General vocational language course A2+ B1+ K 09-17 SG B.I.W. (Q3430608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3430608 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | General vocational language course A2+ B1+ K 09-17 SG B.I.W. |
Project Q3430608 in Germany |
Statements
72,731.41 Euro
0 references
21 August 2017
0 references
4 December 2018
0 references
WIPA Wuppertal GmbH
0 references
51°10'27.12"N, 7°5'43.33"E
0 references
42651
0 references
Der vorliegende berufsbezogene Sprachkurs ist als berufsfeldübergreifender Lehrgang zur Verbesserung der arbeitsweltbezogenen sprachlichen Kompetenz und zur beruflichen Orientierung überwiegend an Geflüchtete (AsylbLGEmpfänger) und arbeitslose Leistungsbezieher nach SGB II und SGB III mit Migrationshintergrund. Die vorgesehenen Teilnehmenden haben im Herkunftsland und/oder seit ihrem Aufenthalt in Deutschland einen Sprachkurs absolviert und das Sprachniveau A1 erreicht. Die Fähigkeit der Teilnehmenden im Umgang mit Deutsch als Zweitsprache reichen aus, um sich im Alltagsleben sprachlich gut bewegen zu können. Diese Fähigkeiten müssen jedoch vor allem im schriftsprachlichen Bereich verbessert werden, um sich im Berufsleben erfolgreich integrieren zu können. Die Stundenaufteilung zwischen Deutsch- und theoretischem Unterricht entspricht dem Modellkurs. Geplant sind demnach 320 Stunden reiner Deutschunterricht und 250 Stunden theoretischer (Fach)Unterricht. Das beschäftigungsorientierte Praktikum ist wie im Modellkurs mit 160 Stunden veranschlagt. Unabhängig von der relativ guten sprachlichen Basis der Teilnehmer/innen bedarf es einer umfassenden Betreuung durch eine pädagogische Fachkraft im Kurs, um einerseits an den zahlreich vorhandenen Vermittlungshemmnissen wie Überschuldung, familiären Problemen etc. zu arbeiten und andererseits bei den verschiedenen vorhandenen Berufsgruppen die Vermittlung in Praktika und Beschäftigung erfolgreich bewerkstelligen zu können. (German)
0 references
The current occupation-related language course is a cross-vocational course to improve language competence related to the world of work and for professional orientation mainly for refugees (AsylbLGE recipients) and unemployed benefit recipients under SGB II and SGB III with a migrant background. The intended participants have completed a language course in the country of origin and/or since their stay in Germany and have reached the language level A1. The participants’ ability to deal with German as a second language is sufficient to be able to move well in everyday life. However, these skills need to be improved, especially in the linguistic field, in order to be able to integrate successfully in professional life. The division of hours between German and theoretical lessons corresponds to the model course. Therefore, 320 hours of pure German lessons and 250 hours of theoretical (specialist) lessons are planned. The employment-oriented internship is estimated at 160 hours, as in the model course. Regardless of the relatively good linguistic base of the participants, comprehensive support by a pedagogical specialist is required in order to work on the numerous obstacles to placement such as over-indebtedness, family problems, etc. and, on the other hand, to be able to successfully arrange placements in internships and employment in the various existing occupational groups. (English)
16 November 2021
0.2499525672880909
0 references
