BS-BO-MEG 15 career orientation in 2 occupational fields, from A1/A2 to A2/B1 + occupation (BS-BO-MEG-3), project no.: 1000022365, ref.: 6800-15 (Q3532198)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3532198 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BS-BO-MEG 15 career orientation in 2 occupational fields, from A1/A2 to A2/B1 + occupation (BS-BO-MEG-3), project no.: 1000022365, ref.: 6800-15 |
Project Q3532198 in Germany |
Statements
54,724.78 Euro
0 references
18 April 2017
0 references
13 December 2017
0 references
BZH Bildungszentrum Handel und Dienstleistungen
0 references
51°8'1.68"N, 9°32'38.65"E
0 references
51°8'1.68"N, 9°32'38.65"E
0 references
34212
0 references
Die Maßnahme BS-BO-MEG-3 ist ein Deutschsprachkurs zur weiterführenden Sprachausbildung von Teilnehmern mit Migrationshintergrund, die sich in der Bundesrepublik Deutschland als Asylbewerber aufhalten, jedoch bereits eine aller Wahrscheinlichkeit nach gute Bleibeperspektiven besitzen und entweder bereits über das Mindestsprachniveau A1 verfügen oder gar nachweisen können. Die Teilnehmer sollen durch diese Maßnahme in die Lage versetzt werden, ihre bis dahin erworbenen Sprachfähigkeiten um die im Sprachkurs bis dahin vermittelten Sprachfertigkeiten und -kenntnisse in Konversation und berufsbezogenem Deutsch auf das Niveau A2 bzw. B1 zu erweitern. Am Ende der Maßnahme wird zusätzlich eine individuelle Sprachprüfung auf dem Niveau A2/B1+ Beruf stattfinden, so dass die Teilnehmer nach persönlicher Eignung und Befähigung in eine sich der Maßnahme möglicherweise anschließende bzw. weiterführende (Berufs-)Ausbildung oder sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in den so genannten "ersten" Arbeitsmarkt einmünden können. (German)
0 references
The measure BS-BO-MEG-3 is a German language course for further language training for participants with a migrant background who are present in the Federal Republic of Germany as asylum seekers, but who are already likely to have good prospects to stay and either already have the minimum language level A1 or even be able to prove it. The purpose of this measure is to enable participants to extend their previously acquired language skills to levels A2 and B1 to the level A2 and B1 respectively. At the end of the action, an individual language examination will take place at the level A2/B1+ occupation, so that the participants, depending on their personal aptitude and competence, can enter into the so-called “first” labour market in a possible follow-up or further (vocational) training or employment subject to social security contributions. (English)
17 November 2021
0.32859004478328
0 references
La mesure BS-BO-MEG-3 est un cours d’allemand destiné à la formation linguistique avancée pour les participants issus de l’immigration qui séjournent en République fédérale d’Allemagne en tant que demandeurs d’asile, mais qui sont déjà susceptibles d’avoir de bonnes perspectives de séjour et qui possèdent déjà le niveau minimum de langue A1, voire peuvent prouver. L’objectif de cette mesure est de permettre aux participants d’étendre leurs compétences linguistiques acquises jusqu’alors aux niveaux A2 et B1 des compétences et connaissances linguistiques acquises jusqu’alors dans le cours de langue, dans le domaine de la conversation et de l’allemand professionnel. À la fin de l’action, un examen linguistique individuel sera également organisé au niveau A2/B1+, de sorte que les participants, en fonction de leur aptitude personnelle et de leurs qualifications, pourront entrer dans le «premier» marché de l’emploi qui pourrait suivre ou poursuivre une formation (professionnelle) ou un emploi soumis à la sécurité sociale. (French)
