Empowering Participatory Budgeting in the Baltic Sea Region (Q4294582)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294582 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Empowering Participatory Budgeting in the Baltic Sea Region |
Project Q4294582 in Germany |
Statements
1,504,224.15 Euro
0 references
1,878,640.2 Euro
0 references
80.07 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Universität Rostock
0 references
54°5'24.36"N, 12°6'21.13"E
0 references
Participatory budgeting is a process of democratic decision-making in which ordinary people take part in preparing and adopting a municipal or public budget. In the Baltic Sea region, only a few municipalities have applied participatory budgeting to date. A typical type of citizen in such a process is male, politically active, well-educated, and 35-65 years old. The objective of EmPaci is to get more municipalities involved and mobilise different types of citizens by building municipal capacities, transnational clusters and municipality-citizen cooperation. (English)
0.4681148194588626
0 references
Die partizipative Haushaltsplanung ist ein Prozess der demokratischen Entscheidungsfindung, an dem gewöhnliche Menschen an der Vorbereitung und Annahme eines kommunalen oder öffentlichen Haushalts teilnehmen. Im Ostseeraum haben bisher nur wenige Gemeinden eine partizipative Budgetierung vorgenommen. Ein typischer Bürgertyp in einem solchen Prozess ist männlich, politisch aktiv, gut ausgebildet und 35-65 Jahre alt. Ziel von EmPaci ist es, mehr Kommunen durch den Aufbau kommunaler Kapazitäten, transnationale Cluster und die Zusammenarbeit zwischen Kommunen und Bürgern zu mobilisieren und verschiedene Arten von Bürgern zu mobilisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Η συμμετοχική κατάρτιση του προϋπολογισμού είναι μια διαδικασία δημοκρατικής λήψης αποφάσεων στην οποία οι απλοί άνθρωποι συμμετέχουν στην προετοιμασία και την έγκριση ενός δημοτικού ή δημόσιου προϋπολογισμού. Στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, μόνο λίγοι δήμοι έχουν εφαρμόσει συμμετοχική κατάρτιση προϋπολογισμού μέχρι σήμερα. Ένας τυπικός τύπος πολίτη σε μια τέτοια διαδικασία είναι άνδρας, πολιτικά ενεργός, μορφωμένος και 35-65 ετών. Στόχος του EmPaci είναι η συμμετοχή περισσότερων δήμων και η κινητοποίηση διαφόρων τύπων πολιτών μέσω της οικοδόμησης των ικανοτήτων των δήμων, των διακρατικών συνεργατικών σχηματισμών και της συνεργασίας μεταξύ δήμων και πολιτών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Dalyvaujamasis biudžeto sudarymas yra demokratinio sprendimų priėmimo procesas, kuriame eiliniai žmonės dalyvauja rengiant ir tvirtinant savivaldybės ar valstybės biudžetą. Baltijos jūros regione iki šiol tik kelios savivaldybės taikė dalyvaujamąjį biudžetą. Tipiškas tokio proceso pilietis yra vyrai, politiškai aktyvūs, gerai išsilavinę ir 35–65 metų amžiaus. „EmPaci“ tikslas – įtraukti daugiau savivaldybių ir sutelkti įvairių tipų piliečius stiprinant savivaldybių gebėjimus, tarpvalstybinius klasterius ir savivaldybių bei piliečių bendradarbiavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Budżetowanie partycypacyjne to proces demokratycznego podejmowania decyzji, w którym zwykli ludzie uczestniczą w przygotowywaniu i przyjmowaniu budżetu miejskiego lub publicznego. W regionie Morza Bałtyckiego do tej pory tylko nieliczne gminy stosowały budżet partycypacyjny. Typowym typem obywatela w takim procesie jest mężczyzna, aktywny politycznie, dobrze wykształcony i 35-65 lat. Celem EmPaci jest zaangażowanie większej liczby gmin i mobilizacja różnych typów obywateli poprzez budowanie zdolności gminnych, klastrów transnarodowych i współpracy gminy-obywateli. (Polish)
4 November 2022
0 references
