (Q4295048)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295048 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Park of Bridges |
Project Q4295048 in Poland, Germany |
Statements
3,080,685.96 Euro
0 references
3,624,336.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA MIEJSKA ZGORZELEC
0 references
51°8'52.40"N, 15°0'24.88"E
0 references
51°9'22.68"N, 14°59'27.82"E
0 references
The project called “Park of Bridges” will be carried out in the cities of Zgorzelec and Görlitz which are located on both sides of the border river Nysa Łużycka. The complex revitalization of green areas comprise works to be performed in the A. Błachaniec Park in Zgorzelec. It is planned to design a new communication layout and to exchange the road surface on the existing one. Works will also cover elements of small architecture, the creation of a new fountain to replace the damaged one, and the restoration of a viewpoint. Within the city of Görlitz, the City Park, the Park of Peace and the Nysa Wharf will be revitalized. Under the revitalization of the City Park and its wharfs, it is planned to renew park pathways and steps, bushes and banks. Furthermore, pergolas, axes and view points will be restored, and new rose routes will be designed. The performance of the project will comprise an artistic installation which marks the location of the 15. meridian. It is planned to renovate a monument of Jakub Böhme in the Park of Peace, while the adjacent fountain will be connected to the water supply network. It is planned to develop the closest surrounding area in a new way. Furthermore, the entrance area and the access point to the River of Nysa will be renovated. The above mentioned activities will directly contribute to the implementation of the main objective and of the first specific objective of the project. The technical condition and appearance of historic park areas will improve, while their historic and cultural values will be restored. The above mentioned activities and their results will significantly contribute to the enhanced quality, and in consequence the increase interest of residents of the borderland and tourists in the environmental and cultural heritage of twinned cities of Zgorzelec and Görlitz. (English)
0.7604311970677043
0 references
Cuirfear an tionscadal ar a dtugtar “Park of Bridges” i gcrích i gcathracha Zgorzelec agus Görlitz atá suite ar an dá thaobh d’abhainn teorann Nysa Łużycka. Is éard atá i gceist le hathbheochan casta na limistéar glas ná oibreacha atá le déanamh i bPáirc A. Błachaniec in Zgorzelec. Tá sé beartaithe leagan amach cumarsáide nua a dhearadh agus dromchla an bhóthair a mhalartú ar an gceann atá ann cheana. Clúdóidh na hoibreacha freisin gnéithe d’ailtireacht bheag, tobair nua a chruthú chun an ceann a ndearnadh damáiste dó a athsholáthar, agus dearcadh a athchóiriú. Laistigh de chathair Görlitz, déanfar Páirc na Cathrach, Páirc na Síochána agus an Wharf Nysa a athbheochan. Faoi athbheochan Pháirc na Cathrach agus a cuid caladh, tá sé beartaithe bealaí páirceála agus céimeanna, toir agus bainc a athnuachan. Ina theannta sin, déanfar pergolas, aiseanna agus pointí radhairc a athchóiriú, agus déanfar bealaí nua ardaigh a dhearadh. Is éard a bheidh i dtaibhiú an tionscadail suiteáil ealaíne a léiríonn suíomh an 15. fadlíne. Tá sé beartaithe séadchomhartha de Jakub Böhme a athchóiriú i bPáirc na Síochána, agus beidh an tobair in aice láimhe ceangailte leis an líonra soláthair uisce. Tá sé beartaithe an ceantar máguaird is gaire a fhorbairt ar bhealach nua. Ina theannta sin, déanfar athchóiriú ar an limistéar isteach agus ar an bpointe rochtana ar Abhainn Nysa. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí thuasluaite go díreach le cur chun feidhme phríomhchuspóir agus chéad chuspóir sonrach an tionscadail. Tiocfaidh feabhas ar staid theicniúil agus ar chuma na bpáirceanna stairiúla, agus déanfar a luachanna stairiúla agus cultúrtha a athchóiriú. Cuirfidh na gníomhaíochtaí thuasluaite agus a dtorthaí go mór le cáilíocht fheabhsaithe, agus mar thoradh air sin, tiocfaidh méadú ar an spéis atá ag cónaitheoirí i dtalamh na teorann agus ag turasóirí in oidhreacht chomhshaoil agus chultúrtha chathracha nasctha Zgorzelec agus Görlitz. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal “Bridge Park” i bhfeidhm i gcathracha Zgorzelec agus Görlitz, atá suite ar an dá thaobh de theorainn Lusatian Nysa. Áirítear le hathbheochan cuimsitheach ar limistéir ghlasa oibreacha atá le déanamh i bPáirc A. Błachaniec in Zgorzelec. Tá sé beartaithe córas cumarsáide nua a dhearadh agus dromchla an bhóthair a athsholáthar ar an gceann atá ann cheana. Áireofar ar na hoibreacha freisin gnéithe d’ailtireacht bheag, a chruthú tobair nua in ionad an ceann a ndearnadh damáiste dó agus a athchóiriú ar an dearcadh. I gcathair Görlitz, an Pháirc Chathrach, Páirc na Síochána agus an Waterfront Nysa, déanfar iad a athbheochan. Mar chuid d’athbheochan Pháirc na Cathrach agus a cé, tá sé beartaithe na cosáin pháirce agus na staighre, na toir agus na bainc a athnuachan. Ina theannta sin, déanfar pergolas, aiseanna agus tuairimí a athchóiriú, agus déanfar bealaí nua ardaigh a dhearadh. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail beidh suiteáil ealaíne a chinneann suíomh an 15ú fadlíne. Tá athchóiriú shéadchomhartha Jakub Böhme sa Pháirc Síochána beartaithe, agus beidh an tobair in aice láimhe ceangailte leis an líonra soláthair uisce. Tá sé beartaithe an ceantar láithreach a fhorbairt ar bhealach nua. Ina theannta sin, déanfar an limistéar isteach agus an pointe rochtana chuig Abhainn Nysa a athnuachan. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí sin go díreach le príomhchuspóir agus le céad chuspóir sonrach an tionscadail. Tiocfaidh feabhas ar staid theicniúil agus ar chuma limistéir pháirceanna stairiúla, agus déanfar a luachanna stairiúla agus cultúrtha a athchóiriú. Cuirfidh na gníomhaíochtaí sin agus a dtorthaí go mór le feabhas a chur ar cháilíocht agus, dá bhrí sin, le leas cónaitheoirí teorann agus turasóirí a mhéadú i gcomhshaol agus in oidhreacht chultúrtha bhailte comhpháirtíochta Zgorzelec agus Görlitz. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Park der Brücken“ wird in den Städten Zgorzelec und Görlitz durchgeführt, die sich auf beiden Seiten der Grenze Nysa Łużycka befinden. Die komplexe Revitalisierung der Grünflächen umfasst Arbeiten im Park A. Błachaniec in Zgorzelec. Es ist geplant, ein neues Kommunikationslayout zu entwerfen und die Straßenoberfläche auf dem bestehenden auszutauschen. Die Arbeiten umfassen auch Elemente der kleinen Architektur, die Schaffung eines neuen Brunnens, um den beschädigten zu ersetzen, und die Wiederherstellung eines Aussichtspunkts. Innerhalb der Stadt Görlitz werden der Stadtpark, der Friedenspark und der Nysa Wharf revitalisiert. Unter der Revitalisierung des Stadtparks und seiner Kais ist geplant, Parkwege und Stufen, Büsche und Ufer zu erneuern. Darüber hinaus werden Pergolen, Achsen und Aussichtspunkte restauriert und neue Rosenrouten gestaltet. Die Durchführung des Projekts umfasst eine künstlerische Installation, die den Standort des 15. Meridian markiert. Es ist geplant, ein Denkmal von Jakub Böhme im Park des Friedens zu renovieren, während der angrenzende Brunnen an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen wird. Es ist geplant, die nächste Umgebung auf neue Weise zu entwickeln. Darüber hinaus werden der Eingangsbereich und der Zugangspunkt zum Fluss Nysa renoviert. Die oben genannten Tätigkeiten werden unmittelbar zur Verwirklichung des Hauptziels und des ersten spezifischen Ziels des Projekts beitragen. Der technische Zustand und das Aussehen historischer Parkanlagen werden sich verbessern, während ihre historischen und kulturellen Werte wiederhergestellt werden. Die oben genannten Aktivitäten und ihre Ergebnisse werden erheblich zur Verbesserung der Qualität beitragen und folglich das Interesse der Bewohner des Grenzlandes und der Touristen am ökologischen und kulturellen Erbe der Zwillingsstädte Zgorzelec und Görlitz erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Brückenpark“ wird in den Städten Zgorzelec und Görlitz umgesetzt, die sich auf beiden Seiten der Lausitzer Nysa-Grenze befinden. Die umfassende Revitalisierung der Grünflächen umfasst Arbeiten im Park A. Błachaniec in Zgorzelec. Es ist geplant, ein neues Kommunikationssystem zu entwerfen und die Straßenoberfläche auf dem bestehenden zu ersetzen. Die Arbeiten werden auch Elemente der kleinen Architektur umfassen, einen neuen Brunnen zu schaffen, den beschädigten zu ersetzen und den Aussichtspunkt wiederherzustellen. In der Stadt Görlitz, im Stadtpark, im Friedenspark und am Ufer von Nysa werden sie wiederbelebt. Als Teil der Revitalisierung des Stadtparks und seiner Kais ist geplant, die Parkwege und Treppen, Büsche und Ufer zu erneuern. Darüber hinaus werden Pergolen, Achsen und Aussichtspunkte restauriert und neue Rosenrouten gestaltet. Die Umsetzung des Projekts umfasst eine künstlerische Installation, die den Standort des 15. Meridian bestimmt. Die Sanierung des Jakub Böhme-Denkmals im Friedenspark ist geplant und der angrenzende Brunnen wird an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen. Es ist geplant, den unmittelbaren Bereich auf neue Weise zu erschließen. Darüber hinaus werden der Eingangsbereich und der Zugangspunkt zum Nysa River erneuert. Diese Maßnahmen werden direkt zum Hauptziel und zum ersten spezifischen Ziel des Projekts beitragen. Der technische Zustand und das Aussehen der historischen Parkanlagen werden verbessert und ihre historischen und kulturellen Werte werden wiederhergestellt. Diese Aktivitäten und ihre Ergebnisse werden wesentlich zur Verbesserung der Qualität beitragen und somit das Interesse der Grenzbewohner und Touristen am ökologischen und kulturellen Erbe der Partnerstädte Zgorzelec und Görlitz erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο που ονομάζεται «Park of Bridges» θα πραγματοποιηθεί στις πόλεις Zgorzelec και Görlitz που βρίσκονται και στις δύο πλευρές του συνοριακού ποταμού Nysa Łużycka. Η σύνθετη αναζωογόνηση των χώρων πρασίνου περιλαμβάνει έργα που πρόκειται να εκτελεστούν στο πάρκο A. Błachaniec στο Zgorzelec. Σχεδιάζεται ο σχεδιασμός μιας νέας επικοινωνιακής διάταξης και η ανταλλαγή του