9 December 2021
0 references
De maatregel BS-BO-MEG-3 is een Duitse taalcursus voor verdere taalopleidingen voor deelnemers met een migratieachtergrond die als asielzoeker in de Bondsrepubliek Duitsland aanwezig zijn, maar die waarschijnlijk al goede vooruitzichten hebben om te blijven en ofwel al het minimum taalniveau A1 hebben, ofwel zelfs in staat zijn dit te bewijzen. Het doel van deze maatregel is de deelnemers in staat te stellen hun eerder verworven taalvaardigheden uit te breiden tot de niveaus A2 en B1 naar respectievelijk niveau A2 en niveau B1. Aan het einde van de actie vindt een individueel taalexamen plaats op het niveau A2/B1+, zodat de deelnemers, afhankelijk van hun persoonlijke bekwaamheid en bekwaamheid, de zogenaamde „eerste” arbeidsmarkt kunnen betreden in een mogelijke follow-up of verdere (beroeps-)opleiding of werkgelegenheid die onderworpen is aan socialezekerheidsbijdragen. (Dutch)
21 December 2021
0 references
La misura BS-BO-MEG-3 è un corso di lingua tedesca per l'ulteriore formazione linguistica per i partecipanti provenienti da un contesto migratorio che sono presenti nella Repubblica federale di Germania come richiedenti asilo, ma che hanno già buone prospettive di rimanere e hanno già il livello minimo di lingua A1 o sono in grado di dimostrarlo. Lo scopo di questa misura è consentire ai partecipanti di estendere le loro competenze linguistiche acquisite in precedenza ai livelli A2 e B1 rispettivamente ai livelli A2 e B1. Al termine dell'azione, si svolgerà un esame di lingua individuale al livello A2/B1+, in modo che i partecipanti, a seconda della loro attitudine e competenza personali, possano entrare nel cosiddetto mercato del lavoro "primo" in un'eventuale formazione o un'ulteriore formazione (professionale) soggetta a contributi previdenziali. (Italian)
20 January 2022
0 references
La medida BS-BO-MEG-3 es un curso de alemán para la formación lingüística adicional para los participantes de origen migrante presentes en la República Federal de Alemania como solicitantes de asilo, pero que ya tienen buenas perspectivas de permanecer y ya tienen el nivel mínimo de lengua A1 o incluso pueden demostrarlo. El objetivo de esta medida es permitir a los participantes ampliar sus conocimientos lingüísticos adquiridos previamente a los niveles A2 y B1 al nivel A2 y B1, respectivamente. Al final de la acción, se llevará a cabo un examen lingüístico individual en el nivel de ocupación A2/B1+, de modo que los participantes, en función de su aptitud y competencia personales, puedan entrar en el denominado «primer» mercado de trabajo en un posible seguimiento o formación (profesional) o empleo sujetos a cotizaciones a la seguridad social. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Foranstaltningen BS-BO-MEG-3 er et tysk sprogkursus med henblik på videreuddannelse af deltagere med indvandrerbaggrund, som befinder sig i Forbundsrepublikken Tyskland som asylansøgere, men som allerede har gode udsigter til at blive og enten allerede har det mindste sprogniveau A1 eller endda kan bevise det. Formålet med denne foranstaltning er at give deltagerne mulighed for at udvide deres tidligere erhvervede sprogkundskaber til niveau A2 og B1 til henholdsvis niveau A2 og B1. Ved afslutningen af foranstaltningen vil der blive gennemført en individuel sprogprøve på A2/B1±beskæftigelsen, således at deltagerne, afhængigt af deres personlige egnethed og kompetence, kan komme ind på det såkaldte "første" arbejdsmarked i en eventuel opfølgning eller yderligere (erhvervsuddannelse) eller beskæftigelse, der er omfattet af bidrag til sociale sikringsordninger. (Danish)
15 July 2022
0 references
