ESPON tool for mapping soft territorial cooperation areas and initiatives (Q4294224)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294224 in France, Germany, United Kingdom, Luxembourg
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESPON tool for mapping soft territorial cooperation areas and initiatives |
Project Q4294224 in France, Germany, United Kingdom, Luxembourg |
Statements
97,736.07 Euro
0 references
119,525.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
18 September 2020
0 references
25 March 2022
0 references
Spatial Foresight GmbH
0 references
52°13'11.24"N, 0°5'11.44"E
0 references
49°35'52.22"N, 11°0'16.34"E
0 references
48°52'16.64"N, 2°18'33.48"E
0 references
49°40'36.37"N, 6°8'18.82"E
0 references
“ESPON Actarea tool” shall contribute to further developing and improving an interactive and user-friendly ESPON Toolbox. The ESPON Toolbox represents a core element in the knowledge base of ESPON for the support of effective territorial policies. It was considered of particular importance to build an integrated suite of user-friendly and interactive web-tools to assist policymakers in freely accessing and interrogating territorial indicators and data. This tool shall be based on the outcomes of the ESPON activity ACTAREA - Thinking and Planning in Areas of Territorial Cooperation. The results of this ESPON activity revealed to be useful in bridging the gap between territorial evidence and the implementation of soft cooperation, and to support the inclusion of evidence into participatory processes. The ACTAREA tool is targeted at policy makers and practitioners at all administrative levels (including cross-border and transnational groupings) and will enable the use of information and data by these particular target groups of stakeholders. The tool will be made available via the ESPON website and will therefore also be at the disposal of the general public, including researchers and students. Main Objective: The main objective is to contribute to the design and implementation of soft territorial cooperation instances. The tool to be produced in the framework of this activity have as starting point the outcomes of the ACTAREA project and in particular the following elements: mapshots - instrument for the design of cooperation in relation to geographical features, socio-economic patterns and (perceived) cooperation dynamics; institutional mapping are an instrument for the design of the cooperation in relation to other territorial collaborations and institutions dealing with territorial development. (English)
0.4449077965802361
0 references
„ESPON Actarea-Tool“ trägt zur Weiterentwicklung und Verbesserung einer interaktiven und benutzerfreundlichen ESPON-Toolbox bei. Die ESPON-Toolbox stellt ein Kernelement in der Wissensbasis von ESPON zur Unterstützung wirksamer territorialer Politiken dar. Es wurde als besonders wichtig erachtet, eine integrierte Suite benutzerfreundlicher und interaktiver Web-Tools zu schaffen, um die politischen Entscheidungsträger beim freien Zugriff und Abfragen territorialer Indikatoren und Daten zu unterstützen. Dieses Instrument basiert auf den Ergebnissen der ESPON-Aktivität ACTAREA – Denken und Planen in Gebieten der territorialen Zusammenarbeit. Die Ergebnisse dieser ESPON-Tätigkeit haben sich als nützlich erwiesen, um die Kluft zwischen territorialen Erkenntnissen und der Umsetzung einer weichen Zusammenarbeit zu schließen und die Einbeziehung von Beweismitteln in partizipatorische Prozesse zu unterstützen. Das ACTAREA-Instrument richtet sich an politische Entscheidungsträger und Praktiker auf allen Verwaltungsebenen (einschließlich grenzüberschreitender und transnationaler Gruppierungen) und ermöglicht die Nutzung von Informationen und Daten durch diese spezifischen Zielgruppen von Interessenträgern. Das Tool wird über die ESPON-Website zur Verfügung gestellt und steht daher auch der breiten Öffentlichkeit, einschließlich Forschern und Studenten, zur Verfügung. Hauptziel: Das Hauptziel besteht darin, zur Konzeption und Umsetzung von Instanzen der weichen territorialen Zusammenarbeit beizutragen. Das im Rahmen dieser Tätigkeit zu erstellende Instrument hat als Ausgangspunkt die Ergebnisse des ACTAREA-Projekts und insbesondere die folgenden Elemente: MapShots – Instrument für die Gestaltung der Zusammenarbeit in Bezug auf geografische Merkmale, sozioökonomische Muster und (wahrgenommene) Kooperationsdynamik; die institutionelle Kartierung ist ein Instrument für die Gestaltung der Zusammenarbeit in Bezug auf andere territoriale Kooperationen und Institutionen, die sich mit der territorialen Entwicklung befassen. (German)
4 November 2022
0 references
Rannchuideoidh “uirlis ActArea ESPON” le tuilleadh forbartha agus feabhsaithe a dhéanamh ar Bhosca Uirlisí ESPON atá idirghníomhach agus soláimhsithe don úsáideoir. Tá bosca uirlisí ESPON ina ghné lárnach de bhonn eolais ESPON chun tacú le beartais chríochacha éifeachtacha. Measadh go raibh sé thar a bheith tábhachtach sraith chomhtháite uirlisí gréasáin idirghníomhacha a thógáil chun cabhrú le lucht déanta beartas rochtain a fháil gan bhac ar tháscairí agus ar shonraí críochacha agus iad a cheistiú. Beidh an uirlis sin bunaithe ar thorthaí ghníomhaíocht ESPON ActArea — Smaointeoireacht agus Pleanáil i Limistéir Comhair Chríochaigh. Léirigh torthaí na gníomhaíochta ESPON seo go raibh siad úsáideach chun an bhearna idir fianaise chríochach agus cur chun feidhme an chomhair bhoig a dhúnadh, agus chun tacú le fianaise a áireamh i bpróisis rannpháirtíochta. Tá an uirlis ActArea dírithe ar lucht déanta beartas agus ar chleachtóirí ar gach leibhéal riaracháin (lena n-áirítear grúpálacha trasteorann agus trasnáisiúnta) agus cumasóidh sí úsáid faisnéise agus sonraí ag na spriocghrúpaí áirithe páirtithe leasmhara sin. Cuirfear an uirlis ar fáil trí shuíomh