Chance — get fit, stay fit (Q3615998)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3615998 in Germany
Language Label Description Also known as
English
Chance — get fit, stay fit
Project Q3615998 in Germany

    Statements

    0 references
    112,016.79 Euro
    0 references
    3 February 2015
    0 references
    31 May 2016
    0 references
    Berufsfortbildungswerk Gemeinnützige Bildungseinrichtung des Deutschen Gewerkschaftsbundes GmbH (bfw
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references

    51°5'48.77"N, 12°24'9.86"E
    0 references
    Ziel des gemeinsamen Handelns aller Projektpartner ist die Resozialisierung mit Integration in Schule/Ausbildung oder Arbeit und die Erweiterung der gesellschaftlichen Handlungskompetenz. Damit können eine erneute Straffälligkeit vermieden, die öffentlichen Kassen entlastet und durch Präventionseffekte positiver Nutzen generiert werden. Eine dauerhafte Resozialisierung von Straftätern/Arrestanten hat nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn die jungen Menschen ein strukturierter Rahmen während des Arrestes begleitet. Unser Projekt zielt deshalb darauf ab, die jugendlichen Arrestanten zu motivieren, sowohl persönliche und schulische/berufliche Perspektiven als auch ihre berufliche, regionale und soziale Mobilität, die in einem Beruf unbedingt nötig ist, zu entwickeln. Damit erhöhen sich ihre Chancen für eine erfolgreiche Integration. Zur erfolgreichen Prozessgestaltung ist es unabdingbar, dass eine intensive Zusammenarbeit und effiziente Netzwerkarbeit aller Beteiligten stattfindet. (German)
    0 references
    The aim of the joint action of all project partners is the resocialisation with integration into school/training or work and the expansion of social capacity to act. This helps to avoid recurrence of criminality, relieves public funds and generates positive benefits through prevention effects. A lasting socialisation of offenders/arrestants can only be successful if young people accompany a structured framework during arrest. This is why our project aims to motivate young detainees to develop both personal and educational/professional perspectives as well as their professional, regional and social mobility, which is absolutely necessary in a profession. This increases their chances of successful integration. For the successful process design, it is essential that intensive cooperation and efficient networking between all parties involved takes place. (English)
    18 November 2021
    0.2338707973435777
    0 references
    L’objectif de l’action commune de tous les partenaires du projet est de se réinsérer dans l’école, la formation ou le travail et d’accroître la capacité d’action de la société. Cela permettra d’éviter une récidive, de soulager les caisses publiques et de générer des avantages positifs grâce à des effets préventifs. La réinsertion durable des délinquants/arrestants n’a de chance de réussir que si les jeunes accompagnent un cadre structuré pendant la période de détention. Notre projet vise donc à motiver les jeunes arrestants à développer des perspectives personnelles et scolaires/professionnelles, ainsi que leur mobilité professionnelle, régionale et sociale, qui est absolument nécessaire dans une profession. Cela augmente les chances d’une intégration réussie. Pour réussir la conception des processus, il est essentiel que toutes les parties concernées coopèrent étroitement et travaillent en réseau de manière efficace. (French)
    14 December 2021
    0 references
