Digital inclusion and work in Siegen — come by! (Q3468075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3468075 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital inclusion and work in Siegen — come by! |
Project Q3468075 in Germany |
Statements
527,175.34 Euro
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Universitätsstadt Siegen
0 references
50°52'42.60"N, 8°0'23.65"E
0 references
57072
0 references
Das Siegener Projekt "DIAS.komm" setzt sich aus zwei Teilprojektträgern zusammen. Mit gezielten Angeboten wendet es sich an die Zielgruppe der (Langzeit-)Arbeitslosen, Alleinerziehenden und Menschen mit Migrationshintergrund im Soziale-Stadt-Gebiet. Gesamtziel ist, eine Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit zu erzielen sowie Wege in den Arbeitsmarkt zu öffnen. Am Standtort Fischbacherberg sollen mit Hilfe einer zu errichtenden Beratungs- und Begegnungsstätte digitale Qualifizierungen, Intensivcoaching und niedrigschwellige Aktivierungs- und Beschäftigungsangebote vorgehalten werden. Eine berufliche Qualifizierung in den Bereichen Verkauf und Gastronomie ist am Standort Heidenberg vorgesehen. Im Rahmen der Qualifizierungen sind Praktika in externen Betrieben anvisiert. Eine "Stadtteil-App" als Instrument der Quartiersentwicklung soll zur Verbesserung der digitalen Kompetenzen beitragen und eine Verknüpfung zu den Online-Auftritten der lokalen Akteure ermöglichen. (German)
0 references
The Siegen project “DIAS.komm” consists of two subproject promoters. With targeted offers, it addresses the target group of the (long-term) unemployed, single parents and people with a migrant background in the social-city area. The overall objective is to improve employability and open pathways to the labour market. Digital skills, intensive coaching and low-threshold activation and employment opportunities will be held at Standtort Fischbacherberg with the help of a consulting and meeting centre to be set up. A professional qualification in the areas of sales and catering is planned at the Heidenberg site. Within the framework of qualifications, internships in external companies are targeted. A “urban app” as a neighbourhood development tool should help to improve digital skills and link up with the online presences of local actors. (English)
16 November 2021
0.3782141638572774
0 references
Le projet Siegen «DIAS.komm» se compose de deux sous-projets. Avec des offres ciblées, il s’adresse au groupe cible des chômeurs (de longue durée), des parents isolés et des personnes issues de l’immigration dans la région de la ville sociale. L’objectif général est d’améliorer l’employabilité et d’ouvrir les voies d’accès au marché du travail. Sur le standtort Fischbacherberg, des qualifications numériques, un coaching intensif et des offres d’activation et d’emploi à bas niveau seront mis en place à l’aide d’un centre de conseil et de rencontre. Une qualification professionnelle dans les domaines de la vente et de la restauration est prévue sur le site de Heidenberg. Dans le cadre des qualifications, les stages dans des entreprises externes sont ciblés. Une «application urbaine» en tant qu’outil de développement des quartiers vise à améliorer les compétences numériques et à établir un lien avec la présence en ligne des acteurs locaux. (French)
8 December 2021
0 references
