Care support robots (Q4294949)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294949 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Care support robots |
Project Q4294949 in Austria |
Statements
297,316.37 Euro
0 references
445,132.74 Euro
0 references
66.79 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Universität Konstanz
0 references
47°41'22.85"N, 9°11'18.92"E
0 references
47°40'41.84"N, 9°11'16.26"E
0 references
47°41'57.77"N, 8°38'31.74"E
0 references
47°24'19.87"N, 9°44'43.62"E
0 references
Herausforderungen: Pflege, insbesondere Altenpflege, ist nicht nur aktuell eine der größten Herausforderungen unserer Gesellschaft in der Programmregion Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein und darüber hinaus; ihre Bedeutung und Tragweite wird aufgrund der demografischen und gesundheitlichen Entwicklung weiter zunehmen. Der bereits bestehende und weiter steigende Pflegekräftemangel lässt sich aber nicht alleine durch die Schaffung zusätzlicher Ausbildungsplätze oder Anwerbung aus dem Ausland kompensieren. Eine Schlüsselposition unter den Lösungsansätzen nehmen die Retention des aktuellen Personals sowie die Rückgewinnung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nach Absenzen wie Elternzeit ein. Genau hier setzt das Versprechen der Pflegerobotik ein: Zum Einen entlastet sie das Pflegepersonal von langweiligen, mühsamen und repetitiven Aufgaben, damit diese gerne arbeiten, sich wohl fühlen und den Pflegebedürftigen die benötigte persönliche Aufmerksamkeit und Wärme schenken können. Zum Anderen können sie während Zeiten mit minimaler Personaldecke, z.B. während der Nacht, Routineaufgaben (z.B. Messung der medizinischen Körperparameter) übernehmen und so helfen, unerwartete und unvorhersehbare Belastungsspitzen abzubauen. Beides fördert die dringend notwendige Zufriedenheit und das Selbstwertgefühl bei Pflegekraft und Pflegebedürftigen. Hürden Trotz dieser auf der Hand liegenden Bedürfnisse und Vorteile sind Roboter in der Pflegeunterstützung aber noch nicht im Einsatz. Dies liegt insbesondere an folgenden Punkten:Teure, aufwändige Einführungszeit mit viel Unsicherheit und unklaren ResultatenUnerprobte TechnikPrekäre Personalsituation in den AltersheimenFehlende Rezepte für die ersten Schritte bei der Einführung von RobotikUnklare Akzeptanz trotz positiven Anzeichen [1]Kulturelle Fragen sind im europäischen Raum noch unerforscht [2]Fragen rund um Datenschutz, Datensicherheit und Privatsphäre sind ungelöstDer Themenkomplex Zuverlässigkeit im pflegerischen Alltagseinsatz ist noch unerforschtDie Technik wird gerade jetzt so weitErwartete Resultate Im geplanten Projekt sollen in einem wissenschaftlich begleiteten Praxistest Pflegeroboter in zwei Altenpflegeheimen der Programmregion eingeführt werden und in einem abgestuften Einsatzplan Routinearbeiten des Pflegepersonals insbesondere während der Nachtschichten übernehmen. Der Einsatz soll über verschiedene Verfahren im Ländervergleich und unter Einbeziehung aller Beteiligten evaluiert werden. Dabei sollen Fragestellungen aus Sicht von Pflege, Technik, Sozialverträglichkeit bei kulturellen Unterschieden, Organisation, Datenschutz und -sicherheit sowie Zuverlässigkeit die Bedeutung, Kriterien, Hindernisse und Machbarkeit des Einsatzes von Pflegerobotern erarbeitet, dokumentiert, beantwortet und prototypisch umgesetzt werden. Die Ergebnisse sollen attraktiv und breit verfügbar gemacht werden, um auch weiteren Institutionen den Einstieg so weit wie möglich zu erleichtern. Dazu beitragen soll auch der Aufbau eines regionalen, grenzüberschreitenden Informations- und Qualitätsnetzwerks rund um Pflegeroboter und Innovation in der Pflege. Zur Kommunikation der Zwischen- und Endergebnisse sollen neben Tagungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz auch ein persönlich gehaltenes "Robotertagebuch" zum Einsatz kommen. Fussnoten: Artikel im Südkurier zur Ersterprobung eines Serviceroboters bei der Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 und Video mit ebendiesem Roboter https://youtu.be/Hd0YBQfYabo an der Automatica 2018Es ist aber bereits klar, dass zwischen den asiatischen und europäischen kulturellen Erwartungen an Pflegerobotik möglicherweise unüberbrückbare Kluften existieren. (German)
0 references
Challenges: Care, especially care for the elderly, is not only currently one of the biggest challenges of our society in the program region Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein and beyond; their importance and scope will continue to increase due to demographic and health developments. However, the existing and growing shortage of nurses cannot be compensated by the creation of additional training places or recruitment from abroad. The retention of the current staff as well as the recovery of employees after absenteeism such as parental leave occupy a key position among the solution approaches. This is exactly where the promise of nursing robotics comes into play: On the one hand, it relieves the caregivers of boring, laborious and repetitive tasks so that they like to work, feel comfortable and give the necessary personal attention and warmth to those in need. On the other hand, they can perform routine tasks (e.g. measurement of medical body parameters) during periods with minimal personnel blankets, e.g. during the night, helping to reduce unexpected and unpredictable stress peaks. Both promote the much-needed satisfaction and self-esteem among caregivers and those in need of care. Despite these obvious needs and advantages, however, robots are not yet in use in care support. This is particularly due to the following: extensive introduction time with a lot of uncertainty and unclear resultsUnproven technologyPrecarious personnel situation in the retirement homes Missing recipes for the first steps in the introduction of roboticsUnclear acceptance despite positive signs [1]Cultural questions are still unexplored in the European area [2]Questions about data protection, data security and privacy are unsolvedThe topic of reliability in everyday nursing use is still unexplored. The deployment is to be evaluated by means of different methods in comparison with countries and involving all stakeholders. Questions from the point of view of care, technology, social compatibility with regard to cultural differences, organisation, data protection and security as well as reliability the importance, criteria, obstacles and feasibility of the use of care robots are to be developed, documented, answered and implemented prototypically. The results will be made attractive and widely available in order to facilitate access to other institutions as much as possible. The development of a regional, cross-border information and quality network around care robots and innovation in care should also contribute to this. In addition to meetings in Germany, Austria and Switzerland, a personal “robot diary” will be used to communicate the interim and final results. Footnotes: Article in the Südkurier on the first testing of a service robot at Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 and video with just this robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo at Automatica 2018It is already clear that there may be unbridgeable gaps between Asian and European cultural expectations of nursing robotics. (English)
21 June 2022
0.53395707666475
0 references
Dúshláin: Cúram, go háirithe cúram do dhaoine scothaosta, ní hamháin faoi láthair ar cheann de na dúshláin is mó atá ag ár sochaí i réigiún an chláir Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein agus níos faide anonn; leanfaidh a dtábhacht agus a raon feidhme de bheith ag méadú mar gheall ar fhorbairtí déimeagrafacha agus sláinte. Mar sin féin, ní féidir an ganntanas altraí atá ann cheana agus atá ag dul i méid a chúiteamh trí áiteanna oiliúna breise a chruthú nó trí earcaíocht ó thar lear. Tá ról lárnach i measc na gcur chuige réitigh ag coinneáil na foirne reatha chomh maith le hathshlánú fostaithe tar éis neamhláithreachta amhail saoire do thuismitheoirí. Tá sé seo go díreach nuair a thagann an gealltanas róbataic altranais i bhfeidhm: Ar thaobh amháin, déanann sé faoiseamh ar thascanna leadránacha, saothair agus athchleachtacha ionas gur mhaith leo a bheith ag obair, go mbraitheann siad compordach agus go dtugann siad an aird phearsanta agus an teas is gá dóibh siúd atá i ngátar. Ar an taobh eile, is féidir leo gnáthchúraimí a dhéanamh (e.g. paraiméadair an choirp leighis a thomhas) le linn tréimhsí ina bhfuil íosmhéid blaincéad pearsanra, e.g. le linn na hoíche, ag cabhrú chun buaiceanna struis gan choinne agus dothuartha a laghdú. An sásamh agus an fhéinmheas a bhfuil géarghá leo a chur chun cinn i measc cúramóirí agus iad siúd a bhfuil cúram de dhíth orthu. In ainneoin na riachtanas agus na mbuntáistí soiléire seo, áfach, níl róbait in úsáid go fóill i dtacaíocht chúraim. Is mar gheall ar an méid seo a leanas go háirithe is cúis leis sin: am fada a thabhairt isteach le go leor éiginnteachta agus torthaí doiléireTeicneolaíocht unprovenStaid pearsanra sna tithe scoir Ar iarraidh oidis don chéad chéimeanna i dtabhairt isteach róbataicGlacadh soiléir in ainneoin comharthaí dearfacha [1]Tá ceisteanna cultúrtha fós gan iniúchadh sa cheantar Eorpach [2] Níl ceisteanna maidir le cosaint sonraí, slándáil sonraí agus príobháideachas réititheTá an t-ábhar iontaofachta in úsáid altranais ó lá go lá fós gan iniúchadh. Déanfar an t-imlonnú a mheas trí mhodhanna éagsúla i gcomparáid le tíortha agus trí na geallsealbhóirí uile a rannpháirtiú. Tá ceisteanna ó thaobh cúraim, teicneolaíochta, comhoiriúnachta sóisialta maidir le difríochtaí cultúrtha, eagrú, cosaint sonraí agus slándáil chomh maith le hiontaofacht an tábhacht, na critéir, na constaicí agus an fhéidearthacht a bhaineann le húsáid robots cúraim a fhorbairt, a dhoiciméadú, a fhreagairt agus a chur chun feidhme prototypically. Beidh na torthaí tarraingteach agus ar fáil go forleathan d’fhonn rochtain ar institiúidí eile a éascú a mhéid is féidir. Ba cheart go gcuirfeadh forbairt líonra réigiúnach, trasteorann faisnéise agus cáilíochta maidir le róbait chúraim agus nuálaíocht i gcúram leis an méid sin freisin. Chomh maith le cruinnithe sa Ghearmáin, san Ostair agus san Eilvéis, úsáidfear “dialann róbat” pearsanta chun na torthaí eatramhacha agus deiridh a chur in iúl. Fonótaí: Airteagal sa SÜDKURIER maidir leis an gcéad tástáil ar róbat seirbhíse ag Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 agus físeáin leis an róbat seo amháin https://youtu.be/Hd0YBQfYabo ag Automatica 2018Is léir cheana féin go bhféadfadh bearnaí dolúbtha a bheith ann idir ionchais chultúrtha róbataice altranais na hÁise agus na hEorpa. (Irish)