    Het doel van de gezamenlijke actie van alle projectpartners is de resocialisatie met integratie in school/opleiding of werk en de uitbreiding van het maatschappelijk vermogen om op te treden. Dit helpt herhaling van criminaliteit te voorkomen, verlicht overheidsmiddelen en genereert positieve voordelen door preventie-effecten. Een duurzame socialisering van daders/arrestanten kan alleen succesvol zijn als jongeren tijdens hun arrestatie een gestructureerd kader begeleiden. Daarom wil ons project jonge gedetineerden motiveren om zowel persoonlijke als educatieve/professionele perspectieven te ontwikkelen, evenals hun professionele, regionale en sociale mobiliteit, die absoluut noodzakelijk is in een beroep. Dit vergroot hun kansen op succesvolle integratie. Voor het succesvolle procesontwerp is het van essentieel belang dat er intensieve samenwerking en efficiënte netwerken tussen alle betrokken partijen plaatsvinden. (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    Obiettivo dell'azione comune di tutti i partner del progetto è la risocializzazione con l'integrazione nella scuola/formazione o nel lavoro e l'espansione della capacità sociale di agire. Ciò contribuisce a evitare il ripetersi della criminalità, allevia i fondi pubblici e genera benefici positivi attraverso effetti di prevenzione. Una socializzazione duratura dei trasgressori/arresti può avere successo solo se i giovani accompagnano un quadro strutturato durante l'arresto. Questo è il motivo per cui il nostro progetto mira a motivare i giovani detenuti a sviluppare prospettive sia personali che educative/professionali, nonché la loro mobilità professionale, regionale e sociale, che è assolutamente necessaria in una professione. Ciò aumenta le loro possibilità di integrazione positiva. Per un'efficace concezione del processo, è essenziale che si svolgano una cooperazione intensiva e un'efficiente messa in rete tra tutte le parti interessate. (Italian)
    21 January 2022
    0 references
    El objetivo de la acción conjunta de todos los socios del proyecto es la resocialización con la integración en la escuela, la formación o el trabajo y la ampliación de la capacidad social para actuar. Esto ayuda a evitar la repetición de la delincuencia, alivia los fondos públicos y genera beneficios positivos a través de los efectos de prevención. Una socialización duradera de los delincuentes y los detenidos solo puede tener éxito si los jóvenes acompañan un marco estructurado durante la detención. Este es el motivo por el que nuestro proyecto tiene como objetivo motivar a los jóvenes detenidos a desarrollar perspectivas tanto personales como educativas/profesionales, así como su movilidad profesional, regional y social, que es absolutamente necesaria en una profesión. Esto aumenta sus posibilidades de integración exitosa. Para el éxito del diseño del proceso, es esencial que se lleve a cabo una cooperación intensiva y una red eficiente entre todas las partes implicadas. (Spanish)
    23 January 2022
    0 references
    Kõigi projektipartnerite ühismeetmete eesmärk on taassotsieerumine kooli/koolitusse või tööellu integreerimisega ning sotsiaalse tegutsemisvõime suurendamine. See aitab vältida kuritegevuse kordumist, vähendab avaliku sektori vahendeid ja annab ennetustegevuse kaudu positiivset kasu. Õigusrikkujate/vahitsejate püsiv sotsialiseerimine saab olla edukas ainult siis, kui noored osalevad vahistamise ajal struktureeritud raamistikus. See on põhjus, miks meie projekti eesmärk on motiveerida noori kinnipeetavaid arendama nii isiklikke kui ka hariduslikke/professionaalseid vaatenurki, samuti nende kutsealal hädavajalikku professionaalset, piirkondlikku ja sotsiaalset liikuvust. See suurendab nende eduka integratsiooni võimalusi. Protsessi edukaks kujundamiseks on oluline, et kõigi asjaosaliste vahel toimuks tihe koostöö ja tõhus koostöö. (Estonian)
    11 August 2022
    0 references
    Visų projekto partnerių bendrų veiksmų tikslas – resocializacija, integracija į mokyklą, mokymą ar darbą ir socialinių gebėjimų veikti didinimas. Tai padeda išvengti nusikalstamumo pasikartojimo, mažina viešąsias lėšas ir duoda teigiamos naudos dėl prevencijos poveikio. Ilgalaikė nusikaltėlių ir (arba) suėmėjų socializacija gali būti sėkminga tik tuo atveju, jei suėmimo metu jaunuoliai lydi struktūruotą sistemą. Todėl mūsų projektu siekiama motyvuoti jaunus sulaikytuosius plėtoti tiek asmenines, tiek švietimo ir (arba) profesines perspektyvas, taip pat jų profesinį, regioninį ir socialinį judumą, kuris yra būtinas profesijai. Tai padidina jų galimybes sėkmingai integruotis. Kad procesas būtų sėkmingas, labai svarbu, kad visos susijusios šalys intensyviai bendradarbiautų ir veiksmingai bendradarbiautų. (Lithuanian)