Le présent cours de langue professionnelle est un cours interprofessionnel destiné à améliorer les compétences linguistiques liées au monde du travail et à l’orientation professionnelle principalement pour les réfugiés (destinataires d’asile) et les bénéficiaires de prestations au chômage au titre du SGB II et du SGB III, issus de l’immigration. Les participants prévus ont suivi un cours de langue dans le pays d’origine et/ou depuis leur séjour en Allemagne et ont atteint le niveau A1. La capacité des participants à traiter l’allemand comme deuxième langue suffit pour pouvoir bien bouger dans la vie quotidienne. Toutefois, ces compétences doivent être améliorées, en particulier dans le domaine de l’écriture, pour pouvoir s’intégrer avec succès dans la vie professionnelle. La répartition des heures entre l’enseignement de l’allemand et l’enseignement théorique correspond au cours modèle. Par conséquent, 320 heures de cours d’allemand pur et 250 heures de cours théoriques (spéciaux) sont prévues. Le stage axé sur l’emploi est estimé à 160 heures, comme dans le cours modèle. Indépendamment de la base linguistique relativement bonne des participants, il est nécessaire d’assurer un suivi complet par un spécialiste pédagogique dans le cours, d’une part, pour travailler sur les nombreux obstacles au placement tels que le surendettement, les problèmes familiaux, etc., et, d’autre part, pour réussir le placement en stages et en emploi dans les différentes catégories professionnelles existantes. (French)
7 December 2021
0 references
De huidige beroepsgerelateerde taalcursus is een beroepsoverschrijdende cursus ter verbetering van de taalvaardigheid in verband met de arbeidswereld en voor beroepsoriëntatie, voornamelijk voor vluchtelingen (AsylbLGE-ontvangers) en werklozen uit hoofde van SGB II en SGB III met een migrantenachtergrond. De beoogde deelnemers hebben een taalcursus gevolgd in het land van herkomst en/of sinds hun verblijf in Duitsland en hebben het taalniveau A1 bereikt. Het vermogen van de deelnemers om Duits als tweede taal te behandelen is voldoende om zich in het dagelijks leven goed te kunnen bewegen. Deze vaardigheden moeten echter worden verbeterd, met name op taalkundig gebied, om met succes in het beroepsleven te kunnen integreren. De verdeling van de uren tussen Duitse en theoretische lessen komt overeen met de modelcursus. Daarom zijn 320 uur pure Duitse lessen en 250 uur theoretische (specialist)lessen gepland. De arbeidsgerichte stage wordt geschat op 160 uur, zoals in de modelcursus. Ongeacht de relatief goede taalbasis van de deelnemers is uitgebreide ondersteuning door een pedagogisch specialist vereist om te werken aan de talrijke obstakels voor plaatsing, zoals overmatige schuldenlast, gezinsproblemen, enz., en aan de andere kant om met succes stages en werkgelegenheid in de verschillende bestaande beroepsgroepen te kunnen regelen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'attuale corso di lingua legato all'occupazione è un corso interprofessionale volto a migliorare le competenze linguistiche relative al mondo del lavoro e all'orientamento professionale principalmente per i rifugiati (beneficiari AsylbLGE) e i beneficiari di prestazioni disoccupate nell'ambito del SGB II e del SGB III provenienti da un contesto migratorio. I partecipanti previsti hanno completato un corso di lingua nel paese di origine e/o dal loro soggiorno in Germania e hanno raggiunto il livello di lingua A1. La capacità dei partecipanti di trattare il tedesco come seconda lingua è sufficiente per potersi muovere bene nella vita di tutti i giorni. Tuttavia, queste competenze devono essere migliorate, soprattutto in campo linguistico, per potersi integrare con successo nella vita professionale. La divisione delle ore tra lezioni di tedesco e lezioni teoriche corrisponde al corso modello. Sono quindi previste 320 ore di lezioni di tedesco puro e 250 ore di lezioni teoriche (specialisti). Il tirocinio orientato all'occupazione è stimato a 160 ore, come nel corso modello. Indipendentemente dalla base linguistica relativamente buona dei partecipanti, è necessario un sostegno completo da parte di uno specialista pedagogico per affrontare i numerosi ostacoli al collocamento, quali l'indebitamento eccessivo, i problemi familiari, ecc. e, d'altro canto, per poter organizzare con successo i tirocini e l'occupazione nei vari gruppi professionali esistenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