gréasáin ESPON agus, dá bhrí sin, beidh sí ar fáil don phobal i gcoitinne, lena n-áirítear taighdeoirí agus mic léinn. Príomhchuspóir: Is é an príomhchuspóir rannchuidiú le ceapadh agus cur chun feidhme cásanna comhair chríochaigh bhoig. Tá torthaí thionscadal ActArea mar thúsphointe ag an uirlis atá le táirgeadh faoi chuimsiú na gníomhaíochta seo agus go háirithe na gnéithe seo a leanas: MapShots — ionstraim chun comhar a dhearadh i ndáil le gnéithe geografacha, patrúin shocheacnamaíocha agus dinimic chomhair (bhraite); is ionstraim í mapáil institiúideach chun an comhar maidir le comhar críochach eile agus institiúidí a dhéileálann le forbairt chríochach a dhearadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το «ESPON Actarea tool» θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση μιας διαδραστικής και φιλικής προς τον χρήστη εργαλειοθήκης ESPON. Η εργαλειοθήκη ESPON αποτελεί βασικό στοιχείο της βάσης γνώσεων του ESPON για τη στήριξη αποτελεσματικών εδαφικών πολιτικών. Θεωρήθηκε ιδιαίτερα σημαντικό να δημιουργηθεί μια ολοκληρωμένη σειρά φιλικών προς τον χρήστη και διαδραστικών διαδικτυακών εργαλείων που θα βοηθούν τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να έχουν ελεύθερη πρόσβαση και να ανακρίνουν εδαφικούς δείκτες και δεδομένα. Το εργαλείο αυτό βασίζεται στα αποτελέσματα της δραστηριότητας ESPON ACTAREA — Σκέψη και σχεδιασμός σε τομείς εδαφικής συνεργασίας. Τα αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας του ESPON αποδείχθηκαν χρήσιμα για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των εδαφικών αποδεικτικών στοιχείων και την εφαρμογή της ήπιας συνεργασίας, καθώς και για τη στήριξη της συμπερίληψης των αποδεικτικών στοιχείων στις συμμετοχικές διαδικασίες. Το εργαλείο ACTAREA απευθύνεται σε φορείς χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες σε όλα τα διοικητικά επίπεδα (συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών και διακρατικών ομίλων) και θα επιτρέψει τη χρήση πληροφοριών και δεδομένων από τις συγκεκριμένες ομάδες-στόχους των ενδιαφερόμενων μερών. Το εργαλείο θα είναι διαθέσιμο μέσω του δικτυακού τόπου ESPON και, ως εκ τούτου, θα είναι επίσης στη διάθεση του ευρύτερου κοινού, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών και των φοιτητών. Κύριος στόχος: Ο κύριος στόχος είναι να συμβάλει στον σχεδιασμό και την υλοποίηση των φορέων ήπιας εδαφικής συνεργασίας. Το εργαλείο που θα παραχθεί στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας έχει ως αφετηρία τα αποτελέσματα του έργου ACTAREA και ειδικότερα τα ακόλουθα στοιχεία: MapShots — μέσο για τον σχεδιασμό της συνεργασίας σε σχέση με τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά, τα κοινωνικοοικονομικά πρότυπα και τη (αντιληπτή) δυναμική της συνεργασίας· η θεσμική χαρτογράφηση είναι ένα μέσο για τον σχεδιασμό της συνεργασίας σε σχέση με άλλες εδαφικές συνεργασίες και ιδρύματα που ασχολούνται με την εδαφική ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Narzędzie ESPON Actarea” przyczynia się do dalszego rozwoju i udoskonalania interaktywnego i przyjaznego dla użytkownika zestawu narzędzi ESPON. Zestaw narzędzi ESPON stanowi podstawowy element bazy wiedzy ESPON służącej wspieraniu skutecznej polityki terytorialnej. Uznano, że szczególnie ważne jest stworzenie zintegrowanego zestawu przyjaznych dla użytkownika i interaktywnych narzędzi internetowych, aby pomóc decydentom politycznym w swobodnym dostępie do wskaźników i danych terytorialnych oraz ich przesłuchiwaniu. Narzędzie to opiera się na wynikach działania ESPON ACTAREA – Myślenie i planowanie w obszarach współpracy terytorialnej. Wyniki tego działania ESPON okazały się przydatne w wypełnianiu luki między dowodami terytorialnymi a wdrażaniem miękkiej współpracy, a także we wspieraniu włączania dowodów do procesów partycypacyjnych. Narzędzie ACTAREA jest ukierunkowane na decydentów i praktyków na wszystkich szczeblach administracyjnych (w tym ugrupowania transgraniczne i transnarodowe) i umożliwi korzystanie z informacji i danych przez te konkretne grupy docelowe zainteresowanych stron. Narzędzie zostanie udostępnione za pośrednictwem strony internetowej ESPON, a zatem będzie również do dyspozycji ogółu społeczeństwa, w tym naukowców i studentów. Główny cel: Głównym celem jest przyczynienie się do opracowania i wdrożenia przypadków miękkiej współpracy terytorialnej. Narzędziem, które ma zostać opracowane w ramach tego działania, są wyniki projektu ACTAREA, a w szczególności następujące elementy: MapShots – instrument projektowania współpracy w odniesieniu do cech geograficznych, wzorców społeczno-gospodarczych i (postrzeganej) dynamiki współpracy; mapowanie instytucjonalne jest instrumentem kształtowania współpracy w odniesieniu do innych współpracy terytorialnych i instytucji zajmujących się rozwojem terytorialnym. (Polish)
4 November 2022
0 references
„ESPON Actarea-instrument” draagt bij tot de verdere ontwikkeling en verbetering van een interactieve en gebruiksvriendelijke ESPON-toolbox. De ESPON-toolbox vormt een kernelement in de kennisbasis van ESPON voor de ondersteuning van een doeltreffend territoriaal beleid. Het werd van bijzonder belang geacht een geïntegreerd pakket van gebruiksvriendelijke en interactieve webtools op te zetten om beleidsmakers te helpen bij de vrije toegang tot en ondervraging van territoriale indicatoren en gegevens. Dit instrument is gebaseerd op de resultaten van de ESPON-activiteit ACTAREA — Denken en planning op gebieden van territoriale samenwerking. De resultaten van deze ESPON-activiteit bleken nuttig te zijn om de kloof tussen territoriale bewijzen en de tenuitvoerlegging van zachte samenwerking te overbruggen en om de opname van bewijsmateriaal in participatieve processen te ondersteunen. Het ACTAREA-instrument is gericht op beleidsmakers en praktijkmensen op alle bestuurlijke niveaus (met inbegrip van