Het Siegen-project „DIAS.komm” bestaat uit twee subprojectontwikkelaars. Met gerichte aanbiedingen richt het zich op de doelgroep van (langdurige) werklozen, alleenstaande ouders en mensen met een migrantenachtergrond in de sociale stad. De algemene doelstelling is de inzetbaarheid en open trajecten naar de arbeidsmarkt te verbeteren. Digitale vaardigheden, intensieve coaching en laagdrempelige activerings- en werkgelegenheidskansen vinden plaats in Standtort Fischbacherberg met de hulp van een op te richten advies- en vergadercentrum. Een beroepskwalificatie op het gebied van verkoop en catering is gepland op het terrein van Heidenberg. In het kader van kwalificaties zijn stages bij externe bedrijven gericht. Een „stedelijke app” als instrument voor nabuurschapsontwikkeling moet bijdragen tot het verbeteren van digitale vaardigheden en moeten aansluiten op de online aanwezigheid van lokale actoren. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il progetto Siegen "DIAS.komm" è costituito da due promotori di sottoprogetti. Con offerte mirate, si rivolge al gruppo destinatario dei disoccupati (di lunga durata), dei genitori soli e delle persone provenienti da un contesto migratorio nell'area delle città sociali. L'obiettivo generale è migliorare l'occupabilità e i percorsi aperti verso il mercato del lavoro. A Standtort Fischbacherberg si terranno competenze digitali, coaching intensivo e opportunità di attivazione a bassa soglia e opportunità di lavoro, con l'aiuto di un centro di consulenza e incontro da creare. Presso il sito di Heidenberg è prevista una qualifica professionale nei settori delle vendite e della ristorazione. Nell'ambito delle qualifiche, i tirocini in aziende esterne sono mirati. Un'"app urbana" come strumento di sviluppo del vicinato dovrebbe contribuire a migliorare le competenze digitali e a collegarsi con le presenze online degli attori locali. (Italian)
19 January 2022
0 references
El proyecto Siegen «DIAS.komm» consta de dos promotores de subproyectos. Con ofertas específicas, se dirige al grupo destinatario de los desempleados (de larga duración), las familias monoparentales y las personas de origen migrante en la zona de la ciudad social. El objetivo general es mejorar la empleabilidad y abrir vías de acceso al mercado laboral. Las competencias digitales, el coaching intensivo y la activación de umbral bajo y las oportunidades de empleo se celebrarán en Standtort Fischbacherberg con la ayuda de un centro de consultoría y reunión que se creará. Está prevista una cualificación profesional en las áreas de ventas y restauración en la sede de Heidenberg. En el marco de las cualificaciones, las pasantías en empresas externas están dirigidas. Una «aplicación urbana» como herramienta de desarrollo de la vecindad debería ayudar a mejorar las capacidades digitales y vincularse con la presencia en línea de los agentes locales. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Siegen-projektet "DIAS.komm" består af to underprojektiværksættere. Med målrettede tilbud henvender det sig til målgruppen for de (langtids)ledige, enlige forældre og personer med indvandrerbaggrund i det sociale byområde. Det overordnede mål er at forbedre beskæftigelsesegnetheden og åbne veje til arbejdsmarkedet. Digitale færdigheder, intensiv coaching og aktiverings- og beskæftigelsesmuligheder med lav tærskel vil blive afholdt på Standtort Fischbacherberg ved hjælp af et rådgivnings- og mødecenter, der skal oprettes. Der er planlagt en faglig kvalifikation inden for salg og catering på Heidenberg-anlægget. Inden for rammerne af kvalifikationer er praktikophold i eksterne virksomheder målrettet. En "byapp" som et redskab til udvikling af kvarterer bør bidrage til at forbedre de digitale færdigheder og forbinde sig med lokale aktørers onlinetilstedeværelse. (Danish)
13 July 2022
0 references
