“European computer driving licence” “Modular qualification in office services” (Q3616007)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3616007 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “European computer driving licence” “Modular qualification in office services” |
Project Q3616007 in Germany |
Statements
113,271.26 Euro
0 references
7 November 2014
0 references
29 February 2016
0 references
Berufsfortbildungswerk Gemeinnützige Bildungseinrichtung des Deutschen Gewerkschaftsbundes GmbH (bfw
0 references
Das Ziel der Qualifizierung „Erwerb des ECDL/ modulare Qualifizierung im Bereich Bürodienstleistungen“ ist es, den Teilnehmern eine berufliche Grundlage zu eröffnen, damit sie besser in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt integriert werden können. Dafür vermitteln wir die Inhalte aus der HWK Fortbildungsprüfung zum Qualifizierten EDV-Anwender sowie Inhalte aus der HWK Fortbildungsprüfung zur Buchführungsfachkraft. Besonders günstig erweist sich der Einsatz von Modulen, die überschaubar lang sind und eine fortlaufende Integration der Teilnehmer ermöglichen. Computerkenntnisse und -fertigkeiten sind eine Notwendigkeit für den erfolgreichen Einstieg in berufliche Strukturen. Nach einer 4-wöchigen Probezeit sowie nach dem Erwerb des ECDL-Base, des ECDL-Standard und dem ersten Teil der Qualifizierung im Bereich Bürodienstleistungen erfolgt bezüglich seiner Eignung für die Qualifizierungsteilnahme die Auswertung mit dem Gefangenen. Im Verlauf der Qualifizierung werden die Projektinhalte unter (German)
0 references
The aim of the qualification “Acquisition of the ECDL/modular qualification in office services” is to provide participants with a professional basis so that they can be better integrated into the training and labour market. For this purpose, we convey the contents from the HWK training exam to a qualified computer user as well as contents from the HWK training exam to the accounting specialist. It is particularly advantageous to use modules that are manageably long and enable continuous integration of the participants. Computer skills and skills are a necessity for successful entry into professional structures. After a four-week probationary period and after the acquisition of the ECDL base, the ECDL standard and the first part of the qualification in the field of office services, evaluation is carried out with the prisoner regarding his suitability for qualifying. In the course of the qualification, the project contents are (English)
18 November 2021
0.0235686362907749
0 references
L’objectif de la qualification «Acquisition de l’ECDL/qualification modulaire dans le domaine des services de bureau» est d’offrir aux participants une base professionnelle afin de mieux les intégrer sur le marché de la formation et du marché du travail. Pour ce faire, nous transmettons le contenu de l’examen de formation HWK à l’utilisateur informatique qualifié ainsi que le contenu de l’examen de formation HWK à l’expert comptable. L’utilisation de modules qui sont gérables et qui permettent une intégration continue des participants s’avère particulièrement avantageuse. Les compétences et les compétences en informatique sont une nécessité pour une entrée réussie dans les structures professionnelles. Après une période d’essai de 4 semaines, ainsi qu’après l’acquisition de la base ECDL, de la norme ECDL et de la première partie de la qualification dans le domaine des services de bureau, l’évaluation est effectuée avec le prisonnier en ce qui concerne son aptitude à participer à la qualification. Au cours de la qualification, le contenu du projet sera disponible à l’adresse suivante: (French)
14 December 2021
0 references
