“South Consultancy and Meeting Centre”, individual project No. 12 of the integrated territorial action concept of Bischofswerda; Forwarding to Wohnswirtschaft und Bau GmbH Bischofswerda (Q3622201)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3622201 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “South Consultancy and Meeting Centre”, individual project No. 12 of the integrated territorial action concept of Bischofswerda; Forwarding to Wohnswirtschaft und Bau GmbH Bischofswerda |
Project Q3622201 in Germany |
Statements
47,213.07 Euro
0 references
3 August 2017
0 references
31 March 2020
0 references
Große Kreisstadt Bischofswerda
0 references
Das Beratungs- und Begegnungszentrum soll ein generationsübergreifendes sowie integratives Miteinander fördern und Strukturen für Begegnungen bieten. Dabei hat das Zentrum „offene Türen“, ist eine niederschwellige Anlaufstelle sowie „Treffpunkt im Stadtteil“ und soll die soziale Teilhabe aller interessierten Bürger begünstigen. Das Beratungs- und Begegnungszentrum Bischofswerda Süd wird Information, Beratung und Vermittlung an Fachdienste und geeignete Dritte bieten. Es soll ein Ort der aktiven Beteiligung und Gestaltung werden, wo ehrenamtliches Engagement gefördert sowie begleitet und das soziale Leben und Miteinander im Stadtteil mitgestaltet wird. Das Angebot wird Menschen unterstützen, aus einer evtl. bestehenden sozialen Isolation herauszufinden, Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen. Ziel ist es, Menschen in ihrer Selbständigkeit zu stärken und sie darin zu stützen, ihre Freizeit aktiv und sinnvoll zu gestalten. Für einige Teilnehmer soll es eine gute, einfache Möglichkeit werden, wieder mit Anderen soziale Kontakte zu pflegen. Die Teilnehmer erhalten durch den offenen Treff eine Unterstützung zur Verbesserung ihrer Kompetenzen. Der Bürgertreff soll eine Infrastruktur für Gruppen und Initiativen bieten und ist als Ort der Vernetzung bzw. Teil eines Netzwerkes anzusehen. Für die verschiedenen Träger auf lokaler, regionaler und überregionaler Ebene soll das Beratungs- und Begegnungszentrum ein aktiver, verlässlicher und kontinuierlicher Kooperationspartner sein. (German)
0 references
The Consultancy and Meeting Centre is intended to promote intergenerational and inclusive coexistence and provide structures for encounters. The centre has “open doors”, is a low-threshold contact point and “meeting point in the district” and is intended to promote the social participation of all interested citizens. The Bischofswerda Süd Consultative and Meeting Centre will provide information, advice and mediation to specialised services and suitable third parties. It is intended to become a place of active participation and design, where voluntary engagement is promoted and accompanied and social life and co-existence in the district is co-created. The offer will help people to find out of possible social isolation, to establish contacts, to exchange ideas. The aim is to strengthen people in their autonomy and to support them in making their free time actively and meaningfully. For some participants, it should be a good, easy way to re-establish social contacts with others. Participants will receive support through the open meeting to improve their skills. The Citizens’ Meeting is intended to provide an infrastructure for groups and initiatives and should be seen as a place of networking or part of a network. For the various providers at local, regional and supraregional level, the Advisory and Meeting Centre should be an active, reliable and continuous cooperation partner. (English)
18 November 2021
0.7246999207312038
0 references
Le centre de conseil et de rencontre vise à promouvoir une collaboration intergénérationnelle et inclusive et à offrir des structures de rencontre. À cet égard, le centre dispose de «portes ouvertes», d’un point de contact à bas niveau et d’un «point de rencontre dans le quartier» et vise à favoriser la participation sociale de tous les citoyens intéressés. Le centre de conseil et de rencontre Bischofswerda Sud fournira des informations, des conseils et des médiations à des services spécialisés et à des tiers appropriés. L’objectif est de devenir un lieu de participation active et de conception, de promotion et d’accompagnement du volontariat et de façonner la vie sociale et la cohabitation dans le quartier. L’offre aidera les gens à découvrir un éventuel isolement social, à nouer des contacts, à échanger des informations. L’objectif est de renforcer l’autonomie des personnes et de les aider à rendre leur temps libre actif et utile. Pour certains participants, il s’agit d’un bon moyen, facile, d’entretenir à nouveau des contacts sociaux avec d’autres. Les participants bénéficieront d’une assistance en vue d’améliorer leurs compétences grâce à la rencontre ouverte. La rencontre citoyenne est conçue pour fournir une infrastructure pour les groupes et les initiatives et doit être considérée comme un lieu de mise en réseau ou une partie d’un réseau. Pour les différents acteurs aux niveaux local, régional et suprarégional, le centre de conseil et de rencontre doit être un partenaire actif, fiable et continu de coopération. (French)