Osaluspõhine eelarvestamine on demokraatliku otsustusprotsessi protsess, kus tavalised inimesed osalevad kohaliku või avaliku sektori eelarve ettevalmistamisel ja vastuvõtmisel. Läänemere piirkonnas on seni vaid vähesed omavalitsused rakendanud kaasavat eelarvestamist. Tüüpiline kodaniku tüüp sellises protsessis on meessoost, poliitiliselt aktiivne, haritud ja 35–65 aastat vana. EmPaci eesmärk on kaasata rohkem omavalitsusi ja mobiliseerida eri liiki kodanikke, suurendades omavalitsuste suutlikkust, riikidevahelisi klastreid ning omavalitsuste ja kodanike koostööd. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is próiseas cinnteoireachta daonlathaí é buiséadú rannpháirtíochta ina nglacann gnáthdhaoine páirt in ullmhú agus glacadh le buiséad bardasach nó poiblí. I réigiún Mhuir Bhailt, níl buiséadú rannpháirtíochta curtha i bhfeidhm ach ag líon beag bardas go dtí seo. Tá cineál tipiciúil saoránaigh i bpróiseas den sórt sin fireann, gníomhach go polaitiúil, dea-oilte, agus 35-65 bliain d’aois. Is é cuspóir EmPaci níos mó bardas a bheith rannpháirteach agus cineálacha éagsúla saoránach a shlógadh trí acmhainneachtaí bardasacha, braislí trasnáisiúnta agus comhar idir bardais agus saoránaigh a fhorbairt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Deltagelsesbaseret budgettering er en proces med demokratisk beslutningstagning, hvor almindelige mennesker deltager i udarbejdelsen og vedtagelsen af et kommunalt eller offentligt budget. I Østersøregionen har kun få kommuner hidtil anvendt participatorisk budgettering. En typisk type borger i en sådan proces er mandlig, politisk aktiv, veluddannet og 35-65 år gammel. Formålet med EmPaci er at få flere kommuner involveret og mobilisere forskellige typer borgere ved at opbygge kommunale kapaciteter, tværnationale klynger og samarbejde mellem kommuner og borgere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Participatief budgetteren is een proces van democratische besluitvorming waarbij gewone mensen deelnemen aan de voorbereiding en goedkeuring van een gemeentelijke of overheidsbegroting. In het Oostzeegebied hebben tot op heden slechts enkele gemeenten participatieve budgettering toegepast. Een typisch type burger in een dergelijk proces is mannelijk, politiek actief, goed opgeleid en 35-65 jaar oud. Het doel van EmPaci is om meer gemeenten betrokken te krijgen en verschillende soorten burgers te mobiliseren door gemeentelijke capaciteiten, transnationale clusters en samenwerking tussen gemeenten en burgers op te bouwen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Participativní rozpočtování je proces demokratického rozhodování, v němž se obyčejní lidé podílejí na přípravě a přijímání obecního nebo veřejného rozpočtu. V regionu Baltského moře dosud uplatnilo participativní rozpočtování jen několik obcí. Typickým typem občana v tomto procesu je mužský, politicky aktivní, vzdělaný a 35–65 let starý. Cílem EmPaci je zapojit více obcí a mobilizovat různé typy občanů budováním kapacit obcí, nadnárodních klastrů a spolupráce mezi obcí a občany. (Czech)
4 November 2022
0 references
Participativno oblikovanje proračuna je proces demokratičnega odločanja, v katerem navadni ljudje sodelujejo pri pripravi in sprejemanju občinskega ali javnega proračuna. V regiji Baltskega morja je do zdaj samo nekaj občin uporabilo participativno pripravo proračuna. Tipičen tip državljana v takem procesu je moški, politično aktiven, dobro izobražen in star 35–65 let. Cilj projekta EmPaci je vključiti več občin in mobilizirati različne vrste državljanov z izgradnjo občinskih zmogljivosti, nadnacionalnih grozdov in sodelovanja med občinami in državljani. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Deltagarbudgetering är en demokratisk beslutsprocess där vanliga människor deltar i utarbetandet och antagandet av en kommunal eller offentlig budget. I Östersjöregionen har endast ett fåtal kommuner hittills tillämpat deltagarbudgetering. En typisk typ av medborgare i en sådan process är manlig, politiskt aktiv, välutbildad och 35–65 år gammal. Målet med EmPaci är att få fler kommuner involverade och mobilisera olika typer av medborgare genom att bygga upp kommunal kapacitet, transnationella kluster och samarbete mellan kommuner och medborgare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bugetarea participativă este un proces de luare a deciziilor democratice în care oamenii obișnuiți participă la pregătirea și adoptarea unui buget municipal sau public. În regiunea Mării Baltice, doar câteva municipalități au aplicat bugete participative până în prezent. Un tip tipic de cetățean într-un astfel de proces este masculin, activ din punct de vedere politic, bine educat și cu vârste cuprinse între 35 și 65 de ani. Obiectivul EmPaci este de a implica mai multe municipalități și de a mobiliza diferite tipuri de cetățeni prin consolidarea capacităților municipale, a clusterelor transnaționale și a cooperării municipale-cetățenești. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il bilancio partecipativo è un processo decisionale democratico in cui la gente comune partecipa alla preparazione e all'adozione di un bilancio comunale o pubblico. Nella regione del Mar Baltico, ad oggi, solo pochi comuni hanno applicato un bilancio partecipativo. Un tipo tipico di cittadino in un tale processo è maschile, politicamente attivo, ben istruito, e 35-65 anni. L'obiettivo di EmPaci è quello di coinvolgere più comuni e mobilitare diversi tipi di cittadini costruendo capacità comunali, cluster transnazionali e cooperazione tra comuni e cittadini. (Italian)
4 November 2022
0 references
Osallistava budjetointi on demokraattisen päätöksenteon prosessi, jossa tavalliset ihmiset osallistuvat kunnallisen tai julkisen talousarvion valmisteluun ja hyväksymiseen. Itämeren alueella tähän mennessä vain muutama kunta on soveltanut osallistavaa budjetointia. Tyypillinen kansalainen tällaisessa prosessissa on mies, poliittisesti aktiivinen, hyvin koulutettu ja 35–65-vuotias. EmPacin tavoitteena on saada enemmän kuntia mukaan ja mobilisoida erilaisia kansalaisia rakentamalla kunnallisia valmiuksia, ylikansallisia klustereita ja kuntien ja kansalaisten välistä yhteistyötä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Участието в бюджетирането е процес на демократично вземане на решения, при който обикновените хора участват в подготовката и приемането на общински или публичен бюджет. В региона на Балтийско море до момента само няколко общини са прилагали бюджетиране, основано на участието. Типичен тип гражданин в такъв процес е мъж, политически активен, добре образован и на възраст 35—65 години. Целта на EmPaci е да привлече повече общини и да мобилизира различни видове граждани чрез изграждане на общински капацитет, транснационални клъстери и сътрудничество между общини и граждани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Participatívne rozpočtovanie je proces demokratického rozhodovania, na ktorom sa bežní ľudia zúčastňujú na príprave a prijímaní komunálneho alebo verejného rozpočtu. V regióne Baltského mora do dnešného dňa uplatnilo participatívne rozpočtovanie len niekoľko obcí. Typickým typom občana v takomto procese sú muži, politicky aktívni, dobre vzdelaní a 35 – 65 rokov. Cieľom EmPaci je zapojiť viac obcí a mobilizovať rôzne typy občanov budovaním obecných kapacít, nadnárodných zoskupení a spolupráce medzi obcami a obcami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A részvételen alapuló költségvetés-tervezés olyan demokratikus döntéshozatali folyamat, amelyben az átlagemberek részt vesznek egy önkormányzati vagy állami költségvetés elkészítésében és elfogadásában. A balti-tengeri régióban eddig csak néhány település alkalmazott részvételi költségvetés-tervezést. Egy ilyen folyamat tipikus típusa a férfi, politikailag aktív, jól képzett és 35–65 éves. Az EmPaci célja, hogy több települést vonjon be, és mozgósítsa a különböző típusú polgárokat az önkormányzati kapacitások, a transznacionális klaszterek és az önkormányzatok és a polgárok közötti