    11 August 2022
    0 references
    Cilj zajedničkog djelovanja svih projektnih partnera je resocijalizacija s integracijom u školu/osposobljavanje ili rad te širenjem društvenog kapaciteta za djelovanje. Time se pomaže izbjeći ponavljanje kriminala, ublažavaju javna sredstva i stvaraju pozitivne koristi s pomoću preventivnih učinaka. Trajna socijalizacija počinitelja/uhićenika može biti uspješna samo ako mladi tijekom uhićenja prate strukturirani okvir. Zato naš projekt ima za cilj motivirati mlade pritvorenike da razviju osobne i obrazovne/profesionalne perspektive, kao i njihovu profesionalnu, regionalnu i društvenu mobilnost, što je apsolutno neophodno u struci. To povećava njihove izglede za uspješnu integraciju. Za uspješno oblikovanje procesa ključno je da se odvija intenzivna suradnja i učinkovito umrežavanje svih uključenih strana. (Croatian)
    11 August 2022
    0 references
    Στόχος της κοινής δράσης όλων των εταίρων του σχεδίου είναι η επανκοινωνικοποίηση με την ένταξη στο σχολείο/κατάρτιση ή εργασία και την επέκταση της κοινωνικής ικανότητας δράσης. Αυτό συμβάλλει στην αποφυγή επανάληψης της εγκληματικότητας, ανακουφίζει τους δημόσιους πόρους και αποφέρει θετικά οφέλη μέσω των επιπτώσεων της πρόληψης. Η διαρκής κοινωνικοποίηση των δραστών/συνταγματικών μπορεί να είναι επιτυχής μόνον εάν οι νέοι συνοδεύουν ένα δομημένο πλαίσιο κατά τη διάρκεια της σύλληψης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έργο μας έχει ως στόχο να παρακινήσει τους νέους κρατούμενους να αναπτύξουν τόσο προσωπικές όσο και εκπαιδευτικές/επαγγελματικές προοπτικές, καθώς και την επαγγελματική, περιφερειακή και κοινωνική τους κινητικότητα, η οποία είναι απολύτως απαραίτητη σε ένα επάγγελμα. Αυτό αυξάνει τις πιθανότητές τους για επιτυχή ενσωμάτωση. Για τον επιτυχή σχεδιασμό της διαδικασίας, είναι σημαντικό να υπάρξει εντατική συνεργασία και αποτελεσματική δικτύωση μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων μερών. (Greek)
    11 August 2022
    0 references
    Cieľom spoločnej akcie všetkých partnerov projektu je resocializácia s integráciou do školy/odbornej prípravy alebo práce a rozšírenie sociálnej schopnosti konať. To pomáha predchádzať opakovaniu kriminality, uvoľňuje verejné finančné prostriedky a vytvára pozitívne prínosy prostredníctvom preventívnych účinkov. Trvalá socializácia páchateľov/zatknutí môže byť úspešná len vtedy, ak mladí ľudia sprevádzajú štruktúrovaný rámec počas zatknutia. Preto je cieľom nášho projektu motivovať mladých zadržaných, aby rozvíjali osobné a vzdelávacie/profesijné perspektívy, ako aj ich profesionálnu, regionálnu a sociálnu mobilitu, ktorá je v profesii absolútne nevyhnutná. To zvyšuje ich šance na úspešnú integráciu. Pre úspešné navrhovanie procesu je nevyhnutné, aby sa uskutočnila intenzívna spolupráca a účinné vytváranie sietí medzi všetkými zúčastnenými stranami. (Slovak)
    11 August 2022
    0 references
    Kaikkien hankekumppaneiden yhteisen toiminnan tavoitteena on sopeutua uudelleen kouluun/koulutukseen tai työhön ja lisätä yhteiskunnallista toimintakykyä. Tämä auttaa välttämään rikollisuuden toistumista, vähentää julkisia varoja ja tuottaa myönteisiä hyötyjä ennaltaehkäisevien vaikutusten kautta. Rikoksentekijöiden/pidättäjien kestävä sosialisointi voi onnistua vain, jos nuoret osallistuvat jäsenneltyyn kehykseen pidätyksen aikana. Tästä syystä hankkeellamme pyritään motivoimaan nuoria vankeja kehittämään sekä henkilökohtaisia että koulutuksellisia ja ammatillisia näkökulmia sekä ammatillista, alueellista ja sosiaalista liikkuvuutta, joka on ehdottoman välttämätöntä ammatissa. Tämä lisää heidän mahdollisuuksiaan integroitua onnistuneesti. Prosessin onnistuneen suunnittelun kannalta on olennaisen tärkeää, että kaikki osapuolet tekevät tiivistä yhteistyötä ja verkottuvat tehokkaasti. (Finnish)