14 December 2021
0 references
Het Consultancy and Meeting Centre is bedoeld om intergenerationele en inclusieve coëxistentie te bevorderen en te voorzien in structuren voor ontmoetingen. Het centrum heeft „open deuren”, is een laagdrempelig contactpunt en „ontmoetingspunt in het district” en is bedoeld om de sociale participatie van alle geïnteresseerde burgers te bevorderen. Het Advies- en Vergadercentrum Bischofswerda Süd verstrekt informatie, advies en bemiddeling aan gespecialiseerde diensten en geschikte derden. Het is de bedoeling een plaats te worden voor actieve participatie en vormgeving, waar vrijwillige betrokkenheid wordt bevorderd en begeleid en het sociale leven en het naast elkaar bestaan in het district worden gecreëerd. Het aanbod zal mensen helpen om uit te vinden van een mogelijk sociaal isolement, om contacten te leggen, om ideeën uit te wisselen. Het doel is mensen in hun autonomie te versterken en hen te ondersteunen bij het actief en zinvol maken van hun vrije tijd. Voor sommige deelnemers moet het een goede, gemakkelijke manier zijn om sociale contacten met anderen te herstellen. De deelnemers zullen via de open vergadering ondersteuning krijgen om hun vaardigheden te verbeteren. De burgervergadering is bedoeld als infrastructuur voor groepen en initiatieven en moet worden gezien als een plaats van netwerkvorming of een deel van een netwerk. Voor de verschillende aanbieders op lokaal, regionaal en supraregionaal niveau moet het advies- en ontmoetingscentrum een actieve, betrouwbare en continue samenwerkingspartner zijn. (Dutch)
23 December 2021
0 references
Il Centro Consulenza e Meeting ha lo scopo di promuovere la convivenza intergenerazionale e inclusiva e di fornire strutture per gli incontri. Il centro ha "porte aperte", è un punto di contatto a bassa soglia e "punto d'incontro nel distretto" ed è inteso a promuovere la partecipazione sociale di tutti i cittadini interessati. Il Centro Consultivo e Meeting di Bischofswerda Süd fornirà informazioni, consulenza e mediazione a servizi specializzati e a terzi idonei. È destinato a diventare un luogo di partecipazione e progettazione attiva, dove l'impegno volontario è promosso e accompagnato e la vita sociale e la convivenza nel distretto sono co-create. L'offerta aiuterà le persone a scoprire un possibile isolamento sociale, a stabilire contatti, a scambiare idee. L'obiettivo è rafforzare le persone nella loro autonomia e sostenerle nel rendere il loro tempo libero in modo attivo e significativo. Per alcuni partecipanti, dovrebbe essere un buon e semplice modo per ristabilire i contatti sociali con altri. I partecipanti riceveranno sostegno attraverso la riunione aperta per migliorare le loro competenze. L'incontro dei cittadini è inteso a fornire un'infrastruttura per gruppi e iniziative e dovrebbe essere visto come un luogo di collegamento in rete o come parte di una rete. Per i vari fornitori a livello locale, regionale e sovraregionale, il Centro di consulenza e riunione dovrebbe essere un partner attivo, affidabile e continuo di cooperazione. (Italian)
21 January 2022
0 references
El Centro de Consultas y Reuniones tiene por objeto promover la coexistencia intergeneracional e inclusiva y proporcionar estructuras para los encuentros. El centro tiene «puertas abiertas», es un punto de contacto de bajo umbral y «punto de encuentro en el distrito» y tiene por objeto promover la participación social de todos los ciudadanos interesados. El Centro Consultivo y de Reuniones Bischofswerda Süd proporcionará información, asesoramiento y mediación a los servicios especializados y a terceros adecuados. Se pretende convertirse en un lugar de participación y diseño activos, donde se promueva y acompañe el compromiso voluntario y se cocree la vida social y la coexistencia en el distrito. La oferta ayudará a las personas a descubrir el posible aislamiento social, a establecer contactos, a