4 November 2022
0 references
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ: Η φροντίδα, ιδίως η φροντίδα για τους ηλικιωμένους, δεν είναι μόνο μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της κοινωνίας μας στην περιοχή του προγράμματος Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein και πέραν αυτής. η σημασία και το πεδίο εφαρμογής τους θα συνεχίσουν να αυξάνονται λόγω των δημογραφικών εξελίξεων και των εξελίξεων στον τομέα της υγείας. Ωστόσο, η υφιστάμενη και αυξανόμενη έλλειψη νοσηλευτών δεν μπορεί να αντισταθμιστεί με τη δημιουργία πρόσθετων θέσεων κατάρτισης ή προσλήψεων από το εξωτερικό. Η διατήρηση του σημερινού προσωπικού, καθώς και η ανάκαμψη των εργαζομένων μετά από απουσίες, όπως η γονική άδεια, κατέχουν βασική θέση μεταξύ των προσεγγίσεων λύσης. Εδώ ακριβώς μπαίνει η υπόσχεση της νοσηλευτικής ρομποτικής: Από τη μία πλευρά, ανακουφίζει τους φροντιστές από βαρετές, επίπονες και επαναλαμβανόμενες εργασίες, έτσι ώστε να τους αρέσει να εργάζονται, να αισθάνονται άνετα και να δίνουν την απαραίτητη προσωπική προσοχή και ζεστασιά σε όσους έχουν ανάγκη. Από την άλλη πλευρά, μπορούν να εκτελέσουν εργασίες ρουτίνας (π.χ. μέτρηση ιατρικών παραμέτρων του σώματος) κατά τη διάρκεια περιόδων με ελάχιστες κουβέρτες προσωπικού, π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας, συμβάλλοντας στη μείωση των απροσδόκητων και απρόβλεπτων κορυφών του στρες. Και οι δύο προωθούν την πολυπόθητη ικανοποίηση και αυτοεκτίμηση μεταξύ των φροντιστών και εκείνων που χρειάζονται φροντίδα. Παρά αυτές τις προφανείς ανάγκες και πλεονεκτήματα, ωστόσο, τα ρομπότ δεν χρησιμοποιούνται ακόμη στην υποστήριξη φροντίδας. Αυτό οφείλεται κυρίως στα εξής: εκτεταμένος χρόνος εισαγωγής με μεγάλη αβεβαιότητα και ασαφή αποτελέσματαΑναπόδεικτη τεχνολογίαΕπικίνδυνη κατάσταση του προσωπικού στους οίκους ευγηρίας Ελλείπουν συνταγές για τα πρώτα βήματα στην εισαγωγή της ρομποτικήςΚαθαρή αποδοχή παρά τα θετικά σημάδια [1]Πολιτιστικά ερωτήματα παραμένουν ανεξερεύνητα στον ευρωπαϊκό χώρο [2]Ερωτήσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων, την ασφάλεια των δεδομένων και την ιδιωτικότητα είναι άλυτεςΤο θέμα της αξιοπιστίας στην καθημερινή χρήση νοσηλευτικής εξακολουθεί να είναι ανεξερεύνητο. Η εγκατάσταση πρέπει να αξιολογείται με διαφορετικές μεθόδους σε σύγκριση με τις χώρες και με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Ερωτήματα από την άποψη της φροντίδας, της τεχνολογίας, της κοινωνικής συμβατότητας όσον αφορά τις πολιτισμικές διαφορές, την οργάνωση, την προστασία των δεδομένων και την ασφάλεια, καθώς και την αξιοπιστία της σημασίας, των κριτηρίων, των εμποδίων και της σκοπιμότητας της χρήσης ρομπότ φροντίδας πρέπει να αναπτυχθούν, να τεκμηριωθούν, να απαντηθούν και να εφαρμοστούν πρωτοτυπικά. Τα αποτελέσματα θα καταστούν ελκυστικά και ευρέως διαθέσιμα προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε άλλα θεσμικά όργανα όσο το δυνατόν περισσότερο. Η ανάπτυξη ενός περιφερειακού, διασυνοριακού δικτύου πληροφοριών και ποιότητας γύρω από τα ρομπότ φροντίδας και την καινοτομία στον τομέα της περίθαλψης θα πρέπει επίσης να συμβάλει σε αυτό. Εκτός από τις συναντήσεις στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία, ένα προσωπικό «ημερολόγιο ρομπότ» θα χρησιμοποιηθεί για την κοινοποίηση των ενδιάμεσων και τελικών αποτελεσμάτων. Υποσημειώσεις: Άρθρο στο Südkurier για την πρώτη δοκιμή ενός ρομπότ υπηρεσίας στην Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 και βίντεο με μόνο αυτό το ρομπότ https://youtu.be/Hd0YBQfYabo στην Automatica 2018Είναι ήδη σαφές ότι μπορεί να υπάρχουν αγεφύρωτα κενά μεταξύ των ασιατικών και ευρωπαϊκών πολιτιστικών προσδοκιών της νοσηλευτικής ρομποτικής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Uitdagingen: Zorg, met name ouderenzorg, is momenteel niet alleen een van de grootste uitdagingen van onze samenleving in de programmaregio Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein en daarbuiten; het belang en de reikwijdte ervan zullen blijven toenemen als gevolg van demografische en gezondheidsontwikkelingen. Het bestaande en groeiende tekort aan verpleegkundigen kan echter niet worden gecompenseerd door de oprichting van aanvullende opleidingsplaatsen of werving uit het buitenland. Het behoud van het huidige personeel en het herstel van werknemers na ziekte, zoals ouderschapsverlof, nemen een sleutelpositie in bij de oplossingsbenaderingen. Dit is precies waar de belofte van verpleging robotica in het spel komt: Aan de ene kant ontlast het de verzorgers van saaie, moeizame en repetitieve taken, zodat ze graag werken, zich comfortabel voelen en de nodige persoonlijke aandacht en warmte geven aan mensen in nood. Aan de andere kant kunnen ze routinematige taken uitvoeren (bv. meting van medische lichaamsparameters) tijdens perioden met minimale personeelsdekens, bijvoorbeeld ’s nachts, waardoor onverwachte en onvoorspelbare stresspieken worden verminderd. Beide bevorderen de broodnodige tevredenheid en zelfrespect bij verzorgers en degenen die zorg nodig hebben. Ondanks deze duidelijke behoeften en voordelen zijn robots echter nog niet in gebruik bij zorgondersteuning. Dit is met name te wijten aan het volgende: uitgebreide introductietijd met veel onzekerheid en onduidelijke resultatenOnbewezen technologieOnbewezen technologiePrecaire personeelssituatie in de bejaardentehuizen Ontbreken recepten voor de eerste stappen in de introductie van roboticaOnduidelijke acceptatie ondanks positieve tekenen [1]Culturale vragen zijn nog steeds onontgonnen in de Europese ruimte [2]Vragen over gegevensbescherming, gegevensbeveiliging en privacy zijn onopgelost. De inzet moet worden geëvalueerd aan de hand van verschillende methoden in vergelijking met landen en waarbij alle belanghebbenden worden betrokken. Vragen vanuit het oogpunt van zorg, technologie, sociale compatibiliteit met betrekking tot culturele verschillen, organisatie, gegevensbescherming en beveiliging en betrouwbaarheid, het belang, criteria, obstakels en haalbaarheid van het gebruik van zorgrobots moeten prototypisch worden ontwikkeld, gedocumenteerd, beantwoord en geïmplementeerd. De resultaten zullen aantrekkelijk en breed beschikbaar worden gemaakt om de toegang tot andere instellingen zoveel mogelijk te vergemakkelijken. Ook de ontwikkeling van een regionaal, grensoverschrijdend informatie- en kwaliteitsnetwerk rond zorgrobots en innovatie in de zorg moet hieraan bijdragen. Naast vergaderingen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland zal een persoonlijk „robotdagboek” worden gebruikt om de tussentijdse en eindresultaten mee te delen. Voetnoten: Artikel in de Südkurier over de eerste test van een servicerobot bij Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 en video met alleen deze robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo op Automatica 2018Het is al duidelijk dat er onoverbrugbare hiaten kunnen zijn tussen Aziatische en Europese culturele verwachtingen van verpleegkundige robotica. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wyzwania: Opieka, zwłaszcza opieka nad osobami starszymi, jest obecnie nie tylko jednym z największych wyzwań naszego społeczeństwa w regionie objętym programem Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein i poza nim; ich znaczenie i zakres będą nadal rosły ze względu na zmiany demograficzne i zdrowotne. Obecny i rosnący niedobór pielęgniarek nie może jednak zostać zrekompensowany tworzeniem dodatkowych miejsc szkoleniowych lub rekrutacją z zagranicy. Utrzymanie obecnego personelu, a także powrót do zdrowia pracowników po absencji, takich jak urlop rodzicielski, zajmują kluczową pozycję wśród rozwiązań. To właśnie tutaj pojawia się obietnica robotyki pielęgniarskiej: Z jednej strony łagodzi opiekunów nudnych, pracochłonnych i powtarzalnych zadań, aby lubią pracować, czuć się komfortowo i dawać niezbędną osobistą uwagę i ciepło potrzebującym. Z drugiej strony, mogą wykonywać rutynowe zadania (np. pomiar parametrów ciała medycznego) w okresach przy minimalnych kocach personelu, np. w nocy, pomagając zmniejszyć nieoczekiwane i nieprzewidywalne szczyty stresu. Obie promują bardzo potrzebną satysfakcję i poczucie własnej wartości wśród opiekunów i tych, którzy potrzebują opieki. Pomimo tych oczywistych potrzeb i zalet, roboty nie są jeszcze w użyciu w opiece zdrowotnej. Wynika to w szczególności z następujących czynników: obszerny czas wprowadzenia z dużą niepewnością i niejasnymi wynikamiNiesprawdzona technologiaNiepewna sytuacja kadrowa w domach spokojnej starości Brak przepisów na pierwsze kroki we wprowadzaniu robotykiNiejasna akceptacja pomimo pozytywnych oznak [1]Kwestie kulturowe są nadal niezbadane w obszarze europejskim [2]Pytania o ochronę danych, bezpieczeństwo danych i prywatność są nierozwiązaneTemat niezawodności w codziennym stosowaniu pielęgniarstwa jest nadal niezbadany. Wdrożenie ma być oceniane za pomocą różnych metod w porównaniu z krajami i z udziałem wszystkich zainteresowanych stron. Pytania z punktu widzenia opieki, technologii, kompatybilności społecznej w odniesieniu do różnic kulturowych, organizacji, ochrony danych i bezpieczeństwa, a także rzetelność, znaczenie, kryteria, przeszkody i wykonalność korzystania z robotów opiekuńczych mają być opracowywane, dokumentowane, udzielane na nie odpowiedzi i wdrażane prototypowo. Wyniki będą atrakcyjne i szeroko dostępne, aby w jak największym stopniu ułatwić dostęp do innych instytucji. Należy również przyczynić się do rozwoju regionalnej, transgranicznej sieci informacyjnej i wysokiej jakości wokół robotów opiekuńczych i innowacji w dziedzinie opieki. Oprócz spotkań w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, będzie używany osobisty „dziennik robota” do przekazywania wyników pośrednich i końcowych. Przypisy: Artykuł w Südkurier na temat pierwszych testów robota serwisowego w Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 i wideo z tylko tym robotem https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na Automatica 2018Jest już jasne, że między azjatyckimi i europejskimi oczekiwaniami kulturowymi robotyki pielęgniarskiej mogą być nieograniczone luki. (Polish)