    11 August 2022
    0 references
    Celem wspólnego działania wszystkich partnerów projektu jest resocjalizacja poprzez integrację ze szkołą/szkoleniem lub pracą oraz zwiększenie zdolności społecznych do działania. Pomaga to uniknąć powtarzania się przestępczości, zwalnia fundusze publiczne i przynosi pozytywne korzyści dzięki efektom prewencyjnym. Trwała socjalizacja przestępców/aresztantów może odnieść sukces tylko wtedy, gdy młodzi ludzie towarzyszą ustrukturyzowanym ramom podczas aresztowania. Dlatego nasz projekt ma na celu zmotywowanie młodych zatrzymanych do rozwijania zarówno osobistych, edukacyjnych/zawodowych perspektyw, jak i ich mobilności zawodowej, regionalnej i społecznej, co jest absolutnie niezbędne w danym zawodzie. Zwiększa to ich szanse na udaną integrację. Dla pomyślnego opracowania procesu zasadnicze znaczenie ma intensywna współpraca i skuteczne tworzenie sieci kontaktów między wszystkimi zaangażowanymi stronami. (Polish)
    11 August 2022
    0 references
    Az összes projektpartner közös fellépésének célja a reszocializáció az iskolába/képzésbe vagy munkába való integrációval, valamint a cselekvéshez szükséges szociális kapacitás bővítése. Ez segít elkerülni a bűnözés megismétlődését, enyhíti a közpénzeket, és a megelőzési hatások révén pozitív előnyökkel jár. Az elkövetők/letartóztatók tartós szocializációja csak akkor lehet sikeres, ha a fiatalok a letartóztatás során strukturált keretet kísérnek. A projekt célja ezért a fiatal fogvatartottak arra való ösztönzése, hogy személyes és oktatási/szakmai perspektívákat, valamint szakmai, regionális és társadalmi mobilitásukat egyaránt fejlesszék, ami feltétlenül szükséges egy szakmában. Ez növeli a sikeres integráció esélyét. A folyamat sikeres megtervezéséhez elengedhetetlen, hogy intenzív együttműködésre és hatékony hálózatépítésre kerüljön sor valamennyi érintett fél között. (Hungarian)
    11 August 2022
    0 references
    Cílem společné akce všech partnerů projektu je resocializace se začleněním do školy/odborné přípravy nebo práce a rozšíření sociální schopnosti jednat. To pomáhá zabránit opakovanému výskytu trestné činnosti, zmírňuje veřejné prostředky a přináší pozitivní výhody díky účinkům prevence. Trvalá socializace pachatelů/zajatců může být úspěšná pouze tehdy, pokud mladí lidé doprovází strukturovaný rámec během zatčení. Proto je cílem našeho projektu motivovat mladé vězně k rozvoji osobních i vzdělávacích/profesionálních perspektiv, jakož i profesní, regionální a sociální mobility, která je v profesi naprosto nezbytná. To zvyšuje jejich šance na úspěšnou integraci. Pro úspěšné navrhování procesů je nezbytné, aby mezi všemi zúčastněnými stranami probíhala intenzivní spolupráce a účinné vytváření sítí. (Czech)
    11 August 2022
    0 references
    Visu projekta partneru kopīgās rīcības mērķis ir resocializācija ar integrāciju skolā/apmācībā vai darbā un sociālās rīcības spēju paplašināšana. Tas palīdz izvairīties no noziedzības atkārtošanās, mazina publiskos līdzekļus un sniedz pozitīvus ieguvumus, izmantojot preventīvu ietekmi. Likumpārkāpēju/aizturētāju ilgstoša socializācija var būt veiksmīga tikai tad, ja jaunieši apcietināšanas laikā pavada strukturētu sistēmu. Tāpēc mūsu projekta mērķis ir motivēt jaunos ieslodzītos attīstīt gan personīgās, gan izglītības/profesionālās perspektīvas, kā arī profesionālo, reģionālo un sociālo mobilitāti, kas ir absolūti nepieciešama profesijā. Tas palielina viņu izredzes uz veiksmīgu integrāciju. Veiksmīgai procesa izstrādei ir svarīgi, lai starp visām iesaistītajām pusēm notiktu intensīva sadarbība un efektīva tīklu veidošana. (Latvian)