οδοστρώματος στην υπάρχουσα. Τα έργα θα καλύπτουν επίσης στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, τη δημιουργία μιας νέας κρήνης που θα αντικαταστήσει το κατεστραμμένο και την αποκατάσταση μιας άποψης. Μέσα στην πόλη Görlitz, το City Park, το Πάρκο Ειρήνης και το Nysa Wharf θα αναζωογονηθούν. Στο πλαίσιο της αναζωογόνησης του πάρκου της πόλης και των αποβάθρων του, σχεδιάζεται η ανανέωση των μονοπατιών και των σκαλοπατιών του πάρκου, των θάμνων και των όχθες. Επιπλέον, θα αποκατασταθούν πέργκολες, άξονες και σημεία θέασης και θα σχεδιαστούν νέες διαδρομές τριαντάφυλλου. Η εκτέλεση του έργου θα περιλαμβάνει μια καλλιτεχνική εγκατάσταση που σηματοδοτεί τη θέση του 15. μεσημβρινού. Σχεδιάζεται η ανακαίνιση ενός μνημείου του Jakub Böhme στο Πάρκο της Ειρήνης, ενώ το παρακείμενο σιντριβάνι θα συνδεθεί με το δίκτυο ύδρευσης. Σχεδιάζεται να αναπτυχθεί η πλησιέστερη γύρω περιοχή με νέο τρόπο. Επιπλέον, θα ανακαινιστεί ο χώρος εισόδου και το σημείο πρόσβασης στον ποταμό Νύσα. Οι προαναφερθείσες δραστηριότητες θα συμβάλουν άμεσα στην υλοποίηση του κύριου στόχου και του πρώτου ειδικού στόχου του έργου. Η τεχνική κατάσταση και η εμφάνιση των ιστορικών πάρκων θα βελτιωθεί, ενώ θα αποκατασταθούν οι ιστορικές και πολιτιστικές αξίες τους. Οι προαναφερθείσες δραστηριότητες και τα αποτελέσματά τους θα συμβάλουν σημαντικά στην ενίσχυση της ποιότητας και, κατά συνέπεια, στην αύξηση του ενδιαφέροντος των κατοίκων της παραμεθόριας περιοχής και των τουριστών για την περιβαλλοντική και πολιτιστική κληρονομιά των αδελφοποιημένων πόλεων Zgorzelec και Görlitz. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Bridge Park» θα υλοποιηθεί στις πόλεις Zgorzelec και Görlitz, οι οποίες βρίσκονται και στις δύο πλευρές των συνόρων της Lusatian Nysa. Η ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των χώρων πρασίνου περιλαμβάνει εργασίες που πρέπει να πραγματοποιηθούν στο πάρκο A. Błachaniec στο Zgorzelec. Σχεδιάζεται να σχεδιαστεί ένα νέο σύστημα επικοινωνίας και να αντικατασταθεί η επιφάνεια του οδικού δικτύου στο υπάρχον. Τα έργα θα περιλαμβάνουν επίσης στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, δημιουργώντας ένα νέο σιντριβάνι που αντικαθιστά το κατεστραμμένο και αποκαθιστώντας την οπτική γωνία. Στην πόλη Görlitz, το Δημοτικό Πάρκο, το Πάρκο Ειρήνης και την προκυμαία Nysa, θα αναζωογονηθούν. Στο πλαίσιο της αναζωογόνησης του πάρκου της πόλης και των αποβάθρων του, προγραμματίζεται η ανανέωση των μονοπατιών και των σκαλοπατιών του πάρκου, των θάμνων και των όχθες. Επιπλέον, θα αποκατασταθούν πέργκολες, άξονες και απόψεις και θα σχεδιαστούν νέες διαδρομές τριαντάφυλλου. Η υλοποίηση του έργου θα περιλαμβάνει μια καλλιτεχνική εγκατάσταση που θα καθορίζει τη θέση του 15ου μεσημβρινού. Προγραμματίζεται η ανακαίνιση του μνημείου Jakub Böhme στο Πάρκο Ειρήνης και το παρακείμενο σιντριβάνι θα συνδεθεί με το δίκτυο ύδρευσης. Σχεδιάζεται να αναπτυχθεί η άμεση περιοχή με νέο τρόπο. Επιπλέον, θα ανανεωθεί ο χώρος εισόδου και το σημείο πρόσβασης στον ποταμό Νύσα. Οι δράσεις αυτές θα συμβάλουν άμεσα στον κύριο στόχο και στον πρώτο ειδικό στόχο του έργου. Η τεχνική κατάσταση και η εμφάνιση των ιστορικών πάρκων θα βελτιωθεί και οι ιστορικές και πολιτιστικές αξίες τους θα αποκατασταθούν. Οι δραστηριότητες αυτές και τα αποτελέσματά τους θα συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση της ποιότητας και, κατά συνέπεια, στην αύξηση του ενδιαφέροντος των παραμεθόριων κατοίκων και τουριστών για την περιβαλλοντική και πολιτιστική κληρονομιά των πόλεων-εταίρων Zgorzelec και Görlitz. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project „Park of Bridges” zal worden uitgevoerd in de steden Zgorzelec en Görlitz, die zich aan beide zijden van de grensrivier Nysa Łużycka bevinden. De complexe revitalisering van groene gebieden omvat werken die moeten worden uitgevoerd in het park A. Błachaniec in Zgorzelec. Het is de bedoeling om een nieuwe communicatie lay-out te ontwerpen en het wegdek op het bestaande uit te wisselen. De werken zullen ook betrekking hebben op elementen van kleine architectuur, de creatie van een nieuwe fontein ter vervanging van de beschadigde, en de restauratie van een gezichtspunt. Binnen de stad Görlitz, het Stadspark, het Vredespark en de Nysa Wharf worden nieuw leven ingeblazen. Onder de revitalisering van het stadspark en de kades is het gepland om parkpaden en trappen, struiken en banken te vernieuwen. Verder worden pergola’s, assen en uitzichtpunten hersteld en worden er nieuwe rozenroutes ontworpen. De uitvoering van het project omvat een artistieke installatie die de locatie van de 15. meridiaan markeert. Het is de bedoeling om een monument van Jakub Böhme te renoveren in het Vredespark, terwijl de aangrenzende fontein zal worden aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk. Het is de bedoeling om het dichtstbijzijnde omliggende gebied op een nieuwe manier te ontwikkelen. Verder zullen de ingang en het toegangspunt tot de rivier Nysa worden gerenoveerd. De bovengenoemde activiteiten zullen rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling en van de eerste specifieke doelstelling van het project. De technische conditie en het uiterlijk van historische parkgebieden zullen verbeteren, terwijl hun historische en culturele waarden zullen worden hersteld. De bovengenoemde activiteiten en de resultaten ervan zullen aanzienlijk bijdragen tot de verbeterde kwaliteit en bijgevolg de toenemende belangstelling van inwoners van het grensgebied en toeristen voor het milieu- en cultureel erfgoed van de tweelingsteden Zgorzelec en Görlitz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het „Bridge Park” project zal worden uitgevoerd in de steden Zgorzelec en Görlitz, die zich aan beide zijden van de Lusatiaanse Nysa grens bevinden. Uitgebreide revitalisering van groene gebieden omvat werken die moeten worden uitgevoerd in Park A. Błachaniec in Zgorzelec. Het is de bedoeling om een nieuw communicatiesysteem te ontwerpen en het wegdek op het bestaande te vervangen. De werken zullen ook elementen van kleine architectuur bevatten, een nieuwe fontein creëren ter vervanging van de beschadigde en het gezichtspunt herstellen. In de stad Görlitz, het Gemeentelijk Park, het Vredespark en de Nysa-waterkant worden ze nieuw leven ingeblazen. Als onderdeel van de revitalisering van het stadspark en de kades, is het gepland om de parkpaden en trappen, struiken en oevers te vernieuwen. Daarnaast zullen pergola’s, assen en gezichtspunten worden hersteld en zullen er nieuwe rozenroutes worden ontworpen. De uitvoering van het project omvat een artistieke installatie die de locatie van de 15e meridiaan bepaalt. De renovatie van het Jakub Böhme monument in het Vredespark is gepland en de aangrenzende fontein zal worden aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk. Het is de bedoeling om het directe gebied op een nieuwe manier te ontwikkelen. Daarnaast worden de toegangsruimte en het toegangspunt tot de Nysa rivier vernieuwd. Deze acties zullen rechtstreeks bijdragen tot de hoofddoelstelling en de eerste specifieke doelstelling van het project. De technische conditie en het uiterlijk van historische parkgebieden zullen verbeteren en hun historische en culturele waarden zullen worden hersteld. Deze activiteiten en hun resultaten zullen aanzienlijk bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit en bijgevolg de belangstelling van grensbewoners en toeristen voor het milieu- en cultureel erfgoed van de partnersteden Zgorzelec en Görlitz vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Park Mostów” będzie realizowany w miastach Zgorzelec i Görlitz, które znajdują się po obu stronach granicy Nysy Łużyckiej. Kompleksowa rewitalizacja terenów zielonych obejmuje prace do wykonania w Parku A. Błachaniec w Zgorzelec. Planuje się zaprojektowanie nowego układu komunikacyjnego i wymianę nawierzchni drogi na istniejącej. Prace obejmą również elementy małej architektury, stworzenie nowej fontanny zastępującej uszkodzoną oraz przywrócenie punktu widokowego. W mieście Görlitz, Parku Miejskim, Parku Pokoju i nabrzeżu Nysa zostaną zrewitalizowane. W ramach rewitalizacji Parku Miejskiego i jego nabrzeży planowane jest odnowienie ścieżek i schodów parkowych, krzewów i banków. Ponadto odrestaurowane zostaną pergole, osie i punkty widokowe, a także zaprojektowane zostaną nowe trasy róż. Realizacja projektu będzie obejmowała instalację artystyczną, która wyznacza lokalizację 15. południka. Planowana jest renowacja pomnika Jakuba Böhme w Parku Pokoju, a przylegająca fontanna zostanie podłączona do sieci wodociągowej. Planuje się rozwój najbliższej okolicy w nowy sposób. Ponadto strefa wejścia i punkt dostępu do rzeki Nysa zostaną odnowione. Powyższe działania przyczynią się bezpośrednio do realizacji głównego celu i pierwszego celu szczegółowego projektu. Poprawi się stan techniczny i wygląd zabytkowych terenów parkowych, a ich historyczne i kulturowe walory zostaną przywrócone. Powyższe działania i ich wyniki znacząco przyczynią się do poprawy jakości, a w konsekwencji do zwiększenia zainteresowania mieszkańców pogranicza i turystów dziedzictwem środowiskowym i kulturowym miast partnerskich Zgorzelec i Görlitz. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Park Mostów” będzie realizowany w miastach Zgorzelec i Görlitz, które znajdują się po obu stronach granicy Nysy Łużyckiej. Kompleksowa rewitalizacja terenów zielonych obejmuje prace do wykonania w Parku A. Błachaniec w Zgorzelec. Planuje się zaprojektowanie nowego układu komunikacyjnego i wymianę nawierzchni drogi na istniejącej. Prace obejmą również elementy małej architektury, stworzenie nowej fontanny zastępującej uszkodzoną oraz przywrócenie punktu widokowego. W mieście Görlitz, Parku Miejskim, Parku Pokoju i nabrzeżu Nysa zostaną zrewitalizowane. W ramach rewitalizacji Parku Miejskiego i jego nabrzeży planowane jest odnowienie ścieżek i schodów parkowych, krzewów i banków. Ponadto odrestaurowane zostaną pergole, osie i punkty widokowe, a także zaprojektowane zostaną nowe trasy róż. Realizacja projektu będzie obejmowała instalację artystyczną, która wyznacza lokalizację 15. południka. Planowana jest renowacja pomnika Jakuba Böhme w Parku Pokoju, a przylegająca fontanna zostanie podłączona do sieci wodociągowej. Planuje się rozwój najbliższej okolicy w nowy sposób. Ponadto strefa wejścia i punkt dostępu do rzeki Nysa zostaną odnowione. Powyższe działania przyczynią się bezpośrednio do realizacji głównego celu i pierwszego celu szczegółowego projektu. Poprawi się stan techniczny i wygląd zabytkowych terenów parkowych, a ich historyczne i kulturowe walory zostaną przywrócone. Powyższe działania i ich wyniki znacząco przyczynią się do poprawy jakości, a w konsekwencji do zwiększenia zainteresowania mieszkańców pogranicza i turystów dziedzictwem środowiskowym i kulturowym miast partnerskich Zgorzelec i Görlitz. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Park mostov“ se bo izvajal v mestih Zgorzelec in Görlitz, ki se nahajata na obeh straneh mejne reke Nysa Łużycka. Kompleksna oživitev zelenih površin zajema dela, ki jih je treba izvesti v parku A. Błachaniec v Zgorzelecu. Načrtuje se oblikovanje nove komunikacijske postavitve in izmenjava cestne površine na obstoječi. Dela bodo zajemala tudi elemente majhne arhitekture, ustvarjanje novega vodnjaka, ki bo nadomestil poškodovanega, in obnovo stališča. V mestu Görlitz bodo oživili mestni park, Park miru in Nysa Wharf. Pod revitalizacijo mestnega parka in njegovih pomolov je načrtovano obnovo parkovnih poti in stopnic, grmovja in bregov. Poleg tega bodo obnovljene pergole, sekire in razgledne točke, oblikovane pa bodo tudi nove rožne poti. Izvedba projekta bo obsegala umetniško instalacijo, ki označuje lokacijo 15. poldnevnika. Načrtuje se prenova spomenika Jakub Böhme v Parku miru, sosednji vodnjak pa bo povezan z vodovodnim omrežjem. Načrtuje se razvoj najbližje okolice na nov način. Poleg tega bosta obnovljena vhodno območje in dostopna točka do reke Nysa. Zgoraj navedene dejavnosti bodo neposredno prispevale k izvajanju glavnega cilja in prvega specifičnega cilja projekta. Tehnično stanje in videz zgodovinskih parkov se bosta izboljšala, njihove zgodovinske in kulturne vrednote pa bodo obnovljene. Zgoraj navedene aktivnosti in njihovi rezultati bodo pomembno prispevali k izboljšanju kakovosti in posledično povečali zanimanje prebivalcev mejnega območja in turistov za okoljsko in kulturno dediščino pobratenih mest Zgorzelec in Görlitz. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bridge Park“ se bo izvajal v mestih Zgorzelec in Görlitz, ki se nahajata na obeh straneh meje Lusatian Nysa. Obsežna oživitev zelenih površin vključuje dela, ki jih je treba izvesti v parku A. Błachaniec v Zgorzelecu. Načrtuje se oblikovanje novega komunikacijskega sistema in zamenjava cestne površine na obstoječem. Dela bodo vključevala tudi elemente majhne arhitekture, ki bodo ustvarila nov vodnjak, ki bo nadomestil poškodovanega in obnovil pogled. V mestu Görlitz, Mestnem parku, parku miru in obali Nysa bodo oživili. V okviru oživljanja mestnega parka in njegovih pomolov je načrtovana prenova parkovnih poti in stopnic, grmovja in bregov. Poleg tega bodo obnovljene pergole, osi in razgledne točke, oblikovane pa bodo tudi nove rožne poti. Izvedba projekta bo vključevala umetniško instalacijo, ki določa lokacijo 15. poldnevnika. Načrtuje se prenova spomenika Jakub Böhme v Parku miru, sosednji vodnjak pa bo povezan z vodovodnim omrežjem. Načrtuje se, da se bo neposredno območje razvijalo na nov način. Poleg tega bo obnovljeno območje vhoda in dostop do reke Nysa. Ti ukrepi bodo neposredno prispevali k glavnemu cilju in prvemu specifičnemu cilju projekta. Izboljšalo se bo tehnično stanje in videz zgodovinskih parkov, njihove zgodovinske in kulturne vrednote pa bodo obnovljene. Te aktivnosti in njihovi rezultati bodo pomembno prispevali k izboljšanju kakovosti in posledično k povečanju zanimanja obmejnih prebivalcev in turistov za okoljsko in kulturno dediščino partnerskih mest Zgorzelec in Görlitz. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Park of Bridges” kommer att genomföras i städerna Zgorzelec och Görlitz som ligger på båda sidor av gränsfloden Nysa Łużycka. Den komplexa förnyelsen av grönområden omfattar arbeten som ska utföras i parken A. Błachaniec i Zgorzelec. Det är planerat att utforma en ny kommunikationslayout och byta vägytan på den befintliga. Verken kommer också att omfatta delar av liten arkitektur, skapandet av en ny fontän för att ersätta den skadade, och restaurering av en synvinkel. Inom staden Görlitz, City Park, Park of Peace och Nysa Wharf kommer att återupplivas. Under förnyelsen av City Park och dess kajer är det planerat att förnya parkvägar och steg, buskar och banker. Dessutom kommer pergolas, yxor och utsiktspunkter att återställas, och nya rosvägar kommer att utformas. Genomförandet av projektet kommer att omfatta en konstnärlig installation som markerar platsen för 15. meridian. Det planeras att renovera ett monument över Jakub Böhme i Fredsparken, medan den intilliggande fontänen kommer att anslutas till vattenförsörjningsnätet. Det är planerat att utveckla det närmaste området på ett nytt sätt. Dessutom kommer entréområdet och åtkomstpunkten till Nysaälven att renoveras. De ovannämnda verksamheterna kommer direkt att bidra till genomförandet av huvudmålet och projektets första specifika mål. De historiska parkområdenas tekniska skick och utseende kommer att förbättras, medan deras historiska och kulturella värden kommer att återställas. De ovannämnda verksamheterna och deras resultat kommer i hög grad att bidra till att förbättra kvaliteten och därmed öka intresset för invånarna i gränslandet och turisterna för miljö- och kulturarvet i städerna Zgorzelec och Görlitz. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Bridge Park” kommer att genomföras i städerna Zgorzelec och Görlitz, som ligger på båda sidor av Lusatian Nysa-gränsen. Omfattande förnyelse av grönområden omfattar arbeten som ska utföras i Park A. Błachaniec i Zgorzelec. Det är planerat att utforma ett nytt kommunikationssystem och ersätta vägytan på den befintliga. Verken kommer också att innehålla delar av liten arkitektur, skapa en ny fontän som ersätter den skadade och återställa synpunkten. I staden Görlitz, den kommunala parken, fredsparken och Nysa vattnet kommer de att återupplivas. Som en del av förnyelsen av stadsparken och dess kajer är det planerat att förnya parkstigarna och trapporna, buskarna och bankerna. Dessutom kommer pergolas, yxor och utsiktspunkter att återställas, och nya rosvägar kommer att utformas. Genomförandet av projektet kommer att omfatta en konstnärlig installation som bestämmer platsen för den 15: e meridianen. Renoveringen av monumentet Jakub Böhme i fredsparken planeras, och den intilliggande fontänen kommer att anslutas till vattenförsörjningsnätet. Man planerar att utveckla närområdet på ett nytt sätt. Dessutom förnyas entréområdet och åtkomstpunkten till Nysaälven. Dessa åtgärder kommer att bidra direkt till projektets huvudmål och första specifika mål. De historiska parkområdenas tekniska skick och utseende kommer att förbättras, och deras historiska och kulturella värden kommer att återställas. Denna verksamhet och deras resultat kommer i hög grad att bidra till att förbättra kvaliteten och därmed öka intresset hos gränsboende och turister för miljö- och kulturarvet i partnerstäderna Zgorzelec och Görlitz. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet kaldet "Park of Bridges" vil blive gennemført i byerne Zgorzelec og Görlitz, som ligger på begge sider af grænsen Nysa Łużycka. Den komplekse revitalisering af grønne områder omfatter værker, der skal udføres i A. Błachaniec Park i Zgorzelec. Det er planen at designe et nyt kommunikationslayout og udveksle vejbelægningen på den eksisterende. Værker vil også dække elementer af lille arkitektur, oprettelse af en ny springvand til at erstatte den beskadigede, og restaurering af et synspunkt. Inden for byen Görlitz vil City Park, Fredsparken og Nysa Wharf blive genoplivet. Under revitaliseringen af byen Park og dens kajer, er det planlagt at forny park stier og trin, buske og banker. Desuden vil pergolaer, akser og udsigtspunkter blive genoprettet, og nye rose ruter vil blive designet. Udførelsen af projektet vil omfatte en kunstnerisk installation, der markerer placeringen af den 15. meridian. Det er planlagt at renovere et monument over Jakub Böhme i Fredsparken, mens den tilstødende springvand vil blive forbundet til vandforsyningsnettet. Det er planen at udvikle det nærmeste omkringliggende område på en ny måde. Desuden vil indgangsområdet og adgangspunktet til Nysa-floden blive renoveret. Ovennævnte aktiviteter vil direkte bidrage til gennemførelsen af hovedformålet og projektets første specifikke mål. Den tekniske tilstand og udseende af historiske parkområder vil forbedres, mens deres historiske og kulturelle værdier vil blive genoprettet. Ovennævnte aktiviteter og deres resultater vil bidrage væsentligt til den forbedrede kvalitet og dermed øge interessen hos indbyggere i grænselandet og turister i miljø- og kulturarven i venskabsbyer Zgorzelec og Görlitz. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Bridge Park" vil blive gennemført i byerne Zgorzelec og Görlitz, som ligger på begge sider af den lustiske Nysa grænse. Omfattende revitalisering af grønne områder omfatter arbejder, der skal udføres i Park A. Błachaniec i Zgorzelec. Det er planen at designe et nyt kommunikationssystem og erstatte vejbelægningen på det eksisterende. Værkerne vil også omfatte elementer af lille arkitektur, skabe et nyt springvand, der erstatter den beskadigede, og genoprette synspunktet. I byen Görlitz, den kommunale park, fredsparken og Nysa havnefront, vil de blive genoplivet. Som en del af revitaliseringen af City Park og dens kajer er det planlagt at forny parkens stier og trapper, buske og banker. Derudover vil pergolaer, akser og udsigtspunkter blive genoprettet, og nye rose ruter vil blive designet. Implementeringen af projektet vil omfatte en kunstnerisk installation, der bestemmer placeringen af den 15. meridian. Renoveringen af Jakub Böhme-monumentet i fredsparken er planlagt, og det tilstødende springvand vil blive forbundet til vandforsyningsnettet. Det er planlagt at udvikle det umiddelbare område på en ny måde. Derudover vil indgangsområdet og adgangspunktet til Nysa-floden blive fornyet. Disse foranstaltninger vil bidrage direkte til projektets hovedmål og det første specifikke mål. Den tekniske tilstand og udseende af historiske parkområder vil blive forbedret, og deres historiske og kulturelle værdier vil blive genoprettet. Disse aktiviteter og deres resultater vil i høj grad bidrage til at forbedre kvaliteten og dermed øge grænseboernes og turisternes interesse for miljø- og kulturarven i partnerbyerne Zgorzelec og Görlitz. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul numit „Park of Bridges” se va desfășura în orașele Zgorzelec și Görlitz, situate pe ambele maluri ale râului Nysa Łużycka. Revitalizarea complexă a spațiilor verzi cuprinde lucrări care urmează să fie efectuate în Parcul A. Błachaniec din Zgorzelec. Este planificată proiectarea unui nou aspect de comunicare și schimbarea suprafeței drumului pe cea existentă. Lucrările vor acoperi, de asemenea, elemente de arhitectură mică, crearea unei noi fântâni pentru a înlocui cea deteriorată și restaurarea unui punct de vedere. În orașul Görlitz, Parcul Orașului, Parcul Păcii și Nysa Wharf vor fi revitalizate. Sub revitalizarea parcului orașului și a debarcărilor sale, se intenționează reînnoirea căilor și treptelor parcului, tufișuri și bănci. În plus, pergolele, axele și punctele de vedere vor fi restaurate și vor fi proiectate noi trasee de trandafiri. Realizarea proiectului va cuprinde o instalație artistică care marchează amplasarea meridianului 15. Este planificată renovarea unui monument din Jakub Böhme în Parcul Păcii, în timp ce fântâna adiacentă va fi conectată la rețeaua de alimentare cu apă. Este planificat să se dezvolte cea mai apropiată zonă înconjurătoare într-un mod nou. În plus, zona de intrare și punctul de acces la râul Nysa vor fi renovate. Activitățile menționate mai sus vor contribui în mod direct la punerea în aplicare a obiectivului principal și a primului obiectiv specific al proiectului. Starea tehnică și aspectul zonelor istorice ale parcurilor se vor îmbunătăți, în timp ce valorile lor istorice și culturale vor fi restaurate. Activitățile menționate mai sus și rezultatele acestora vor contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea calității și, în consecință, la creșterea interesului locuitorilor din zonele de frontieră și al turiștilor față de patrimoniul ecologic și cultural al orașelor înfrățite Zgorzelec și Görlitz. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Bridge Park” va fi implementat în orașele Zgorzelec și Görlitz, situate pe ambele părți ale frontierei Lusatian Nysa. Revitalizarea completă a zonelor verzi include lucrări care urmează să fie efectuate în Parcul A. Błachaniec din Zgorzelec. Este planificată proiectarea unui nou sistem de comunicare și înlocuirea suprafeței drumului pe cel existent. Lucrările vor include, de asemenea, elemente de arhitectură mică, creând o nouă fântână înlocuind cea deteriorată și restaurând punctul de vedere. În orașul Görlitz, Parcul Municipal, Parcul Păcii și malul râului Nysa, acestea vor fi revitalizate. Ca parte a revitalizării parcului orașului și a cheiurilor sale, se intenționează reînnoirea potecilor parcului și scărilor, tufișurilor și băncilor. În plus, pergolele, axele și punctele de vedere vor fi restaurate și vor fi proiectate noi trasee de trandafiri. Implementarea proiectului va include o instalație artistică care determină amplasarea celui de-al 15-lea meridian. Este planificată renovarea monumentului Jakub Böhme din Parcul Păcii, iar fântâna adiacentă va fi conectată la rețeaua de alimentare cu apă. Este planificată dezvoltarea zonei imediate într-un mod nou. În plus, zona de intrare și punctul de acces la râul Nysa vor fi reînnoite. Aceste acțiuni vor contribui direct la obiectivul principal și la primul obiectiv specific al proiectului. Starea tehnică și aspectul zonelor istorice ale parcurilor se vor îmbunătăți, iar valorile lor istorice și culturale vor fi restaurate. Aceste activități și rezultatele lor vor contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea calității și, prin urmare, la creșterea interesului locuitorilor de frontieră și al turiștilor pentru patrimoniul ecologic și cultural al orașelor partenere Zgorzelec și Görlitz. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Sillapark“ viiakse ellu Zgorzeleci ja Görlitzi linnades, mis asuvad mõlemal pool piirijõe Nysa Łużycka. Haljasalade kompleksne taaselustamine hõlmab Zgorzelecis A. Błachanieci pargis tehtavaid töid. Kavas on välja töötada uus kommunikatsiooniskeem ja vahetada olemasoleva teepinda. Tööd hõlmavad ka väikese arhitektuuri elemente, kahjustatud purskkaevu uue purskkaevu loomist ja vaatepunkti taastamist. Görlitzi linnas elavdatakse linnapark, rahupark ja Nysa Wharf. Linnapargi ja selle kaide taaselustamisel on kavas parkida radu ja samme, põõsaid ja panku. Lisaks taastatakse pergolid, teljed ja vaatepunktid ning kavandatakse uusi roosimarsruute. Projekti soorituseks on kunstiline installatsioon, mis tähistab 15 meridiaani asukohta. Rahupargis on kavas renoveerida Jakub Böhme monument, kõrvalasuv purskkaev ühendatakse veevarustusvõrguga. Lähiümbruse väljaarendamine on kavandatud uuel viisil. Lisaks renoveeritakse Nysa jõe sissepääsuala ja juurdepääsupunkt. Eespool nimetatud tegevused aitavad otseselt kaasa projekti põhieesmärgi ja esimese erieesmärgi rakendamisele. Ajalooliste parkide tehniline seisukord ja välimus paranevad, samal ajal kui nende ajaloolised ja kultuurilised väärtused taastatakse. Eespool nimetatud tegevused ja nende tulemused aitavad oluliselt kaasa kvaliteedi parandamisele ning sellest tulenevalt ka piiriala elanike ja turistide huvi Zgorzeleci ja Görlitzi sõpruslinnade keskkonna- ja kultuuripärandi vastu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Bridge Park“ projekt viiakse ellu Zgorzeleci ja Görlitzi linnades, mis asuvad mõlemal pool Lusatian Nysa piiri. Haljasalade põhjalik taaselustamine hõlmab Zgorzeleci pargis A. Błachaniecis tehtavaid töid. Kavas on välja töötada uus sidesüsteem ja asendada olemasoleva teekattega teepind. Tööd hõlmavad ka väikese arhitektuuri elemente, luues kahjustatud purskkaevu asendava uue purskkaevu ja taastades vaatenurga. Görlitzi linnas, munitsipaalpargis, rahupargis ja Nysa veepiiril taaselustatakse nad. Osana linnapargi ja selle kaide taaselustamisest on kavas uuendada pargi teid ja treppe, põõsaid ja panku. Lisaks taastatakse pergolid, teljed ja vaatepunktid ning kavandatakse uusi roosimarsruute. Projekti elluviimine hõlmab kunstilist installatsiooni, mis määrab 15. meridiaani asukoha. Kavas on Jakub Böhme mälestusmärgi renoveerimine Rahupargis ning sellega külgnev purskkaev ühendatakse veevarustusvõrguga. Lähipiirkonda on kavas arendada uuel viisil. Lisaks uuendatakse Nysa jõe sissepääsuala ja juurdepääsupunkti. Need meetmed aitavad otseselt kaasa projekti põhieesmärgi ja esimese erieesmärgi saavutamisele. Ajalooliste parkide tehniline seisukord ja välimus paranevad ning nende ajaloolised ja kultuurilised väärtused taastatakse. Need tegevused ja nende tulemused aitavad oluliselt kaasa kvaliteedi parandamisele ning sellest tulenevalt ka piirialade elanike ja turistide huvi Zgorzeleci ja Görlitzi partnerlinnade keskkonna- ja kultuuripärandi vastu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Tiltų parkas“ bus vykdomas Zgorzelec ir Görlitz miestuose, esančiuose abiejose Nysa Łużycka upės pusėse. Kompleksinis žaliųjų plotų atgaivinimas apima darbus, kurie turi būti atlikti A. Błachaniec parke Zgorzelec. Planuojama sukurti naują komunikacijos išdėstymą ir keistis kelio paviršiumi esamu. Darbai taip pat apims mažos architektūros elementus, naujo fontano, kuris pakeistų pažeistą fontaną, sukūrimą ir požiūrio atkūrimą. Görlitz mieste bus atgaivintas miesto parkas, Taikos parkas ir Nysa prieplauka. Atgaivinus miesto parką ir jo prieplaukas, planuojama atnaujinti parko kelius ir žingsnius, krūmus ir bankus. Be to, bus atkurtos pergolos, kirviai ir apžvalgos taškai, projektuojami nauji rožių maršrutai. Projekto atlikimą sudarys meninė instaliacija, žyminti 15 dienovidinio vietą. Planuojama renovuoti Jakubo Böhme paminklą Taikos parke, o šalia esantis fontanas bus prijungtas prie vandens tiekimo tinklo. Artimiausią apylinkę planuojama plėtoti nauju būdu. Be to, bus atnaujinta įėjimo zona ir prieigos prie Nysos upės punktas. Minėta veikla tiesiogiai prisidės prie pagrindinio ir pirmojo konkretaus projekto tikslo įgyvendinimo. Pagerės istorinių parkų teritorijų techninė būklė ir išvaizda, o jų istorinės ir kultūrinės vertybės bus atkurtos. Pirmiau minėta veikla ir jos rezultatai labai prisidės prie geresnės kokybės, taigi ir pasienio gyventojų ir turistų susidomėjimo susijungusių Zgorzelec ir Görlitz miestų aplinkos ir kultūros paveldu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Tilto parkas“ bus įgyvendintas Zgorzelec ir Görlitz miestuose, esančiuose abiejose Lusatian Nysa sienos pusėse. Visapusiškas žaliųjų zonų atgaivinimas apima darbus, kurie turi būti atlikti Zgorzelec A. Błachaniec parke. Planuojama sukurti naują ryšio sistemą ir pakeisti esamos kelio dangos paviršių. Darbai taip pat apims mažos architektūros elementus, sukuriant naują fontaną, pakeičiantį pažeistą ir atkuriantį požiūrį. Görlitz mieste, savivaldybės parke, Taikos parke ir Nysos pakrantėje jie bus atgaivinti. Miesto parko ir jo krantinių atgaivinimo metu planuojama atnaujinti parko takus ir laiptus, krūmus ir krantus. Be to, bus atkurtos pergolos, ašys ir požiūriai, taip pat bus suprojektuoti nauji rožių maršrutai. Projekto įgyvendinimas apims meninę instaliaciją, kuri nustato 15-ojo dienovidinio vietą. Planuojama atnaujinti Jakub Böhme paminklą Taikos parke, o šalia esantis fontanas bus prijungtas prie vandens tiekimo tinklo. Planuojama išplėtoti artimiausią teritoriją nauju būdu. Be to, bus atnaujinta įėjimo zona ir prieigos prie Nysos upės punktas. Šiais veiksmais bus tiesiogiai prisidedama prie pagrindinio ir pirmojo konkretaus projekto tikslo. Pagerės istorinių parkų teritorijų techninė būklė ir išvaizda, bus atkurtos jų istorinės ir kultūrinės vertybės. Ši veikla ir jos rezultatai labai prisidės prie kokybės gerinimo ir atitinkamai padidins pasienio gyventojų ir turistų susidomėjimą Zgorzelec ir Görlitz miestų partnerių aplinkos ir kultūros paveldu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Siltojen puisto -hanke toteutetaan Zgorzelecin ja Görlitzin kaupungeissa, jotka sijaitsevat Nysa Łużycka -joen molemmin puolin. Viheralueiden monimutkainen elvyttäminen