4 November 2022
0 references
Izzivi: Oskrba, zlasti skrb za starejše, trenutno ni le eden največjih izzivov naše družbe v programski regiji Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein in širše; njihov pomen in obseg se bosta zaradi demografskih in zdravstvenih sprememb še naprej povečevala. Vendar obstoječega in vse večjega pomanjkanja medicinskih sester ni mogoče nadomestiti z ustvarjanjem dodatnih mest za usposabljanje ali zaposlovanjem iz tujine. Ohranitev sedanjega osebja in okrevanje zaposlenih po odsotnosti, kot je starševski dopust, zasedata ključno mesto med pristopi k rešitvi. To je točno tam, kjer pride v poštev obljuba robotike zdravstvene nege: Po eni strani razbremeni skrbnike dolgočasnih, napornih in ponavljajočih se nalog, tako da radi delajo, se počutijo udobno in dajejo potrebno osebno pozornost in toplino tistim, ki potrebujejo pomoč. Po drugi strani pa lahko opravljajo rutinske naloge (npr. merjenje parametrov medicinskega telesa) v obdobjih z minimalnimi odejami za osebje, npr. ponoči, kar pomaga zmanjšati nepričakovane in nepredvidljive konice stresa. Oba spodbujata prepotrebno zadovoljstvo in samospoštovanje med negovalci in tistimi, ki potrebujejo oskrbo. Kljub tem očitnim potrebam in prednostim pa roboti še niso v uporabi v podporo oskrbi. To je zlasti posledica naslednjega: obsežen čas uvajanja z veliko negotovosti in nejasnimi rezultatiUnproven tehnologijaPrekarna kadrovska situacija v domovih za upokojence Izgubljeni recepti za prve korake v uvedbi robotikeNejasno sprejetje kljub pozitivnim znakom [1]Kulturna vprašanja so še vedno neraziskana v evropskem prostoru [2] Vprašanja o varstvu podatkov, varnosti podatkov in zasebnosti so nerešenaVprašanja o zanesljivosti pri vsakodnevni uporabi zdravstvene nege so še vedno neraziskana. Napotitev je treba oceniti z različnimi metodami v primerjavi z državami in vključiti vse zainteresirane strani. Vprašanja z vidika oskrbe, tehnologije, socialne združljivosti v zvezi s kulturnimi razlikami, organizacije, varstva podatkov in varnosti ter zanesljivosti pomena, meril, ovir in izvedljivosti uporabe robotov za nego je treba razviti, dokumentirati, odgovoriti in izvajati prototipično. Rezultati bodo postali privlačni in široko dostopni, da se čim bolj olajša dostop do drugih institucij. K temu bi moral prispevati tudi razvoj regionalne, čezmejne informacijske in kakovostne mreže za robote za nego in inovacije na področju oskrbe. Poleg sestankov v Nemčiji, Avstriji in Švici bo za sporočanje vmesnih in končnih rezultatov uporabljen osebni „robotski dnevnik“. Opomba: Člen v Südkurier o prvem testiranju servisnega robota na Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 in video s samo tem robotom https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na Automatica 2018To je že jasno, da lahko obstajajo nepremostljive vrzeli med azijskimi in evropskimi kulturnimi pričakovanji robotike zdravstvene nege. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Utmaningar: Vård, särskilt omsorg för äldre, är inte bara för närvarande en av de största utmaningarna i vårt samhälle i programregionen Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein och bortom; deras betydelse och omfattning kommer att fortsätta att öka på grund av befolknings- och hälsoutvecklingen. Den befintliga och växande bristen på sjuksköterskor kan dock inte kompenseras genom att det skapas ytterligare utbildningsplatser eller rekrytering från utlandet. Bibehållandet av den nuvarande personalen och återhämtningen av anställda efter frånvaro, såsom föräldraledighet, har en nyckelposition bland lösningarna. Det är precis där löftet om omvårdnad robotik kommer in i spel: Å ena sidan lindrar det vårdgivare av tråkiga, mödosamma och repetitiva uppgifter så att de gillar att arbeta, känna sig bekväma och ge nödvändig personlig uppmärksamhet och värme till behövande. Å andra sidan kan de utföra rutinuppgifter (t.ex. mätning av medicinska kroppsparametrar) under perioder med minimala personalfiltar, t.ex. under natten, vilket bidrar till att minska oväntade och oförutsägbara stresstoppar. Båda främjar den välbehövliga tillfredsställelsen och självkänslan bland vårdgivare och de som behöver vård. Trots dessa uppenbara behov och fördelar används dock robotar ännu inte i vårdstöd. Detta beror särskilt på följande: omfattande introduktionstid med mycket osäkerhet och oklara resultatObevisad teknikPrekär personalsituation i äldreboenden Saknade recept för de första stegen i införandet av robotikOklar acceptans trots positiva tecken [1]Kulturfrågor är fortfarande outforskade i det europeiska området [2]Frågor om dataskydd, datasäkerhet och integritet är olösta. Införandet ska utvärderas med hjälp av olika metoder i jämförelse med länder och med deltagande av alla berörda parter. Frågor ur vård- och tekniksynpunkt, social kompatibilitet med hänsyn till kulturella skillnader, organisation, dataskydd och säkerhet samt tillförlitlighet ska utvecklas, dokumenteras, besvaras och genomföras prototypiskt om betydelsen, kriterierna, hindren och genomförbarheten av användningen av vårdrobotar. Resultaten kommer att göras attraktiva och allmänt tillgängliga för att underlätta tillgången till andra institutioner så mycket som möjligt. Utvecklingen av ett regionalt, gränsöverskridande informations- och kvalitetsnätverk kring vårdrobotar och innovation inom vården bör också bidra till detta. Förutom möten i Tyskland, Österrike och Schweiz kommer en personlig ”robotdagbok” att användas för att kommunicera interims- och slutresultaten. Fotnoter: Artikel i Südkurier om den första testningen av en servicerobot på Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 och video med just denna robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo på Automatica 2018Det är redan klart att det kan finnas oöverkomliga luckor mellan asiatiska och europeiska kulturella förväntningar på omvårdnadsrobotik. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Udfordringer: Pleje, især ældrepleje, er ikke kun i øjeblikket en af de største udfordringer i vores samfund i programregionen Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein og andre steder; deres betydning og omfang vil fortsat blive større på grund af den demografiske og sundhedsmæssige udvikling. Den eksisterende og voksende mangel på sygeplejersker kan imidlertid ikke kompenseres ved oprettelse af supplerende uddannelsespladser eller rekruttering fra udlandet. Fastholdelse af det nuværende personale og genopretning af medarbejdere efter fravær, såsom forældreorlov, indtager en central plads blandt løsningstilgangene. Det er præcis, hvor løftet om ammende robotteknologi kommer i spil: På den ene side lindrer det plejerne af kedelige, besværlige og gentagne opgaver, så de kan lide at arbejde, føle sig godt tilpas og give den nødvendige personlige opmærksomhed og varme til dem i nød. På den anden side kan de udføre rutinemæssige opgaver (f.eks. måling af medicinske kropsparametre) i perioder med minimalt personaletæpper, f.eks. i løbet af natten, hvilket hjælper med at reducere uventede og uforudsigelige stresstopper. Begge fremmer den tiltrængte tilfredshed og selvværd blandt omsorgspersoner og dem, der har brug for pleje. På trods af disse indlysende behov og fordele er robotter imidlertid endnu ikke i brug i plejehjælp. Dette skyldes især følgende: omfattende introduktionstid med en masse usikkerhed og uklare resultaterUprøvet teknologiPrekarious personalesituation i plejehjem Manglende opskrifter på de første trin i indførelsen af robotteknologiUnclear accept på trods af positive tegn [1]Kulturspørgsmål er stadig uudforsket i det europæiske område [2]Spørgsmål om databeskyttelse, datasikkerhed og privatlivets fred er uløst. Implementeringen skal evalueres ved hjælp af forskellige metoder i forhold til landene og inddrage alle interessenter. Spørgsmål vedrørende pleje, teknologi, social kompatibilitet med hensyn til kulturelle forskelle, organisation, databeskyttelse og sikkerhed samt pålidelighed, betydningen, kriterierne, hindringerne og gennemførligheden af brugen af plejerobotter skal udvikles, dokumenteres, besvares og gennemføres prototypisk. Resultaterne vil blive gjort attraktive og bredt tilgængelige for at lette adgangen til andre institutioner så meget som muligt. Udviklingen af et regionalt, grænseoverskridende informations- og kvalitetsnetværk omkring plejerobotter og innovation inden for pleje bør også bidrage hertil. Ud over møder i Tyskland, Østrig og Schweiz vil der blive anvendt en personlig "robotdagbog" til at formidle de foreløbige og endelige resultater. Fodnoter: Artikel i Südkurier om den første test af en servicerobot på Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 og video med netop denne robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo på Automatica 2018 Det er allerede klart, at der kan være uoverstigelige huller mellem asiatiske og europæiske kulturelle forventninger til sygeplejerobotter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Provocări: Îngrijirea, în special îngrijirea persoanelor în vârstă, nu este doar una dintre cele mai mari provocări ale societății noastre în regiunea programului Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein și nu numai; importanța și domeniul lor de aplicare vor continua să crească din cauza evoluțiilor demografice și în materie de sănătate. Cu toate acestea, penuria existentă și tot mai mare de asistenți medicali nu poate fi compensată prin crearea de locuri de formare suplimentare sau prin