grensoverschrijdende en transnationale groeperingen) en zal het gebruik van informatie en gegevens door deze specifieke doelgroepen van belanghebbenden mogelijk maken. De tool zal beschikbaar worden gesteld via de ESPON-website en zal daarom ook ter beschikking staan van het grote publiek, met inbegrip van onderzoekers en studenten. Hoofddoel: De belangrijkste doelstelling is bij te dragen tot het ontwerp en de uitvoering van zachte territoriale samenwerkingsinstanties. Het in het kader van deze activiteit te ontwikkelen instrument heeft als uitgangspunt de resultaten van het ACTAREA-project en met name de volgende elementen: MapShots — instrument voor het ontwerpen van samenwerking met betrekking tot geografische kenmerken, sociaal-economische patronen en (waargenomen) samenwerkingsdynamiek; institutionele mapping is een instrument voor de opzet van de samenwerking met betrekking tot andere territoriale samenwerkingen en instellingen die zich bezighouden met territoriale ontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Orodje ESPON Actarea“ prispeva k nadaljnjemu razvoju in izboljšanju interaktivnega in uporabniku prijaznega nabora orodij ESPON. Zbirka orodij ESPON je osrednji element baze znanja ESPON za podporo učinkovitim teritorialnim politikam. Še posebej pomembno je bilo, da se oblikuje celovit nabor uporabniku prijaznih in interaktivnih spletnih orodij, ki bodo oblikovalcem politik pomagali pri prostem dostopu do teritorialnih kazalnikov in podatkov ter poizpraševanju po njih. To orodje temelji na rezultatih dejavnosti ESPON ACTAREA – Razmišljanje in načrtovanje na področjih teritorialnega sodelovanja. Rezultati te dejavnosti ESPON so se pokazali kot koristni pri premoščanju vrzeli med teritorialnimi dokazi in izvajanjem mehkega sodelovanja ter pri podpiranju vključevanja dokazov v participativne procese. Orodje ACTAREA je namenjeno oblikovalcem politik in izvajalcem na vseh upravnih ravneh (vključno s čezmejnimi in nadnacionalnimi združenji) ter bo tem posebnim ciljnim skupinam zainteresiranih strani omogočilo uporabo informacij in podatkov. Orodje bo na voljo na spletišču ESPON in bo zato na voljo tudi širši javnosti, vključno z raziskovalci in študenti. Glavni cilj: Glavni cilj je prispevati k oblikovanju in izvajanju primerov mehkega teritorialnega sodelovanja. Orodje, ki bo izdelano v okviru te dejavnosti, ima kot izhodišče rezultate projekta ACTAREA in zlasti naslednje elemente: MapShots – instrument za oblikovanje sodelovanja v zvezi z geografskimi značilnostmi, socialno-ekonomskimi vzorci in (domnevno) dinamiko sodelovanja; institucionalno kartiranje je instrument za oblikovanje sodelovanja v zvezi z drugimi teritorialnimi sodelovanjem in institucijami, ki se ukvarjajo s teritorialnim razvojem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”ESPON Actarea-verktyget” ska bidra till att ytterligare utveckla och förbättra en interaktiv och användarvänlig ESPON-verktygslåda. ESPON-verktygslådan utgör ett centralt inslag i ESPON:s kunskapsbas för att stödja en effektiv territoriell politik. Det ansågs särskilt viktigt att bygga upp en integrerad uppsättning användarvänliga och interaktiva webbverktyg för att hjälpa beslutsfattare att fritt få tillgång till och förhöra territoriella indikatorer och data. Detta verktyg ska baseras på resultaten av Espon-verksamheten Actarea – tänkande och planering inom områden för territoriellt samarbete. Resultaten av denna Espon-verksamhet visade sig vara användbara för att överbrygga klyftan mellan territoriella bevis och genomförandet av mjukt samarbete, och för att stödja införandet av bevis i deltagandeprocesser. Actarea-verktyget riktar sig till beslutsfattare och yrkesverksamma på alla administrativa nivåer (inklusive gränsöverskridande och transnationella grupperingar) och kommer att göra det möjligt för dessa särskilda målgrupper av berörda parter att använda information och data. Verktyget kommer att göras tillgängligt via ESPON:s webbplats och kommer därför också att stå till allmänhetens förfogande, inklusive forskare och studenter. Huvudsyfte: Huvudsyftet är att bidra till utformningen och genomförandet av mjuka territoriella samarbetsinstanser. Det verktyg som ska tas fram inom ramen för denna verksamhet har som utgångspunkt resultaten av ACTAREA-projektet och särskilt följande delar: MapShots – instrument för utformning av samarbete när det gäller geografiska särdrag, socioekonomiska mönster och (upplevd) samarbetsdynamik. institutionell kartläggning är ett instrument för utformningen av samarbetet i förhållande till andra territoriella samarbeten och institutioner som arbetar med territoriell utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
"ESPON Actarea-værktøjet" skal bidrage til yderligere udvikling og forbedring af en interaktiv og brugervenlig ESPON-værktøjskasse. ESPON-værktøjskassen udgør et centralt element i ESPON's videnbase til støtte for effektive territoriale politikker. Det blev anset for at være særlig vigtigt at opbygge en integreret pakke af brugervenlige og interaktive webværktøjer for at hjælpe de politiske beslutningstagere med at få fri adgang til og afhøre territoriale indikatorer og data. Dette værktøj baseres på resultaterne af ESPON-aktiviteten ACTAREA — Thinking and Planning in Areas of Territorial Cooperation. Resultaterne af denne ESPON-aktivitet viste sig at være nyttige med hensyn til at bygge bro over kløften mellem territorial dokumentation og gennemførelsen af blødt samarbejde og støtte inddragelsen af bevismateriale i deltagelsesbaserede processer. ACTAREA-værktøjet er rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk på alle administrative niveauer (herunder grænseoverskridende og tværnationale grupperinger) og vil gøre det muligt for disse særlige målgrupper af interessenter at anvende oplysninger og data. Værktøjet vil blive stillet til rådighed via ESPON's websted og vil derfor også være til rådighed for offentligheden, herunder forskere og studerende. Hovedformålet: Hovedformålet er at bidrage til udformningen og gennemførelsen af bløde territoriale samarbejdsinstanser. Det værktøj, der skal udarbejdes inden for rammerne af denne aktivitet, har som udgangspunkt resultaterne af ACTAREA-projektet og navnlig følgende elementer: MapShots — instrument til udformning af samarbejdet i relation til geografiske karakteristika, socioøkonomiske mønstre og (opfattet) samarbejdsdynamik institutionel kortlægning er et instrument til udformning af samarbejdet i forbindelse med andre territoriale samarbejder og institutioner, der beskæftiger sig med territorial udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