Το έργο Siegen «DIAS.komm» αποτελείται από δύο υποέργους. Με στοχευμένες προσφορές, απευθύνεται στην ομάδα-στόχο των (μακροχρόνιων) ανέργων, των μονογονεϊκών οικογενειών και των ατόμων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών στον κοινωνικό τομέα. Γενικός στόχος είναι η βελτίωση της απασχολησιμότητας και των ανοικτών οδών προς την αγορά εργασίας. Στο Standtort Fischbacherberg θα διεξαχθούν στο Standtort Fischbacherberg ψηφιακές δεξιότητες, εντατική καθοδήγηση και ευκαιρίες ενεργοποίησης και απασχόλησης με χαμηλό κατώτατο όριο. Τα επαγγελματικά προσόντα στους τομείς των πωλήσεων και της εστίασης προγραμματίζονται στον χώρο Heidenberg. Στο πλαίσιο των επαγγελματικών προσόντων, στοχεύονται οι περίοδοι πρακτικής άσκησης σε εξωτερικές επιχειρήσεις. Μια «αστική εφαρμογή» ως εργαλείο ανάπτυξης της γειτονίας θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων και στη σύνδεση με τις επιγραμμικές παρουσίες τοπικών παραγόντων. (Greek)
13 July 2022
0 references
Projekt Siegen „DIAS.komm” sastoji se od dva promotora projekta. Ciljanim ponudama bavi se ciljna skupina (dugotrajno) nezaposlenih, samohranih roditelja i osoba migrantskog podrijetla u području socijalnog grada. Opći je cilj poboljšati zapošljivost i otvoriti putove prema tržištu rada. Digitalne vještine, intenzivno podučavanje te prilike za aktivaciju i zapošljavanje s niskim pragom održat će se u Standtort Fischbacherbergu uz pomoć savjetodavnog centra i centra za sastanke koji će se uspostaviti. Stručna kvalifikacija u području prodaje i ugostiteljstva planira se na lokaciji Heidenberg. U okviru kvalifikacija ciljano je stažiranje u vanjskim poduzećima. „Urbana aplikacija” kao alat za razvoj susjedstva trebala bi pomoći u poboljšanju digitalnih vještina i povezivanju s prisutnošću lokalnih aktera na internetu. (Croatian)
13 July 2022
0 references
Proiectul Siegen „DIAS.komm” este format din doi promotori de subproiect. Prin oferte specifice, acesta se adresează grupului-țintă al șomerilor (pe termen lung), al părinților singuri și al persoanelor care provin din familii de migranți din zona social-oraș. Obiectivul general este îmbunătățirea capacității de inserție profesională și a căilor deschise către piața forței de muncă. La Standtort Fischbacherberg se vor organiza competențe digitale, îndrumare intensivă, activare și oportunități de angajare cu prag scăzut, cu ajutorul unui centru de consultanță și de întâlnire care urmează să fie înființat. O calificare profesională în domeniul vânzărilor și al cateringului este planificată pe site-ul Heidenberg. În cadrul calificărilor, sunt vizate stagiile în întreprinderi externe. O „aplicație urbană” ca instrument de dezvoltare a zonelor de vecinătate ar trebui să contribuie la îmbunătățirea competențelor digitale și la conectarea cu prezențe online ale actorilor locali. (Romanian)
13 July 2022
0 references
Projekt Siegen „DIAS.komm“ pozostáva z dvoch realizátorov čiastkových projektov. Cielenými ponukami sa zameriava na cieľovú skupinu (dlhodobých) nezamestnaných, osamelých rodičov a ľudí s migrantským pôvodom v sociálnej oblasti. Celkovým cieľom je zlepšiť zamestnateľnosť a otvoriť cesty na trh práce. Digitálne zručnosti, intenzívny koučing a nízkoprahová aktivácia a pracovné príležitosti sa budú konať v Standtort Fischbacherberg s pomocou konzultačného a konferenčného centra, ktoré sa má zriadiť. Odborná kvalifikácia v oblasti predaja a stravovania je plánovaná v lokalite Heidenberg. V rámci kvalifikácií sú cielené stáže v externých spoločnostiach. „Mestská aplikácia“ ako nástroj rozvoja susedstva by mala pomôcť zlepšiť digitálne zručnosti a prepojiť sa s prítomnosťou miestnych aktérov na internete. (Slovak)
13 July 2022
0 references
Il-proġett Siegen “DIAS.komm” jikkonsisti f’żewġ promoturi ta’ sottoproġett. B’offerti mmirati, tindirizza l-grupp fil-mira tal-persuni qiegħda (fit-tul), il-ġenituri waħedhom u l-persuni bi sfond ta’ migrazzjoni fiż-żona tal-belt soċjali. L-għan ġenerali huwa li titjieb l-impjegabbiltà u jinfetħu toroq għas-suq tax-xogħol. Il-ħiliet diġitali, l-ikkowċjar intensiv u l-attivazzjoni u l-opportunitajiet ta’ impjieg b’limitu baxx se jsiru fi Standtort Fischbacherberg bl-għajnuna ta’ ċentru ta’ konsultazzjoni u laqgħat li għandu jitwaqqaf. Kwalifika professjonali fl-oqsma tal-bejgħ u l-catering hija ppjanata fis-sit ta’ Heidenberg. Fi ħdan il-qafas tal-kwalifiki, l-apprendistati f’kumpaniji esterni huma mmirati. “App urban” bħala għodda għall-iżvilupp tal-viċinat għandha tgħin biex ittejjeb il-ħiliet diġitali u torbot mal-preżenzi online ta’ atturi lokali. (Maltese)