El curso actual de idiomas relacionados con la ocupación es un curso interprofesional para mejorar las competencias lingüísticas relacionadas con el mundo laboral y para la orientación profesional, principalmente para los refugiados (beneficiarios de AsylbLGE) y los beneficiarios de las prestaciones de desempleo en virtud del SGB II y el SGB III de origen migrante. Los participantes previstos han completado un curso de idiomas en el país de origen o desde su estancia en Alemania y han alcanzado el nivel de lengua A1. La capacidad de los participantes para tratar el alemán como segunda lengua es suficiente para poder moverse bien en la vida cotidiana. Sin embargo, es necesario mejorar estas competencias, especialmente en el ámbito lingüístico, para poder integrarse con éxito en la vida profesional. La división de horas entre las clases de alemán y las teóricas corresponde al curso modelo. Por lo tanto, se planean 320 horas de clases de alemán puro y 250 horas de clases teóricas (especialistas). La pasantía orientada al empleo se estima en 160 horas, como en el curso modelo. Independientemente de la base lingüística relativamente buena de los participantes, es necesario un apoyo integral de un especialista pedagógico para trabajar en los numerosos obstáculos a la colocación, como el sobreendeudamiento, los problemas familiares, etc. y, por otra parte, para poder organizar con éxito las prácticas y el empleo en los distintos grupos profesionales existentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Ο τρέχων κύκλος μαθημάτων σχετικά με το επάγγελμα είναι ένα διεπαγγελματικό μάθημα για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων που σχετίζονται με τον κόσμο της εργασίας και για τον επαγγελματικό προσανατολισμό κυρίως για τους πρόσφυγες (δικαιούχους AsylbLGE) και τους δικαιούχους παροχών ανέργων στο πλαίσιο του SGB II και του SGB III που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών. Οι προβλεπόμενοι συμμετέχοντες έχουν ολοκληρώσει μαθήματα γλώσσας στη χώρα καταγωγής ή/και από την παραμονή τους στη Γερμανία και έχουν φθάσει στο γλωσσικό επίπεδο Α1. Η ικανότητα των συμμετεχόντων να αντιμετωπίζουν τα γερμανικά ως δεύτερη γλώσσα αρκεί για να μπορούν να κινούνται καλά στην καθημερινή ζωή. Ωστόσο, οι δεξιότητες αυτές πρέπει να βελτιωθούν, ιδίως στον γλωσσικό τομέα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η επιτυχής ένταξη στην επαγγελματική ζωή. Η κατανομή των ωρών μεταξύ Γερμανικών και θεωρητικών μαθημάτων αντιστοιχεί στο πρότυπο μάθημα. Ως εκ τούτου, προγραμματίζονται 320 ώρες αμιγώς Γερμανικών μαθημάτων και 250 ώρες θεωρητικών (ειδικών) μαθημάτων. Η πρακτική άσκηση με γνώμονα την απασχόληση εκτιμάται σε 160 ώρες, όπως στο πρότυπο μάθημα. Ανεξάρτητα από τη σχετικά καλή γλωσσική βάση των συμμετεχόντων, απαιτείται πλήρης υποστήριξη από παιδαγωγικό ειδικό προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πολυάριθμα εμπόδια στην τοποθέτηση, όπως η υπερχρέωση, τα οικογενειακά προβλήματα, κ.λπ. και, από την άλλη πλευρά, να είναι σε θέση να οργανώσει με επιτυχία θέσεις πρακτικής άσκησης και απασχόλησης στις διάφορες υφιστάμενες επαγγελματικές ομάδες. (Greek)
20 August 2022
0 references