„ESPON Actarea’i vahend“ aitab edasi arendada ja parandada interaktiivset ja kasutajasõbralikku ESPONi töövahendit. ESPONi töövahend on ESPONi teadmistebaasi põhielement tõhusa territoriaalse poliitika toetamiseks. Eriti oluliseks peeti kasutajasõbralike ja interaktiivsete veebivahendite integreeritud kogumi loomist, et aidata poliitikakujundajatel territoriaalsetele näitajatele ja andmetele vabalt juurde pääseda ja neid üle kuulata. See vahend põhineb ESPONi tegevuse ACTAREA tulemustel – mõtlemine ja planeerimine territoriaalse koostöö valdkondades. ESPONi tegevuse tulemused osutusid kasulikuks territoriaalsete tõendite ja pehme koostöö rakendamise vahelise lõhe ületamisel ning tõendite kaasamisel osalusprotsessidesse. Vahend ACTAREA on suunatud poliitikakujundajatele ja praktikutele kõikidel haldustasanditel (sealhulgas piiriülesed ja riikidevahelised rühmitused) ning võimaldab neil sidusrühmade konkreetsetel sihtrühmadel teavet ja andmeid kasutada. Vahend tehakse kättesaadavaks ESPONi veebisaidi kaudu ning on seega kättesaadav ka üldsusele, sealhulgas teadlastele ja üliõpilastele. Peamine eesmärk: Peamine eesmärk on aidata välja töötada ja rakendada pehme territoriaalse koostöö juhtumeid. Selle tegevuse raames loodava vahendi lähtepunktiks on ACTAREA projekti tulemused ja eelkõige järgmised elemendid: MapShots – vahend koostöö kavandamiseks seoses geograafiliste omaduste, sotsiaal-majanduslike mudelite ja (nähtava) koostöö dünaamikaga; institutsiooniline kaardistamine on vahend koostöö kavandamiseks seoses muude territoriaalse koostöö ja territoriaalse arenguga tegelevate institutsioonidega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Instrumentul ESPON Actarea” contribuie la dezvoltarea și îmbunătățirea în continuare a unui set de instrumente ESPON interactiv și ușor de utilizat. Setul de instrumente ESPON reprezintă un element esențial în baza de cunoștințe a ESPON pentru sprijinirea unor politici teritoriale eficiente. S-a considerat că este deosebit de important să se construiască o suită integrată de instrumente web interactive și ușor de utilizat pentru a ajuta factorii de decizie să acceseze și să interogheze în mod liber indicatorii și datele teritoriale. Acest instrument se bazează pe rezultatele activității ESPON ACTAREA – Gândire și planificare în zonele de cooperare teritorială. Rezultatele acestei activități ESPON s-au dovedit utile pentru a reduce decalajul dintre dovezile teritoriale și punerea în aplicare a cooperării fără caracter obligatoriu și pentru a sprijini includerea dovezilor în procesele participative. Instrumentul ACTAREA se adresează factorilor de decizie și practicienilor de la toate nivelurile administrative (inclusiv grupărilor transfrontaliere și transnaționale) și va permite utilizarea informațiilor și a datelor de către aceste grupuri-țintă specifice ale părților interesate. Instrumentul va fi pus la dispoziție prin intermediul site-ului ESPON și, prin urmare, va fi, de asemenea, la dispoziția publicului larg, inclusiv a cercetătorilor și studenților. Obiectivul principal: Obiectivul principal este de a contribui la conceperea și punerea în aplicare a instanțelor de cooperare teritorială fără caracter obligatoriu. Instrumentul care urmează să fie produs în cadrul acestei activități are ca punct de plecare rezultatele proiectului ACTAREA și, în special, următoarele elemente: MapShots – instrument pentru conceperea cooperării în ceea ce privește caracteristicile geografice, modelele socioeconomice și dinamica cooperării (percepute); cartografierea instituțională este un instrument pentru conceperea cooperării în raport cu alte colaborări teritoriale și instituții care se ocupă de dezvoltarea teritorială. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Priemonė „ESPON Actarea“ padeda toliau plėtoti ir tobulinti interaktyvią ir patogią naudoti ESPON priemonių rinkinį. ESPON priemonių rinkinys yra pagrindinis ESPON žinių bazės elementas siekiant remti veiksmingą teritorinę politiką. Buvo nuspręsta, kad ypač svarbu sukurti integruotą patogių naudoti ir interaktyvių interneto priemonių rinkinį, kuris padėtų politikos formuotojams laisvai susipažinti su teritoriniais rodikliais ir duomenimis ir juos apklausti. Ši priemonė grindžiama ESPON veiklos ACTAREA „Teritorinio bendradarbiavimo sričių mąstymas ir planavimas“ rezultatais. Paaiškėjo, kad šios ESPON veiklos rezultatai yra naudingi mažinant atotrūkį tarp teritorinių įrodymų ir negriežto bendradarbiavimo įgyvendinimo ir remiant įrodymų įtraukimą į dalyvaujamuosius procesus. Priemonė ACTAREA skirta politikos formuotojams ir specialistams visais administraciniais lygmenimis (įskaitant tarpvalstybines ir tarptautines grupes) ir sudarys sąlygas šioms konkrečioms tikslinėms suinteresuotųjų subjektų grupėms naudotis informacija ir duomenimis. Ši priemonė bus prieinama ESPON interneto svetainėje, todėl ja taip pat galės naudotis plačioji visuomenė, įskaitant tyrėjus ir studentus. Pagrindinis tikslas: Pagrindinis tikslas – prisidėti prie negriežto teritorinio bendradarbiavimo instancijų kūrimo ir įgyvendinimo. Įgyvendinant šią veiklą parengtina priemonė yra projekto ACTAREA rezultatai, visų pirma šie elementai: MapShots – bendradarbiavimo, susijusio su geografiniais ypatumais, socialiniais ir ekonominiais modeliais ir (matoma) bendradarbiavimo dinamika, kūrimo priemonė; institucinis kartografavimas yra bendradarbiavimo, susijusio su kitais teritoriniais bendradarbiavimais ir institucijomis, sprendžiančiomis teritorinio vystymosi klausimus, formavimo priemonė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