Het doel van de kwalificatie „Verwerving van de ECDL/modulaire kwalificatie in kantoordiensten” is de deelnemers een professionele basis te bieden, zodat zij beter kunnen worden geïntegreerd in de opleiding en de arbeidsmarkt. Daartoe brengen wij de inhoud van het HWK-trainingsexamen over aan een gekwalificeerde computergebruiker en de inhoud van het HWK-trainingsexamen aan de boekhoudspecialist. Het is bijzonder voordelig om modules te gebruiken die beheersbaar lang zijn en een continue integratie van de deelnemers mogelijk maken. Computervaardigheden en -vaardigheden zijn een noodzaak voor een succesvolle toetreding tot professionele structuren. Na een proeftijd van vier weken en na de verwerving van de ECDL-basis, de ECDL-norm en het eerste deel van de kwalificatie op het gebied van kantoordiensten wordt met de gevangene een beoordeling uitgevoerd van zijn geschiktheid voor kwalificatie. In de loop van de kwalificatie is de inhoud van het project (Dutch)
23 December 2021
0 references
L'obiettivo della qualifica "Acquisizione dell'ECDL/qualificazione modulare nei servizi di ufficio" è quello di fornire ai partecipanti una base professionale in modo da poter essere meglio integrati nel mercato della formazione e del lavoro. A tal fine, trasmettiamo i contenuti dell'esame di formazione HWK a un utente qualificato di computer e contenuti dall'esame di formazione HWK allo specialista contabile. È particolarmente vantaggioso utilizzare moduli che siano maneggevoli e che consentano l'integrazione continua dei partecipanti. Le competenze e le competenze informatiche sono una necessità per entrare con successo nelle strutture professionali. Dopo un periodo di prova di quattro settimane e dopo l'acquisizione della base ECDL, dello standard ECDL e della prima parte della qualifica nel campo dei servizi d'ufficio, viene effettuata una valutazione con il prigioniero in merito alla sua idoneità alla qualifica. Nel corso della qualifica, i contenuti del progetto sono (Italian)
21 January 2022
0 references
El objetivo de la cualificación «Adquisición de la ECDL/cualificación modular en los servicios de oficina» es proporcionar a los participantes una base profesional para que puedan integrarse mejor en la formación y el mercado laboral. Para ello, transmitimos los contenidos del examen de formación de HWK a un usuario informático cualificado, así como los contenidos del examen de formación HWK al especialista en contabilidad. Es particularmente ventajoso utilizar módulos que sean manejables largos y permitan la integración continua de los participantes. Las habilidades y habilidades informáticas son una necesidad para entrar con éxito en las estructuras profesionales. Después de un período de prueba de cuatro semanas y después de la adquisición de la base ECDL, la norma ECDL y la primera parte de la cualificación en el ámbito de los servicios de oficina, se evalúa con el recluso su idoneidad para calificar. En el curso de la cualificación, el contenido del proyecto es (Spanish)
23 January 2022
0 references
Formålet med kvalifikationen "Acquisition of the ECDL/modular qualification in office services" er at give deltagerne et fagligt grundlag, så de bedre kan integreres på uddannelses- og arbejdsmarkedet. Til dette formål overfører vi indholdet fra HWK-uddannelseseksamen til en kvalificeret computerbruger samt indholdet fra HWK-uddannelseseksamen til regnskabsspecialisten. Det er særligt fordelagtigt at bruge moduler, der er overskueligt lange og muliggør løbende integration af deltagerne. IT-færdigheder og -færdigheder er en forudsætning for en vellykket indtræden i de faglige strukturer. Efter en prøvetid på fire uger og efter erhvervelsen af ECDL-basen, ECDL-standarden og den første del af kvalifikationen inden for kontortjenester foretages der sammen med fangen en vurdering af vedkommendes egnethed til at blive kvalificeret. I løbet af kvalifikationen er projektets indhold: (Danish)
17 July 2022
0 references