Det nuværende erhvervsrelaterede sprogkursus er et tværfagligt kursus for at forbedre sprogkundskaber i forbindelse med arbejdslivet og for faglig orientering primært for flygtninge (AsylbLGE-modtagere) og arbejdsløse modtagere af ydelser under SGB II og SGB III med indvandrerbaggrund. De planlagte deltagere har gennemført et sprogkursus i hjemlandet og/eller siden deres ophold i Tyskland og har nået sprogniveau A1. Deltagernes evne til at beskæftige sig med tysk som andet sprog er tilstrækkelig til at kunne bevæge sig godt i hverdagen. Disse færdigheder skal imidlertid forbedres, især på det sproglige område, for at de kan integreres effektivt i arbejdslivet. Timefordelingen mellem tysk og teoretisk lektioner svarer til modelkurset. Derfor planlægges 320 timers rene tyske lektioner og 250 timers teoretiske (specialister) lektioner. Den beskæftigelsesorienterede praktikplads anslås til 160 timer, som i modelforløbet. Uanset deltagernes relativt gode sproggrundlag er der behov for omfattende støtte fra en pædagogisk specialist for at kunne arbejde på de mange hindringer for arbejdsformidling såsom overdreven gældsætning, familieproblemer osv. og på den anden side være i stand til med succes at arrangere praktikophold og beskæftigelse i de forskellige eksisterende erhvervsgrupper. (Danish)
20 August 2022
0 references
Nykyinen ammattiin liittyvä kielikurssi on ammattien välinen kurssi, jolla parannetaan työelämään liittyvää kielitaitoa ja ammatillista suuntautumista pääasiassa pakolaisille (AsylbLGE:n saajat) ja työttömille etuuksia saaville maahanmuuttajataustaisille SGB II:n ja SGB III:n mukaisesti. Aiotut osallistujat ovat suorittaneet kielikurssin alkuperämaassa ja/tai Saksassa oleskelunsa jälkeen ja saavuttaneet A1-kielitason. Osallistujien kyky käsitellä saksaa toisena kielenä riittää liikkumaan hyvin jokapäiväisessä elämässä. Näitä taitoja on kuitenkin parannettava erityisesti kielialalla, jotta ne voivat integroitua menestyksekkäästi työelämään. Tuntien jako saksan ja teoreettisten oppituntien välillä vastaa mallikurssia. Siksi suunnitellaan 320 tuntia puhdasta saksantuntia ja 250 tuntia teoreettisia (asiantuntija)tunteja. Työharjoittelun arvioidaan olevan 160 tuntia, kuten mallikurssilla. Osanottajien suhteellisen hyvästä kieliperustasta riippumatta pedagogisen asiantuntijan on tuettava kokonaisvaltaisesti harjoittelun lukuisia esteitä, kuten ylivelkaantumista, perheongelmia jne., ja toisaalta pystyttävä järjestämään menestyksekkäästi harjoittelu- ja työharjoittelupaikkoja olemassa olevissa ammattiryhmissä. (Finnish)
20 August 2022
0 references
Il-kors lingwistiku attwali relatat mal-okkupazzjoni huwa kors transvokazzjonali biex tittejjeb il-kompetenza lingwistika relatata mad-dinja tax-xogħol u għall-orjentazzjoni professjonali prinċipalment għar-refuġjati (riċevituri ta’ AsylbLGE) u riċevituri ta’ benefiċċji qiegħda taħt SGB II u SGB III bi sfond ta’ migrazzjoni. Il-parteċipanti maħsuba lestew kors tal-lingwa fil-pajjiż tal-oriġini u/jew minn mindu kienu fil-Ġermanja u laħqu l-livell tal-lingwa A1. Il-kapaċità tal-parteċipanti li jittrattaw mal-Ġermaniż bħala t-tieni lingwa hija biżżejjed biex tkun tista’ timxi sew fil-ħajja ta’ kuljum. Madankollu, dawn il-ħiliet jeħtieġ li jittejbu, speċjalment fil-qasam lingwistiku, sabiex ikunu jistgħu jiġu integrati b’suċċess fil-ħajja professjonali. Id-diviżjoni tas-sigħat bejn il-lezzjonijiet Ġermaniżi u teoretiċi tikkorrispondi għall-kors mudell. Għalhekk, huma ppjanati 320 siegħa ta’ lezzjonijiet purament Ġermaniżi u 250 siegħa ta’ lezzjonijiet teoretiċi (speċjalisti). L-apprendistat orjentat lejn l-impjiegi huwa stmat għal 160 siegħa, bħal fil-kors mudell. Irrispettivament mill-bażi lingwistika relattivament tajba tal-parteċipanti, huwa meħtieġ appoġġ komprensiv minn speċjalista pedagoġiku sabiex jaħdem fuq id-diversi ostakli għall-kollokament bħal dejn eċċessiv, problemi tal-familja, eċċ. u, min-naħa l-oħra, biex ikun jista’ jorganizza b’suċċess il-kollokamenti fl-apprendistati u l-impjieg fid-diversi gruppi okkupazzjonali eżistenti. (Maltese)
20 August 2022
0 references