”ESPON Actarea -työkalu” edistää interaktiivisen ja käyttäjäystävällisen ESPON Toolboxin kehittämistä ja parantamista. ESPON-välineistö on keskeinen osa ESPONin tietopohjaa tehokkaiden aluepolitiikkojen tukemiseksi. Erityisen tärkeänä pidettiin erityisen tärkeänä luoda yhdennetty käyttäjäystävällisten ja interaktiivisten verkkotyökalujen sarja, jolla autetaan poliittisia päättäjiä tutustumaan vapaasti alueellisiin indikaattoreihin ja tietoihin ja kuulustelemaan niitä. Tämä väline perustuu ESPON-toimen ACTAREA – Ajattelu ja suunnittelu alueellisen yhteistyön aloilla toteuttamiin tuloksiin. Tämän ESPON-toiminnan tulokset osoittautuivat hyödyllisiksi pyrittäessä kuromaan umpeen alueellisten todisteiden ja pehmeän yhteistyön toteuttamisen välistä kuilua ja tukemaan todisteiden sisällyttämistä osallistaviin prosesseihin. ACTAREA-väline on suunnattu poliittisille päättäjille ja toimijoille kaikilla hallinnon tasoilla (mukaan lukien rajatylittävät ja kansainväliset ryhmittymät), ja sen avulla nämä sidosryhmät voivat käyttää tietoja ja tietoja. Väline asetetaan saataville ESPON-verkkosivuston kautta, minkä vuoksi se on myös suuren yleisön, myös tutkijoiden ja opiskelijoiden, käytettävissä. Päätavoite: Päätavoitteena on edistää pehmeän alueellisen yhteistyön foorumien suunnittelua ja täytäntöönpanoa. Tämän toimen yhteydessä tuotettavan välineen lähtökohtana ovat ACTAREA-hankkeen tulokset ja erityisesti seuraavat osatekijät: MapShots – väline maantieteellisiin piirteisiin, sosioekonomisiin malleihin ja (näkyviin) yhteistyödynamiikkaan liittyvän yhteistyön suunnittelua varten; institutionaalinen kartoitus on väline yhteistyön suunnittelussa suhteessa muuhun alueelliseen yhteistyöhön ja alueellista kehitystä käsitteleviin instituutioihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Lo "strumento ESPON Actarea" contribuisce a sviluppare e migliorare ulteriormente un pacchetto di strumenti ESPON interattivo e di facile utilizzo. Il pacchetto di strumenti ESPON rappresenta un elemento centrale nella base di conoscenze di ESPON per il sostegno di politiche territoriali efficaci. È stato considerato di particolare importanza costruire una suite integrata di strumenti web di facile utilizzo e interattivi per assistere i responsabili politici nell'accesso libero e nell'interrogatorio di indicatori e dati territoriali. Questo strumento si basa sui risultati dell'attività ESPON ACTAREA — Pensiero e pianificazione nei settori di cooperazione territoriale. I risultati di questa attività ESPON si sono rivelati utili per colmare il divario tra le prove territoriali e l'attuazione della cooperazione non vincolante e per sostenere l'inclusione delle prove nei processi partecipativi. Lo strumento ACTAREA è rivolto ai responsabili politici e ai professionisti a tutti i livelli amministrativi (compresi i gruppi transfrontalieri e transnazionali) e consentirà l'uso di informazioni e dati da parte di questi gruppi specifici di portatori di interessi. Lo strumento sarà messo a disposizione tramite il sito web ESPON e sarà quindi a disposizione anche del grande pubblico, compresi ricercatori e studenti. Obiettivo principale: L'obiettivo principale è contribuire alla progettazione e all'attuazione di istanze di cooperazione territoriale morbida. Lo strumento da realizzare nell'ambito di questa attività ha come punto di partenza i risultati del progetto ACTAREA e in particolare i seguenti elementi: MapShots — strumento per la progettazione della cooperazione in relazione alle caratteristiche geografiche, ai modelli socioeconomici e alle dinamiche di cooperazione (percepite); la mappatura istituzionale è uno strumento per la progettazione della cooperazione in relazione ad altre collaborazioni territoriali e istituzioni che si occupano di sviluppo territoriale. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Nástroj ESPON Actarea“ prispieva k ďalšiemu rozvoju a zlepšovaniu interaktívneho a užívateľsky ústretového súboru nástrojov ESPON. Súbor nástrojov ESPON predstavuje základný prvok v znalostnej základni ESPON na podporu účinných územných politík. Považovalo sa za mimoriadne dôležité vytvoriť integrovaný súbor užívateľsky ústretových a interaktívnych webových nástrojov s cieľom pomôcť tvorcom politík pri slobodnom prístupe k územným ukazovateľom a údajom a pri ich vyhľadávaní. Tento nástroj je založený na výsledkoch činnosti ESPON ACTAREA – myslenie a plánovanie v oblastiach územnej spolupráce. Výsledky tejto činnosti ESPON ukázali, že sú užitočné pri preklenutí rozdielov medzi územnými dôkazmi a vykonávaním mäkkej spolupráce a na podporu začlenenia dôkazov do participatívnych procesov. Nástroj ACTAREA je zameraný na tvorcov politík a odborníkov z praxe na všetkých administratívnych úrovniach (vrátane cezhraničných a nadnárodných zoskupení) a umožní využívanie informácií a údajov týmito konkrétnymi cieľovými skupinami zainteresovaných strán. Tento nástroj bude sprístupnený prostredníctvom internetovej stránky ESPON, a preto bude k dispozícii aj širokej verejnosti vrátane výskumných pracovníkov a študentov. Hlavný cieľ: Hlavným cieľom je prispieť k navrhovaniu a vykonávaniu mäkkej územnej spolupráce. Východiskom nástroja, ktorý sa má vytvoriť v rámci tejto činnosti, sú výsledky projektu ACTAREA, a najmä tieto prvky: MapShots – nástroj na navrhovanie spolupráce