Στόχος του τίτλου σπουδών «Απόκτηση του ECDL/modular qualification στις υπηρεσίες γραφείου» είναι να παρέχει στους συμμετέχοντες επαγγελματική βάση ώστε να μπορούν να ενταχθούν καλύτερα στην κατάρτιση και την αγορά εργασίας. Για το σκοπό αυτό, μεταφέρουμε το περιεχόμενο από τις εξετάσεις εκπαίδευσης HWK σε έναν εξειδικευμένο χρήστη υπολογιστή, καθώς και το περιεχόμενο από τις εξετάσεις κατάρτισης HWK στον ειδικό λογιστή. Είναι ιδιαίτερα πλεονεκτικό να χρησιμοποιούνται ενότητες που είναι διαχειρίσιμα μακρές και επιτρέπουν τη συνεχή ένταξη των συμμετεχόντων. Οι δεξιότητες και οι δεξιότητες πληροφορικής αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχή ένταξη σε επαγγελματικές δομές. Μετά από δοκιμαστική περίοδο τεσσάρων εβδομάδων και μετά την απόκτηση της βάσης ECDL, του προτύπου ECDL και του πρώτου μέρους των προσόντων στον τομέα των υπηρεσιών γραφείου, διενεργείται με τον κρατούμενο αξιολόγηση σχετικά με την καταλληλότητά του για την απόκτηση προσόντων. Κατά τη διάρκεια του τίτλου σπουδών, το περιεχόμενο του έργου είναι (Greek)
17 July 2022
0 references
Cilj je kvalifikacije „Akvizicija ECDL/modularne kvalifikacije u uredskim uslugama” osigurati polaznicima stručnu osnovu kako bi se mogli bolje integrirati u osposobljavanje i tržište rada. U tu svrhu sadržaj ispita HWK treninga prenosimo kvalificiranom korisniku računala, kao i sadržaj HWK trening ispita računovodstvenom stručnjaku. Posebno je korisno koristiti se modulima koji su upravljivo dugi i omogućuju kontinuiranu integraciju sudionika. Računalne vještine i vještine nužne su za uspješan ulazak u profesionalne strukture. Nakon četverotjednog probnog rada i nakon stjecanja ECDL baze, standarda ECDL i prvog dijela kvalifikacije u području uredskih usluga, sa zatvorenikom se provodi procjena njegove prikladnosti za kvalificiranje. Tijekom kvalifikacije, sadržaj projekta je (Croatian)
17 July 2022
0 references
Scopul calificării „Achiziționarea calificării ECDL/modulare în serviciile de birou” este de a oferi participanților o bază profesională, astfel încât aceștia să poată fi mai bine integrați în formare și pe piața muncii. În acest scop, transmitem conținutul de la examenul de formare HWK unui utilizator calificat de calculator, precum și conținutul de la examenul de formare HWK specialistului în contabilitate. Este deosebit de avantajos să se utilizeze module care sunt ușor de gestionat și permit integrarea continuă a participanților. Competențele și competențele informatice reprezintă o necesitate pentru intrarea cu succes în structuri profesionale. După o perioadă de probă de patru săptămâni și după achiziționarea bazei ECDL, standardul ECDL și prima parte a calificării în domeniul serviciilor de birou, se efectuează evaluarea cu deținutul în ceea ce privește capacitatea sa de calificare. În cursul calificării, conținutul proiectului este (Romanian)
17 July 2022
0 references
Cieľom kvalifikácie „Získanie ECDL/modulárnej kvalifikácie v oblasti kancelárskych služieb“ je poskytnúť účastníkom odbornú základňu, aby sa mohli lepšie začleniť do odbornej prípravy a trhu práce. Za týmto účelom odovzdávame obsah z HWK tréningovej skúšky kvalifikovanému používateľovi počítača, ako aj obsah z HWK tréningovej skúšky až po účtovného špecialistu. Obzvlášť výhodné je používať moduly, ktoré sú zvládnuteľne dlhé a umožňujú nepretržitú integráciu účastníkov. Počítačové zručnosti a zručnosti sú nevyhnutnosťou pre úspešný vstup do profesionálnych štruktúr. Po štvortýždňovej skúšobnej dobe a po nadobudnutí základne ECDL, normy ECDL a prvej časti kvalifikácie v oblasti kancelárskych služieb sa spolu s väzňom vykoná hodnotenie jeho vhodnosti na kvalifikáciu. V priebehu kvalifikácie, obsah projektu sú (Slovak)
17 July 2022
0 references