Pašreizējais ar profesiju saistītais valodu kurss ir starpprofesionāls kurss, kura mērķis ir uzlabot valodu zināšanas saistībā ar darba pasauli un profesionālo orientāciju galvenokārt bēgļiem (AsylbLGE saņēmējiem) un bezdarbniekiem pabalstu saņēmējiem saskaņā ar SGB II un SGB III ar migrantu izcelsmi. Plānotie dalībnieki ir pabeiguši valodas kursu izcelsmes valstī un/vai kopš uzturēšanās Vācijā un ir sasnieguši A1 valodas līmeni. Dalībnieku spēja tikt galā ar vācu valodu kā otro valodu ir pietiekama, lai varētu labi pārvietoties ikdienas dzīvē. Tomēr šīs prasmes ir jāuzlabo, jo īpaši valodu jomā, lai tās varētu sekmīgi integrēties profesionālajā dzīvē. Stundu sadalījums starp vācu un teorētiskajām nodarbībām atbilst paraugkursam. Tāpēc plānotas 320 stundas tīra vācu nodarbības un 250 stundas teorētiskās (speciālistu) nodarbības. Tiek lēsts, ka uz nodarbinātību orientēta stažēšanās ir 160 stundas, kā tas ir modeļa kursā. Neatkarīgi no dalībnieku salīdzinoši labās lingvistiskās bāzes ir nepieciešams pedagoģiskā speciālista vispusīgs atbalsts, lai strādātu pie daudzajiem šķēršļiem norīkošanai darbā, piemēram, pārmērīgām parādsaistībām, ģimenes problēmām utt., un, no otras puses, lai varētu sekmīgi organizēt prakses vietas un nodarbinātību dažādās esošajās profesionālajās grupās. (Latvian)
20 August 2022
0 references
Súčasný jazykový kurz súvisiaci s povolaním je medziodborovým kurzom na zlepšenie jazykových kompetencií súvisiacich so svetom práce a na odbornú orientáciu najmä pre utečencov (príjemcov AsylbLGE) a nezamestnaných príjemcov dávok podľa SGB II a SGB III s migrantským pôvodom. Zamýšľaní účastníci absolvovali jazykový kurz v krajine pôvodu a/alebo od svojho pobytu v Nemecku a dosiahli jazykovú úroveň A1. Schopnosť účastníkov jednať s nemčinou ako druhým jazykom je dostatočná na to, aby sa mohli dobre pohybovať v každodennom živote. Tieto zručnosti sa však musia zlepšiť, najmä v jazykovej oblasti, aby sa mohli úspešne integrovať do profesionálneho života. Rozdelenie hodín medzi nemčinu a teoretické hodiny zodpovedá modelovému kurzu. Preto je naplánovaných 320 hodín čisto nemeckých hodín a 250 hodín teoretických (špecialistických) hodín. Stáž zameraná na zamestnanosť sa odhaduje na 160 hodín, ako v modelovom kurze. Bez ohľadu na relatívne dobrú jazykovú základňu účastníkov je potrebná komplexná podpora pedagogického špecialistu, aby mohol pracovať na početných prekážkach umiestnenia, ako je nadmerná zadlženosť, rodinné problémy atď., a na druhej strane, aby bolo možné úspešne zabezpečiť stáže a zamestnanie v rôznych existujúcich profesijných skupinách. (Slovak)
20 August 2022
0 references
Is cúrsa trasghairme é an cúrsa teanga a bhaineann le slí bheatha chun feabhas a chur ar inniúlacht teanga a bhaineann le saol na hoibre agus ar mhaithe le treoshuíomh gairmiúil do dhídeanaithe (faighteoirí AsylbLGE) agus d’fhaighteoirí sochar dífhostaithe faoi SGB II agus SGB III a mbaineann cúlra imirceach leo. Tá cúrsa teanga déanta ag na rannpháirtithe atá beartaithe sa tír thionscnaimh agus/nó ón uair a fhan siad sa Ghearmáin agus tá leibhéal teanga A1 bainte amach acu. Is leor cumas na rannpháirtithe chun déileáil leis an nGearmáinis mar dhara teanga chun go mbeidh siad in ann bogadh go maith sa saol laethúil. Mar sin féin, ní mór na scileanna sin a fheabhsú, go háirithe i réimse na teanga, chun go mbeifear in ann iad a chomhtháthú go rathúil sa saol gairmiúil. Freagraíonn roinnt na n-uaireanta idir ceachtanna Gearmáinise agus teoiriciúla don chúrsa samhail. Dá bhrí sin, tá 320 uair an chloig de cheachtanna íon Gearmáinise agus 250 uair an chloig de cheachtanna teoiriciúla (speisialtóirí) beartaithe. Meastar gurb é 160 uair an chloig an intéirneacht atá dírithe ar fhostaíocht, mar atá sa chúrsa eiseamláireach. Beag beann ar bhonn sách maith teangeolaíoch na rannpháirtithe, tá tacaíocht chuimsitheach ó shaineolaí oideolaíoch ag teastáil chun obair a dhéanamh ar an iliomad bacainní ar shocrúchán amhail rófhéichiúnas, fadhbanna teaghlaigh, etc. agus, ar an taobh eile, a bheith in ann socrúcháin a eagrú go rathúil in intéirneachtaí agus fostaíocht sna grúpaí ceirde éagsúla atá ann cheana. (Irish)