vo vzťahu k geografickým charakteristikám, sociálno-ekonomickým modelom a dynamike (vnímanej) spolupráce; inštitucionálne mapovanie je nástrojom na navrhovanie spolupráce v súvislosti s inými územnými spoluprácami a inštitúciami zaoberajúcimi sa územným rozvojom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az „ESPON Actarea eszköz” hozzájárul az interaktív és felhasználóbarát ESPON eszköztár továbbfejlesztéséhez és javításához. Az ESPON eszköztár a hatékony területi politikák támogatásának központi eleme az ESPON tudásbázisában. Különösen fontosnak tartották a felhasználóbarát és interaktív webes eszközök integrált csomagjának létrehozását, amely segíti a politikai döntéshozókat a területi mutatókhoz és adatokhoz való szabad hozzáférésben és lekérdezésben. Ennek az eszköznek az ESPON ACTAREA – Gondolkodás és Tervezés a Területi Együttműködési területeken elért eredményein kell alapulnia. Az ESPON tevékenységének eredményei hasznosnak bizonyultak a területi bizonyítékok és a puha együttműködés végrehajtása közötti szakadék áthidalásában, valamint a bizonyítékoknak a részvételi folyamatokba való beépítésének támogatásában. Az ACTAREA eszköz valamennyi közigazgatási szinten (beleértve a határokon átnyúló és transznacionális csoportosulásokat is) szakpolitikai döntéshozókat és szakembereket céloz meg, és lehetővé teszi az érdekelt felek ezen konkrét célcsoportjai számára az információk és adatok felhasználását. Az eszköz az ESPON weboldalán keresztül lesz elérhető, és ezért a nagyközönség, köztük a kutatók és a diákok számára is elérhető lesz. A fő célkitűzés: A fő célkitűzés a puha területi együttműködések kialakításához és végrehajtásához való hozzájárulás. Az e tevékenység keretében létrehozandó eszköz kiindulópontja az ACTAREA projekt eredményei és különösen a következő elemek: MapShots – a földrajzi jellemzőkkel, a társadalmi-gazdasági mintákkal és az (érintett) együttműködés dinamikájával kapcsolatos együttműködés megtervezésének eszköze; az intézményi feltérképezés a területfejlesztéssel foglalkozó egyéb területi együttműködésekkel és intézményekkel kapcsolatos együttműködés kialakításának eszköze. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Nástroj ESPON Actarea“ přispívá k dalšímu rozvoji a zlepšování interaktivního a uživatelsky vstřícného souboru nástrojů ESPON. Soubor nástrojů ESPON představuje základní prvek znalostní základny ESPON pro podporu účinných územních politik. Mělo se za to, že je obzvláště důležité vytvořit ucelenou sadu uživatelsky přívětivých a interaktivních internetových nástrojů, které by tvůrcům politik pomohly volně přistupovat k územním ukazatelům a údajům a vyslýchat je. Tento nástroj vychází z výsledků činnosti ESPON ACTAREA – myšlení a plánování v oblastech územní spolupráce. Výsledky této činnosti ESPON se ukázaly jako užitečné pro překlenutí propasti mezi územními důkazy a prováděním měkké spolupráce a pro podporu začlenění důkazů do participativních procesů. Nástroj ACTAREA je zaměřen na tvůrce politik a odborníky z praxe na všech správních úrovních (včetně přeshraničních a nadnárodních seskupení) a umožní těmto konkrétním cílovým skupinám zúčastněných stran využívat informace a údaje. Nástroj bude zpřístupněn prostřednictvím internetových stránek ESPON, a bude proto rovněž k dispozici široké veřejnosti, včetně výzkumných pracovníků a studentů. Hlavní cíl: Hlavním cílem je přispět k navrhování a provádění případů měkké územní spolupráce. Nástroj, který má být vytvořen v rámci této činnosti, má za výchozí bod výsledky projektu ACTAREA, a zejména tyto prvky: MapShots – nástroj pro navrhování spolupráce ve vztahu k zeměpisným rysům, socioekonomickým vzorcům a (vnímané) dynamice spolupráce; institucionální mapování je nástrojem pro navrhování spolupráce ve vztahu k dalším územním spolupráci a institucím zabývajícím se územním rozvojem. (Czech)
4 November 2022
0 references
A «ferramenta ESPON Actarea» contribuirá para continuar a desenvolver e melhorar uma caixa de ferramentas ESPON interativa e convivial. O conjunto de instrumentos da ESPON representa um elemento central da base de conhecimentos da ESPON para o apoio a políticas territoriais eficazes. Considerou-se particularmente importante criar um conjunto integrado de ferramentas Web interativas e de fácil utilização para ajudar os decisores políticos a acederem livremente aos indicadores e dados territoriais e a interrogá-los. Esta ferramenta basear-se-á nos resultados da atividade ACTAREA - Pensamento e Planeamento em Áreas de Cooperação Territorial da ESPON. Os resultados desta atividade da ESPON revelaram-se úteis para colmatar o fosso entre as provas territoriais e a aplicação da cooperação não vinculativa, bem como para apoiar a inclusão de provas nos processos participativos. A ferramenta ACTAREA destina-se a decisores políticos e profissionais a todos os níveis administrativos (incluindo agrupamentos transfronteiriços e transnacionais) e permitirá a utilização de informações e dados por estes grupos-alvo específicos de partes interessadas. A ferramenta será disponibilizada através do sítio ESPON e, por conseguinte, estará também à disposição do público em geral, incluindo investigadores e estudantes. Objetivo principal: O principal objetivo é contribuir para a conceção e execução de instâncias de cooperação territorial não vinculativa. A ferramenta a produzir no âmbito desta actividade tem como ponto de partida os resultados do projecto ACTAREA e, em particular, os seguintes elementos: cartografia – instrumento para a conceção da cooperação em relação às características geográficas, aos padrões socioeconómicos e à dinâmica (percecionada) da cooperação; o mapeamento institucional é um instrumento para a conceção da cooperação em relação a outras colaborações territoriais e instituições que lidam com o desenvolvimento territorial. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