L-għan tal-kwalifika “Akkwist tal-ECDL/kwalifika modulari fis-servizzi tal-uffiċċju” huwa li tipprovdi lill-parteċipanti b’bażi professjonali sabiex ikunu jistgħu jiġu integrati aħjar fit-taħriġ u fis-suq tax-xogħol. Għal dan il-għan, aħna twassal il-kontenut mill-eżami ta ‘taħriġ HWK għal utent tal-kompjuter kwalifikat kif ukoll kontenut mill-eżami ta’ taħriġ HWK lill-ispeċjalista tal-kontabilità. Huwa partikolarment vantaġġuż li jintużaw moduli li huma maniġġalment twal u li jippermettu l-integrazzjoni kontinwa tal-parteċipanti. Il-ħiliet u l-ħiliet tal-kompjuter huma neċessità għal dħul b’suċċess fi strutturi professjonali. Wara perjodu ta’ prova ta’ erba’ ġimgħat u wara l-akkwist tal-bażi tal-ECDL, l-istandard tal-ECDL u l-ewwel parti tal-kwalifika fil-qasam tas-servizzi tal-uffiċċju, issir evalwazzjoni mal-priġunier rigward l-adegwatezza tiegħu biex jikkwalifika. Matul il-kwalifika, il-kontenut tal-proġett huwa (Maltese)
17 July 2022
0 references
O objetivo da qualificação «Aquisição da ECDL/qualificação modular em serviços de escritório» é proporcionar aos participantes uma base profissional para que possam ser mais bem integrados na formação e no mercado de trabalho. Para este efeito, transmitimos os conteúdos do exame de formação HWK a um utilizador de computador qualificado, bem como os conteúdos do exame de formação HWK ao especialista em contabilidade. É particularmente vantajoso utilizar módulos que sejam gerivelmente longos e permitam a integração contínua dos participantes. Competências informáticas e habilidades são uma necessidade para a entrada bem sucedida em estruturas profissionais. Após um período de estágio de quatro semanas e após a aquisição da base ECDL, da norma ECDL e da primeira parte da qualificação no domínio dos serviços de escritório, é realizada uma avaliação com o recluso quanto à sua aptidão para a qualificação. No decorrer da qualificação, os conteúdos do projeto são (Portuguese)
17 July 2022
0 references
Tutkinnon ”ECDL:n/modulaaripätevyyden hankkiminen toimistopalveluissa” tavoitteena on tarjota osallistujille ammatillinen perusta, jotta heidät voidaan integroida paremmin koulutukseen ja työmarkkinoille. Tätä tarkoitusta varten välitämme sisällön HWK-koulutuskokeesta pätevälle tietokoneen käyttäjälle sekä sisällön HWK-koulutuskokeesta kirjanpitoasiantuntijalle. On erityisen hyödyllistä käyttää moduuleja, jotka ovat hallittavissa ja mahdollistavat osallistujien jatkuvan integroinnin. Atk-taidot ja -taidot ovat välttämättömiä, jotta ammatillisiin rakenteisiin voidaan siirtyä onnistuneesti. Neljän viikon koeajan jälkeen ja ECDL-perustan, ECDL-standardin ja toimistopalvelujen alan pätevyyden ensimmäisen osan hankkimisen jälkeen vangille tehdään arviointi hänen soveltuvuudestaan pätevyyteen. Pätevöintivaiheessa projektin sisältö on (Finnish)
17 July 2022
0 references
Celem kwalifikacji „Nabycie ECDL/modułowych kwalifikacji w usługach biurowych” jest zapewnienie uczestnikom profesjonalnej bazy, tak aby mogli oni być lepiej zintegrowani z kształceniem i rynkiem pracy. W tym celu przekazujemy treści z egzaminu szkoleniowego HWK wykwalifikowanemu użytkownikowi komputera, a także treści z egzaminu szkoleniowego HWK do specjalisty ds. księgowości. Szczególnie korzystne jest korzystanie z modułów, które są wystarczająco długie i umożliwiają ciągłą integrację uczestników. Umiejętności i umiejętności komputerowe są koniecznością udanego wejścia w struktury zawodowe. Po czterotygodniowym okresie próbnym i po nabyciu bazy ECDL, standardu ECDL i pierwszej części kwalifikacji w dziedzinie usług biurowych, przeprowadzana jest u więźnia ocena jego przydatności do kwalifikacji. W trakcie kwalifikacji, zawartość projektu są (Polish)
17 July 2022
0 references