20 August 2022
0 references
Současný jazykový kurz související s povoláním je průřezový kurz zaměřený na zlepšení jazykových kompetencí souvisejících se světem práce a pro profesní orientaci zejména pro uprchlíky (příjemce AsylbLGE) a nezaměstnané příjemce dávek podle SGB II a SGB III z přistěhovaleckého prostředí. Zamýšlení účastníci absolvovali jazykový kurz v zemi původu a/nebo od svého pobytu v Německu a dosáhli jazykové úrovně A1. Schopnost účastníků jednat s němčinou jako druhým jazykem postačuje k tomu, aby se mohli dobře pohybovat v každodenním životě. Tyto dovednosti je však třeba zlepšit, zejména v jazykové oblasti, aby bylo možné se úspěšně začlenit do profesního života. Rozdělení hodin mezi německou a teoretickou výuku odpovídá vzorovému kurzu. Proto je plánováno 320 hodin čistě německých lekcí a 250 hodin teoretických (specializovaných) lekcí. Stáž zaměřená na zaměstnanost se odhaduje na 160 hodin, stejně jako v modelovém kurzu. Bez ohledu na poměrně dobrou jazykovou základnu účastníků je nutná komplexní podpora pedagogického specialisty, aby bylo možné pracovat na četných překážkách pro umístění, jako je předlužení, rodinné problémy atd., a na druhé straně, aby bylo možné úspěšně zařídit stáže na stážích a zaměstnání v různých stávajících profesních skupinách. (Czech)
20 August 2022
0 references
O atual curso de línguas relacionado com a profissão é um curso interprofissional para melhorar as competências linguísticas relacionadas com o mundo do trabalho e para orientação profissional, principalmente para refugiados (beneficiários da AsylbLGE) e beneficiários de prestações de desemprego ao abrigo do SGB II e do SGB III com antecedentes migratórios. Os participantes pretendidos concluíram um curso de línguas no país de origem e/ou desde a sua estadia na Alemanha e atingiram o nível linguístico A1. A capacidade dos participantes para lidar com o alemão como segunda língua é suficiente para se movimentarem bem na vida quotidiana. No entanto, estas competências têm de ser melhoradas, especialmente no domínio linguístico, a fim de poderem integrar-se com êxito na vida profissional. A divisão de horas entre aulas de alemão e aulas teóricas corresponde ao curso modelo. Portanto, 320 horas de aulas de alemão puro e 250 horas de aulas teóricas (especialistas) estão planeadas. O estágio orientado para o emprego estima-se em 160 horas, como no curso modelo. Independentemente da base linguística relativamente boa dos participantes, é necessário um apoio abrangente de um especialista pedagógico para ultrapassar os numerosos obstáculos à colocação, como o sobre-endividamento, os problemas familiares, etc., e, por outro lado, para poder organizar com êxito estágios e empregos nos vários grupos profissionais existentes. (Portuguese)
20 August 2022
0 references
Praegune elukutsega seotud keelekursus on kutsealadevaheline kursus, mille eesmärk on parandada töömaailmaga seotud keeleoskust ja kutsesuunitlust peamiselt pagulastele (AsylbLGE saajad) ja töötutele rändetaustaga SGB II ja SGB III alusel. Kavandatud osalejad on läbinud keelekursuse päritoluriigis ja/või alates Saksamaal viibimisest ning jõudnud keeletasemele A1. Osalejate võime tegeleda saksa keele kui teise keelega on piisav, et nad saaksid igapäevaelus hästi liikuda. Neid oskusi tuleb siiski parandada, eriti keelevaldkonnas, et suuta edukalt tööellu integreeruda. Tundide jaotumine saksa keele ja teoreetiliste tundide vahel vastab mudelikursusele. Seetõttu on planeeritud 320 tundi puhast saksa õppetundi ja 250 tundi teoreetilist (spetsialisti) õppetundi. Tööhõivele orienteeritud praktika on hinnanguliselt 160 tundi, nagu mudeli kursusel. Sõltumata osalejate suhteliselt heast keelelisest baasist on vaja pedagoogilise spetsialisti igakülgset toetust, et tegeleda arvukate takistustega praktikale suunamisel, nagu ülemäärane võlgnevus, perekondlikud probleemid jne, ning teisest küljest, et suuta edukalt korraldada praktikale paigutamist ja töötamist erinevates olemasolevates ametirühmades. (Estonian)