Το μέτρο BS-BO-MEG-3 είναι ένα μάθημα γερμανικής γλώσσας για περαιτέρω γλωσσική κατάρτιση για συμμετέχοντες που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών και είναι παρόντες στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ως αιτούντες άσυλο, αλλά οι οποίοι είναι ήδη πιθανό να έχουν καλές προοπτικές παραμονής και είτε έχουν ήδη το ελάχιστο γλωσσικό επίπεδο Α1 είτε είναι σε θέση να το αποδείξουν. Σκοπός του μέτρου αυτού είναι να δοθεί στους συμμετέχοντες η δυνατότητα να επεκτείνουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες στα επίπεδα Α2 και Β1 αντίστοιχα, στα επίπεδα Α2 και Β1. Στο τέλος της δράσης, θα πραγματοποιηθεί ατομική γλωσσική εξέταση στο επίπεδο A2/B1+, έτσι ώστε οι συμμετέχοντες, ανάλογα με την προσωπική τους ικανότητα και τις ικανότητές τους, να μπορούν να εισέλθουν στην αποκαλούμενη «πρώτη» αγορά εργασίας με πιθανή παρακολούθηση ή περαιτέρω (επαγγελματική) κατάρτιση ή απασχόληση που υπόκειται σε εισφορές κοινωνικής ασφάλισης. (Greek)
15 July 2022
0 references
Mjera BS-BO-MEG-3 je tečaj njemačkog jezika za daljnje jezično osposobljavanje za sudionike migrantskog podrijetla koji su prisutni u Saveznoj Republici Njemačkoj kao tražitelji azila, ali koji već imaju dobre izglede za ostanak i već imaju minimalnu razinu jezika A1 ili čak mogu dokazati. Svrha je ove mjere omogućiti sudionicima da svoje prethodno stečene jezične vještine prošire na razine A2 i B1 na razinu A2 odnosno razinu B1. Na kraju aktivnosti provest će se individualni jezični ispit na razini A2/B1+ kako bi sudionici, ovisno o njihovoj osobnoj sposobnosti i sposobnosti, mogli ući na takozvano „prvo” tržište rada u okviru mogućeg daljnjeg ili daljnjeg (strukovnog) osposobljavanja ili zaposlenja koje podliježe doprinosima za socijalno osiguranje. (Croatian)
15 July 2022
0 references
Măsura BS-BO-MEG-3 este un curs de limbă germană pentru continuarea formării lingvistice pentru participanții care provin din familii de migranți care sunt prezenți în Republica Federală Germania ca solicitanți de azil, dar care sunt deja susceptibili de a avea perspective bune de a rămâne și fie au deja nivelul minim de limbă A1, fie chiar pot dovedi acest lucru. Scopul acestei măsuri este de a permite participanților să își extindă competențele lingvistice dobândite anterior la nivelurile A2 și B1 până la nivelul A2 și, respectiv, B1. La finalul acțiunii, va avea loc un examen individual de limbă la nivelul A2/B1+, astfel încât participanții, în funcție de aptitudinile și competențele lor personale, să poată intra pe așa-numita „primă” piață a forței de muncă în cadrul unei posibile formări ulterioare sau ulterioare (profesionale) sau a unui loc de muncă supus contribuțiilor la asigurările sociale. (Romanian)
15 July 2022
0 references
Opatrenie BS-BO-MEG-3 je kurz nemeckého jazyka pre ďalšie jazykové vzdelávanie pre účastníkov s migrantským pôvodom, ktorí sú prítomní v Spolkovej republike Nemecko ako žiadatelia o azyl, ale ktorí už pravdepodobne majú dobré vyhliadky na pobyt a buď majú minimálnu jazykovú úroveň A1, alebo ju dokonca dokážu dokázať. Účelom tohto opatrenia je umožniť účastníkom rozšíriť svoje predtým získané jazykové znalosti na úrovne A2 a B1 na úroveň A2 a B1. Na konci akcie sa uskutoční individuálna jazyková skúška na úrovni A2/B1+, aby účastníci v závislosti od svojej osobnej spôsobilosti a spôsobilosti mohli vstúpiť na takzvaný „prvý“ trh práce v rámci možnej následnej alebo ďalšej (odbornej) odbornej prípravy alebo zamestnania podliehajúceho príspevkom na sociálne zabezpečenie. (Slovak)
15 July 2022
0 references