együttműködés kiépítésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A orçamentação participativa é um processo de tomada de decisão democrática em que as pessoas comuns participam na preparação e adoção de um orçamento municipal ou público. Na região do Mar Báltico, até à data, apenas alguns municípios aplicaram a orçamentação participativa. Um tipo típico de cidadão em tal processo é do sexo masculino, politicamente activo, bem educado, e 35-65 anos de idade. O objetivo do EmPaci é envolver mais municípios e mobilizar diferentes tipos de cidadãos através do reforço das capacidades municipais, dos agrupamentos transnacionais e da cooperação entre municípios e cidadãos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Līdzdalīga budžeta plānošana ir demokrātiska lēmumu pieņemšanas process, kurā parastie iedzīvotāji piedalās pašvaldības vai valsts budžeta sagatavošanā un pieņemšanā. Baltijas jūras reģionā līdz šim tikai dažas pašvaldības ir piemērojušas līdzdalīgu budžetu. Tipisks pilsoņu veids šādā procesā ir vīrietis, politiski aktīvs, labi izglītots un 35–65 gadus vecs. EmPaci mērķis ir iesaistīt vairāk pašvaldību un mobilizēt dažāda veida iedzīvotājus, veidojot pašvaldību spējas, transnacionālas kopas un pašvaldību un pilsoņu sadarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Participativni proračun je proces demokratskog odlučivanja u kojem obični ljudi sudjeluju u pripremi i usvajanju općinskog ili javnog proračuna. U regiji Baltičkog mora samo je nekoliko općina dosad primjenjivalo participativnu izradu proračuna. Tipična vrsta građanina u takvom procesu je muški, politički aktivni, dobro obrazovani i 35 – 65 godina. Cilj EmPacija je uključiti više općina i mobilizirati različite vrste građana izgradnjom općinskih kapaciteta, transnacionalnih klastera i suradnje općina i građana. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-ibbaġitjar parteċipattiv huwa proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet demokratiku li fih in-nies ordinarji jieħdu sehem fit-tħejjija u l-adozzjoni ta’ baġit muniċipali jew pubbliku. Fir-reġjun tal-Baħar Baltiku, s’issa ftit muniċipalitajiet biss applikaw baġitjar parteċipattiv. Tip tipiku ta’ ċittadin fi proċess bħal dan huwa raġel, politikament attiv, edukat tajjeb, u għandu 35–65 sena. L-objettiv ta’ EmPaci huwa li jinvolvi aktar muniċipalitajiet u jimmobilizza tipi differenti ta’ ċittadini billi jibni kapaċitajiet muniċipali, raggruppamenti transnazzjonali u kooperazzjoni bejn il-muniċipalitajiet u ċ-ċittadini. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La budgétisation participative est un processus de prise de décision démocratique dans lequel les gens ordinaires participent à la préparation et à l’adoption d’un budget municipal ou public. Dans la région de la mer Baltique, seules quelques municipalités ont appliqué une budgétisation participative à ce jour. Un type typique de citoyen dans un tel processus est masculin, politiquement actif, bien éduqué, et 35-65 ans. L’objectif d’EmPaci est d’impliquer davantage de municipalités et de mobiliser différents types de citoyens en renforçant les capacités municipales, les clusters transnationaux et la coopération municipalité-citoyenne. (French)
4 November 2022
0 references
La presupuestación participativa es un proceso de toma de decisiones democrática en el que la gente común participa en la preparación y adopción de un presupuesto municipal o público. En la región del Mar Báltico, hasta la fecha solo unos pocos municipios han aplicado presupuestos participativos. Un tipo típico de ciudadano en este proceso es masculino, políticamente activo, bien educado y de 35 a 65 años. El objetivo de EmPaci es involucrar a más municipios y movilizar a diferentes tipos de ciudadanos mediante la creación de capacidades municipales, agrupaciones transnacionales y cooperación municipio-ciudadano. (Spanish)
4 November 2022
0 references