    11 August 2022
    0 references
    Is é an aidhm atá le gníomhaíocht chomhpháirteach na gcomhpháirtithe tionscadail go léir ná an t-athshóisialú trí chomhtháthú sa scoil/oiliúint nó san obair agus an cumas sóisialta chun gníomhú a leathnú. Cabhraíonn sé sin chun atarlú na coiriúlachta a sheachaint, scaoiltear cistí poiblí agus cruthaítear tairbhí dearfacha trí éifeachtaí coisctheacha. Ní éireoidh le ciontóirí/gabhálaithe a shóisialú go buan ach amháin má ghabhann daoine óga le creat struchtúrtha le linn gabhála. Sin é an fáth a bhfuil sé mar aidhm ag ár dtionscadal daoine óga a spreagadh chun peirspictíochtaí pearsanta agus oideachais/gairmiúla araon a fhorbairt chomh maith lena soghluaisteacht ghairmiúil, réigiúnach agus shóisialta, rud a bhfuil géarghá leis i ngairm. Cuireann sé sin leis an seans atá acu comhtháthú rathúil a bhaint amach. Chun go n-éireoidh leis an bpróiseas a cheapadh, tá sé ríthábhachtach go mbeadh dianchomhar agus líonrú éifeachtúil ann idir na páirtithe uile lena mbaineann. (Irish)
    11 August 2022
    0 references
    Cilj skupnega delovanja vseh projektnih partnerjev je ponovna socializacija z vključevanjem v šolo/usposabljanje ali delo in širitev družbene sposobnosti za ukrepanje. To pomaga preprečiti ponovitev kriminalitete, razbremeni javna sredstva in ustvarja pozitivne koristi s preventivnimi učinki. Trajna socializacija storilcev kaznivih dejanj/pripornikov je lahko uspešna le, če mladi med aretacijo spremljajo strukturiran okvir. Zato je naš projekt namenjen motiviranju mladih zapornikov k razvoju tako osebnega kot izobraževalnega/poklicnega vidika, pa tudi njihove poklicne, regionalne in družbene mobilnosti, ki je nujno potrebna v poklicu. To povečuje njihove možnosti za uspešno integracijo. Za uspešno zasnovo procesa je bistvenega pomena intenzivno sodelovanje in učinkovito povezovanje v mreže med vsemi udeleženimi stranmi. (Slovenian)
    11 August 2022
    0 references
    Целта на съвместното действие на всички партньори по проекта е ресоциализация с интегриране в училище/обучение или работа и разширяване на социалния капацитет за действие. Това помага да се избегне повтарянето на престъпността, облекчава публичните средства и генерира положителни ползи чрез превантивни ефекти. Трайната социализация на извършителите на престъпления/арестантите може да бъде успешна само ако младите хора придружават структурирана рамка по време на ареста. Ето защо нашият проект има за цел да мотивира младите задържани да развият както лични, така и образователни/професионални перспективи, както и тяхната професионална, регионална и социална мобилност, което е абсолютно необходимо в дадена професия. Това увеличава шансовете им за успешна интеграция. За успешното разработване на процеса е от съществено значение да се осъществява интензивно сътрудничество и ефективна работа в мрежа между всички участващи страни. (Bulgarian)
    11 August 2022
    0 references
    L-għan tal-azzjoni konġunta tal-imsieħba kollha tal-proġett huwa r-risoċjalizzazzjoni mal-integrazzjoni fl-iskola/it-taħriġ jew ix-xogħol u l-espansjoni tal-kapaċità soċjali biex jaġixxu. Dan jgħin biex tiġi evitata r-rikorrenza tal-kriminalità, jeħles il-fondi pubbliċi u jiġġenera benefiċċji pożittivi permezz ta’ effetti ta’ prevenzjoni. Soċjalizzazzjoni dejjiema tat-trasgressuri/arrestanti tista’ tirnexxi biss jekk iż-żgħażagħ jakkumpanjaw qafas strutturat matul l-arrest. Huwa għalhekk li l-proġett tagħna għandu l-għan li jimmotiva lid-detenuti żgħażagħ biex jiżviluppaw kemm perspettivi personali u edukattivi/professjonali kif ukoll il-mobbiltà professjonali, reġjonali u soċjali tagħhom, li hija assolutament meħtieġa fi professjoni. Dan iżid iċ-ċansijiet tagħhom ta’ integrazzjoni b’suċċess. Għat-tfassil b’suċċess tal-proċess, huwa essenzjali li jkun hemm kooperazzjoni intensiva u netwerking effiċjenti bejn il-partijiet kollha involuti. (Maltese)
    11 August 2022
    0 references