Il-miżura BS-BO-MEG-3 hija kors tal-lingwa Ġermaniża għal aktar taħriġ lingwistiku għal parteċipanti bi sfond ta’ migrazzjoni li huma preżenti fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja bħala persuni li jfittxu l-ażil, iżda li diġà għandhom prospetti tajbin li jibqgħu u jew diġà għandhom il-livell minimu tal-lingwa A1 jew saħansitra jkunu kapaċi jagħtu prova tiegħu. L-għan ta’ din il-miżura huwa li l-parteċipanti jkunu jistgħu jestendu l-ħiliet lingwistiċi li jkunu kisbu qabel għal-livelli A2 u B1 għal-livelli A2 u B1 rispettivament. Fl-aħħar tal-azzjoni, se jsir eżami lingwistiku individwali fil-livell tal-okkupazzjoni A2/B1+, sabiex il-parteċipanti, skont il-kapaċità u l-kompetenza personali tagħhom, ikunu jistgħu jidħlu fl-hekk imsejjaħ suq tax-xogħol “l-ewwel” f’segwitu possibbli jew f’taħriġ jew impjieg ulterjuri (vokazzjonali) soġġett għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali. (Maltese)
15 July 2022
0 references
A medida BS-BO-MEG-3 é um curso de alemão para formação linguística complementar para os participantes oriundos da imigração que estão presentes na República Federal da Alemanha como requerentes de asilo, mas que já têm boas perspetivas de permanecer e já têm o nível mínimo de língua A1 ou podem até provar. O objetivo desta medida é permitir aos participantes alargar as suas competências linguísticas anteriormente adquiridas aos níveis A2 e B1 aos níveis A2 e B1, respetivamente. No final da ação, realizar-se-á um exame linguístico individual ao nível A2/B1+, de modo a que os participantes, em função da sua aptidão e competência pessoais, possam entrar no chamado «primeiro» mercado de trabalho num eventual acompanhamento ou posterior formação (profissional) ou emprego sujeito a contribuições para a segurança social. (Portuguese)
15 July 2022
0 references
Toimenpide BS-BO-MEG-3 on Saksan liittotasavallassa turvapaikanhakijoina oleville maahanmuuttajataustaisille osallistujille tarkoitettu saksankielinen kielikurssi, joka on tarkoitettu turvapaikanhakijoille, joilla on jo hyvät mahdollisuudet jäädä maahan ja joilla on jo vähintään A1-kielitaso tai jotka voivat jopa todistaa sen. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on antaa osallistujille mahdollisuus laajentaa aiemmin hankkimaaan kielitaitoa tasolle A2 ja B1-tasolle tasolle A2 ja B1 tasolle B1. Toimen lopussa suoritetaan yksilöllinen kielikoe A2/B1±ammattitasolla, jotta osallistujat voivat henkilökohtaisesta kyvystään ja pätevyydestään riippuen päästä niin kutsutuille ”ensimmäisille” työmarkkinoille jatko- tai jatkokoulutuksessa tai sosiaaliturvamaksujen alaisen (ammatillisen) työn yhteydessä. (Finnish)
15 July 2022
0 references
Środek BS-BO-MEG-3 jest kursem języka niemieckiego przeznaczonym do dalszego szkolenia językowego dla uczestników ze środowisk migracyjnych, którzy są obecni w Republice Federalnej Niemiec jako osoby ubiegające się o azyl, ale którzy już mają dobre szanse na pobyt i posiadają już minimalny poziom języka A1 lub nawet są w stanie to udowodnić. Celem tego środka jest umożliwienie uczestnikom rozszerzenia wcześniej nabytych umiejętności językowych do poziomów A2 i B1 odpowiednio do poziomu A2 i B1. Po zakończeniu działania na poziomie A2/B1+ odbędzie się indywidualny egzamin językowy, tak aby uczestnicy, w zależności od ich osobistych umiejętności i kompetencji, mogli wejść na tzw. „pierwszy” rynek pracy w ramach ewentualnych działań następczych lub dalszego (zawodowego) szkolenia lub zatrudnienia podlegającego składkom na ubezpieczenie społeczne. (Polish)
15 July 2022
0 references