Cilj kvalifikacije „pridobitev ECDL/modularne kvalifikacije v pisarniških storitvah“ je udeležencem zagotoviti strokovno podlago, da jih bo mogoče bolje vključiti v usposabljanje in trg dela. V ta namen posredujemo vsebino izpita HWK kvalificiranemu računalniškemu uporabniku in vsebino izpita za usposabljanje HWK računovodskemu specialistu. Še posebej koristno je, da se uporabljajo moduli, ki so obvladljivo dolgi in omogočajo stalno integracijo udeležencev. Računalniška znanja in spretnosti so nujni za uspešen vstop v strokovne strukture. Po štiritedenski poskusni dobi in po pridobitvi baze ECDL, standarda ECDL in prvega dela kvalifikacij na področju pisarniških storitev se z zapornikom opravi ocena njegove primernosti za kvalifikacijo. V času kvalifikacije, vsebina projekta so (Slovenian)
17 July 2022
0 references
Cílem kvalifikace „Získávání ECDL/modulární kvalifikace v kancelářských službách“ je poskytnout účastníkům odbornou základnu, aby mohli být lépe začleněni do odborné přípravy a trhu práce. Za tímto účelem předáváme obsah z výcvikové zkoušky HWK kvalifikovanému uživateli počítače, jakož i obsah z výcvikové zkoušky HWK účetnímu specialistovi. Obzvláště výhodné je používat moduly, které jsou zvládnutelně dlouhé a umožňují trvalou integraci účastníků. Počítačové dovednosti a dovednosti jsou nezbytným předpokladem úspěšného vstupu do profesních struktur. Po čtyřtýdenní zkušební době a po získání základny ECDL, standardu ECDL a první části kvalifikace v oblasti kancelářských služeb se s vězněm provádí hodnocení jeho vhodnosti pro kvalifikaci. V průběhu kvalifikace, obsah projektu je (Czech)
17 July 2022
0 references
Kvalifikacijos „ECDL įgijimas/modulinė biuro paslaugų kvalifikacija“ tikslas – suteikti dalyviams profesinį pagrindą, kad jie galėtų geriau integruotis į mokymo ir darbo rinką. Šiuo tikslu mes perduodame turinį iš HWK mokymo egzamino kvalifikuotam kompiuterio vartotojui, taip pat turinį iš HWK mokymo egzamino apskaitos specialistui. Ypač naudinga naudoti modulius, kurie yra valdomi ilgai ir leidžia nuolat integruoti dalyvius. Darbo kompiuteriu įgūdžiai ir įgūdžiai yra būtini norint sėkmingai patekti į profesines struktūras. Pasibaigus keturių savaičių bandomajam laikotarpiui ir įsigijus ECDL bazę, ECDL standartą ir pirmąją kvalifikacijos dalį biuro paslaugų srityje, kartu su kaliniu vertinamas jo tinkamumas kvalifikacijai gauti. Atsižvelgiant į kvalifikaciją, projekto turinys yra (Lithuanian)
17 July 2022
0 references
Kvalifikācijas “ECDL/modulārā kvalifikācija biroja pakalpojumu jomā” mērķis ir nodrošināt dalībniekiem profesionālu pamatu, lai viņus varētu labāk integrēt apmācībā un darba tirgū. Šim nolūkam mēs nododam saturu no HWK mācību eksāmena uz kvalificētu datora lietotāju, kā arī saturu no HWK mācību eksāmena grāmatvedības speciālistam. Īpaši izdevīgi ir izmantot pārvaldāmi ilglaicīgus moduļus, kas nodrošina dalībnieku nepārtrauktu integrāciju. Datorprasmes un prasmes ir nepieciešamas veiksmīgai ienākšanai profesionālajās struktūrās. Pēc četru nedēļu pārbaudes laika un pēc ECDL bāzes, ECDL standarta un kvalifikācijas pirmās daļas iegūšanas biroja pakalpojumu jomā pie ieslodzītā tiek veikts viņa piemērotības novērtējums. Kvalifikācijas gaitā projekta saturs ir: (Latvian)
17 July 2022
0 references
Целта на квалификацията „Придобиване на ECDL/модулна квалификация в областта на офис услугите“ е да предостави на участниците професионална основа, така че те да могат да бъдат по-добре интегрирани в обучението и пазара на труда. За тази цел предаваме съдържанието от изпита за обучение на HWK на квалифициран компютърен потребител, както и съдържанието от изпита за обучение на HWK до счетоводителя. Особено полезно е да се използват модули, които са управляемо дълги и дават възможност за непрекъсната интеграция на участниците. Компютърните умения и умения са необходимост за успешно навлизане в професионални структури. След четириседмичен изпитателен срок и след придобиването на базата ECDL, стандарта ECDL и първата част от квалификацията в областта на канцеларските услуги, се извършва оценка с затворника относно годността му за придобиване на правоспособност. В хода на квалификацията, съдържанието на проекта е (Bulgarian)