intercambiar ideas. El objetivo es fortalecer a las personas en su autonomía y apoyarlas para que su tiempo libre sea activa y significativo. Para algunos participantes, debe ser una buena y fácil manera de restablecer los contactos sociales con otros. Los participantes recibirán apoyo a través de la reunión abierta para mejorar sus habilidades. La Reunión de los Ciudadanos tiene por objeto proporcionar una infraestructura para grupos e iniciativas y debe considerarse un lugar de trabajo en red o parte de una red. Para los distintos proveedores a nivel local, regional y suprarregional, el Centro de Asesoramiento y Reuniones debe ser un socio activo, fiable y continuo de cooperación. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Konsultatsiooni- ja kohtumiskeskuse eesmärk on edendada põlvkondadevahelist ja kaasavat kooseksisteerimist ning luua struktuure kohtumisteks. Keskusel on „avatud uksed“, see on madala lävega kontaktpunkt ja „kohtumispaik piirkonnas“ ning selle eesmärk on edendada kõigi huvitatud kodanike sotsiaalset osalust. Bischofswerda Süd konsultatiiv- ja kohtumiskeskus pakub teavet, nõu ja vahendust spetsialiseeritud talitustele ja sobivatele kolmandatele isikutele. Sellest peaks saama aktiivse osalemise ja kujundamise koht, kus edendatakse vabatahtlikku tegevust ja kaasatakse ning luuakse koos ühiskonnaelu ja kooseksisteerimine piirkonnas. Pakkumine aitab inimestel teada saada võimalikust sotsiaalsest eraldatusest, luua kontakte, vahetada ideid. Eesmärk on tugevdada inimeste iseseisvust ning toetada neid vaba aja aktiivsel ja sisulisel muutmisel. Mõne osaleja jaoks peaks see olema hea ja lihtne viis taastada sotsiaalsed kontaktid teistega. Osalejad saavad toetust avatud koosoleku kaudu, et parandada oma oskusi. Kodanike kohtumine on mõeldud rühmadele ja algatustele infrastruktuuri loomiseks ning seda tuleks vaadelda võrgustiku loomise kohana või võrgustiku osana. Kohaliku, piirkondliku ja piirkonnaülese tasandi eri teenuseosutajate jaoks peaks nõustamis- ja kohtumiskeskus olema aktiivne, usaldusväärne ja pidev koostööpartner. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Konsultacijų ir susitikimų centras yra skirtas skatinti kartų ir įtraukų sambūvį ir sukurti susitikimų struktūras. Centras turi „atviras duris“, yra žemo slenksčio kontaktinis punktas ir „susitikimo punktas rajone“ ir yra skirtas skatinti visų suinteresuotų piliečių dalyvavimą visuomenėje. Bischofswerda Süd konsultacinis ir susitikimų centras teiks informaciją, konsultacijas ir tarpininkavimą specializuotoms tarnyboms ir tinkamoms trečiosioms šalims. Ji turėtų tapti aktyvaus dalyvavimo ir projektavimo vieta, kurioje skatinamas ir remiamas savanoriškas dalyvavimas ir kartu kuriamas socialinis gyvenimas ir sambūvis rajone. Pasiūlymas padės žmonėms sužinoti apie galimą socialinę izoliaciją, užmegzti ryšius, keistis idėjomis. Tikslas – sustiprinti žmonių savarankiškumą ir padėti jiems aktyviai ir prasmingai suteikti jiems laisvo laiko. Kai kuriems dalyviams tai turėtų būti geras ir paprastas būdas atkurti socialinius ryšius su kitais. Dalyviai gaus paramą per atvirą posėdį, kad pagerintų savo įgūdžius. Piliečių susirinkimu siekiama sukurti infrastruktūrą grupėms ir iniciatyvoms; šis susitikimas turėtų būti laikomas tinklų kūrimo vieta arba tinklo dalimi. Patariamasis ir susitikimų centras turėtų būti aktyvus, patikimas ir nuolatinis bendradarbiavimo partneris įvairiems vietos, regionų ir viršregioninio lygmens paslaugų teikėjams. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Savjetodavni i kongresni centar namijenjen je promicanju međugeneracijskog i uključivog suživota i osiguravanju struktura za susrete. Centar ima „otvorena vrata”, kontaktna je točka niskog praga i „mjesto za sastanke u okrugu”, a namijenjen je promicanju društvenog sudjelovanja svih zainteresiranih građana. Savjetodavni centar Bischofswerda Süd pružat će informacije, savjete i posredovanje specijaliziranim službama i odgovarajućim trećim stranama. Ona bi trebala postati mjesto aktivnog sudjelovanja i osmišljavanja, gdje se promiče i prati dobrovoljni angažman te se zajednički stvara društveni život i suživot u okrugu. Ponuda će pomoći ljudima da otkriju moguću društvenu izolaciju, uspostave kontakte, razmijene ideje. Cilj je ojačati autonomiju ljudi i podržati ih u aktivnom i smislenom ostvarivanju slobodnog vremena. Za neke sudionike to bi trebao biti dobar, jednostavan način za ponovnu uspostavu društvenih kontakata s drugima. Sudionici će dobiti potporu putem otvorenog sastanka kako bi poboljšali svoje vještine. Cilj je sastanka građana osigurati infrastrukturu za skupine i inicijative te bi ga trebalo smatrati mjestom umrežavanja ili dijelom mreže. Centar za savjetovanje i sastanke trebao bi biti aktivan, pouzdan i kontinuiran partner za suradnju za različite pružatelje usluga na lokalnoj, regionalnoj i nadregionalnoj razini. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Κέντρο Συμβουλευτικής και Συνεδριάσεων αποσκοπεί στην προώθηση της διαγενεακής και χωρίς αποκλεισμούς συνύπαρξης και στην παροχή δομών για συναντήσεις. Το κέντρο διαθέτει «ανοικτές πόρτες», είναι σημείο επαφής χαμηλού ορίου και «σημείο συνάντησης στην περιοχή» και αποσκοπεί στην προώθηση της κοινωνικής συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων πολιτών. Το Κέντρο Συμβουλευτικής και Συνεδριάσεων Bischofswerda Süd θα παρέχει πληροφορίες, συμβουλές και διαμεσολάβηση σε εξειδικευμένες υπηρεσίες και σε κατάλληλα τρίτα μέρη. Πρόκειται να γίνει τόπος ενεργού συμμετοχής και σχεδιασμού, όπου προωθείται και συνοδεύεται η εθελοντική συμμετοχή και συνδημιουργείται η κοινωνική ζωή και η συνύπαρξη στην περιοχή. Η προσφορά θα βοηθήσει τους ανθρώπους να βρουν την πιθανή κοινωνική απομόνωση, να δημιουργήσουν επαφές, να ανταλλάξουν ιδέες. Στόχος είναι να ενισχυθεί η αυτονομία των ανθρώπων και να υποστηριχθούν ενεργά και ουσιαστικά ο ελεύθερος χρόνος τους. Για ορισμένους συμμετέχοντες, θα πρέπει να είναι ένας καλός, εύκολος τρόπος για την αποκατάσταση των κοινωνικών επαφών με άλλους. Οι συμμετέχοντες θα λάβουν στήριξη μέσω της ανοικτής συνεδρίασης για τη βελτίωση των δεξιοτήτων τους. Η συνάντηση των πολιτών αποσκοπεί στην παροχή υποδομής για ομάδες και πρωτοβουλίες και θα πρέπει να θεωρείται τόπος δικτύωσης ή μέρος δικτύου. Για τους διάφορους παρόχους σε τοπικό, περιφερειακό και υπερπεριφερειακό επίπεδο, το Κέντρο Συμβουλευτικής και Συνεδριάσεων θα πρέπει να είναι ενεργός, αξιόπιστος και συνεχής εταίρος συνεργασίας. (Greek)
11 August 2022
0 references
Konzultačné a konferenčné centrum je určené na podporu medzigeneračného a inkluzívneho spolužitia a poskytuje štruktúry na stretnutia. Centrum má „otvorené dvere“, je nízkoprahové kontaktné miesto a „miesto stretnutia v okrese“ a je určené na podporu sociálnej účasti všetkých zainteresovaných občanov. Konzultačné a konferenčné centrum Bischofswerda Süd bude poskytovať informácie, poradenstvo a sprostredkovanie špecializovaným službám a vhodným tretím stranám. Má sa stať miestom aktívnej účasti a dizajnu, kde sa podporuje a sprevádza dobrovoľná angažovanosť a spoluvytvára sa spoločenský život a koexistencia v okrese. Ponuka pomôže ľuďom zistiť možnú sociálnu izoláciu, nadviazať kontakty, vymieňať si nápady. Cieľom je posilniť ľudí v ich autonómii a podporiť ich pri aktívnej a zmysluplnej tvorbe voľného času. Pre niektorých účastníkov by to mal byť dobrý a jednoduchý spôsob, ako obnoviť sociálne kontakty s ostatnými. Účastníci dostanú podporu prostredníctvom otvoreného stretnutia s cieľom zlepšiť svoje zručnosti. Cieľom stretnutia občanov je zabezpečiť infraštruktúru pre skupiny a iniciatívy a malo by sa považovať za miesto vytvárania sietí alebo za časť siete. Pre rôznych poskytovateľov na miestnej, regionálnej a nadregionálnej úrovni by poradenské centrum a stredisko pre stretnutia malo byť aktívnym, spoľahlivým a nepretržitým partnerom spolupráce. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Konsultointi- ja kokouskeskuksen tarkoituksena on edistää sukupolvien välistä ja osallistavaa rinnakkaiseloa ja luoda rakenteita kohtaamisia varten. Keskuksessa on ”avoimet ovet”, se on matalan kynnyksen yhteyspiste ja ”piirin kokouspaikka”, ja sen tarkoituksena on edistää kaikkien asiasta kiinnostuneiden kansalaisten sosiaalista osallistumista. Bischofswerda Südin neuvoa-antava ja kokouskeskus antaa tietoa, neuvontaa ja sovittelua erikoistuneille yksiköille ja soveltuville kolmansille osapuolille. Siitä on tarkoitus tulla aktiivisen osallistumisen ja suunnittelun paikka, jossa edistetään ja tuetaan vapaaehtoista osallistumista ja luodaan sosiaalista elämää ja rinnakkaiseloa alueella. Tarjous auttaa ihmisiä saamaan selville mahdollisesta sosiaalisesta eristyneisyydestä, luomaan yhteyksiä ja vaihtamaan ajatuksia. Tavoitteena on vahvistaa ihmisiä heidän itsenäisyyttään ja tukea heitä vapaa-ajan aktiivisessa ja merkityksellisessä tekemisessä. Joillekin osallistujille sen pitäisi olla hyvä ja helppo tapa luoda uudelleen sosiaalisia yhteyksiä toisten kanssa. Osallistujat saavat avoimen kokouksen kautta tukea taitojensa parantamiseksi. Kansalaiskokouksen tarkoituksena on tarjota ryhmille ja aloitteille infrastruktuuri, ja se olisi nähtävä verkostoitumispaikkana tai verkoston osana. Neuvonta- ja kokouskeskuksen tulisi olla aktiivinen, luotettava ja jatkuva yhteistyökumppani paikallis-, alue- ja ylialuetasolla toimiville eri palveluntarjoajille. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Celem Domu Konsultacyjnego i Spotkań jest promowanie koegzystencji międzypokoleniowej i integracyjnej oraz stworzenie struktur dla spotkań. Centrum ma „otwarte drzwi”, jest niskoprogowym punktem kontaktowym i „punktem spotkań w okręgu” i ma na celu promowanie udziału w życiu społecznym wszystkich zainteresowanych obywateli. Centrum Konsultacyjne i Spotkania Bischofswerda Süd będzie udzielać informacji, porad i mediacji wyspecjalizowanym służbom i odpowiednim stronom trzecim. Ma on stać się miejscem aktywnego uczestnictwa i projektowania, w którym promowane jest dobrowolne zaangażowanie i towarzyszy mu, współtworzy się życie społeczne i współistnienie w powiecie. Oferta pomoże ludziom dowiedzieć się o ewentualnej izolacji społecznej, nawiązywać kontakty, wymieniać się pomysłami. Celem jest wzmocnienie autonomii obywateli i wspieranie ich w aktywnym i znaczącym udostępnianiu czasu wolnego. Dla niektórych uczestników powinien to być dobry, łatwy sposób przywrócenia kontaktów społecznych z innymi. Uczestnicy otrzymają wsparcie w ramach otwartego spotkania, aby poprawić swoje umiejętności. Spotkanie obywatelskie ma na celu zapewnienie infrastruktury grupom i inicjatywom i powinno być postrzegane jako miejsce tworzenia sieci kontaktów lub część sieci. Dla różnych podmiotów na szczeblu lokalnym, regionalnym i ponadregionalnym centrum doradcze i spotkania powinno być aktywnym, wiarygodnym i stałym partnerem współpracy. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Konzultációs és Találkozóközpont célja a nemzedékek közötti és inkluzív együttélés előmozdítása, valamint a találkozások struktúráinak biztosítása. A központ „nyitott ajtókkal” rendelkezik, egy alacsony küszöbértékű kapcsolattartó pont és „a kerületi találkozóhely”, és célja, hogy előmozdítsa valamennyi érdekelt polgár társadalmi részvételét. A Bischofswerda Süd Konzultatív és Találkozóközpont speciális szolgálatoknak és megfelelő harmadik feleknek nyújt tájékoztatást, tanácsadást és közvetítést. Célja, hogy az aktív részvétel és a tervezés helyszínévé váljon, ahol az önkéntes szerepvállalást előmozdítják és kísérik, és a kerületi társadalmi élet és együttélés együtt jön létre. Az ajánlat segíteni fogja az embereket abban, hogy megtalálják a lehetséges társadalmi elszigeteltséget, kapcsolatokat alakítsanak ki, eszmecserét folytassanak egymással. A cél az, hogy megerősítsük az embereket autonómiájukban, és támogassák őket abban, hogy szabadidejük aktív és értelmes legyen. Egyes résztvevők számára jó és egyszerű módja kell, hogy legyen a másokkal való társadalmi kapcsolatok helyreállításának. A résztvevők a nyílt ülésen kapnak támogatást készségeik fejlesztése érdekében. A polgári találkozó célja, hogy infrastruktúrát biztosítson a csoportok és kezdeményezések számára, és a hálózatépítés helyszínének vagy egy hálózat részének kell tekinteni. A különböző helyi, regionális és szupraregionális szintű szolgáltatók számára a tanácsadó és találkozóközpontnak aktív, megbízható és folyamatos együttműködési partnernek kell lennie. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Konzultační a konferenční centrum má podporovat mezigenerační a inkluzivní soužití a poskytovat struktury pro setkávání. Centrum má „otevřené dveře“, je nízkoprahovým kontaktním místem a „místem setkání v okrese“ a je určeno k podpoře společenské účasti všech zainteresovaných občanů. Poradní a konferenční centrum Bischofswerda Süd bude poskytovat informace, poradenství a zprostředkování specializovaným službám a vhodným třetím stranám. Má se stát místem aktivní účasti a koncepce, kde je podporována a doprovázena dobrovolná angažovanost a spoluvytváření společenského života a soužití v okrese. Nabídka pomůže lidem zjistit možnou sociální izolaci, navázat kontakty, vyměňovat si nápady. Cílem je posílit nezávislost lidí a podpořit je při aktivním a smysluplném vytváření jejich volného času. Pro některé účastníky by to měl být dobrý a snadný způsob, jak obnovit sociální kontakty s ostatními. Účastníci obdrží podporu prostřednictvím otevřené schůze s cílem zlepšit své dovednosti. Setkání občanů má zajistit infrastrukturu pro skupiny a iniciativy a mělo by být považováno za místo vytváření sítí nebo za součást sítě. Pro různé poskytovatele na místní, regionální a nadregionální úrovni by mělo být poradní a konferenční centrum aktivním, spolehlivým a trvalým partnerem spolupráce. (Czech)