„Инструментът ESPON Actarea“ допринася за по-нататъшното развитие и подобряване на интерактивен и лесен за ползване набор от инструменти на ESPON. Инструментариумът ESPON представлява основен елемент от базата от знания на ESPON за подкрепа на ефективни териториални политики. Беше счетено за особено важно да се изгради интегриран набор от лесни за ползване и интерактивни уеб инструменти, които да помогнат на създателите на политики да получат свободен достъп до териториалните показатели и данни и да ги разпитват. Този инструмент се основава на резултатите от дейността на ESPON ACTAREA — мислене и планиране в областите на териториално сътрудничество. Резултатите от тази дейност на ESPON показаха, че са полезни за преодоляване на пропастта между териториалните доказателства и осъществяването на меко сътрудничество и за подкрепа на включването на доказателства в процесите на участие. Инструментът ACTAREA е насочен към създателите на политики и специалистите на всички административни равнища (включително трансграничните и транснационалните групи) и ще позволи използването на информация и данни от тези конкретни целеви групи от заинтересовани страни. Инструментът ще бъде достъпен чрез уебсайта на ESPON и следователно ще бъде на разположение и на широката общественост, включително научните работници и студентите. Основна цел: Основната цел е да се допринесе за разработването и прилагането на инстанции за меко териториално сътрудничество. Инструментът, който трябва да бъде създаден в рамките на тази дейност, има за отправна точка резултатите от проекта ACTAREA, и по-специално следните елементи: MapShots — инструмент за проектиране на сътрудничество във връзка с географските характеристики, социално-икономическите модели и (възприетата) динамика на сътрудничеството; институционалното картографиране е инструмент за проектиране на сътрудничеството във връзка с други териториални сътрудничества и институции, занимаващи се с териториалното развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Alat ESPON Actarea” doprinosi daljnjem razvoju i poboljšanju interaktivnog i korisniku prilagođenog paketa alata ESPON. Paket instrumenata ESPON ključan je element baze znanja ESPON-a za potporu djelotvornim teritorijalnim politikama. Smatralo se da je od posebne važnosti izgraditi integrirani paket interaktivnih internetskih alata prilagođenih korisnicima kako bi se kreatorima politika pomoglo u slobodnom pristupu teritorijalnim pokazateljima i podacima te ispitivanju tih pokazatelja i podataka. Taj se alat temelji na rezultatima aktivnosti ESPON-a ACTAREA – Razmišljanje i planiranje u područjima teritorijalne suradnje. Rezultati te aktivnosti ESPON-a pokazali su se korisnima za premošćivanje jaza između teritorijalnih dokaza i provedbe neobvezujuće suradnje te za potporu uključivanju dokaza u participativne procese. Alat ACTAREA usmjeren je na tvorce politika i stručnjake na svim administrativnim razinama (uključujući prekogranične i transnacionalne skupine) te će tim ciljnim skupinama dionika omogućiti upotrebu informacija i podataka. Alat će biti dostupan na internetskim stranicama ESPON-a i stoga će biti na raspolaganju široj javnosti, uključujući istraživače i studente. Glavni cilj: Glavni je cilj doprinijeti osmišljavanju i provedbi neobvezujućih slučajeva teritorijalne suradnje. Alat koji će se izraditi u okviru ove aktivnosti polazi od ishoda projekta ACTAREA, a posebno sljedećih elemenata: MapShots – instrument za osmišljavanje suradnje u vezi sa zemljopisnim obilježjima, socioekonomskim obrascima i (percipiranom) dinamikom suradnje; institucionalno mapiranje instrument je za osmišljavanje suradnje u odnosu na druge teritorijalne suradnje i institucije koje se bave teritorijalnim razvojem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
“ESPON Actarea rīks” palīdz pilnveidot un uzlabot interaktīvu un lietotājdraudzīgu ESPON rīkkopu. ESPON rīkkopa ir ESPON zināšanu bāzes pamatelements efektīvas teritoriālās politikas atbalstam. Tika uzskatīts, ka īpaši svarīgi ir izveidot integrētu lietotājdraudzīgu un interaktīvu tīmekļa rīku kopumu, lai palīdzētu politikas veidotājiem brīvi piekļūt teritoriālajiem rādītājiem un datiem un noskaidrot tos. Šā rīka pamatā ir ESPON darbības “ACTAREA — domāšana un plānošana teritoriālās sadarbības jomās” rezultāti. Šīs ESPON darbības rezultāti parādīja, ka tie ir noderīgi, lai mazinātu plaisu starp teritoriālajiem pierādījumiem un nesaistošas sadarbības īstenošanu, kā arī lai atbalstītu pierādījumu iekļaušanu līdzdalības procesos. ACTAREA rīks ir paredzēts politikas veidotājiem un praktiķiem visos administratīvajos līmeņos (tostarp pārrobežu un transnacionālās grupās), un tas ļaus šīm konkrētajām ieinteresēto personu mērķgrupām izmantot informāciju un datus. Šis rīks būs pieejams ESPON tīmekļa vietnē, un tāpēc tas būs pieejams arī plašai sabiedrībai, tostarp pētniekiem un studentiem. Galvenais mērķis: Galvenais mērķis ir palīdzēt izstrādāt un īstenot nesaistošas teritoriālās sadarbības struktūras. Instrumentam, kas tiks izstrādāts saistībā ar šo darbību, kā sākumpunkts ir projekta ACTAREA rezultāti un jo īpaši šādi elementi: MapShots — instruments sadarbības izstrādei attiecībā uz ģeogrāfiskajām iezīmēm, sociālekonomiskajiem modeļiem un (uztverto) sadarbības dinamiku; institucionālā kartēšana ir instruments sadarbības veidošanai attiecībā uz citu teritoriālo sadarbību un iestādēm, kas nodarbojas ar teritoriālo attīstību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