17 July 2022
0 references
Az „ECDL/moduláris képesítés megszerzése irodai szolgáltatásokban” minősítés célja, hogy a résztvevők számára szakmai alapot biztosítson, hogy jobban integrálódhassanak a képzésbe és a munkaerőpiacra. Ebből a célból továbbítjuk a HWK képzési vizsga tartalmát egy képzett számítógép-felhasználónak, valamint a HWK képzési vizsga tartalmát a számviteli szakembernek. Különösen előnyös olyan modulok használata, amelyek kezelhetően hosszúak és lehetővé teszik a résztvevők folyamatos integrációját. A számítógépes készségek és készségek elengedhetetlenek a szakmai struktúrákba való sikeres belépéshez. Négyhetes próbaidőt követően, valamint az ECDL-bázis, az ECDL-szabvány és az irodai szolgáltatások területén a képesítés első része megszerzését követően a fogvatartottal közösen értékelik a minősítésre való alkalmasságát. A minősítés során a projekt tartalma: (Hungarian)
17 July 2022
0 references
Is é is aidhm don cháilíocht “ECDL a Fháil/Cáilíocht Mhodúil i seirbhísí oifige” bunús gairmiúil a chur ar fáil do rannpháirtithe ionas gur fearr is féidir iad a chomhtháthú sa mhargadh oiliúna agus saothair. Chun na críche sin, cuirimid an t-ábhar ón scrúdú oiliúna HWK in iúl d’úsáideoir ríomhaireachta cáilithe chomh maith le hábhar ón scrúdú oiliúna HWK chuig an speisialtóir cuntasaíochta. Tá sé thar a bheith buntáiste modúil a úsáid atá soláimhsithe fada agus a chumasaíonn comhtháthú leanúnach na rannpháirtithe. Is gá scileanna ríomhaireachta agus scileanna chun dul isteach go rathúil i struchtúir ghairmiúla. Tar éis tréimhse phromhaidh ceithre seachtaine agus tar éis bonn ECDL, caighdeán ECDL agus an chéad chuid den cháilíocht i réimse na seirbhísí oifige a fháil, déantar meastóireacht leis an bpríosúnach maidir lena oiriúnacht do cháiliú. Le linn na cáilíochta, is iad ábhar an tionscadail (Irish)
17 July 2022
0 references
Syftet med kvalifikationen ”Acquisition of the ECDL/modular qualification in office services” är att ge deltagarna en yrkesmässig grund så att de bättre kan integreras på utbildnings- och arbetsmarknaden. För detta ändamål förmedlar vi innehållet från HWK-utbildningsprovet till en kvalificerad datoranvändare samt innehåll från HWK-utbildningsprovet till redovisningsspecialisten. Det är särskilt fördelaktigt att använda moduler som är hanterbara långa och möjliggör kontinuerlig integration av deltagarna. Datorfärdigheter och datafärdigheter är en förutsättning för ett framgångsrikt inträde i yrkesstrukturer. Efter en provanställningsperiod på fyra veckor och efter förvärvet av ECDL-basen, ECDL-standarden och den första delen av kvalifikationen på området kontorstjänster ska fången utvärdera sin lämplighet för kvalifikationer. Under utbildningens gång är projektets innehåll (Swedish)
17 July 2022
0 references
Kvalifikatsiooni „ECDL/moodulkvalifikatsiooni omandamine kontoriteenustes“ eesmärk on anda osalejatele kutsealane alus, et neid saaks paremini integreerida koolitus- ja tööturule. Selleks edastame HWK koolituseksami sisu kvalifitseeritud arvutikasutajale, samuti HWK koolituseksami sisu raamatupidamisspetsialistile. Eriti kasulik on kasutada mooduleid, mis on juhitavalt pikad ja võimaldavad osalejate pidevat integreerimist. Arvutioskused ja -oskused on vajalikud professionaalsetesse struktuuridesse sisenemiseks. Pärast neljanädalast katseaega ning pärast ECDL-baasi, ECDLi standardi ja kontoriteenuste valdkonna kvalifikatsiooni esimese osa omandamist hinnatakse koos kinnipeetavaga tema sobivust kvalifitseerumiseks. Kvalifitseerimise käigus on projekti sisu (Estonian)
17 July 2022
0 references
Leipzig, Stadt
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
672 / 101002103581
0 references