11 August 2022
0 references
Konsultāciju un sanāksmju centrs ir paredzēts, lai veicinātu paaudžu un iekļaujošu līdzāspastāvēšanu un nodrošinātu struktūras saskarsmei. Centram ir atvērtas durvis, tas ir zema sliekšņa kontaktpunkts un “sanāksmju punkts rajonā”, un tā mērķis ir veicināt visu ieinteresēto iedzīvotāju sociālo līdzdalību. Bischofswerda Süd Konsultatīvais un sapulču centrs sniegs informāciju, konsultācijas un starpniecību specializētiem dienestiem un piemērotām trešajām personām. Ir paredzēts, ka tā kļūs par aktīvas līdzdalības un dizaina vietu, kur tiek veicināta un atbalstīta brīvprātīga iesaistīšanās, un līdzās tiek radīta sociālā dzīve un līdzāspastāvēšana rajonā. Piedāvājums palīdzēs cilvēkiem uzzināt par iespējamo sociālo izolāciju, nodibināt kontaktus, apmainīties ar idejām. Mērķis ir stiprināt cilvēku autonomiju un atbalstīt viņu brīvo laiku aktīvi un jēgpilni. Dažiem dalībniekiem tas būtu labs, vienkāršs veids, kā atjaunot sociālos kontaktus ar citiem. Dalībnieki saņems atbalstu atklātā sanāksmē, lai uzlabotu savas prasmes. Pilsoņu sanāksme ir paredzēta, lai nodrošinātu infrastruktūru grupām un iniciatīvām, un tā būtu jāuzskata par sadarbības tīkla vietu vai tīkla daļu. Dažādiem pakalpojumu sniedzējiem vietējā, reģionālā un starpreģionālā līmenī Konsultāciju un sanāksmju centram vajadzētu būt aktīvam, uzticamam un pastāvīgam sadarbības partnerim. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an Ionad Comhairleoireachta agus Cruinnithe cómhaireachtáil idirghlúine agus cuimsitheach a chur chun cinn agus struchtúir a chur ar fáil le haghaidh teagmhálacha. Tá “doirse oscailte” ag an ionad, pointe teagmhála ísealtairseacha agus “pointe cruinnithe sa cheantar” agus tá sé mar aidhm leis rannpháirtíocht shóisialta na saoránach uile a bhfuil suim acu ann a chur chun cinn. Cuirfidh Ionad Comhairliúcháin agus Cruinnithe Bischofswerda Süd faisnéis, comhairle agus idirghabháil ar fáil do sheirbhísí speisialaithe agus do thríú páirtithe oiriúnacha. Tá sé beartaithe a bheith ina áit rannpháirtíochta agus deartha gníomhach, ina gcuirtear rannpháirtíocht dheonach chun cinn agus ina ndéantar an saol sóisialta agus cómhaireachtáil sa cheantar a chomhchruthú. Cabhróidh an tairiscint le daoine a fháil amach faoi leithlisiú sóisialta a d’fhéadfadh a bheith ann, chun teagmhálacha a bhunú, chun smaointe a mhalartú. Is é an aidhm atá ann daoine a neartú maidir lena neamhspleáchas agus tacú leo a gcuid ama saor a dhéanamh go gníomhach agus go fóinteach. I gcás roinnt rannpháirtithe, ba cheart go mbeadh sé ina bhealach maith, éasca le teagmhálacha sóisialta a athbhunú le daoine eile. Gheobhaidh na rannpháirtithe tacaíocht tríd an gcruinniú oscailte chun feabhas a chur ar a gcuid scileanna. Tá sé i gceist ag an gCruinniú Saoránach bonneagar a chur ar fáil do ghrúpaí agus do thionscnaimh agus ba cheart breathnú air mar áit líonraithe nó mar chuid de líonra. I gcás na soláthraithe éagsúla ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus forréigiúnach, ba cheart don Lárionad Comhairleach agus Cruinnithe a bheith ina chomhpháirtí gníomhach, iontaofa agus leanúnach comhair. (Irish)
11 August 2022
0 references
Center za svetovanje in srečanja je namenjen spodbujanju medgeneracijskega in vključujočega sobivanja ter zagotavljanju struktur za srečanja. Center ima „odprta vrata“, je nizkopražna kontaktna točka in „stična točka v okrožju“ in je namenjen spodbujanju družbene udeležbe vseh zainteresiranih državljanov. Posvetovalni in sestanki Bischofswerda Süd bodo specializiranim službam in primernim tretjim osebam zagotavljali informacije, svetovanje in mediacijo. Njen namen je postati kraj dejavnega sodelovanja in oblikovanja, kjer se spodbuja in spremlja prostovoljno delovanje, družbeno življenje in sožitje v okrožju pa soustvarjata. Ponudba bo pomagala ljudem, da odkrijejo možno socialno izolacijo, vzpostavijo stike, izmenjajo ideje. Cilj je okrepiti avtonomijo ljudi in jih podpreti pri aktivnem in smiselnem zagotavljanju prostega časa. Za nekatere udeležence bi moral biti to dober in enostaven način za ponovno vzpostavitev socialnih stikov z drugimi. Udeleženci bodo na odprtem srečanju prejeli podporo za izboljšanje njihovih znanj in spretnosti. Namen srečanja državljanov je zagotoviti infrastrukturo za skupine in pobude ter ga obravnavati kot mesto mreženja ali del mreže. Za različne ponudnike na lokalni, regionalni in nadregionalni ravni bi moral biti center za svetovanje in srečanja aktiven, zanesljiv in stalen partner za sodelovanje. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Центърът за консултации и срещи има за цел да насърчава съвместното съществуване между поколенията и приобщаващо и да осигурява структури за срещи. Центърът има „отворени врати„, е точка за контакт с нисък праг и „звено за срещи в областта“ и има за цел да насърчи социалното участие на всички заинтересовани граждани. Консултативният и съвещателен център Bischofswerda Süd ще предоставя информация, съвети и посредничество на специализирани служби и подходящи трети страни. Той е предназначен да се превърне в място за активно участие и дизайн, където се насърчава и придружава доброволната ангажираност и се създава социален живот и съвместно съществуване в областта. Предложението ще помогне на хората да разберат от възможна социална изолация, да установят контакти, да обменят идеи. Целта е да се укрепи автономността на хората и да им се окаже подкрепа за активното и пълноценното им свободно време. За някои участници това трябва да бъде добър и лесен начин за възстановяване на социалните контакти с други. Участниците ще получат подкрепа чрез откритата среща, за да подобрят уменията си. Гражданската среща има за цел да осигури инфраструктура за групи и инициативи и следва да се разглежда като място за работа в мрежа или като част от мрежа. За различните доставчици на местно, регионално и надрегионално равнище консултативният и заседателен център следва да бъде активен, надежден и постоянен партньор за сътрудничество. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Iċ-Ċentru ta’ Konsulenza u Laqgħat huwa maħsub biex jippromwovi l-koeżistenza interġenerazzjonali u inklużiva u jipprovdi strutturi għal-laqgħat. Iċ-ċentru għandu “bibien miftuħa”, huwa punt ta’ kuntatt b’limitu baxx u “punt ta’ laqgħa fid-distrett” u huwa maħsub biex jippromwovi l-parteċipazzjoni soċjali taċ-ċittadini interessati kollha. Iċ-Ċentru Konsultattiv u tal-Laqgħat ta’ Bischofswerda Süd se jipprovdi informazzjoni, pariri u medjazzjoni lil servizzi speċjalizzati u lil partijiet terzi xierqa. Hija maħsuba biex issir post ta’ parteċipazzjoni u disinn attiv, fejn l-involviment volontarju jiġi promoss u akkumpanjat u l-ħajja soċjali u l-koeżistenza fid-distrett jinħolqu flimkien. L-offerta se tgħin lin-nies biex isiru jafu dwar il-possibbiltà ta’ iżolament soċjali, biex jistabbilixxu kuntatti, biex jiskambjaw l-ideat. L-għan huwa li jissaħħu n-nies fl-awtonomija tagħhom u li jiġu appoġġati biex jagħmlu l-ħin liberu tagħhom b’mod attiv u sinifikanti. Għal xi parteċipanti, dan għandu jkun mod tajjeb u faċli biex jiġu stabbiliti mill-ġdid il-kuntatti soċjali ma’ oħrajn. Il-parteċipanti se jirċievu appoġġ permezz tal-laqgħa miftuħa biex itejbu l-ħiliet tagħhom. Il-Laqgħa taċ-Ċittadini hija maħsuba biex tipprovdi infrastruttura għal gruppi u inizjattivi u għandha titqies bħala post ta’ netwerking jew parti minn netwerk. Għad-diversi fornituri fil-livell lokali, reġjonali u suprareġjonali, iċ-Ċentru Konsultattiv u tal-Laqgħat għandu jkun sieħeb attiv, affidabbli u kontinwu fil-kooperazzjoni. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O Centro de Consultoria e Reuniões destina-se a promover a convivência intergeracional e inclusiva e proporcionar estruturas para encontros. O centro tem «portas abertas», é um ponto de contacto de baixo limiar e um «ponto de encontro no distrito» e destina-se a promover a participação social de todos os cidadãos interessados. O Centro Consultivo e de Reuniões Bischofswerda Süd prestará informações, aconselhamento e mediação a serviços especializados e a terceiros adequados. Destina-se a tornar-se um local de participação ativa e design, onde o envolvimento voluntário é promovido e acompanhado e a vida social e a coexistência no distrito são cocriadas. A oferta ajudará as pessoas a descobrir o possível isolamento social, a estabelecer contactos, a trocar ideias. O objetivo é reforçar a autonomia das pessoas e apoiá-las no seu tempo livre de forma ativa e significativa. Para alguns participantes, deve ser uma forma boa e fácil de restabelecer contactos sociais com outros. Os participantes receberão apoio através da reunião aberta para melhorar as suas competências. O Encontro dos Cidadãos destina-se a proporcionar uma infraestrutura para grupos e iniciativas e deve ser visto como um local de ligação em rede ou parte de uma rede. Para os vários prestadores a nível local, regional e suprarregional, o Centro de Aconselhamento e Reunião deve ser um parceiro de cooperação ativo, fiável e contínuo. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Rådgivnings- og mødecentret har til formål at fremme sameksistens mellem generationerne og skabe strukturer til møder. Centret har "åbne døre", er et lavtærskelkontaktpunkt og "mødested i distriktet" og har til formål at fremme alle interesserede borgeres sociale deltagelse. Rådgivnings- og mødecentret Bischofswerda Süd stiller information, rådgivning og mægling til rådighed for specialiserede tjenester og egnede tredjeparter. Det er hensigten, at det skal blive et sted for aktiv deltagelse og udformning, hvor frivilligt engagement fremmes og ledsages, og socialt liv og sameksistens i distriktet skabes i fællesskab. Tilbuddet vil hjælpe folk med at finde ud af en mulig social isolation, etablere kontakter, udveksle idéer. Målet er at styrke mennesker i deres autonomi og støtte dem i at gøre deres fritid aktivt og meningsfuldt. For nogle deltagere bør det være en god og nem måde at genetablere sociale kontakter med andre. Deltagerne vil modtage støtte gennem det åbne møde for at forbedre deres færdigheder. Formålet med borgermødet er at skabe en infrastruktur for grupper og initiativer og bør ses som et sted for netværkssamarbejde eller en del af et netværk. For de forskellige udbydere på lokalt, regionalt og overregionalt plan bør rådgivnings- og mødecentret være en aktiv, pålidelig og vedvarende samarbejdspartner. (Danish)
11 August 2022
0 references
Centrul de Consultanță și Reuniune este menit să promoveze coexistența intergenerațională și favorabilă incluziunii și să ofere structuri pentru întâlniri. Centrul are „uși deschise”, este un punct de contact cu prag scăzut și „punct de întâlnire în raion” și are scopul de a promova participarea socială a tuturor cetățenilor interesați. Centrul consultativ și de reuniune Bischofswerda Süd va oferi informații, consiliere și mediere serviciilor specializate și părților terțe adecvate. Acesta este destinat să devină un loc de participare activă și de proiectare, în care implicarea voluntară este promovată și însoțită, iar viața socială și coexistența în cartier sunt create în comun. Oferta va ajuta oamenii să găsească o posibilă izolare socială, să stabilească contacte, să facă schimb de idei. Scopul este de a consolida autonomia oamenilor și de a-i sprijini în a-și face timpul liber în mod activ și semnificativ. Pentru unii participanți, ar trebui să fie o modalitate bună și ușoară de a restabili contactele sociale cu alții. Participanții vor primi sprijin prin intermediul reuniunii deschise pentru a-și îmbunătăți competențele. Reuniunea cetățenilor este menită să asigure o infrastructură pentru grupuri și inițiative și ar trebui considerată ca un loc de colaborare în rețea sau ca parte a unei rețele. Pentru diferiții furnizori de la nivel local, regional și supraregional, Centrul de consiliere și de reuniune ar trebui să fie un partener activ, fiabil și continuu de cooperare. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Konsult- och mötescentrumet ska främja samexistens mellan generationerna och skapa strukturer för möten. Centret har ”öppna dörrar”, är en kontaktpunkt med låg tröskel och ”mötesplats i distriktet” och syftar till att främja alla intresserade medborgares deltagande i samhället. Rådgivnings- och mötescentrumet Bischofswerda Süd kommer att tillhandahålla information, rådgivning och medling till specialiserade avdelningar och lämpliga tredje parter. Tanken är att den ska bli en plats för aktivt deltagande och utformning, där frivilligt engagemang främjas och åtföljs av ett socialt liv och samexistens i distriktet. Erbjudandet kommer att hjälpa människor att ta reda på eventuell social isolering, etablera kontakter, utbyta idéer. Syftet är att stärka människor i deras autonomi och att stödja dem i att göra sin fritid aktivt och meningsfullt. För vissa deltagare bör det vara ett bra och enkelt sätt att återupprätta sociala kontakter med andra. Deltagarna kommer att få stöd genom det öppna mötet för att förbättra sina färdigheter. Medborgarmötet är avsett att tillhandahålla en infrastruktur för grupper och initiativ och bör ses som en plats för nätverksarbete eller del av ett nätverk. För de olika leverantörerna på lokal, regional och överregional nivå bör rådgivnings- och mötescentrumet vara en aktiv, tillförlitlig och kontinuerlig samarbetspartner. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Bischofswerda, Stadt
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
672 / 101003269561
0 references