13 July 2022
0 references
O projeto Siegen «DIAS.komm» é composto por dois promotores de subprojetos. Com ofertas específicas, dirige-se ao grupo-alvo dos desempregados (de longa duração), das famílias monoparentais e das pessoas oriundas da imigração na zona social da cidade. O objetivo geral é melhorar a empregabilidade e abrir vias para o mercado de trabalho. As competências digitais, a orientação intensiva e a ativação e as oportunidades de emprego de baixo limiar serão realizadas no Standtort Fischbacherberg com a ajuda de um centro de consultoria e reunião a criar. Está prevista uma qualificação profissional nas áreas de vendas e restauração nas instalações de Heidenberg. No âmbito das qualificações, são visados os estágios em empresas externas. Uma «aplicação urbana» como instrumento de desenvolvimento da vizinhança deverá ajudar a melhorar as competências digitais e a estabelecer ligações com as presenças em linha dos intervenientes locais. (Portuguese)
13 July 2022
0 references
Siegen-hanke ”DIAS.komm” koostuu kahdesta osaprojektin toteuttajasta. Kohdennetuilla tarjouksilla se koskee (pitkäaikais-)työttömien, yksinhuoltajien ja maahanmuuttajataustaisten kohderyhmien kohderyhmää sosiaalisella alueella. Yleisenä tavoitteena on parantaa työllistettävyyttä ja avoimia väyliä työmarkkinoille. Standtort Fischbacherbergissä järjestetään digitaalisia taitoja, intensiivistä valmennusta ja matalan kynnyksen aktivointi- ja työllistymismahdollisuuksia perustamalla konsultointi- ja kokouskeskus. Heidenbergin toimipaikassa suunnitellaan ammatillista pätevyyttä myynnin ja ateriapalvelujen alalla. Pätevyyksien puitteissa pyritään harjoitteluun ulkoisissa yrityksissä. ”Kaupunkisovellus” naapuruuspolitiikan kehittämisvälineenä auttaisi parantamaan digitaalisia taitoja ja luomaan yhteyksiä paikallisten toimijoiden läsnäoloon verkossa. (Finnish)
13 July 2022
0 references
Projekt Siegen „DIAS.komm” składa się z dwóch promotorów podprojektów. Dzięki ukierunkowanym ofertom adresowana jest do grupy docelowej (długotrwale) bezrobotnych, rodziców samotnie wychowujących dzieci i osób ze środowisk migracyjnych w obszarze społecznym i miejskim. Ogólnym celem jest poprawa szans na zatrudnienie i otwartych ścieżek wejścia na rynek pracy. W Standtort Fischbacherberg odbędzie się umiejętności cyfrowe, intensywny coaching oraz niskoprogowe aktywizacja i możliwości zatrudnienia z pomocą centrum konsultingowego i konferencyjnego, które ma zostać utworzone. Na terenie Heidenberg planowane są kwalifikacje zawodowe w zakresie sprzedaży i gastronomii. W ramach kwalifikacji ukierunkowane są staże w firmach zewnętrznych. „Aplikacja miejska” jako narzędzie rozwoju sąsiedztwa powinno przyczynić się do poprawy umiejętności cyfrowych i powiązania z obecnością podmiotów lokalnych w internecie. (Polish)
13 July 2022
0 references
Projekt Siegen „DIAS.komm“ sestavljata dva nosilca podprojekta. S ciljno usmerjenimi ponudbami obravnava ciljno skupino (dolgotrajno) brezposelnih, staršev samohranilcev in ljudi s priseljenskim ozadjem na območju družbenega mesta. Splošni cilj je izboljšati zaposljivost in odprte poti na trg dela. V Standtortu Fischbacherbergu bodo v Standtortu Fischbacherbergu potekale digitalne spretnosti, intenzivno inštruiranje, aktiviranje nizkega praga in zaposlitvene možnosti s pomočjo svetovalnega in sejnega centra, ki bo vzpostavljen. Na lokaciji Heidenberg je načrtovana strokovna kvalifikacija na področju prodaje in priprave in dostave hrane. V okviru kvalifikacij je usmerjena praksa v zunanjih podjetjih. „Urbana aplikacija“ kot orodje za razvoj sosedstva bi morala prispevati k izboljšanju digitalnih znanj in spretnosti ter povezovanju s spletno prisotnostjo lokalnih akterjev. (Slovenian)