    O objetivo da ação conjunta de todos os parceiros do projeto é a resocialização com integração na escola/formação ou no trabalho e a expansão da capacidade social de agir. Isto ajuda a evitar a reincidência da criminalidade, alivia os fundos públicos e gera benefícios positivos através de efeitos de prevenção. Uma socialização duradoura dos infratores/restantes só pode ser bem sucedida se os jovens acompanharem um quadro estruturado durante a detenção. É por isso que o nosso projeto visa motivar os jovens detidos a desenvolver perspetivas pessoais e educacionais/profissionais, bem como a sua mobilidade profissional, regional e social, o que é absolutamente necessário numa profissão. Isto aumenta as suas hipóteses de uma integração bem sucedida. Para o êxito da conceção do processo, é essencial que haja uma cooperação intensiva e uma ligação em rede eficiente entre todas as partes envolvidas. (Portuguese)
    11 August 2022
    0 references
    Formålet med den fælles aktion fra alle projektpartnere er resocialisering med integration i skole/uddannelse eller arbejde og udvidelse af den sociale kapacitet til at handle. Dette bidrager til at undgå gentagelse af kriminalitet, aflaster offentlige midler og skaber positive fordele gennem forebyggende virkninger. En varig socialisering af lovovertrædere/arrestanter kan kun lykkes, hvis unge ledsager en struktureret ramme under anholdelsen. Derfor har vores projekt til formål at motivere unge tilbageholdte til at udvikle både personlige og uddannelsesmæssige/professionelle perspektiver samt deres faglige, regionale og sociale mobilitet, hvilket er absolut nødvendigt i et erhverv. Dette øger deres chancer for en vellykket integration. Med henblik på en vellykket procesudformning er det vigtigt, at der foregår et intensivt samarbejde og et effektivt netværkssamarbejde mellem alle involverede parter. (Danish)
    11 August 2022
    0 references
    Scopul acțiunii comune a tuturor partenerilor de proiect este resocializarea cu integrarea în școală/formare sau muncă și extinderea capacității sociale de a acționa. Acest lucru contribuie la evitarea repetării criminalității, scutește fondurile publice și generează beneficii pozitive prin efectele de prevenire. O socializare durabilă a infractorilor/atenților poate avea succes numai dacă tinerii însoțesc un cadru structurat în timpul arestării. Acesta este motivul pentru care proiectul nostru își propune să motiveze tinerii deținuți să dezvolte atât perspective personale, cât și educaționale/profesionale, precum și mobilitatea profesională, regională și socială a acestora, care este absolut necesară într-o profesie. Acest lucru le sporește șansele de integrare reușită. Pentru ca procesul să fie conceput cu succes, este esențial să aibă loc o cooperare intensă și o colaborare eficientă între toate părțile implicate. (Romanian)
    11 August 2022
    0 references
    Syftet med alla projektpartners gemensamma åtgärder är att återintegreras i skolan/utbildningen eller arbetet och att öka den sociala förmågan att agera. Detta bidrar till att undvika att brottsligheten upprepas, minskar de offentliga medlen och genererar positiva fördelar genom förebyggande effekter. En varaktig socialisering av gärningsmän/arrestanter kan bara lyckas om ungdomarna följer en strukturerad ram under gripandet. Därför syftar vårt projekt till att motivera unga fångar att utveckla både personliga och pedagogiska/professionella perspektiv samt deras yrkesmässiga, regionala och sociala rörlighet, vilket är absolut nödvändigt i ett yrke. Detta ökar deras chanser till framgångsrik integration. För en framgångsrik processutformning är det viktigt att ett intensivt samarbete och effektivt nätverksarbete mellan alla berörda parter äger rum. (Swedish)
    11 August 2022
    0 references
    Regis-Breitingen, Stadt
    0 references
    16 February 2024
    0 references

    Identifiers

    672 / 101002186371
    0 references