20 August 2022
0 references
A foglalkozással kapcsolatos jelenlegi nyelvtanfolyam a munka világához és a szakmai orientációhoz kapcsolódó nyelvi kompetenciák javítását célzó, szakmai továbbképzés, elsősorban a menekültek (AsylbLGE-kedvezményezettek) és az SGB II és SGB III migráns háttérrel rendelkező munkanélküli ellátásban részesülői számára. A tervezett résztvevők nyelvtanfolyamot végeztek a származási országban és/vagy a németországi tartózkodásuk óta, és elérték az A1 nyelvi szintet. A résztvevők azon képessége, hogy második nyelvként foglalkozzanak a német nyelvvel, elegendő ahhoz, hogy jól tudjanak mozogni a mindennapi életben. Ezeket a készségeket azonban fejleszteni kell, különösen a nyelvi területen, hogy sikeresen integrálódhassanak a szakmai életbe. A német és az elméleti órák közötti óraosztás megfelel a modelltanfolyamnak. Ezért 320 óra tiszta német órákat és 250 óra elméleti (specialista) órákat terveznek. A foglalkoztatás-orientált szakmai gyakorlat a becslések szerint 160 óra, mint a modell tanfolyam. A résztvevők viszonylag jó nyelvi bázisától függetlenül egy pedagógiai szakember átfogó támogatására van szükség ahhoz, hogy az elhelyezés számos akadályán – mint például a túlzott eladósodás, a családi problémák stb. – dolgozhasson, másrészt pedig ahhoz, hogy sikeresen megszervezhesse a szakmai és foglalkoztatási elhelyezéseket a különböző meglévő foglalkozási csoportokban. (Hungarian)
20 August 2022
0 references
Настоящият езиков курс, свързан с професията, е междупрофесионален курс за подобряване на езиковата компетентност, свързана със света на труда, и за професионална ориентация, главно за бежанци (получатели на AsylbLGE) и безработни получатели на обезщетения по SGB II и SGB III с мигрантски произход. Планираните участници са завършили езиков курс в страната на произход и/или от престоя си в Германия и са достигнали езиково ниво A1. Способността на участниците да се справят с немския като втори език е достатъчна, за да могат да се движат добре в ежедневието. Тези умения обаче трябва да бъдат подобрени, особено в езиковата област, за да могат успешно да се интегрират в професионалния живот. Разпределението на часовете между часовете по немски и теоретичните часове съответства на примерния курс. Поради това се планират 320 часа чисто немски уроци и 250 часа теоретични (специалисти) уроци. Стажът, ориентиран към заетостта, се оценява на 160 часа, както в примерния курс. Независимо от сравнително добрата езикова база на участниците, е необходима цялостна подкрепа от педагогически специалист, за да се работи по многобройните пречки пред настаняването като свръхзадлъжнялост, семейни проблеми и т.н., а от друга страна, за да може успешно да се организират стажове и работа в различните съществуващи професионални групи. (Bulgarian)
20 August 2022
0 references