Ukrep BS-BO-MEG-3 je nemški jezikovni tečaj za nadaljnje jezikovno usposabljanje za udeležence z migrantskim ozadjem, ki so v Zvezni republiki Nemčiji prisotni kot prosilci za azil, vendar bodo verjetno že imeli dobre možnosti za bivanje in bodisi že imajo minimalno jezikovno raven A1 ali pa jo celo lahko dokažejo. Namen tega ukrepa je udeležencem omogočiti, da svoje predhodno pridobljeno jezikovno znanje razširijo na stopnji A2 in B1 na raven A2 oziroma B1. Ob koncu akcije bo opravljen individualni jezikovni izpit na ravni A2/B1+, tako da bodo lahko udeleženci, odvisno od njihove osebne usposobljenosti in usposobljenosti, vstopili na tako imenovani „prvi“ trg dela z morebitnim nadaljnjim ali nadaljnjim (poklicnim) usposabljanjem ali zaposlitvijo, za katero se plačujejo prispevki za socialno varnost. (Slovenian)
15 July 2022
0 references
Opatření BS-BO-MEG-3 je německý jazykový kurz pro další jazykové vzdělávání pro účastníky z přistěhovaleckého prostředí, kteří jsou přítomni ve Spolkové republice Německo jako žadatelé o azyl, ale kteří již pravděpodobně budou mít dobré vyhlídky na pobyt a buď již mají minimální jazykovou úroveň A1, nebo dokonce budou schopni to prokázat. Účelem tohoto opatření je umožnit účastníkům rozšířit dříve získané jazykové dovednosti na úroveň A2 a B1 na úroveň A2 a B1. Na konci akce proběhne individuální jazyková zkouška na úrovni A2/B1+ povolání, aby účastníci mohli v závislosti na své osobní způsobilosti a způsobilosti vstoupit na tzv. „první“ trh práce v možném navazujícím nebo dalším (odborném) odborném vzdělávání nebo zaměstnání podléhajícím příspěvkům na sociální zabezpečení. (Czech)
15 July 2022
0 references
Priemonė BS-BO-MEG-3 yra vokiečių kalbos kursai, skirti migrantų kilmės dalyviams, kurie Vokietijos Federacinėje Respublikoje yra prieglobsčio prašytojai, tačiau kurie jau gali turėti gerų perspektyvų pasilikti ir jau turi minimalų A1 kalbos lygį arba netgi gali tai įrodyti. Šios priemonės tikslas – suteikti dalyviams galimybę išplėsti savo anksčiau įgytus kalbos įgūdžius iki A2 ir B1 lygių atitinkamai iki A2 ir B1 lygių. Pasibaigus veiksmui, individualus kalbos egzaminas vyks A2/B1+ lygiu, kad dalyviai, atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus ir kompetenciją, galėtų patekti į vadinamąją „pirmąją“ darbo rinką galimame tolesniame arba tolesniame (profesiniame) mokyme arba darbe, už kurį mokamos socialinio draudimo įmokos. (Lithuanian)
15 July 2022
0 references
Pasākums BS-BO-MEG-3 ir vācu valodas kurss turpmākai valodas apmācībai migrantu izcelsmes dalībniekiem, kuri atrodas Vācijas Federatīvajā Republikā kā patvēruma meklētāji, bet kuriem jau ir labas izredzes palikt un kuriem jau ir minimālais valodas līmenis A1 vai pat viņi to var pierādīt. Šā pasākuma mērķis ir dot dalībniekiem iespēju paplašināt savas iepriekš iegūtās valodu prasmes līdz A2 un B1 līmenim attiecīgi līdz A2 un B1 līmenim. Darbības beigās A2/B1+ līmenī notiks individuāla valodas pārbaude, lai dalībnieki atkarībā no viņu personīgās spējas un kompetences varētu iesaistīties tā sauktajā “pirmajā” darba tirgū iespējamā turpmākā vai turpmākā (profesionālajā) apmācībā vai nodarbinātībā, par kuru veic sociālās apdrošināšanas iemaksas. (Latvian)
15 July 2022
0 references
Мярката BS-BO-MEG-3 е курс по немски език за допълнително езиково обучение за участници с мигрантски произход, които се намират във Федерална република Германия като лица, търсещи убежище, но за които вече е вероятно да имат добри перспективи за престой и вече имат минимално езиково ниво А1 или дори могат да го докажат. Целта на тази мярка е да се даде възможност на участниците да разширят придобитите по-рано езикови умения до нива А2 и B1 съответно до нива А2 и B1. В края на действието ще се проведе индивидуален езиков изпит на ниво A2/B1+ професия, така че участниците, в зависимост от личните си способности и компетентност, да могат да навлязат на т.нар. „първи“ пазар на труда при евентуално последващо или допълнително (професионално) обучение или заетост, за които се плащат социалноосигурителни вноски. (Bulgarian)