13 July 2022
0 references
Projekt Siegen „DIAS.komm“ se skládá ze dvou předkladatelů dílčích projektů. Prostřednictvím cílených nabídek se zaměřuje na cílovou skupinu (dlouhodobých) nezaměstnaných, rodičů samoživitelů a osob z přistěhovaleckého prostředí v oblasti sociálního města. Celkovým cílem je zlepšit zaměstnatelnost a otevřené cesty na trh práce. Digitální dovednosti, intenzivní koučování a nízkoprahová aktivace a pracovní příležitosti se budou konat ve Standtort Fischbacherberg za pomoci konzultačního a konferenčního centra, které má být zřízeno. Odborná kvalifikace v oblasti prodeje a stravování je plánována v areálu Heidenberg. V rámci kvalifikací jsou cílené stáže v externích společnostech. „Městská aplikace“ jako nástroj rozvoje sousedství by měla pomoci zlepšit digitální dovednosti a propojit se s on-line přítomností místních aktérů. (Czech)
13 July 2022
0 references
Siegen projektą „DIAS.komm“ sudaro du projekto vykdytojai. Su tiksliniais pasiūlymais ji skirta (ilgalaikiams) bedarbiams, vienišiems tėvams ir migrantų kilmės asmenims socialinėje miesto zonoje. Bendras tikslas – gerinti įsidarbinimo galimybes ir atvirus patekimo į darbo rinką būdus. „Standtort Fischbacherberg“ bus rengiami skaitmeniniai įgūdžiai, intensyvus instruktavimas, žemo slenksčio aktyvumo skatinimo ir užimtumo galimybės, padedant įsteigti konsultacijų ir susitikimų centrą. Heidenbergo aikštelėje planuojama profesinė kvalifikacija pardavimo ir maitinimo srityse. Atsižvelgiant į kvalifikacijų sistemą, tikslinga rengti stažuotes išorės įmonėse. „Miesto programėlė“, kaip kaimynystės plėtros priemonė, turėtų padėti gerinti skaitmeninius įgūdžius ir susieti vietos subjektų veiklą internete. (Lithuanian)
13 July 2022
0 references
Siegen projektu “DIAS.komm” veido divi apakšprojektu virzītāji. Ar mērķtiecīgiem piedāvājumiem tā pievēršas (ilgtermiņa) bezdarbniekiem, vientuļajiem vecākiem un migrantu izcelsmes personām sociālās pilsētas teritorijā. Vispārējais mērķis ir uzlabot nodarbināmību un atvērt ceļus uz darba tirgu. Ar konsultāciju un sapulču centra palīdzību tiks rīkotas digitālās prasmes, intensīva apmācība un zema sliekšņa aktivizēšana un nodarbinātības iespējas. Heidenbergas teritorijā tiek plānota profesionāla kvalifikācija pārdošanas un ēdināšanas jomās. Kvalifikāciju ietvarā ir paredzēta prakse ārējos uzņēmumos. “Urban app” kā kaimiņattiecību attīstības instrumentam būtu jāpalīdz uzlabot digitālās prasmes un veidot saikni ar vietējo dalībnieku klātbūtni tiešsaistē. (Latvian)
13 July 2022
0 references
Проектът Siegen „DIAS.komm“ се състои от двама организатори на подпроекти. С целенасочени предложения тя е насочена към целевата група на (дългосрочните) безработни, самотните родители и хората с мигрантски произход в областта на социалните градове. Общата цел е да се подобри пригодността за заетост и да се отворят пътищата към пазара на труда. В Standtort Fischbacherberg ще се проведат цифрови умения, интензивно наставничество и възможности за активизиране на ниския праг и заетост с помощта на консултантски и заседателни центрове, които ще бъдат създадени. Професионална квалификация в областта на продажбите и кетъринга е планирана в обекта в Хайденберг. В рамките на квалификациите са насочени стажовете във външни дружества. „Градското приложение“ като инструмент за развитие на квартала следва да спомогне за подобряване на цифровите умения и за свързване с онлайн присъствието на местни участници. (Bulgarian)