recrutarea din străinătate. Menținerea personalului actual, precum și recuperarea angajaților după absenteism, cum ar fi concediul pentru creșterea copilului, ocupă o poziție-cheie printre abordările soluției. Acest lucru este exact în cazul în care promisiunea roboticii de îngrijire medicală intră în joc: Pe de o parte, îi scutește pe îngrijitori de sarcini plictisitoare, laborioase și repetitive, astfel încât să le placă să lucreze, să se simtă confortabil și să acorde atenția personală necesară și căldura celor care au nevoie. Pe de altă parte, aceștia pot efectua sarcini de rutină (de exemplu, măsurarea parametrilor corpului medical) în perioadele cu pături minime de personal, de exemplu în timpul nopții, contribuind la reducerea vârfurilor de stres neașteptate și imprevizibile. Ambele promovează satisfacția și stima de sine atât de necesare în rândul îngrijitorilor și al celor care au nevoie de îngrijire. Cu toate acestea, în ciuda acestor nevoi și avantaje evidente, roboții nu sunt încă în uz în sprijinul îngrijirii. Acest lucru se datorează în special următoarelor aspecte: timp de introducere extins, cu o mulțime de incertitudine și rezultate neclareNu s-a dovedit TehnologieSituația precară a personalului în casele de bătrâni Lipsa rețetelor pentru primii pași în introducerea roboticiiO acceptare clară, în ciuda semnelor pozitive [1] Întrebările culturale sunt încă neexplorate în spațiul european [2] Întrebări privind protecția datelor, securitatea datelor și confidențialitatea sunt nerezolvateSubiectul fiabilității în utilizarea zilnică a asistenței medicale este încă neexplorat. Implementarea urmează să fie evaluată prin metode diferite în comparație cu țările și cu implicarea tuturor părților interesate. Întrebări din punct de vedere al îngrijirii, tehnologiei, compatibilității sociale în ceea ce privește diferențele culturale, organizarea, protecția datelor și securitatea, precum și fiabilitatea importanței, criteriilor, obstacolelor și fezabilității utilizării roboților de îngrijire urmează să fie dezvoltate, documentate, răspunse și puse în aplicare în mod prototip. Rezultatele vor fi atractive și disponibile pe scară largă pentru a facilita accesul la alte instituții cât mai mult posibil. Dezvoltarea unei rețele regionale, transfrontaliere de informații și de calitate în jurul roboților de îngrijire și a inovării în domeniul îngrijirii ar trebui, de asemenea, să contribuie la acest lucru. În plus față de întâlnirile din Germania, Austria și Elveția, pentru comunicarea rezultatelor intermediare și finale va fi utilizat un „jurnal al roboților” personal. Note de subsol: Articol în Südkurier despre prima testare a unui robot de serviciu la Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 și video cu doar acest robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo la Automatica 2018Este deja clar că pot exista decalaje indiscutabile între așteptările culturale asiatice și europene în ceea ce privește robotica medicală. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Väljakutsed: Hooldus, eriti eakate eest hoolitsemine, ei ole praegu mitte ainult üks meie ühiskonna suurimaid väljakutseid Alpenrhein-Bodensee-Hochrheini programmipiirkonnas ja kaugemal; nende tähtsus ja ulatus suurenevad jätkuvalt demograafiliste ja tervisealaste arengute tõttu. Õdede praegust ja kasvavat nappust ei saa siiski kompenseerida täiendavate koolituskohtade loomise või välismaalt värbamisega. Praeguse personali säilitamine ja töötajate taastumine pärast töölt puudumist, näiteks lapsehoolduspuhkus, on lahenduse leidmisel kesksel kohal. See on täpselt koht, kus lubadus õendusabi robootika tuleb mängu: Ühelt poolt leevendab see igavate, töömahukate ja korduvate ülesannete hooldajaid, et neile meeldiks töötada, tunda end mugavalt ja anda vajalikku isiklikku tähelepanu ja soojust abivajajatele. Teisest küljest võivad nad täita rutiinseid ülesandeid (nt kehaparameetrite mõõtmine) minimaalsete personalitekkidega perioodidel, näiteks öösel, aidates vähendada ootamatuid ja ettearvamatuid stressitasemeid. Mõlemad edendavad väga vajalikku rahulolu ja enesehinnangut hooldajate ja hooldust vajavate inimeste seas. Hoolimata nendest ilmsetest vajadustest ja eelistest ei ole robotid veel hooldustoe jaoks kasutusel. See on eelkõige tingitud järgmisest: ulatuslik sissejuhatusaeg, kus on palju ebakindlust ja ebaselgeid tulemusiEttevalmistamata tehnoloogiaEttevalmistav töötajate olukord vanadekodudes Puuduvad retseptid robootika kasutuselevõtu esimesteks sammudeksEbaselge aktsepteerimine vaatamata positiivsetele märkidele [1]Kultuuriküsimused on Euroopa piirkonnas ikka veel uurimata [2] Küsimused andmekaitse, andmete turvalisuse ja privaatsuse kohta on lahendamata. Kasutuselevõttu tuleb hinnata erinevate meetodite abil võrreldes riikidega ja kaasata kõik sidusrühmad. Prototüüpiliselt tuleb välja töötada, dokumenteerida, vastata ja rakendada hooldusrobotite kasutamise tähtsust, kriteeriume, takistusi ja teostatavust puudutavaid küsimusi hoolduse, tehnoloogia, sotsiaalse ühilduvuse, kultuurierinevuste, organisatsiooni, andmekaitse ja turvalisuse seisukohast. Tulemused tehakse atraktiivseks ja laialdaselt kättesaadavaks, et hõlbustada juurdepääsu teistele institutsioonidele nii palju kui võimalik. Sellele peaks kaasa aitama ka hooldusrobotite piirkondliku piiriülese teabe- ja kvaliteedivõrgustiku arendamine ning innovatsioon hoolduse valdkonnas. Lisaks kohtumistele Saksamaal, Austrias ja Šveitsis kasutatakse vahepealsete ja lõplike tulemuste edastamiseks isiklikku robotipäevikut. Joonealused märkused: Artikkel Südkurier teenindusroboti esimesest testimisest Caritas Konstanzis https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 ja video just selle robotiga https://youtu.be/Hd0YBQfYabo aadressil Automaatne 2018 On juba selge, et Aasia ja Euroopa kultuuriliste ootuste vahel õendusrobootika suhtes võib olla ületamatuid lõhesid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Iššūkiai: Priežiūra, ypač pagyvenusių žmonių priežiūra, šiuo metu yra ne tik vienas iš didžiausių mūsų visuomenės iššūkių programos regione Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein ir už jo ribų; jų svarba ir aprėptis toliau didės dėl demografinių ir sveikatos pokyčių. Tačiau esamo ir didėjančio slaugytojų trūkumo negalima kompensuoti sukuriant papildomas mokymo vietas ar įdarbinant darbuotojus iš užsienio. Vienas iš sprendimų būdų – išlaikyti dabartinius darbuotojus ir susigrąžinti darbuotojus po neatvykimo į darbą, pvz., vaiko priežiūros atostogų. Štai kur ateina slaugos robotikos pažadas: Viena vertus, tai palengvina nuobodžių, sunkių ir pasikartojančių užduočių prižiūrėtojus, kad jie mėgsta dirbti, jaustis patogiai ir suteikti reikiamą asmeninį dėmesį ir šilumą tiems, kuriems jos reikia. Kita vertus, jie gali atlikti įprastas užduotis (pvz., matuoti medicininio kūno parametrus) laikotarpiais su minimaliomis personalo antklodėmis, pvz., naktį, padeda sumažinti netikėtų ir nenuspėjamų streso pikų. Abu skatina labai reikalingą pasitenkinimą ir savigarbą tarp globėjų ir tų, kuriems reikia priežiūros. Nepaisant šių akivaizdžių poreikių ir pranašumų, robotai dar nenaudojami priežiūros paramai. Taip yra visų pirma dėl šių priežasčių: platus įvadas laikas su daug netikrumo ir neaiškių rezultatųNeįrodyta technologijaNepatikima personalo situacija senelių namuose trūksta receptų pirmuosius žingsnius robotikos įvedimoNeaiškiai priimti nepaisant teigiamų ženklų [1]Kultūriniai klausimai vis dar neištirti Europos erdvėje [2]Klausimai apie duomenų apsaugą, duomenų saugumą ir privatumą yra neišsprendžiamiKlausimai apie duomenų apsaugą, duomenų saugumą ir privatumą vis dar neištirti. Diegimas turi būti vertinamas taikant skirtingus metodus, palyginti su šalimis, ir įtraukiant visus suinteresuotuosius subjektus. Priežiūros, technologijų, socialinio suderinamumo kultūrinių skirtumų, organizavimo, duomenų apsaugos ir saugumo požiūriu, taip pat patikimumo, priežiūros robotų naudojimo svarbos, kriterijų, kliūčių ir įgyvendinamumo klausimai turi būti kuriami, pagrindžiami dokumentais, į juos atsakoma ir jie įgyvendinami prototipais. Rezultatai bus patrauklūs ir plačiai prieinami, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos patekti į kitas institucijas. Prie to taip pat turėtų prisidėti regioninio, tarpvalstybinio informavimo ir kokybiško tinklo, susijusio su priežiūros robotais ir inovacijomis priežiūros srityje, kūrimas. Be susitikimų Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje, tarpiniams ir galutiniams rezultatams perduoti bus naudojamas asmeninis robotų dienoraštis. Išnašos: Straipsnis „Südkurier“ apie pirmąjį serviso roboto bandymą „Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040“ ir vaizdo įrašą su tik šiuo robotu https://youtu.be/Hd0YBQfYabo „Automatica 2018“ Jau akivaizdu, kad tarp Azijos ir Europos kultūrinių lūkesčių, susijusių su slaugos robotika, gali būti neįveikiamų spragų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Haasteet: Hoito, erityisesti vanhusten hoito, ei ole tällä hetkellä vain yksi yhteiskuntamme suurimmista haasteista ohjelma-alueella Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein ja sen ulkopuolella. niiden merkitys ja laajuus kasvavat edelleen väestörakenteen ja terveyden kehityksen vuoksi. Sairaanhoitajien nykyistä ja kasvavaa puutetta ei kuitenkaan voida korvata perustamalla uusia koulutuspaikkoja tai rekrytoimalla ulkomailta. Nykyisen henkilöstön säilyttäminen sekä työntekijöiden toipuminen poissaolojen, kuten vanhempainvapaan, jälkeen ovat keskeisessä asemassa ratkaisussa. Juuri tässä kohtaa hoitotyön robotiikan lupaus tulee esiin: Toisaalta se lievittää hoitajia tylsä, työläs ja toistuvia tehtäviä niin, että he haluavat työskennellä, tuntea olonsa mukavaksi ja antaa tarvittavaa henkilökohtaista huomiota ja lämpöä niille, jotka tarvitsevat. Toisaalta he voivat suorittaa rutiinitehtäviä (esim. lääketieteellisen kehon parametrien mittaamista) ajanjaksoina, jolloin henkilöstön peitot ovat vähäisiä, esimerkiksi yöllä, mikä auttaa vähentämään odottamattomia ja arvaamattomia stressihuippuja. Molemmat edistävät kipeästi kaivattua tyytyväisyyttä ja itsetuntoa hoitajien ja hoitoa tarvitsevien keskuudessa. Näistä ilmeisistä tarpeista ja eduista huolimatta robotit eivät ole vielä käytössä hoitotuessa. Tämä johtuu erityisesti seuraavista seikoista: laaja käyttöönottoaika, jossa on paljon epävarmuutta ja epäselviä tuloksiaErinomainen henkilöstötilanne eläkekodeissa puuttuu reseptejä robotiikan käyttöönoton ensimmäisille vaiheilleEpäselvä hyväksyntä huolimatta myönteisistä merkeistä [1]Kulttuurikysymykset ovat edelleen tutkimattomia Euroopan alueella [2]Kysymyksiä tietosuojasta, tietoturvasta ja yksityisyydestä ovat ratkaisemattaArjen hoitotyön luotettavuuden aihe on edelleen tutkimaton. Käyttöönottoa on arvioitava erilaisin menetelmin verrattuna maihin ja ottamalla mukaan kaikki sidosryhmät. Hoitorobottien käytön tärkeydestä, kriteereistä, esteistä ja toteutettavuudesta tulee kehittää, dokumentoida, vastata ja toteuttaa prototyyppisesti kysymyksiä hoidon, teknologian, sosiaalisen yhteensopivuuden kulttuurieroista, organisaatiosta, tietosuojasta ja turvallisuudesta sekä luotettavuudesta. Tulokset ovat houkuttelevia ja laajalti saatavilla, jotta helpotetaan mahdollisimman paljon pääsyä muihin toimielimiin. Myös hoitorobotteja ja hoitoalan innovaatioita koskevan alueellisen, rajat ylittävän tieto- ja laatuverkoston kehittämisen pitäisi edistää tätä. Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä pidettävien kokousten lisäksi väliaikaisten ja lopullisten tulosten välittämiseen käytetään henkilökohtaista ”robottipäiväkirjaa”. Alaviitteet: Artikkelin Südkurier ensimmäinen testaus palvelurobotti Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 ja video juuri tällä robotilla https://youtu.be/Hd0YBQfYabo at Automatica 2018On jo selvää, että Aasian ja Euroopan kulttuuriset odotukset hoitotyön robotiikka. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le sfide: La cura, in particolare la cura per gli anziani, non è attualmente solo una delle maggiori sfide della nostra società nella regione del programma Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein e oltre; la loro importanza e la loro portata continueranno ad aumentare a causa degli sviluppi demografici e sanitari. Tuttavia, l'attuale e crescente carenza di infermieri non può essere compensata dalla creazione di posti di formazione supplementari o dall'assunzione dall'estero. Il mantenimento del personale attuale e il recupero dei dipendenti dopo assenteismo, come il congedo parentale, occupano una posizione chiave tra gli approcci della soluzione. È proprio qui che entra in gioco la promessa della robotica infermieristica: Da un lato, allevia i caregiver da compiti noiosi, laboriosi e ripetitivi in modo che a loro piace lavorare, sentirsi a loro agio e dare la necessaria attenzione personale e calore a chi ne ha bisogno. D'altra parte, possono svolgere compiti di routine (ad esempio misurazione dei parametri del corpo medico) durante i periodi con coperte minime del personale, ad esempio durante la notte, contribuendo a ridurre picchi di stress imprevisti e imprevedibili. Entrambi promuovono la tanto necessaria soddisfazione e autostima tra i caregiver e coloro che hanno bisogno di cure. Nonostante queste ovvie esigenze e vantaggi, tuttavia, i robot non sono ancora in uso nel supporto di assistenza. Ciò è dovuto in particolare a quanto segue: tempo di introduzione esteso con molta incertezza e risultati poco chiariTecnologia non dimostrataSituazione precoce del personale nelle case di riposo Ricette mancanti per i primi passi nell'introduzione della roboticaNon è chiara l'accettazione nonostante i segni positivi [1]Le domande culturali sono ancora inesplorate nello spazio europeo [2]Domande sulla protezione dei dati, la sicurezza dei dati e la privacy sono irrisolteIl tema dell'affidabilità nell'uso quotidiano dell'assistenza infermieristica è ancora inesplorato. La diffusione deve essere valutata mediante metodi diversi rispetto ai paesi e coinvolgendo tutte le parti interessate. Domande dal punto di vista della cura, della tecnologia, della compatibilità sociale per quanto riguarda le differenze culturali, l'organizzazione, la protezione dei dati e la sicurezza, nonché l'affidabilità, l'importanza, i criteri, gli ostacoli e la fattibilità dell'uso dei robot di cura devono essere sviluppati, documentati, risposto e implementati in modo prototipico. I risultati saranno resi interessanti e ampiamente disponibili al fine di facilitare il più possibile l'accesso ad altre istituzioni. A tal fine dovrebbe contribuire anche lo sviluppo di una rete regionale e transfrontaliera di informazione e qualità intorno ai robot di assistenza e all'innovazione nell'assistenza. Oltre alle riunioni in Germania, Austria e Svizzera, verrà utilizzato un "diario robot" personale per comunicare i risultati intermedi e finali. Note a piè di pagina: Articolo nel Südkurier sul primo test di un robot di servizio presso Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 e video con proprio questo robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo ad Automatica 2018È già chiaro che ci possono essere lacune incolmabili tra le aspettative culturali asiatiche ed europee di robotica infermieristica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Výzvy: Starostlivosť, najmä starostlivosť o starších ľudí, nie je v súčasnosti len jednou z najväčších výziev našej spoločnosti v programovom regióne Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein a mimo neho; ich význam a rozsah sa budú naďalej zvyšovať v dôsledku demografického vývoja a vývoja v oblasti zdravia. Existujúci a rastúci nedostatok zdravotných sestier však nemožno kompenzovať vytvorením ďalších miest odbornej prípravy alebo náborom zo zahraničia. Zachovanie súčasných zamestnancov, ako aj obnova zamestnancov po absencii, ako je rodičovská dovolenka, zastávajú kľúčovú pozíciu medzi prístupmi riešenia. To je presne tam, kde sľub ošetrovateľskej robotiky prichádza do hry: Na jednej strane uvoľňuje opatrovateľov nudných, namáhavých a opakujúcich sa úloh tak, aby radi pracovali, cítili sa pohodlne a venovali potrebnú osobnú pozornosť a teplo tým, ktorí to potrebujú. Na druhej strane môžu vykonávať rutinné úlohy (napr. meranie parametrov zdravotníckeho tela) počas období s minimálnymi osobnými prikrývkami, napr. počas noci, čo pomáha znižovať neočakávané a nepredvídateľné vrcholy stresu. Obe podporujú veľmi potrebnú spokojnosť a sebaúctu medzi opatrovateľmi a tými, ktorí potrebujú starostlivosť. Napriek týmto zrejmým potrebám a výhodám sa však roboty ešte nepoužívajú na podporu starostlivosti. Dôvodom je najmä: rozsiahly úvodný čas s veľkou neistotou a nejasnými výsledkamiNeistá technológiaNeistá personálna situácia v domovoch dôchodcov chýba recepty na prvé kroky v zavádzaní robotikyUnclear akceptácia napriek pozitívnym príznakom [1]Kultúrne otázky sú stále nepreskúmané v európskom priestore [2]Otázky týkajúce sa ochrany údajov, bezpečnosti údajov a súkromia sú nevyriešenéTéma spoľahlivosti každodenného používania ošetrovateľstva je stále nepreskúmaná. Zavádzanie sa má hodnotiť rôznymi metódami v porovnaní s krajinami a so zapojením všetkých zainteresovaných strán. Otázky z hľadiska starostlivosti, technológie, sociálnej kompatibility s ohľadom na kultúrne rozdiely, organizáciu, ochranu údajov a bezpečnosť, ako aj spoľahlivosť, význam, kritériá, prekážky a uskutočniteľnosť používania robotov starostlivosti sa majú rozvíjať, dokumentovať, zodpovedať a implementovať prototypovo. Výsledky budú atraktívne a široko dostupné, aby sa v čo najväčšej miere uľahčil prístup k iným inštitúciám. K tomu by mal prispieť aj rozvoj regionálnej cezhraničnej informačnej a kvalitnej siete v oblasti opatrovateľských robotov a inovácie v oblasti starostlivosti. Okrem stretnutí v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku sa na oznámenie predbežných a konečných výsledkov použije osobný „robotový denník“. Poznámky pod čiarou: Článok v Südkurier o prvom testovaní servisného robota na Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 a video s týmto robotom https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na stránke Automatica 2018 Je už jasné, že medzi ázijskými a európskymi kultúrnymi očakávaniami ošetrovateľskej robotiky môžu existovať neprekonateľné rozdiely. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kihívások: A gondozás, különösen az idősek gondozása jelenleg nem csak az egyik legnagyobb kihívás társadalmunk számára az Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein programrégióban és azon túl; jelentőségük és hatókörük a demográfiai és egészségügyi fejlemények miatt tovább fog növekedni. Az ápolók jelenlegi és növekvő hiányát azonban nem lehet ellensúlyozni további képzési helyek létrehozásával vagy külföldről történő toborzással. A jelenlegi személyzet megtartása, valamint a távolmaradást, például a szülői szabadságot követő munkavállalók felépülése kulcsfontosságú helyet foglal el a megoldási megközelítések között. Pontosan ez az, ahol az ápoló robotika ígérete jön létre: Egyrészt enyhíti az unalmas, fáradságos és ismétlődő feladatok gondozóit, hogy szeretnek dolgozni, kényelmesen érezzék magukat, és megadják a szükséges személyes figyelmet és meleget a rászorulóknak. Másrészt rutinfeladatokat (pl. orvosi testparaméterek mérését) végezhetnek minimális személyi takarókkal, pl. éjszaka, segítve a váratlan és kiszámíthatatlan stresszcsúcsok csökkentését. Mindkettő elősegíti a szükséges elégedettséget és önbecsülést a gondozók és a gondozásra szorulók körében. E nyilvánvaló szükségletek és előnyök ellenére azonban a robotok még nem használják a gondozási támogatást. Ez különösen a következőknek köszönhető: kiterjedt bevezetési idő, sok bizonytalansággal és nem egyértelmű eredményekkel Bizonytalan technológiaPrecarious személyzeti helyzet a nyugdíjasotthonokban Hiányzó receptek a robotika bevezetésének első lépéseihezUnclear elfogadás a pozitív jelek ellenére [1]Kulturális kérdések még mindig ismeretlenek az európai térségben [2]Az adatvédelemre, az adatbiztonságra és a magánélet védelmére vonatkozó kérdések megoldatlanokA mindennapi ápolási használat megbízhatóságának témája még mindig ismeretlen. A kiépítést az országokhoz képest különböző módszerekkel és valamennyi érdekelt fél bevonásával kell értékelni. A gondozás, a technológia, a kulturális különbségek, a szervezet, az adatvédelem és a biztonság, valamint a megbízhatóság szempontjából az ápolási robotok használatának fontosságát, kritériumait, akadályait és megvalósíthatóságát érintő kérdéseket prototípusosan kell kidolgozni, dokumentálni, megválaszolni és megvalósítani. Az eredményeket vonzóvá és széles körben elérhetővé teszik annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítsék a más intézményekhez való hozzáférést. Ehhez szintén hozzá kell járulnia egy regionális, határokon átnyúló információs és minőségi hálózat kialakítása a gondozó robotok köré, valamint az ápolási-gondozási innováció. A németországi, ausztriai és svájci találkozók mellett egy személyes „robotnaplót” is használnak az időközi és végső eredmények közlésére. Lábjegyzetek: Cikk a Südkurier első teszt egy szerviz robot Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 és videó csak ezzel a robottal https://youtu.be/Hd0YBQfYabo https://youtu.be/Hd0YBQfYabo az Automatica 2018Ez már egyértelmű, hogy lehetnek áthidalhatatlan különbségek ázsiai és európai kulturális elvárások ápolási robotika. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kihívások: A gondozás, különösen az idősek gondozása jelenleg nem csak az egyik legnagyobb kihívás társadalmunk számára az Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein programrégióban és azon túl; jelentőségük és hatókörük a demográfiai és egészségügyi fejlemények miatt tovább fog növekedni. Az ápolók jelenlegi és növekvő hiányát azonban nem lehet ellensúlyozni további képzési helyek létrehozásával vagy külföldről történő toborzással. A jelenlegi személyzet megtartása, valamint a távolmaradást, például a szülői szabadságot követő munkavállalók felépülése kulcsfontosságú helyet foglal el a megoldási megközelítések között. Pontosan ez az, ahol az ápoló robotika ígérete jön létre: Egyrészt enyhíti az unalmas, fáradságos és ismétlődő feladatok gondozóit, hogy szeretnek dolgozni, kényelmesen érezzék magukat, és megadják a szükséges személyes figyelmet és meleget a rászorulóknak. Másrészt rutinfeladatokat (pl. orvosi testparaméterek mérését) végezhetnek minimális személyi takarókkal, pl. éjszaka, segítve a váratlan és kiszámíthatatlan stresszcsúcsok csökkentését. Mindkettő elősegíti a szükséges elégedettséget és önbecsülést a gondozók és a gondozásra szorulók körében. E nyilvánvaló szükségletek és előnyök ellenére azonban a robotok még nem használják a gondozási támogatást. Ez különösen a következőknek köszönhető: kiterjedt bevezetési idő, sok bizonytalansággal és nem egyértelmű eredményekkel Bizonytalan technológiaPrecarious személyzeti helyzet a nyugdíjasotthonokban Hiányzó receptek az első lépésekhez a robotika bevezetéséhezEgyértelmű elfogadás a pozitív jelek ellenére [1]Kulturális kérdések még mindig ismeretlenek az európai térségben [2]Az adatvédelemre, az adatbiztonságra és a magánélet védelmére vonatkozó kérdések megoldatlanokA mindennapi ápolás megbízhatóságának kérdése még mindig ismeretlen. A kiépítést az országokhoz képest különböző módszerekkel és valamennyi érdekelt fél bevonásával kell értékelni. A gondozás, a technológia, a kulturális különbségek, a szervezet, az adatvédelem és a biztonság, valamint a megbízhatóság szempontjából az ápolási robotok használatának fontosságát, kritériumait, akadályait és megvalósíthatóságát érintő kérdéseket prototípusosan kell kidolgozni, dokumentálni, megválaszolni és megvalósítani. Az eredményeket vonzóvá és széles körben elérhetővé teszik annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítsék a más intézményekhez való hozzáférést. Ehhez szintén hozzá kell járulnia egy regionális, határokon átnyúló információs és minőségi hálózat kialakítása a gondozó robotok köré, valamint az ápolási-gondozási innováció. A németországi, ausztriai és svájci találkozók mellett egy személyes „robotnaplót” is használnak az időközi és végső eredmények közlésére. Lábjegyzetek: Cikk a Südkurier első teszt egy szerviz robot Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 és videó csak ezzel a robottal https://youtu.be/Hd0YBQfYabo https://youtu.be/Hd0YBQfYabo az Automatica 2018Ez már egyértelmű, hogy lehetnek áthidalhatatlan különbségek ázsiai és európai kulturális elvárások ápolási robotika. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Výzvy: Péče, zejména péče o seniory, není v současné době jen jednou z největších výzev naší společnosti v programovém regionu Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein i mimo něj; jejich význam a rozsah se budou v důsledku demografického vývoje a vývoje v oblasti zdraví i nadále zvyšovat. Stávající a rostoucí nedostatek zdravotních sester však nelze kompenzovat vytvořením dodatečných školicích míst nebo náborem ze zahraničí. Zachování stávajících zaměstnanců, jakož i zotavení zaměstnanců po nepřítomnosti, jako je rodičovská dovolená, zaujímají klíčovou pozici mezi přístupy řešení. To je přesně místo, kde přichází do hry příslib ošetřovatelské robotiky: Na jedné straně zmírňuje pečovatele od nudných, pracných a opakujících se úkolů, aby rádi pracovali, cítili se pohodlně a věnovali potřebnou osobní pozornost a teplo těm, kteří to potřebují. Na druhé straně mohou provádět rutinní úkoly (např. měření parametrů lékařského těla) během období s minimálními personálními přikrývkami, např. v noci, což pomáhá snížit neočekávané a nepředvídatelné vrcholy stresu. Oba podporují tolik potřebné uspokojení a sebeúctu mezi pečovateli a těmi, kteří potřebují péči. Navzdory těmto zřejmým potřebám a výhodám se však roboti v péči ještě nepoužívají. To je způsobeno zejména následujícími skutečnostmi: rozsáhlé zavedení času s velkou nejistotou a nejasnými výsledkyNedokázaná technologiePrecarious personální situace v domovech důchodců Chybějící recepty na první kroky v zavádění robotikyNejasné přijetí navzdory pozitivním znamením [1]Kulturní otázky jsou stále neprozkoumané v evropském prostoru [2]Otázky týkající se ochrany údajů, bezpečnosti dat a soukromí jsou nevyřešenyTéma spolehlivosti v každodenním ošetřovatelství je stále neprozkoumaná. Zavádění má být hodnoceno pomocí různých metod ve srovnání se zeměmi a se zapojením všech zúčastněných stran. Otázky z hlediska péče, technologie, sociální kompatibility s ohledem na kulturní rozdíly, organizaci, ochranu údajů a bezpečnost, jakož i spolehlivost, význam, kritéria, překážky a proveditelnost používání robotů pro péči je třeba rozvíjet, dokumentovat, zodpovědět a uplatňovat prototypově. Výsledky budou atraktivní a široce dostupné, aby se co nejvíce usnadnil přístup k jiným institucím. K tomu by měl přispět i rozvoj regionální, přeshraniční informační a kvalitní sítě týkající se pečovatelských robotů a inovace v oblasti péče. Kromě setkání v Německu, Rakousku a Švýcarsku bude pro sdělování prozatímních a konečných výsledků použit osobní „robotový deník“. Poznámky pod čarou: Článek v Südkurier o prvním testování servisního robota v Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 a video s právě tímto robotem https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na Automatica 2018Je již jasné, že mezi asijskými a evropskými kulturními očekáváními ošetřovatelské robotiky mohou být nepřekonatelné mezery. (Czech)
4 November 2022
0 references
Предизвикателства: Грижите, особено грижите за възрастните хора, в момента са не само едно от най-големите предизвикателства пред нашето общество в програмния регион Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein и извън него; тяхното значение и обхват ще продължат да се увеличават поради демографските и здравните промени. Съществуващият и нарастващ недостиг на медицински сестри обаче не може да бъде компенсиран чрез създаването на допълнителни места за обучение или наемане на работа от чужбина. Задържането на настоящия персонал, както и възстановяването на служителите след отсъствие от работа, като например родителски отпуск, заемат ключова позиция сред подходите за намиране на решение. Точно тук влиза в сила обещанието за медицинска роботика: От една страна, тя облекчава болногледачите на скучни, трудолюбиви и повтарящи се задачи, така че те да обичат да работят, да се чувстват комфортно и да дават необходимото лично внимание и топлина на нуждаещите се. От друга страна, те могат да изпълняват рутинни задачи (напр. измерване на параметрите на медицинското тяло) по време на периоди с минимални одеяла на персонала, например през нощта, като спомагат за намаляване на неочаквани и непредвидими пикове на стреса. И двете насърчават така необходимото удовлетворение и самочувствие сред полагащите грижи и тези, които се нуждаят от грижи. Въпреки тези очевидни нужди и предимства, роботите все още не се използват в подкрепа на грижите. Това се дължи най-вече на следното: дълго време за въвеждане с много несигурност и неясни резултатиНедоказана технологияНесигурна ситуация с персонала в старческите домове Липсват рецепти за първите стъпки в въвеждането на роботикатаНеясно приемане въпреки положителните признаци [1]Културните въпроси все още не са изследвани в европейското пространство [2]Въпросите относно защитата на данните, сигурността на данните и неприкосновеността на личния живот са нерешени. Разгръщането трябва да бъде оценено чрез различни методи в сравнение с държавите и с участието на всички заинтересовани страни. Въпросите от гледна точка на грижата, технологиите, социалната съвместимост по отношение на културните различия, организацията, защитата на данните и сигурността, както и надеждността, значимостта, критериите, пречките и осъществимостта на използването на роботи за грижи трябва да бъдат разработени, документирани, отговорили и изпълнявани прототипно. Резултатите ще станат привлекателни и широко достъпни, за да се улесни достъпът до други институции във възможно най-голяма степен. Развитието на регионална, трансгранична мрежа за информация и качество около роботите за полагане на грижи и иновациите в областта на грижите също следва да допринесе за това. В допълнение към срещите в Германия, Австрия и Швейцария, за съобщаване на междинните и окончателните резултати ще бъде използван личен „дневник на роботите“. Бележки под линия: Статия в Südkurier за първото тестване на сервизен робот в Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 и видео само с този робот https://youtu.be/Hd0YBQfYabo на Automatica 2018 Вече е ясно, че може да има несъразмерни различия между азиатските и европейските културни очаквания за медицинската роботика. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Problēmas: Aprūpe, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēku aprūpe, pašlaik ir ne tikai viens no lielākajiem mūsu sabiedrības izaicinājumiem programmas reģionā Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein un ārpus tā; demogrāfiskās un veselības attīstības dēļ to nozīme un darbības joma turpinās palielināties. Tomēr pašreizējo un pieaugošo medmāsu trūkumu nevar kompensēt ar papildu apmācības vietu izveidi vai pieņemšanu darbā no ārvalstīm. Pašreizējā personāla saglabāšana, kā arī darbinieku atlabšana pēc prombūtnes, piemēram, bērna kopšanas atvaļinājuma, ieņem svarīgu vietu starp risinājuma pieejām. Tas ir tieši tur, kur tiek spēlēts māsu robotikas solījums: No vienas puses, tas atvieglo garlaicīgu, darbietilpīgu un atkārtotu uzdevumu aprūpētājus, lai viņiem patīk strādāt, justies ērti un sniegt nepieciešamo personīgo uzmanību un siltumu tiem, kam tas nepieciešams. No otras puses, viņi var veikt ikdienas uzdevumus (piemēram, medicīnas ķermeņa parametru mērīšanu) periodos ar minimālām personāla segām, piemēram, nakts laikā, palīdzot samazināt negaidītus un neparedzamus stresa maksimumus. Gan veicināt tik ļoti nepieciešamo apmierinātību un pašapziņu starp aprūpētājiem un tiem, kam nepieciešama aprūpe. Neskatoties uz šīm acīmredzamajām vajadzībām un priekšrocībām, tomēr roboti vēl netiek izmantoti aprūpes atbalstam. Tas jo īpaši ir saistīts ar šādiem aspektiem: plašs ievadlaiks ar lielu neskaidrību un neskaidru rezultātuNepierādīta tehnoloģijaNepieļaujama personāla situācija pensionēšanās mājās Pazudušas receptes pirmajiem soļiem robotikas ieviešanāNeskaidra pieņemšana, neskatoties uz pozitīvām pazīmēm [1]Kultūras jautājumi joprojām nav pētīti Eiropas teritorijā [2]Jautājumi par datu aizsardzību, datu drošību un privātumu ir neatrisināti. Izvēršana jānovērtē, izmantojot dažādas metodes salīdzinājumā ar valstīm un iesaistot visas ieinteresētās personas. Attiecībā uz aprūpi, tehnoloģijām, sociālo savietojamību attiecībā uz kultūras atšķirībām, organizāciju, datu aizsardzību un drošību, kā arī uzticamību ir jāizstrādā, jādokumentē un jāīsteno prototipiski aprūpes robotu izmantošanas nozīme, kritēriji, šķēršļi un iespējamība. Rezultāti tiks padarīti pievilcīgi un plaši pieejami, lai pēc iespējas atvieglotu piekļuvi citām iestādēm. Tam būtu jāveicina arī reģionāla pārrobežu informācijas un kvalitātes tīkla izveide attiecībā uz aprūpes robotiem un jauninājumiem aprūpes jomā. Papildus sanāksmēm Vācijā, Austrijā un Šveicē starpposma un galīgo rezultātu paziņošanai tiks izmantota personīga “robota dienasgrāmata”. Zemsvītras piezīmes: Raksts Südkurier par pirmo testēšanu pakalpojumu robots Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 un video ar tikai šo robotu https://youtu.be/Hd0YBQfYabo pie Automatica 2018Tas jau ir skaidrs, ka var būt nenovēršamas atšķirības starp Āzijas un Eiropas kultūras cerības māsu robotiku. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Desafios: O cuidado, especialmente o cuidado aos idosos, não é apenas atualmente um dos maiores desafios da nossa sociedade na região do programa Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein e além; a sua importância e âmbito continuarão a aumentar devido à evolução demográfica e sanitária. No entanto, a atual e crescente escassez de enfermeiros não pode ser compensada pela criação de lugares de formação adicionais ou pelo recrutamento a partir do estrangeiro. A retenção do pessoal atual, bem como a recuperação dos trabalhadores após o absentismo, como a licença parental, ocupam uma posição fundamental entre as abordagens de solução. É aqui que entra em jogo a promessa da robótica de enfermagem: Por um lado, alivia os cuidadores de tarefas aborrecidas, laboriosas e repetitivas para que gostem de trabalhar, se sintam confortáveis e dêem a atenção pessoal e o calor necessários aos necessitados. Por outro lado, podem realizar tarefas rotineiras (por exemplo, medição de parâmetros médicos do corpo) durante períodos com mantas mínimas de pessoal, por exemplo, durante a noite, ajudando a reduzir picos de stress inesperados e imprevisíveis. Ambos promovem a tão necessária satisfação e autoestima entre os cuidadores e os que necessitam de cuidados. Apesar destas necessidades e vantagens óbvias, no entanto, os robôs ainda não estão em uso no suporte de cuidados. Tal deve-se, em especial, ao seguinte: Tempo de introdução extenso, com muita incerteza e resultados pouco clarosTecnologia não comprovadaSituação precária do pessoal nos lares de terceira idade Receitas em falta para os primeiros passos da introdução da robótica Aceitação pouco clara, apesar dos sinais positivos [1]As questões culturais ainda não estão exploradas no espaço europeu [2]Perguntas sobre a proteção de dados, a segurança dos dados e a privacidade ainda não foram resolvidasO tema da fiabilidade na utilização quotidiana da enfermagem ainda não foi explorado. A implantação deve ser avaliada através de diferentes métodos em comparação com os países e com a participação de todas as partes interessadas. As questões do ponto de vista da prestação de cuidados, da tecnologia, da compatibilidade social no que diz respeito às diferenças culturais, da organização, da proteção de dados e da segurança, bem como da fiabilidade, da importância, dos critérios, dos obstáculos e da viabilidade da utilização de robôs de prestação de cuidados devem ser desenvolvidas, documentadas, respondidas e aplicadas de forma prototípica. Os resultados serão tornados atrativos e amplamente disponíveis, a fim de facilitar, tanto quanto possível, o acesso a outras instituições. O desenvolvimento de uma rede regional e transfronteiriça de informação e qualidade em torno dos robôs de prestação de cuidados e da inovação na prestação de cuidados deve também contribuir para este objetivo. Para além das reuniões na Alemanha, Áustria e Suíça, será utilizado um «diário de robôs» pessoal para comunicar os resultados intercalares e finais. Notas de rodapé: Artigo no Südkurier sobre o primeiro teste de um robô de serviço na Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 e vídeo apenas com este robô https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na Automatica 2018Já é claro que pode haver lacunas intransponíveis entre as expectativas culturais asiáticas e europeias da robótica de enfermagem. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Défis: Les soins, en particulier les soins aux personnes âgées, ne sont pas seulement actuellement l’un des plus grands défis de notre société dans la région du programme Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein et au-delà; leur importance et leur portée continueront d’augmenter en raison de l’évolution démographique et sanitaire. Toutefois, la pénurie actuelle et croissante d’infirmières ne peut être compensée par la création de places de formation supplémentaires ou par le recrutement à l’étranger. Le maintien du personnel actuel ainsi que le rétablissement des employés après l’absentéisme, tels que le congé parental, occupent un poste clé parmi les solutions envisagées. C’est exactement là que la promesse de la robotique infirmière entre en jeu: D’une part, il soulage les soignants des tâches ennuyeuses, laborieuses et répétitives afin qu’ils aiment travailler, se sentent à l’aise et donnent l’attention personnelle et la chaleur nécessaires à ceux qui en ont besoin. D’autre part, ils peuvent effectuer des tâches de routine (par exemple, la mesure des paramètres du corps médical) pendant les périodes avec un minimum de couvertures de personnel, par exemple pendant la nuit, aidant à réduire les pics de stress inattendus et imprévisibles. Les deux favorisent la satisfaction et l’estime de soi tant nécessaires chez les soignants et ceux qui ont besoin de soins. Malgré ces besoins et avantages évidents, cependant, les robots ne sont pas encore utilisés dans le soutien aux soins. Ceci est notamment dû aux éléments suivants: longue période d’introduction avec beaucoup d’incertitudes et de résultats incertains Technologie non prouvée Situation du personnel précaire dans les maisons de retraite Recettes manquantes pour les premières étapes de l’introduction de la robotique Acceptation non claire malgré les signes positifs [1]Les questions culturelles sont encore inexplorées dans l’espace européen [2]Questions sur la protection des données, la sécurité des données et la confidentialité ne sont pas résoluesLe sujet de la fiabilité dans l’utilisation quotidienne des soins infirmiers est encore inexploré. Le déploiement doit être évalué au moyen de méthodes différentes par rapport aux pays et impliquant toutes les parties prenantes. Les questions du point de vue des soins, de la technologie, de la compatibilité sociale en ce qui concerne les différences culturelles, l’organisation, la protection et la sécurité des données, ainsi que la fiabilité, l’importance, les critères, les obstacles et la faisabilité de l’utilisation des robots de soins doivent être développées, documentées, répondues et mises en œuvre de manière prototypique. Les résultats seront rendus attrayants et largement disponibles afin de faciliter autant que possible l’accès à d’autres institutions. Le développement d’un réseau régional et transfrontalier d’informations et de qualité autour des robots de soins et de l’innovation en matière de soins devrait également y contribuer. Outre les réunions en Allemagne, en Autriche et en Suisse, un journal personnel du robot sera utilisé pour communiquer les résultats intermédiaires et finaux. Notes de bas de page: Article dans le Südkurier sur le premier test d’un robot de service à Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 et vidéo avec ce robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo à Automatica 2018Il est déjà clair qu’il peut y avoir des écarts infranchissables entre les attentes culturelles asiatiques et européennes de la robotique infirmière. (French)