«Outil ESPON Actarea» contribue à développer et à améliorer une boîte à outils ESPON interactive et conviviale. La Boîte à outils ESPON représente un élément essentiel de la base de connaissances de ESPON pour soutenir des politiques territoriales efficaces. Il a été jugé particulièrement important de créer une série intégrée d’outils Web conviviaux et interactifs pour aider les décideurs à accéder librement aux indicateurs et données territoriaux et à les interroger. Cet outil sera basé sur les résultats de l’activité ESPON ACTAREA — Penser et planifier dans les domaines de la coopération territoriale. Les résultats de cette activité ESPON se sont révélés utiles pour combler le fossé entre les preuves territoriales et la mise en œuvre d’une coopération non contraignante, et pour soutenir l’inclusion de données probantes dans les processus participatifs. L’outil ACTAREA s’adresse aux décideurs politiques et aux praticiens à tous les niveaux administratifs (y compris les groupements transfrontaliers et transnationaux) et permettra l’utilisation des informations et des données par ces groupes cibles particuliers de parties prenantes. L’outil sera mis à disposition via le site web ESPON et sera donc également à la disposition du grand public, y compris les chercheurs et les étudiants. Objectif principal: L’objectif principal est de contribuer à la conception et à la mise en œuvre d’instances de coopération territoriale non contraignante. L’outil à produire dans le cadre de cette activité a comme point de départ les résultats du projet ACTAREA et notamment les éléments suivants: MapShots — instrument de conception de la coopération en relation avec les caractéristiques géographiques, les schémas socio-économiques et les dynamiques de coopération (perçues); la cartographie institutionnelle est un instrument de conception de la coopération par rapport à d’autres collaborations territoriales et institutions s’occupant du développement territorial. (French)
4 November 2022
0 references
“Għodda ESPON Actarea” għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-titjib ulterjuri ta’ Sett ta’ Għodod ESPON interattiv u faċli għall-utent. Is-Sett ta’ Għodod ESPON jirrappreżenta element ewlieni fil-bażi ta’ għarfien ta’ ESPON għall-appoġġ ta’ politiki territorjali effettivi. Tqies ta’ importanza partikolari li jinbena sett integrat ta’ għodod tal-web interattivi u faċli għall-utent biex jgħinu lil dawk li jfasslu l-politika fl-aċċess liberu u l-interrogazzjoni tal-indikaturi u d-data territorjali. Din l-għodda għandha tkun ibbażata fuq l-eżiti tal-attività ESPON ACTAREA — Thinking and Planning in Areas of Territorial Cooperation. Ir-riżultati ta’ din l-attività tal-ESPON urew li huma utli biex jitnaqqas id-distakk bejn l-evidenza territorjali u l-implimentazzjoni ta’ kooperazzjoni mhux vinkolanti, u biex tiġi appoġġata l-inklużjoni tal-evidenza fil-proċessi parteċipattivi. L-għodda ACTAREA hija mmirata lejn dawk li jfasslu l-politika u l-prattikanti fil-livelli amministrattivi kollha (inklużi gruppi transkonfinali u transnazzjonali) u se tippermetti l-użu ta’ informazzjoni u data minn dawn il-gruppi partikolari ta’ partijiet interessati fil-mira. L-għodda se tkun disponibbli permezz tas-sit web tal-ESPON u għalhekk se tkun għad-dispożizzjoni tal-pubbliku ġenerali, inklużi r-riċerkaturi u l-istudenti. Għan ewlieni: L-objettiv ewlieni huwa li jikkontribwixxi għat-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ każijiet ta’ kooperazzjoni territorjali mhux vinkolanti. L-għodda li għandha tiġi prodotta fil-qafas ta’ din l-attività għandha bħala punt tat-tluq ir-riżultati tal-proġett ACTAREA u b’mod partikolari l-elementi li ġejjin: MapShots — strument għat-tfassil tal-kooperazzjoni fir-rigward tal-karatteristiċi ġeografiċi, ix-xejriet soċjoekonomiċi u d-dinamika tal-kooperazzjoni (perċepita); l-immappjar istituzzjonali huwa strument għat-tfassil tal-kooperazzjoni fir-rigward ta’ kollaborazzjonijiet territorjali oħra u istituzzjonijiet li jittrattaw l-iżvilupp territorjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La «herramienta de Actarea de ESPON» contribuirá a seguir desarrollando y mejorando una caja de herramientas ESPON interactiva y fácil de usar. La Caja de Herramientas ESPON representa un elemento fundamental en la base de conocimientos de ESPON para el apoyo de políticas territoriales eficaces. Se consideró de particular importancia crear un conjunto integrado de herramientas web interactivas y fáciles de usar para ayudar a los encargados de formular políticas a acceder e interrogar libremente los indicadores y datos territoriales. Esta herramienta se basará en los resultados de la actividad de ESPON ACTAREA — Pensamiento y Planificación en Áreas de Cooperación Territorial. Los resultados de esta actividad de ESPON revelaron ser útiles para cerrar la brecha entre la evidencia territorial y la implementación de la cooperación blanda, y para apoyar la inclusión de la evidencia en los procesos participativos. La herramienta ACTAREA está dirigida a responsables políticos y profesionales a todos los niveles administrativos (incluidas las agrupaciones transfronterizas y transnacionales) y permitirá el uso de información y datos por parte de estos grupos destinatarios particulares de partes interesadas. La herramienta estará disponible a través del sitio web de ESPON y, por lo tanto, también estará a disposición del público en general, incluidos investigadores y estudiantes. Objetivo principal: El objetivo principal es contribuir al diseño y la aplicación de instancias de cooperación territorial blanda. La herramienta que se producirá en el marco de esta actividad tiene como punto de partida los resultados del proyecto ACTAREA y, en particular, los siguientes elementos: MapShots: instrumento para el diseño de la cooperación en relación con las características geográficas, los patrones socioeconómicos y las dinámicas de cooperación (percibidas); el mapeo institucional es un instrumento para el diseño de la cooperación en relación con otras colaboraciones territoriales e instituciones que se ocupan del desarrollo territorial. (Spanish)
4 November 2022
0 references