13 July 2022
0 references
A „DIAS.komm” Siegen projekt két alprojektgazdából áll. Célzott ajánlatokkal a (tartós) munkanélküliek, az egyedülálló szülők és a migráns háttérrel rendelkező személyek célcsoportját célozza meg a szociális-város területén. Az általános célkitűzés a foglalkoztathatóság javítása és a munkaerőpiacra vezető nyitott lehetőségek biztosítása. A Standtort Fischbacherbergben digitális készségeket, intenzív coachingot és alacsony küszöbértékű aktiválási és foglalkoztatási lehetőségeket tartanak egy létrehozandó tanácsadó és ülésközpont segítségével. A Heidenberg telephelyén az értékesítés és a vendéglátás területén szakmai képesítést terveznek. A képesítések keretében a külső vállalatoknál végzett szakmai gyakorlatok célzottak. A „városi alkalmazásnak” mint szomszédságfejlesztési eszköznek hozzá kell járulnia a digitális készségek fejlesztéséhez és a helyi szereplők online jelenlétéhez való kapcsolódáshoz. (Hungarian)
13 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal Siegen “DIAS.komm” dhá thionscnóir fothionscadail. Le tairiscintí spriocdhírithe, tugann sé aghaidh ar spriocghrúpa na ndaoine atá dífhostaithe (fadtéarmach), na dtuismitheoirí aonair agus na ndaoine a mbaineann cúlra imirceach leo i limistéar na cathrach sóisialta. Is é an cuspóir foriomlán feabhas a chur ar infhostaitheacht agus ar bhealaí oscailte chuig an margadh saothair. Reáchtálfar scileanna digiteacha, dianchóitseáil agus gníomhachtú ísealtairseacha agus deiseanna fostaíochta ag Standtort Fischbacherberg le cabhair ó ionad comhairliúcháin agus cruinnithe a bhunófar. Tá cáilíocht ghairmiúil sna réimsí díolacháin agus lónadóireachta beartaithe ar shuíomh Heidenberg. Faoi chuimsiú na gcáilíochtaí, dírítear ar intéirneachtaí i gcuideachtaí seachtracha. Ba cheart go gcabhródh “aip uirbeach” mar uirlis forbartha comharsanachta le scileanna digiteacha a fheabhsú agus nasc a dhéanamh le láithreacht na ngníomhaithe áitiúla ar líne. (Irish)
13 July 2022
0 references
Siegen-projektet ”DIAS.komm” består av två delprojektansvariga. Med riktade erbjudanden riktar sig den till målgruppen för (långtids-)arbetslösa, ensamstående föräldrar och personer med invandrarbakgrund i det sociala området. Det övergripande målet är att förbättra anställbarheten och öppna vägar till arbetsmarknaden. I Standtort Fischbacherberg kommer digital kompetens, intensiv coachning, lågtröskelaktivering och sysselsättningsmöjligheter att hållas med hjälp av ett rådgivnings- och mötescentrum som ska inrättas. En yrkeskvalifikation inom försäljning och catering planeras på Heidenbergs webbplats. Inom ramen för kvalifikationerna riktar man sig till praktikplatser i externa företag. En ”stadsapp” som ett verktyg för grannskapsutveckling bör bidra till att förbättra den digitala kompetensen och länka till lokala aktörers närvaro online. (Swedish)
13 July 2022
0 references
Siegeni projekt „DIAS.komm“ koosneb kahest alamprojekti elluviijast. Sihipäraste pakkumistega on see suunatud (pikaajaliste) töötute, üksikvanemate ja rändetaustaga inimeste sihtrühmale sotsiaal-linnas. Üldeesmärk on parandada tööalast konkurentsivõimet ja avada võimalusi tööturule sisenemiseks. Standtort Fischbacherbergis korraldatakse nõustamis- ja kohtumiskeskuse abil digioskused, intensiivne juhendamine ning madala lävega aktiveerimis- ja töövõimalused. Heidenbergi tehases on kavandatud kutsekvalifikatsioon müügi ja toitlustuse valdkonnas. Kvalifikatsioonide raames on suunatud praktika välisettevõtetes. Linnarakendus kui naabruskonna arenguvahend peaks aitama parandada digioskusi ja siduda end kohalike osalejate kohalolekuga internetis. (Estonian)
13 July 2022
0 references
Nordrhein-Westfalen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_64380
0 references