4 November 2022
0 references
Sfidi: Il-kura, speċjalment għall-anzjani, mhijiex biss waħda mill-akbar sfidi tas-soċjetà tagħna fir-reġjun tal-programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein u lil hinn; l-importanza u l-ambitu tagħhom se jkomplu jiżdiedu minħabba l-iżviluppi demografiċi u tas-saħħa. Madankollu, in-nuqqas eżistenti u li qed jikber ta’ infermiera ma jistax jiġi kkumpensat bil-ħolqien ta’ postijiet ta’ taħriġ addizzjonali jew reklutaġġ minn barra l-pajjiż. Iż-żamma tal-persunal attwali kif ukoll l-irkupru tal-impjegati wara l-assenteiżmu bħal-liv tal-ġenituri jokkupaw pożizzjoni ewlenija fost l-approċċi tas-soluzzjoni. Dan huwa eżattament fejn il-wegħda tar-robotika tal-infermiera tidħol fis-seħħ: Min-naħa l-waħda, ittaffi l-kuraturi ta ‘kompiti boring, laborious u ripetittivi sabiex ikunu jixtiequ jaħdmu, iħossuhom komdi u jagħtu l-attenzjoni personali meħtieġa u sħana lil dawk fil-bżonn. Min-naħa l-oħra, jistgħu jwettqu kompiti ta’ rutina (eż. kejl tal-parametri tal-ġisem mediku) matul perjodi b’kutri minimi tal-persunal, eż. matul il-lejl, u b’hekk jgħinu biex jitnaqqsu l-ogħla livelli ta’ stress mhux mistennija u imprevedibbli. It-tnejn jippromwovu s-sodisfazzjon u l-istima personali tant meħtieġa fost dawk li jagħtu l-kura u dawk li għandhom bżonn il-kura. Minkejja dawn il-ħtiġijiet u l-vantaġġi ovvji, madankollu, ir-robots għadhom ma ntużawx fl-appoġġ għall-kura. Dan huwa partikolarment dovut għal dan li ġej: żmien ta ‘introduzzjoni estensiv b’ħafna inċertezza u riżultati mhux ċari Teknoloġija Mhux Prova Sitwazzjoni persunal prekarju fid-djar tal-anzjani riċetti nieqsa għall-ewwel passi fl-introduzzjoni tar-robotika Aċċettazzjoni mhux ċara minkejja sinjali pożittivi [1]Kwistjonijiet kulturali għadhom mhux esplorati fil-qasam Ewropew [2]Mistoqsijiet dwar il-protezzjoni tad-data, is-sigurtà tad-data u l-privatezza mhumiex solvutiIs-suġġett ta ‘affidabbiltà fl-użu ta’ infermiera ta ‘kuljum għadu mhux esplorat. L-implimentazzjoni għandha tiġi evalwata permezz ta’ metodi differenti meta mqabbla mal-pajjiżi u bl-involviment tal-partijiet interessati kollha. Mistoqsijiet mill-perspettiva tal-kura, it-teknoloġija, il-kompatibbiltà soċjali fir-rigward tad-differenzi kulturali, l-organizzazzjoni, il-protezzjoni tad-data u s-sigurtà kif ukoll l-affidabbiltà, l-importanza, il-kriterji, l-ostakli u l-fattibbiltà tal-użu tar-robots tal-kura għandhom jiġu żviluppati, dokumentati, imwieġba u implimentati b’mod prototipiku. Ir-riżultati se jsiru attraenti u disponibbli b’mod wiesa’ sabiex kemm jista’ jkun jiġi ffaċilitat l-aċċess għal istituzzjonijiet oħra. L-iżvilupp ta’ informazzjoni reġjonali u transkonfinali u netwerk ta’ kwalità madwar ir-robots tal-kura u l-innovazzjoni fil-kura għandhom jikkontribwixxu wkoll għal dan. Minbarra l-laqgħat fil-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera, se jintuża “djarju tar-robot” personali biex jiġu kkomunikati r-riżultati interim u finali. Noti ta’ qiegħ il-paġna: Artikolu fis-Südkurier dwar l-ewwel ittestjar ta’ robot tas-servizz f’Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 u filmat b’dan ir-robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo biss fl-Automatica 2018Huwa diġà ċar li jista’ jkun hemm lakuni li ma jistgħux jitnaqqsu bejn l-aspettattivi kulturali Asjatiċi u Ewropej tar-robotika tal-infermiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Desafíos: El cuidado, especialmente el cuidado de los ancianos, no es solo uno de los mayores desafíos de nuestra sociedad en la región del programa Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein y más allá; su importancia y alcance seguirán aumentando debido a la evolución demográfica y sanitaria. Sin embargo, la escasez actual y creciente de enfermeros no puede compensarse con la creación de plazas de formación adicionales o la contratación desde el extranjero. La retención del personal actual, así como la recuperación de los empleados después del absentismo, como el permiso parental, ocupan un lugar clave entre los enfoques de solución. Aquí es exactamente donde entra en juego la promesa de la robótica de enfermería: Por un lado, alivia a los cuidadores de tareas aburridas, laboriosas y repetitivas para que les guste trabajar, sentirse cómodos y dar la atención personal y calidez necesaria a los necesitados. Por otro lado, pueden realizar tareas rutinarias (por ejemplo, la medición de los parámetros del cuerpo médico) durante períodos con mantas mínimas de personal, por ejemplo, durante la noche, ayudando a reducir los picos de estrés inesperados e impredecibles. Ambos promueven la muy necesaria satisfacción y autoestima entre los cuidadores y los necesitados de atención. A pesar de estas obvias necesidades y ventajas, sin embargo, los robots aún no están en uso en el soporte de atención. Esto se debe, en particular, a lo siguiente: tiempo de introducción extensivo con mucha incertidumbre y resultados poco clarosTecnología no probadaSituación del personal en las residencias de ancianos Falta de recetas para los primeros pasos en la introducción de la robóticaUna aceptación clara a pesar de los signos positivos [1]Las preguntas culturales aún no se exploran en el área europea [2]Las preguntas sobre protección de datos, seguridad de datos y privacidad no se han resueltoEl tema de la fiabilidad en el uso diario de enfermería sigue sin explorarse. El despliegue se evaluará mediante diferentes métodos en comparación con los países y con la participación de todas las partes interesadas. Desde el punto de vista de la atención, la tecnología, la compatibilidad social con respecto a las diferencias culturales, la organización, la protección de datos y la seguridad, así como la fiabilidad, la importancia, los criterios, los obstáculos y la viabilidad del uso de robots asistenciales deben desarrollarse, documentarse, responderse e implementarse prototípicamente. Los resultados serán atractivos y ampliamente disponibles para facilitar el acceso a otras instituciones en la medida de lo posible. El desarrollo de una red regional y transfronteriza de información y calidad en torno a los robots asistenciales y la innovación en la atención también debe contribuir a ello. Además de las reuniones en Alemania, Austria y Suiza, se utilizará un «diario robot» personal para comunicar los resultados intermedios y finales. Notas a pie de página: Artículo en el Südkurier sobre las primeras pruebas de un robot de servicio en Caritas Konstanz https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 y video con solo este robot https://youtu.be/Hd0YBQfYabo en Automatica 2018Ya está claro que puede haber brechas insalvables entre las expectativas culturales asiáticas y europeas de la robótica de enfermería. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Izazovi: Skrb, posebno skrb za starije osobe, trenutačno nije samo jedan od najvećih izazova našeg društva u programskoj regiji Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein i šire; njihova važnost i područje primjene nastavit će se povećavati zbog demografskih i zdravstvenih promjena. Međutim, postojeći i rastući manjak medicinskih sestara ne može se nadoknaditi stvaranjem dodatnih mjesta za osposobljavanje ili zapošljavanjem iz inozemstva. Zadržavanje trenutačnog osoblja kao i oporavak zaposlenika nakon izostanka, kao što je roditeljski dopust, zauzimaju ključnu poziciju među rješenjima. Upravo to je mjesto gdje se pojavljuje obećanje robotike za njegu: S jedne strane, oslobađa njegovatelje dosadnih, napornih i ponavljajućih zadataka tako da vole raditi, osjećati se ugodno i dati potrebnu osobnu pažnju i toplinu onima kojima je to potrebno. S druge strane, oni mogu obavljati rutinske zadatke (npr. mjerenje medicinskih parametara tijela) tijekom razdoblja s minimalnim kadrovskim pokrivačima, npr. tijekom noći, pomažući u smanjenju neočekivanih i nepredvidivih vrhunaca stresa. I promiču prijeko potrebno zadovoljstvo i samopoštovanje među njegovateljima i onima kojima je potrebna skrb. Unatoč tim očitim potrebama i prednostima, roboti se još uvijek ne koriste za njegu. To je osobito posljedica sljedećeg: opsežno vrijeme uvođenja s puno neizvjesnosti i nejasnih rezultataNeprofesionalna tehnologijaPrekarna situacija osoblja u domovima umirovljenika Nestale recepte za prve korake u uvođenju robotikeNejasno prihvaćanje unatoč pozitivnim znakovima [1]Kulturna pitanja još uvijek su neistražena u europskom području [2]Pitanja o zaštiti podataka, sigurnosti podataka i privatnosti su neriješenaTema pouzdanosti u svakodnevnoj upotrebi njege i dalje je neistražena. Uvođenje se ocjenjuje različitim metodama u usporedbi sa zemljama i uključuje sve dionike. Pitanja sa stajališta skrbi, tehnologije, društvene kompatibilnosti s obzirom na kulturne razlike, organizaciju, zaštitu i sigurnost podataka, kao i pouzdanost, važnost, kriterije, prepreke i izvedivost korištenja robota za njegu treba razvijati, dokumentirati, odgovoriti i provoditi prototipično. Rezultati će biti privlačni i široko dostupni kako bi se olakšao pristup drugim institucijama u najvećoj mogućoj mjeri. Tome bi trebalo doprinijeti i razvoj regionalne, prekogranične informacijske i kvalitetne mreže za robote za skrb i inovacije u području skrbi. Uz sastanke u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj koristit će se i osobni „robotski dnevnik” za priopćavanje privremenih i konačnih rezultata. Bilješke: Članak u Südkurieru o prvom testiranju servisnog robota u Caritasu Konstanzu https://www.suedkurier.de/;art372448,9639040 i videozapis sa samo ovim robotom https://youtu.be/Hd0YBQfYabo na Automatica 2018 Već je jasno da mogu postojati nepremostivi jazovi između azijskih i europskih kulturnih očekivanja robotike sestrinstva. (Croatian)
4 November 2022
0 references