koostuu Zgorzelecin A. Błachaniec -puistossa tehtävistä töistä. Tarkoituksena on suunnitella uusi viestintärakenne ja vaihtaa nykyisen tien pinta. Teokset kattavat myös pienen arkkitehtuurin elementit, uuden suihkulähteen luomisen vaurioituneen tilalle ja näkökulman palauttamisen. Görlitzin kaupungin sisällä kaupunginpuisto, rauhanpuisto ja Nysa Wharf elvytetään. Kaupungin puiston ja sen laitureiden elvyttämisen myötä on tarkoitus uudistaa puistoreittejä ja -vaiheita, pensaita ja pankkeja. Lisäksi pergolat, akselit ja näkökulmia kunnostetaan, ja uusia ruusureittejä suunnitellaan. Hankkeen esitys koostuu taiteellisesta installaatiosta, joka merkitsee 15 meridiaanin sijaintia. Rauhanpuistossa on tarkoitus kunnostaa Jakub Böhmen muistomerkki, kun taas viereinen suihkulähde liitetään vesiverkkoon. Lähintä ympäröivää aluetta on tarkoitus kehittää uudella tavalla. Lisäksi uudistetaan sisäänkäyntialue ja Nysanjoen sisäänkäynti. Edellä mainituilla toimilla edistetään suoraan hankkeen päätavoitteen ja ensimmäisen erityistavoitteen toteuttamista. Historiallisten puistoalueiden tekninen kunto ja ulkonäkö paranevat samalla kun niiden historialliset ja kulttuuriset arvot palautetaan. Edellä mainitut toimet ja niiden tulokset parantavat merkittävästi laatua ja lisäävät siten raja-alueiden asukkaiden ja matkailijoiden kiinnostusta Zgorzelecin ja Görlitzin ystävyyskaupunkien ympäristö- ja kulttuuriperintöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Bridge Park” -hanke toteutetaan Zgorzelecin ja Görlitzin kaupungeissa, jotka sijaitsevat Lusatian Nysan rajan molemmin puolin. Viheralueiden kattava elvyttäminen käsittää Zgorzelecin puistossa A. Błachaniecissa toteutettavat työt. Tarkoituksena on suunnitella uusi viestintäjärjestelmä ja korvata nykyinen tiepinta. Teokset sisältävät myös pienen arkkitehtuurin elementtejä, uuden suihkulähteen, joka korvaa vaurioituneen suihkulähteen ja palauttaa näkökulman. Görlitzin kaupungissa, kunnallisessa puistossa, rauhanpuistossa ja Nysan rannalla ne elvytetään. Osana kaupunginpuiston ja sen laiturien elvyttämistä on tarkoitus uudistaa puistopolut ja portaat, pensaat ja pankit. Lisäksi pergolat, akselit ja näkökulmia kunnostetaan, ja uusia ruusureittejä suunnitellaan. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy taiteellinen installaatio, joka määrittää 15. meridiaanin sijainnin. Rauhanpuiston Jakub Böhme -monumentin kunnostaminen on suunniteltu ja viereinen suihkulähde liitetään vesijohtoverkkoon. Lähialuetta on tarkoitus kehittää uudella tavalla. Lisäksi uudistetaan Nysa-joen sisääntuloalue ja sisäänkäynti. Näillä toimilla edistetään suoraan hankkeen päätavoitetta ja ensimmäistä erityistavoitetta. Historiallisten puistoalueiden tekninen kunto ja ulkonäkö paranevat ja niiden historialliset ja kulttuuriset arvot palautetaan. Nämä toimet ja niiden tulokset parantavat merkittävästi laatua ja lisäävät siten raja-alueiden asukkaiden ja matkailijoiden kiinnostusta Zgorzelecin ja Görlitzin kumppanuuskaupunkien ympäristö- ja kulttuuriperintöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto denominato "Park of Bridges" sarà realizzato nelle città di Zgorzelec e Görlitz che si trovano su entrambi i lati del fiume Nysa Łużycka. La complessa rivitalizzazione delle aree verdi comprende opere da eseguire nel parco A. Błachaniec di Zgorzelec. Si prevede di progettare un nuovo layout di comunicazione e di scambiare il piano stradale su quello esistente. Le opere riguarderanno anche elementi di piccola architettura, la creazione di una nuova fontana per sostituire quella danneggiata e il restauro di un punto di vista. All'interno della città di Görlitz, il Parco della Città, il Parco della Pace e il Nysa Wharf saranno rivitalizzati. Sotto la rivitalizzazione del Parco della Città e dei suoi pontili, si prevede di rinnovare percorsi e scalini del parco, cespugli e sponde. Inoltre, saranno restaurati pergolati, assi e punti di vista e saranno progettati nuovi percorsi di rose. La performance del progetto comprenderà un'installazione artistica che segna la posizione del 15. meridiano. Si prevede di rinnovare un monumento di Jakub Böhme nel Parco della Pace, mentre la fontana adiacente sarà collegata alla rete idrica. Si prevede di sviluppare l'area circostante più vicina in un modo nuovo. Inoltre, l'area d'ingresso e il punto di accesso al fiume Nysa saranno rinnovati. Le suddette attività contribuiranno direttamente alla realizzazione dell'obiettivo principale e del primo obiettivo specifico del progetto. Le condizioni tecniche e l'aspetto delle aree del parco storico miglioreranno, mentre i loro valori storici e culturali saranno ripristinati. Le attività di cui sopra e i loro risultati contribuiranno in modo significativo al miglioramento della qualità e, di conseguenza, all'aumento dell'interesse dei residenti delle terre di confine e dei turisti per il patrimonio ambientale e culturale delle città gemellate di Zgorzelec e Görlitz. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Bridge Park" sarà realizzato nelle città di Zgorzelec e Görlitz, che si trovano su entrambi i lati del confine lusaziano Nysa. La rivitalizzazione completa delle aree verdi comprende i lavori da realizzare nel Parco A. Błachaniec di Zgorzelec. Si prevede di progettare un nuovo sistema di comunicazione e di sostituire il piano stradale su quello esistente. Le opere comprenderanno anche elementi di piccola architettura, creando una nuova fontana sostituendo quella danneggiata e ripristinando il punto di vista. Nella città di Görlitz, il Parco Municipale, il Parco della Pace e il lungomare Nysa, saranno rivitalizzati. Nell'ambito della rivitalizzazione del Parco della Città e delle sue banchine, si prevede di rinnovare i sentieri del parco e le scale, i cespugli e le rive. Inoltre, verranno restaurati pergolati, assi e punti di vista e saranno progettati nuovi percorsi di rose. La realizzazione del progetto comprenderà un'installazione artistica che determinerà la posizione del 15º meridiano. È prevista la ristrutturazione del monumento Jakub Böhme nel Parco della Pace e la fontana adiacente sarà collegata alla rete idrica. Si prevede di sviluppare l'area immediata in un modo nuovo. Inoltre, l'area di ingresso e il punto di accesso al fiume Nysa saranno rinnovati. Queste azioni contribuiranno direttamente all'obiettivo principale e al primo obiettivo specifico del progetto. Le condizioni tecniche e l'aspetto delle aree del parco storico miglioreranno e i loro valori storici e culturali saranno ripristinati. Queste attività e i loro risultati contribuiranno in modo significativo al miglioramento della qualità e, di conseguenza, ad aumentare l'interesse dei residenti frontalieri e dei turisti per il patrimonio ambientale e culturale delle città partner di Zgorzelec e Görlitz. (Italian)
4 November 2022
0 references
A „Hídak Parkja” elnevezésű projektet Zgorzelec és Görlitz városokban hajtják végre, amelyek a Nysa Łużycka határfolyó mindkét oldalán találhatók. A zöld területek komplex újjáélesztése a zgorzeleci A. Błachaniec parkban elvégzendő munkákat foglalja magában. A tervek szerint új kommunikációs elrendezést terveznek, és kicserélik a meglévő útfelületet. A munkák kiterjednek a kis építészet elemeire, egy új szökőkút létrehozására a sérült helyére, valamint egy nézőpont helyreállítására. Görlitz városában újjáéled a Városliget, a Béke Park és a Nysa Wharf. A Városliget és annak kikötői újjáélesztése során a tervek szerint megújítják a parkok útvonalait és lépcsőit, bokrait és bankjait. Továbbá helyreállítják a pergolákat, a tengelyeket és a nézőpontokat, és új rózsás útvonalakat terveznek. A projekt előadása egy művészi installációból áll, amely a 15 meridián helyét jelöli. A tervek szerint felújítják Jakub Böhme emlékművét a Béke Parkban, míg a szomszédos szökőkút a vízellátó hálózathoz csatlakozik. A tervek szerint a legközelebbi környéket új módon alakítják ki. Ezen kívül a Nysa folyó bejáratát és bejáratát is felújítják. A fent említett tevékenységek közvetlenül hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének és első egyedi célkitűzésének megvalósításához. A történelmi parkok műszaki állapota és megjelenése javulni fog, történelmi és kulturális értékeik pedig helyreállnak. A fent említett tevékenységek és eredményeik jelentős mértékben hozzájárulnak a jobb minőséghez, és ennek következtében a határvidék lakóinak és a turistáknak a Zgorzelec és Görlitz ikervárosok környezeti és kulturális öröksége iránti érdeklődésének növekedéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Bridge Park” projekt Zgorzelec és Görlitz városokban valósul meg, amelyek a Lusatian Nysa határ mindkét oldalán találhatók. A zöld területek átfogó újjáélesztése magában foglalja a zgorzeleci A. Błachaniec parkban elvégzendő munkálatokat. A tervek szerint új kommunikációs rendszert terveznek, és a meglévő útfelületet helyettesítik. A művek kis építészeti elemeket is tartalmaznak, új szökőkutat hoznak létre a sérült helyett, és helyreállítják a nézőpontot. Görlitz városában, a Városi Parkban, a Békeparkban és a Nysa vízparton újjáélednek. A Városliget és rakpartjai újjáélesztésének részeként tervezik a park ösvényeinek és lépcsőinek, bokrainak és partjainak megújítását. Ezen kívül a pergolákat, tengelyeket és nézőpontokat helyreállítják, és új rózsás útvonalakat terveznek. A projekt megvalósítása magában foglal egy művészeti installációt, amely meghatározza a 15. meridián helyét. A Béke Parkban a Jakub Böhme emlékmű felújítását tervezik, a szomszédos szökőkút pedig a vízellátó hálózathoz csatlakozik. A tervek szerint a közvetlen terület új módon fog fejlődni. Ezen kívül megújul a Nysa folyó bejárata és bejárata. Ezek az intézkedések közvetlenül hozzájárulnak a projekt fő célkitűzéséhez és első egyedi célkitűzéséhez. A történelmi parkok műszaki állapota és megjelenése javulni fog, történelmi és kulturális értékeik helyreállnak. Ezek a tevékenységek és eredményeik jelentősen hozzájárulnak a minőség javításához, és ezáltal növelik a határ menti lakosok és turisták érdeklődését Zgorzelec és Görlitz partnervárosainak környezeti és kulturális öröksége iránt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Park of Bridges“ sa bude realizovať v mestách Zgorzelec a Görlitz, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách pohraničnej rieky Nysa Łużycka. Komplexná revitalizácia zelených plôch zahŕňa práce, ktoré sa majú vykonať v parku A. Błachaniec v Zgorzelci. Plánuje sa navrhnúť nové komunikačné usporiadanie a vymeniť povrch cesty na existujúcu. Diela sa budú vzťahovať aj na prvky malej architektúry, vytvorenie novej fontány, ktorá nahradí poškodenú, a obnovu pohľadu. V meste Görlitz sa oživí mestský park, Park mieru a Nysa Wharf. Pri revitalizácii mestského parku a jeho prístavov sa plánuje obnoviť parkové chodníky a schody, kríky a brehy. Okrem toho sa obnovia pergoly, osi a výhľadové body a navrhnú sa nové ružové trasy. Realizácia projektu bude pozostávať z umeleckej inštalácie, ktorá označuje umiestnenie 15. poludníka. Plánuje sa renovovať pamiatku Jakuba Böhmeho v parku mieru, zatiaľ čo priľahlá fontána bude napojená na vodovodnú sieť. Plánuje sa vytvoriť najbližšie okolie novým spôsobom. Okrem toho sa zrekonštruuje vstupný priestor a prístupový bod k rieke Nysa. Uvedené činnosti priamo prispejú k realizácii hlavného cieľa a prvého špecifického cieľa projektu. Technický stav a vzhľad historických parkov sa zlepší, pričom sa obnovia ich historické a kultúrne hodnoty. Uvedené činnosti a ich výsledky významne prispejú k zvýšeniu kvality a v dôsledku toho k zvýšeniu záujmu obyvateľov pohraničnej oblasti a turistov o environmentálne a kultúrne dedičstvo partnerských miest Zgorzelec a Görlitz. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bridge Park“ bude realizovaný v mestách Zgorzelec a Görlitz, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách hranice Lusatian Nysa. Komplexná revitalizácia zelených plôch zahŕňa práce, ktoré sa majú vykonať v parku A. Błachaniec v Zgorzelci. Plánuje sa navrhnúť nový komunikačný systém a nahradiť povrch cesty na existujúcom. Súčasťou prác budú aj prvky malej architektúry, vytvorenie novej fontány, ktorá nahradí poškodenú fontánu a obnoví pohľad. V meste Görlitz, mestskom parku, Peace Parku a nábreží Nysa budú revitalizované. V rámci revitalizácie mestského parku a jeho nábreží sa plánuje obnoviť parkové cesty a schody, kríky a brehy. Okrem toho sa obnovia pergoly, osi a perspektívy a navrhnú sa nové ružové trasy. Realizácia projektu bude zahŕňať umeleckú inštaláciu, ktorá určuje umiestnenie 15. poludníka. Plánuje sa rekonštrukcia pamätníka Jakuba Böhmeho v mierovom parku a priľahlá fontána bude napojená na vodovodnú sieť. Plánuje sa rozvíjať bezprostrednú oblasť novým spôsobom. Okrem toho sa obnoví vstupný priestor a prístupový bod k rieke Nysa. Tieto akcie priamo prispejú k hlavnému cieľu a prvému špecifickému cieľu projektu. Zlepší sa technický stav a vzhľad historických parkov a obnovia sa ich historické a kultúrne hodnoty. Tieto aktivity a ich výsledky významne prispejú k zlepšeniu kvality a následne k zvýšeniu záujmu obyvateľov hraníc a turistov o environmentálne a kultúrne dedičstvo partnerských miest Zgorzelec a Görlitz. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt nazvaný „Park mostů“ bude realizován ve městech Zgorzelec a Görlitz, která se nacházejí na obou stranách hraniční řeky Nysa Łużycka. Komplexní revitalizace zelených ploch zahrnuje práce, které mají být provedeny v parku A. Błachaniec ve Zgorzelci. Plánuje se navrhnout nové komunikační uspořádání a vyměnit povrch vozovky na stávající. Práce budou také zahrnovat prvky malé architektury, vytvoření nové fontány, která nahradí poškozenou fontánu, a obnovu perspektivy. V rámci města Görlitz, City Park, Park míru a Nysa Wharf bude obnovena. V rámci revitalizace městského parku a jeho přístavů je plánováno obnovení parkových cest a schodů, keřů a bank. Dále budou obnoveny pergoly, osy a vyhlídková místa a budou navrženy nové růžové trasy. Realizace projektu bude zahrnovat uměleckou instalaci, která označuje umístění 15. poledníku. Plánuje se renovace památníku Jakuba Böhmeho v parku míru, zatímco přilehlá fontána bude napojena na vodovodní síť. Plánuje se vytvořit nejbližší okolí novým způsobem. Dále bude renovován vstupní prostor a přístupový bod k řece Nysa. Výše uvedené činnosti přímo přispějí k realizaci hlavního cíle a prvního specifického cíle projektu. Technický stav a vzhled historických parků se zlepší a jejich historické a kulturní hodnoty budou obnoveny. Výše uvedené aktivity a jejich výsledky významně přispějí ke zvýšení kvality a v důsledku toho ke zvýšení zájmu obyvatel pohraničí a turistů o environmentální a kulturní dědictví partnerských měst Zgorzelec a Görlitz. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bridge Park“ bude realizován ve městech Zgorzelec a Görlitz, která se nacházejí na obou stranách hranice Lužické Nysy. Komplexní revitalizace zelených ploch zahrnuje práce, které mají být provedeny v parku A. Błachaniec ve Zgorzelci. Plánuje se navrhnout nový komunikační systém a nahradit povrch vozovky na stávajícím. Práce budou také obsahovat prvky malé architektury, vytvořit novou fontánu nahrazující poškozenou a obnovit hledisko. Ve městě Görlitz, městském parku, Mírovém parku a nábřeží Nysa budou revitalizovány. V rámci revitalizace městského parku a jeho přístavů je plánováno obnovení parkových cest a schodů, keřů a břehů. Kromě toho budou obnoveny pergoly, osy a výhledy a budou navrženy nové růžové trasy. Realizace projektu bude zahrnovat uměleckou instalaci, která určuje umístění 15. poledníku. Plánuje se rekonstrukce památníku Jakuba Böhma v Mírovém parku a přilehlá fontána bude napojena na vodovodní síť. Je plánováno, že bezprostřední oblast bude vybudována novým způsobem. Kromě toho bude obnoven vstupní prostor a přístupový bod k řece Nysa. Tato opatření přispějí přímo k hlavnímu cíli a prvnímu specifickému cíli projektu. Zlepší se technický stav a vzhled historických parků a budou obnoveny jejich historické a kulturní hodnoty. Tyto aktivity a jejich výsledky významně přispějí ke zlepšení kvality, a tím ke zvýšení zájmu příhraničních obyvatel a turistů o environmentální a kulturní dědictví partnerských měst Zgorzelec a Görlitz. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът, наречен „Парк на мостовете“, ще се осъществи в градовете Zgorzelec и Görlitz, които се намират от двете страни на граничната река Nysa Łużycka. Комплексното съживяване на зелените площи включва строителни работи, които трябва да бъдат извършени в парка A. Błachaniec в Zgorzelec. Планира се да се проектира ново комуникационно оформление и да се обменя пътната повърхност върху съществуващата. Творбите ще обхващат и елементи от малка архитектура, създаването на нов фонтан, който да замени повредения, и възстановяването на гледна точка. В рамките на град Гьорлиц, Градският парк, Паркът на мира и Ниса Уорф ще бъдат съживени. При съживяването на градския парк и неговите пристанища се планира да се подновят паркови пътеки и стъпала, храсти и банки. Освен това ще бъдат възстановени перголи, оси и гледни точки и ще бъдат проектирани нови розови маршрути. Изпълнението на проекта ще включва художествена инсталация, която отбелязва местоположението на 15. меридиана. Планира се обновяване на паметника на Якуб Бьоме в Парка на мира, а прилежащият фонтан ще бъде свързан с водоснабдителната мрежа. Планира се да се развие най-близката околност по нов начин. Освен това ще бъдат обновени входната зона и точката за достъп до река Ниса. Горепосочените дейности ще допринесат пряко за изпълнението на основната цел и на първата конкретна цел на проекта. Техническото състояние и външният вид на историческите паркови зони ще се подобрят, а историческите и културните им ценности ще бъдат възстановени. Горепосочените дейности и резултатите от тях ще допринесат значително за повишаването на качеството и в резултат на това ще увеличат интереса на жителите на граничната зона и туристите към екологичното и културното наследство на побратимените градове Згорелец и Гьорлиц. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Мост парк“ ще бъде реализиран в градовете Згорелец и Гьорлиц, които се намират от двете страни на Лузаската граница Ниса. Цялостното съживяване на зелените площи включва дейности, които ще бъдат извършени в парк A. Błachaniec в Zgorzelec. Планира се да се проектира нова комуникационна система и да се замени пътната повърхност на съществуващата. Творбите ще включват и елементи от малка архитектура, създаване на нов фонтан, заместващ повредения и възстановяване на гледната точка. В град Гьорлиц, Общинския парк, Паркът на мира и брега на Ниса те ще бъдат съживени. Като част от съживяването на градския парк и неговите кейове се планира обновяване на парковите алеи и стълбища, храсти и брегове. Освен това ще бъдат възстановени перголи, оси и гледни точки и ще бъдат проектирани нови розови маршрути. Изпълнението на проекта ще включва художествена инсталация, която определя местоположението на 15-ия меридиан. Планира се обновяването на паметника Якуб Бьоме в парка на мира, а прилежащият фонтан ще бъде свързан с водоснабдителната мрежа. Планира се да се развие непосредственото пространство по нов начин. Освен това ще бъдат обновени входната зона и точката за достъп до река Ниса. Тези действия ще допринесат пряко за основната и първата конкретна цел на проекта. Техническото състояние и външният вид на историческите паркови зони ще се подобрят и ще бъдат възстановени техните исторически и културни ценности. Тези дейности и резултатите от тях ще допринесат значително за подобряване на качеството, а оттам и за повишаване на интереса на пограничните жители и туристите към екологичното и културното наследство на партньорските градове Згорелец и Гьорлиц. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Tiltu parks” tiks īstenots Zgorzelec un Görlitz pilsētās, kas atrodas Nysa Łużycka pierobežas upes abās pusēs. Kompleksā zaļo zonu atdzīvināšana ietver darbus, kas veicami A. Błachaniec parkā Zgorzelecā. Plānots izstrādāt jaunu komunikācijas plānojumu un apmainīt ceļa virsmu uz esošā. Darbi aptvers arī nelielas arhitektūras elementus, jaunas strūklakas izveidi bojātās krāsas aizstāšanai un skatījuma atjaunošanu. Görlitz pilsētā tiks atjaunots pilsētas parks, miera parks un Nysa piestātne. Pilsētas parka un tā piestātņu revitalizācijas ietvaros plānots atjaunot parka ceļus un pakāpienus, krūmus un bankas. Turklāt tiks atjaunoti pergolas, asis un skatu punkti, kā arī tiks izstrādāti jauni rožu maršruti. Projekta izpildījums ietvers māksliniecisku instalāciju, kas iezīmē 15. meridiāna atrašanās vietu. Ir plānots atjaunot Jakub Böhme pieminekli miera parkā, bet blakus esošā strūklaka tiks savienota ar ūdensapgādes tīklu. Tuvāko apkārtni plānots attīstīt jaunā veidā. Turklāt tiks atjaunota ieejas zona un piekļuves punkts Nysa upei. Iepriekš minētās darbības tieši veicinās projekta galvenā mērķa un pirmā konkrētā mērķa īstenošanu. Tiks uzlabots vēsturisko parku teritoriju tehniskais stāvoklis un izskats, kā arī tiks atjaunotas to vēsturiskās un kultūras vērtības. Iepriekš minētās darbības un to rezultāti būtiski veicinās kvalitātes uzlabošanos un tādējādi palielinās pierobežas iedzīvotāju un tūristu interesi par sadraudzīgo pilsētu Zgorzelec un Görlitz vides un kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Bridge Park” tiks īstenots Zgorzelec un Görlitz pilsētās, kas atrodas abās Lusatian Nysa robežas pusēs. Visaptveroša zaļo zonu atjaunošana ietver darbus, kas veicami A. Błachaniec parkā Zgorzelec. Plānots izstrādāt jaunu sakaru sistēmu un nomainīt ceļa virsmu uz esošās. Darbi ietvers arī nelielas arhitektūras elementus, radot jaunu strūklaku, aizstājot bojāto un atjaunojot skatu. Görlitz pilsētā, pašvaldības parkā, miera parkā un Nysa krastmalā tās tiks atdzīvinātas. Pilsētas parka un tā piestātņu revitalizācijas ietvaros plānots atjaunot parka takas un kāpnes, krūmus un krastus. Turklāt tiks atjaunotas pergolas, asis un skatpunkti, kā arī tiks izstrādāti jauni rožu maršruti. Projekta realizācija ietvers māksliniecisku instalāciju, kas nosaka 15. meridiāna atrašanās vietu. Tiek plānota Jakub Böhme pieminekļa atjaunošana miera parkā, un blakus esošā strūklaka tiks savienota ar ūdensapgādes tīklu. Plānots attīstīt tuvāko teritoriju jaunā veidā. Turklāt tiks atjaunota ieejas zona un piekļuves punkts Nysa upei. Šīs darbības tieši veicinās projekta galvenā mērķa un pirmā konkrētā mērķa sasniegšanu. Uzlabosies vēsturisko parku teritoriju tehniskais stāvoklis un izskats, kā arī tiks atjaunotas to vēsturiskās un kultūras vērtības. Šīs darbības un to rezultāti būtiski veicinās kvalitātes uzlabošanu un līdz ar to palielinās pierobežas iedzīvotāju un tūristu interesi par Zgorzelec un Görlitz partnerpilsētu vides un kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto denominado «Parque das Pontes» será realizado nas cidades de Zgorzelec e Görlitz, situadas em ambos os lados do rio fronteiriço Nysa Łużycka. A revitalização complexa das zonas verdes inclui obras a realizar no Parque A. Błachaniec, em Zgorzelec. Está prevista a conceção de uma nova configuração de comunicação e a troca da superfície da estrada na existente. As obras abrangerão também elementos de pequena arquitetura, a criação de uma nova fonte para substituir a danificada e a restauração de um ponto de vista. Dentro da cidade de Görlitz, o Parque da Cidade, o Parque da Paz e o Cais de Nysa serão revitalizados. No âmbito da revitalização do Parque da Cidade e dos seus cais, está prevista a renovação das vias e dos degraus do parque, dos arbustos e das margens. Além disso, pérgulas, eixos e mirantes serão restaurados, e novas rotas de rosas serão projetadas. A execução do projeto compreenderá uma instalação artística que marca a localização do meridiano 15. Está prevista a renovação de um monumento de Jakub Böhme no Parque da Paz, enquanto a fonte adjacente será ligada à rede de abastecimento de água. Está previsto desenvolver a área circundante mais próxima de uma nova forma. Além disso, a zona de entrada e o ponto de acesso ao rio Nysa serão renovados. As atividades acima referidas contribuirão diretamente para a realização do objetivo principal e do primeiro objetivo específico do projeto. As condições técnicas e o aspeto das zonas históricas dos parques melhorarão, ao mesmo tempo que os seus valores históricos e culturais serão restaurados. As atividades acima referidas e os seus resultados contribuirão significativamente para melhorar a qualidade e, consequentemente, para aumentar o interesse dos residentes das zonas fronteiriças e dos turistas pelo património ambiental e cultural das cidades geminadas de Zgorzelec e Görlitz. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Bridge Park» será implementado nas cidades de Zgorzelec e Görlitz, localizadas em ambos os lados da fronteira Lusatian Nysa. A revitalização global das zonas verdes inclui trabalhos a realizar no Parque A. Błachaniec em Zgorzelec. Está prevista a conceção de um novo sistema de comunicação e a substituição do pavimento da estrada existente. As obras também incluirão elementos de pequena arquitetura, criando uma nova fonte substituindo a danificada e restaurando o ponto de vista. Na cidade de Görlitz, o Parque Municipal, o Parque da Paz e a beira-mar de Nysa, eles serão revitalizados. Como parte da revitalização do Parque da Cidade e seus cais, está previsto renovar os caminhos do parque e escadas, arbustos e bancos. Além disso, pérgulas, eixos e pontos de vista serão restaurados, e novas rotas de rosas serão projetadas. A implementação do projeto incluirá uma instalação artística que determina a localização do 15.º meridiano. Está prevista a renovação do monumento Jakub Böhme no Parque da Paz, e a fonte adjacente será ligada à rede de abastecimento de água. Prevê-se o desenvolvimento da área imediata de uma nova forma. Além disso, a área de entrada e o ponto de acesso ao rio Nysa serão renovados. Estas ações contribuirão diretamente para o objetivo principal e para o primeiro objetivo específico do projeto. A condição técnica e a aparência das áreas de parques históricos melhorarão, e seus valores históricos e culturais serão restaurados. Estas atividades e os seus resultados contribuirão significativamente para a melhoria da qualidade e, consequentemente, para aumentar o interesse dos residentes fronteiriços e dos turistas pelo património ambiental e cultural das cidades parceiras de Zgorzelec e Görlitz. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet intitulé «Parc des ponts» sera réalisé dans les villes de Zgorzelec et Görlitz, situées de part et d’autre de la rivière Nysa Łużycka. La revitalisation complexe des espaces verts comprend des travaux à réaliser dans le parc A. Błachaniec à Zgorzelec. Il est prévu de concevoir une nouvelle configuration de communication et d’échanger la surface de la route sur celle existante. Les travaux couvriront également des éléments de petite architecture, la création d’une nouvelle fontaine pour remplacer celle endommagée, et la restauration d’un point de vue. Dans la ville de Görlitz, le parc de la ville, le parc de la paix et le quai de Nysa seront revitalisés. Dans le cadre de la revitalisation du parc de la ville et de ses quais, il est prévu de renouveler les voies et les marches du parc, les buissons et les berges. En outre, les pergolas, les axes et les points de vue seront restaurés, et de nouvelles routes de roses seront conçues. La performance du projet comprendra une installation artistique qui marque l’emplacement du méridien 15. Il est prévu de rénover un monument de Jakub Böhme dans le Parc de la Paix, tandis que la fontaine adjacente sera reliée au réseau d’approvisionnement en eau. Il est prévu de développer la zone environnante la plus proche d’une nouvelle manière. En outre, la zone d’entrée et le point d’accès à la rivière de Nysa seront rénovés. Les activités susmentionnées contribueront directement à la mise en œuvre de l’objectif principal et du premier objectif spécifique du projet. L’état technique et l’apparence des parcs historiques s’amélioreront, tandis que leurs valeurs historiques et culturelles seront restaurées. Les activités susmentionnées et leurs résultats contribueront de manière significative à l’amélioration de la qualité et, par conséquent, à l’intérêt accru des résidents de la frontière et des touristes pour le patrimoine environnemental et culturel des villes jumelées de Zgorzelec et de Görlitz. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Bridge Park» sera mis en œuvre dans les villes de Zgorzelec et Görlitz, situées des deux côtés de la frontière lusacienne de Nysa. La revitalisation complète des espaces verts comprend des travaux à réaliser dans le parc A. Błachaniec à Zgorzelec. Il est prévu de concevoir un nouveau système de communication et de remplacer le revêtement routier existant. Les travaux comprendront également des éléments de petite architecture, la création d’une nouvelle fontaine remplaçant celle endommagée et la restauration du point de vue. Dans la ville de Görlitz, le parc municipal, le parc de la paix et le front de mer de Nysa, ils seront revitalisés. Dans le cadre de la revitalisation du parc de la ville et de ses quais, il est prévu de renouveler les sentiers et les escaliers du parc, les buissons et les rives. En outre, les pergolas, les axes et les points de vue seront restaurés, et de nouvelles routes de roses seront conçues. La mise en œuvre du projet comprendra une installation artistique qui détermine l’emplacement du 15e méridien. La rénovation du monument Jakub Böhme dans le Parc de la Paix est prévue et la fontaine adjacente sera reliée au réseau d’approvisionnement en eau. Il est prévu de développer la zone immédiate d’une nouvelle manière. De plus, la zone d’entrée et le point d’accès à la rivière Nysa seront renouvelés. Ces actions contribueront directement à l’objectif principal et au premier objectif spécifique du projet. L’état technique et l’apparence des parcs historiques s’amélioreront et leurs valeurs historiques et culturelles seront restaurées. Ces activités et leurs résultats contribueront de manière significative à l’amélioration de la qualité et, par conséquent, à accroître l’intérêt des frontaliers et des touristes pour le patrimoine environnemental et culturel des villes partenaires de Zgorzelec et de Görlitz. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett imsejjaħ “Park of Bridges” se jitwettaq fl-ibliet ta’ Zgorzelec u Görlitz li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tax-xmara tal-fruntiera Nysa Łużycka. Ir-rivitalizzazzjoni kumplessa taż-żoni ħodor tinkludi xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-Park A. Błachaniec f’Zgorzelec. Huwa ppjanat li jitfassal arranġament ġdid ta’ komunikazzjoni u li l-wiċċ tat-triq jiġi skambjat fuq dak eżistenti. Ix-xogħlijiet se jkopru wkoll elementi ta’ arkitettura żgħira, il-ħolqien ta’ funtana ġdida biex tissostitwixxi dik li saritilha ħsara, u r-restawr ta’ perspettiva. Fil-belt ta’ Görlitz, il-Park tal-Belt, il-Park tal-Paċi u l-Wharf ta’ Nysa se jingħataw ħajja ġdida. Taħt ir-rivitalizzazzjoni tal-Park tal-Belt u l-moll tiegħu, huwa ppjanat li jiġġeddu l-mogħdijiet u l-passi tal-parks, l-arbuxxelli u l-banek. Barra minn hekk, se jiġu rrestawrati l-pergolas, l-assi u l-punti ta’ viżjoni, u se jiġu ddisinjati rotot ġodda. Il-prestazzjoni tal-proġett se tinkludi installazzjoni artistika li timmarka l-post tal-15-il meridjan. Huwa ppjanat li jiġi rinnovat monument ta’ Jakub Böhme fil-Park tal-Paċi, filwaqt li l-funtana ta’ ħdejha se tkun konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma. Huwa ppjanat li tiġi żviluppata l-eqreb żona tal-madwar b’mod ġdid. Barra minn hekk, iż-żona tad-dħul u l-punt ta’ aċċess għax-Xmara ta’ Nysa se jiġu rinnovati. L-attivitajiet imsemmija hawn fuq se jikkontribwixxu direttament għall-implimentazzjoni tal-objettiv ewlieni u tal-ewwel objettiv speċifiku tal-proġett. Il-kundizzjoni teknika u d-dehra ta’ żoni storiċi ta’ parks se jitjiebu, filwaqt li l-valuri storiċi u kulturali tagħhom se jiġu restawrati. L-attivitajiet imsemmija hawn fuq u r-riżultati tagħhom se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-kwalità mtejba, u b’konsegwenza ta’ dan, l-interess akbar tar-residenti tal-art konfinali u tat-turisti fil-wirt ambjentali u kulturali ta’ bliet ġemellati ta’ Zgorzelec u Görlitz. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Bridge Park” se jiġi implimentat fl-ibliet ta’ Zgorzelec u Görlitz, li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Lusatian Nysa. Ir-rivitalizzazzjoni komprensiva ta’ żoni ħodor tinkludi xogħlijiet li għandhom jitwettqu f’Park A. Błachaniec f’Zgorzelec. Huwa ppjanat li titfassal sistema ġdida ta’ komunikazzjoni u li jinbidel il-wiċċ tat-triq fuq dik eżistenti. Ix-xogħlijiet se jinkludu wkoll elementi ta’ arkitettura żgħira, il-ħolqien ta’ funtana ġdida li tissostitwixxi dik li saritilha l-ħsara u r-restawr tal-perspettiva. Fil-belt ta ‘Görlitz, il-Park Muniċipali, il-Park Paċi u l-waterfront Nysa, dawn se jiġu revitalized. Bħala parti mir-rivitalizzazzjoni tal-Park tal-Belt u l-mollijiet tiegħu, huwa ppjanat li jiġġeddu l-mogħdijiet tal-parks u t-turġien, l-arbuxxelli u l-banek. Barra minn hekk, il-pergolas, l-assi u l-perspettivi se jiġu restawrati, u se jiġu ddisinjati rotot ġodda tal-ward. L-implimentazzjoni tal-proġett se tinkludi installazzjoni artistika li tiddetermina l-post tal-15-il meridjan. Ir-rinnovazzjoni tal-monument Jakub Böhme fil-Park tal-Paċi hija ppjanata, u l-funtana ta’ ħdejha se tkun konnessa man-netwerk tal-provvista tal-ilma. Huwa ppjanat li ż-żona immedjata tiġi żviluppata b’mod ġdid. Barra minn hekk, iż-żona tad-dħul u l-punt ta’ aċċess għax-Xmara Nysa se jiġġeddu. Dawn l-azzjonijiet se jikkontribwixxu direttament għall-objettiv ewlieni u l-ewwel objettiv speċifiku tal-proġett. Il-kundizzjoni teknika u d-dehra ta’ żoni storiċi ta’ parks se jitjiebu, u l-valuri storiċi u kulturali tagħhom se jiġu restawrati. Dawn l-attivitajiet u r-riżultati tagħhom se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għat-titjib tal-kwalità u, konsegwentement, biex jiżdied l-interess tar-residenti tal-fruntiera u tat-turisti fil-wirt ambjentali u kulturali tal-bliet sħab ta’ Zgorzelec u Görlitz. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto denominado «Park of Bridges» se llevará a cabo en las ciudades de Zgorzelec y Görlitz, que se encuentran a ambos lados del río fronterizo Nysa Łużycka. La compleja revitalización de zonas verdes comprende obras que se realizarán en el Parque A. Błachaniec en Zgorzelec. Se planea diseñar un nuevo diseño de comunicación e intercambiar la superficie de la carretera en la existente. Las obras también cubrirán elementos de pequeña arquitectura, la creación de una nueva fuente para reemplazar a la dañada, y la restauración de un mirador. Dentro de la ciudad de Görlitz, el Parque de la Ciudad, el Parque de la Paz y el Nysa Wharf serán revitalizados. Bajo la revitalización del Parque de la Ciudad y sus muelles, se planea renovar caminos y escalones del parque, arbustos y bancos. Además, se restaurarán pérgolas, ejes y puntos de vista, y se diseñarán nuevas rutas de rosas. La ejecución del proyecto comprenderá una instalación artística que marca la ubicación del 15. meridiano. Está previsto renovar un monumento de Jakub Böhme en el Parque de la Paz, mientras que la fuente adyacente se conectará a la red de suministro de agua. Se planea desarrollar el área circundante más cercana de una nueva manera. Además, se renovará la zona de entrada y el punto de acceso al río de Nysa. Las actividades mencionadas contribuirán directamente a la realización del objetivo principal y del primer objetivo específico del proyecto. El estado técnico y la apariencia de las áreas históricas del parque mejorarán, mientras que sus valores históricos y culturales serán restaurados. Las actividades mencionadas y sus resultados contribuirán significativamente a mejorar la calidad y, en consecuencia, a aumentar el interés de los residentes de las zonas fronterizas y los turistas por el patrimonio medioambiental y cultural de las ciudades hermanadas de Zgorzelec y Görlitz. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Bridge Park» se implementará en las ciudades de Zgorzelec y Görlitz, que se encuentran a ambos lados de la frontera Lusatian Nysa. La revitalización integral de las zonas verdes incluye obras que se llevarán a cabo en el Parque A. Błachaniec en Zgorzelec. Se planea diseñar un nuevo sistema de comunicación y reemplazar la superficie de la carretera en el existente. Las obras también incluirán elementos de pequeña arquitectura, creando una nueva fuente reemplazando la dañada y restaurando el mirador. En la ciudad de Görlitz, el Parque Municipal, el Parque de la Paz y el paseo marítimo de Nysa, serán revitalizados. Como parte de la revitalización del Parque de la Ciudad y sus muelles, se planea renovar los caminos y escaleras del parque, arbustos y bancos. Además, se restaurarán pérgolas, ejes y miradores, y se diseñarán nuevas rutas de rosas. La implementación del proyecto incluirá una instalación artística que determina la ubicación del 15.º meridiano. La remodelación del monumento Jakub Böhme en el Parque de la Paz está planeada, y la fuente adyacente se conectará a la red de suministro de agua. Está previsto desarrollar el área inmediata de una manera nueva. Además, se renovará la zona de entrada y el punto de acceso al río Nysa. Estas acciones contribuirán directamente al objetivo principal y al primer objetivo específico del proyecto. La condición técnica y el aspecto de las áreas históricas del parque mejorarán, y se restaurarán sus valores históricos y culturales. Estas actividades y sus resultados contribuirán significativamente a la mejora de la calidad y, en consecuencia, a aumentar el interés de los residentes fronterizos y turistas por el patrimonio medioambiental y cultural de las ciudades asociadas de Zgorzelec y Görlitz. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Park mostova” provodit će se u gradovima Zgorzelec i Görlitz koji se nalaze na obje strane granice rijeke Nysa Łużycka. Kompleksna revitalizacija zelenih površina obuhvaća radove koji će se izvoditi u parku A. Błachaniec u Zgorzelecu. Planirano je osmisliti novi komunikacijski raspored i razmijeniti površinu ceste na postojećoj. Radovi će također obuhvatiti elemente male arhitekture, stvaranje nove fontane koja će zamijeniti oštećenu i obnovu vidikovca. Unutar grada Görlitz, Gradski park, Park mira i Nysa Wharf će biti revitalizirani. Pod revitalizacijom Gradskog parka i njegovih pristaništa planira se obnova parkova i stepenica, grmlja i banaka. Nadalje, obnovit će se pergole, sjekire i vidikovci te osmisliti nove rute ruže. Izvedba projekta obuhvaćat će umjetničku instalaciju koja označava lokaciju 15. meridijana. Planira se obnova spomenika Jakuba Böhmea u Parku mira, dok će susjedna fontana biti priključena na vodoopskrbnu mrežu. Planira se razvoj najbližeg okolnog područja na novi način. Osim toga, obnovit će se ulazni prostor i pristupna točka u rijeku Nysu. Navedene aktivnosti izravno će doprinijeti provedbi glavnog cilja i prvog specifičnog cilja projekta. Poboljšat će se tehničko stanje i izgled povijesnih parkova, a obnovit će se njihove povijesne i kulturne vrijednosti. Navedene aktivnosti i njihovi rezultati značajno će doprinijeti poboljšanju kvalitete, a time i povećanju interesa stanovnika pograničnog područja i turista za ekološku i kulturnu baštinu gradova Zgorzelec i Görlitz. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bridge Park” provodit će se u gradovima Zgorzelec i Görlitz, koji se nalaze na obje strane granice Lusatian Nysa. Sveobuhvatna revitalizacija zelenih površina uključuje radove koji će se provoditi u parku A. Błachaniec u Zgorzelcu. Planira se projektirati novi komunikacijski sustav i zamijeniti površinu ceste na postojećoj. Radovi će također uključivati elemente male arhitekture, stvarajući novu fontanu koja zamjenjuje oštećenu i obnavljajući pogled. U gradu Görlitz, Općinskom parku, Parku mira i rivi Nysa bit će revitalizirani. U sklopu revitalizacije Gradskog parka i njegovih pristaništa planira se obnoviti parkove i stepenice, grmlje i banke. Osim toga, obnovit će se pergole, sjekire i stajališta, a osmislit će se i nove rute ruže. Provedba projekta uključivat će umjetničku instalaciju koja određuje lokaciju 15. meridijana. Planira se obnova spomenika Jakub Böhme u Parku mira, a susjedna fontana će biti priključena na vodoopskrbnu mrežu. Planira se razvoj neposrednog područja na novi način. Osim toga, obnovit će se ulazno područje i pristupna točka rijeke Nysa. Tim će se mjerama izravno doprinijeti glavnom cilju i prvom posebnom cilju projekta. Poboljšat će se tehničko stanje i izgled povijesnih parkova, a njihove povijesne i kulturne vrijednosti bit će obnovljene. Ove aktivnosti i njihovi rezultati značajno će doprinijeti poboljšanju kvalitete, a time i povećanju interesa pograničnih stanovnika i turista za ekološku i kulturnu baštinu partnerskih gradova Zgorzelec i Görlitz. (Croatian)
4 November 2022
0 references