15 July 2022
0 references
A BS-BO-MEG-3 intézkedés olyan német nyelvtanfolyam, amely a Németországi Szövetségi Köztársaságban menedékkérőként jelen lévő, migráns hátterű résztvevők számára nyújt további nyelvi képzést, de akik már jó kilátásokkal rendelkeznek a tartózkodásra, és vagy már rendelkeznek az A1-es minimális nyelvi szinttel, vagy akár bizonyítani tudják azt. Ezen intézkedés célja, hogy lehetővé tegye a résztvevők számára, hogy korábban megszerzett nyelvtudásukat A2, illetve B1 szintre terjesszék ki az A2, illetve B1 szintre. A tevékenység végén egyéni nyelvvizsgára kerül sor az A2/B1+ foglalkozás szintjén, hogy a résztvevők – személyes alkalmasságuktól és kompetenciájuktól függően – az úgynevezett „első” munkaerőpiacra beléphessenek egy lehetséges utókövetési vagy további (szakmai) képzéssel vagy társadalombiztosítási járulékkal járó foglalkoztatással. (Hungarian)
15 July 2022
0 references
Is cúrsa Gearmáinise é beart BS-BO-MEG-3 le haghaidh tuilleadh oiliúna teanga do rannpháirtithe de bhunadh imirceach atá i láthair i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine mar iarrthóirí tearmainn, ach ar dócha go mbeidh deiseanna maithe acu cheana féin fanacht agus a bhfuil an t-íosleibhéal teanga A1 acu cheana féin nó fiú a bheith in ann é a chruthú. Is é cuspóir an bhirt seo a chur ar chumas rannpháirtithe a scileanna teanga a sealbhaíodh roimhe seo a leathnú chuig leibhéil A2 agus B1 go dtí leibhéal A2 agus leibhéal B1 faoi seach. Ag deireadh na gníomhaíochta, déanfar scrúdú teanga aonair ar an leibhéal slí bheatha A2/B1+, ionas gur féidir leis na rannpháirtithe, ag brath ar a n-inniúlacht phearsanta agus ar a n-inniúlacht phearsanta, dul i mbun an mhargaidh saothair “chéad” mar a thugtar air in obair leantach nó i ngairmoiliúint nó i bhfostaíocht a d’fhéadfadh a bheith faoi réir ranníocaíochtaí slándála sóisialta. (Irish)
15 July 2022
0 references
Åtgärden BS-BO-MEG-3 är en tysk språkkurs för vidare språkutbildning för deltagare med invandrarbakgrund som befinner sig i Förbundsrepubliken Tyskland som asylsökande, men som redan sannolikt har goda utsikter att stanna och antingen redan har den lägsta nivån A1 eller till och med kan bevisa det. Syftet med denna åtgärd är att göra det möjligt för deltagarna att utöka sina tidigare förvärvade språkkunskaper till nivåerna A2 och B1 till nivåerna A2 respektive B1. I slutet av åtgärden kommer en individuell språkexamen att äga rum på nivå A2/B1+, så att deltagarna, beroende på sin personliga förmåga och kompetens, kan komma in på den så kallade ”första” arbetsmarknaden i en eventuell uppföljning eller ytterligare (yrkes-)utbildning eller anställning som omfattas av socialförsäkringsavgifter. (Swedish)
15 July 2022
0 references
Meede BS-BO-MEG-3 on saksa keele kursus rändetaustaga osalejatele, kes viibivad Saksamaa Liitvabariigis varjupaigataotlejatena, kuid kellel on juba head väljavaated riigis viibida ja kellel on juba olemas kas minimaalne keeletase A1 või kes suudavad seda isegi tõendada. Meetme eesmärk on võimaldada osalejatel laiendada oma eelnevalt omandatud keeleoskust tasemele A2 ja B1 tasemele vastavalt A2 ja B1. Meetme lõpus toimub individuaalne keeleeksam tasemel A2/B1+, et osalejad saaksid sõltuvalt oma isiklikust sobivusest ja pädevusest siseneda nn esimesele tööturule võimaliku järelmeetmena või täiendava (kutse)koolituse või tööna, mille suhtes kohaldatakse sotsiaalkindlustusmakseid. (Estonian)
15 July 2022
0 references
Hessen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_128161
0 references