Dabartiniai su profesija susiję kalbų kursai yra tarpprofesiniai kursai, kuriais siekiama pagerinti su darbo pasauliu susijusius kalbų įgūdžius ir profesinį orientavimą, daugiausia skirtus pabėgėliams (AsylbLGE gavėjams) ir bedarbiams, gaunantiems išmokas pagal SGB II ir SGB III iš migrantų šeimų. Numatomi dalyviai yra baigę kalbos kursus kilmės šalyje ir (arba) nuo buvimo Vokietijoje ir pasiekė A1 kalbos lygį. Dalyvių gebėjimas bendrauti su vokiečių kalba kaip antrąja kalba yra pakankamas, kad galėtų gerai judėti kasdieniame gyvenime. Tačiau šiuos įgūdžius reikia tobulinti, ypač kalbos srityje, kad būtų galima sėkmingai integruotis į profesinį gyvenimą. Laiko paskirstymas tarp vokiečių ir teorinių pamokų atitinka pavyzdinį kursą. Todėl planuojamos 320 valandų grynos vokiečių kalbos pamokos ir 250 valandų teorinių (specialistų) pamokų. Apskaičiuota, kad į užimtumą orientuotos stažuotės trunka 160 valandų, kaip ir pagal pavyzdinį kursą. Nepaisant to, kad dalyvių kalbinė bazė yra palyginti gera, reikia visapusiško pedagogo pagalbos, kad būtų galima spręsti įvairias įdarbinimo kliūtis, pavyzdžiui, pernelyg didelį įsiskolinimą, šeimos problemas ir pan., ir, kita vertus, kad būtų galima sėkmingai organizuoti stažuotes ir darbą įvairiose esamose profesinėse grupėse. (Lithuanian)
20 August 2022
0 references
Jezični tečaj povezan s trenutačnim zanimanjem međustrukovni je tečaj za poboljšanje jezičnih kompetencija povezanih sa svijetom rada i za profesionalnu orijentaciju uglavnom za izbjeglice (primatelji AsylbLGE-a) i nezaposlene primatelje naknada u okviru SGB-a II. i SGB-a III. migrantskog podrijetla. Sudionici koji namjeravaju pohađati tečaj jezika u zemlji podrijetla i/ili od svojeg boravka u Njemačkoj pohađaju jezičnu razinu A1. Sposobnost sudionika da se bave njemačkim jezikom kao drugim jezikom dovoljna je za dobro kretanje u svakodnevnom životu. Međutim, te je vještine potrebno poboljšati, posebno u jezičnom području, kako bi se mogle uspješno integrirati u profesionalni život. Podjela sati između njemačkog i teorijskog tečaja odgovara modelu tečaja. Stoga je planirano 320 sati čistog njemačkog jezika i 250 sati teorijskih (specijalističkih) lekcija. Stažiranje usmjereno na zapošljavanje procjenjuje se na 160 sati, kao i u modelu tečaja. Bez obzira na relativno dobru jezičnu osnovu sudionika, potrebna je sveobuhvatna potpora pedagoškog specijalista kako bi se radilo na brojnim preprekama zapošljavanju kao što su prezaduženost, obiteljski problemi itd. te, s druge strane, kako bi se uspješno organiziralo stažiranje i zapošljavanje u različitim postojećim strukovnim skupinama. (Croatian)
20 August 2022
0 references
Den nuvarande yrkesrelaterade språkkursen är en tvärvetenskaplig kurs för att förbättra språkkunskaperna i arbetslivet och för yrkesorientering, främst för flyktingar (AsylbLGE-mottagare) och arbetslösa personer med invandrarbakgrund enligt SGB II och SGB III. De planerade deltagarna har genomgått en språkkurs i ursprungslandet och/eller sedan deras vistelse i Tyskland och har uppnått språknivå A1. Deltagarnas förmåga att hantera tyska som andraspråk är tillräcklig för att kunna röra sig bra i vardagen. Dessa färdigheter måste dock förbättras, särskilt på det språkliga området, för att framgångsrikt kunna integreras i yrkeslivet. Fördelningen av timmar mellan tyska och teoretiska lektioner motsvarar modellkursen. Därför planeras 320 timmar rena tyska lektioner och 250 timmars teoretiska (specialist) lektioner. Den sysselsättningsorienterade praktiktjänstgöringen beräknas till 160 timmar, som i modellkursen. Oberoende av deltagarnas relativt goda språkliga bas krävs ett omfattande stöd från en pedagogisk specialist för att arbeta med de många hindren för placering, såsom överskuldsättning, familjeproblem osv. och, å andra sidan, för att framgångsrikt kunna anordna praktikplatser och anställningar i de olika befintliga yrkesgrupperna. (Swedish)
20 August 2022
0 references
Actualul curs de limbă legat de ocupație este un curs interprofesional pentru îmbunătățirea competențelor lingvistice legate de mediul profesional și pentru orientarea profesională, în principal pentru refugiați (beneficiarii AsylbLGE) și pentru beneficiarii de prestații de șomaj în temeiul SGB II și SGB III care provin din familii de migranți. Participanții vizați au urmat un curs de limbă în țara de origine și/sau de la șederea lor în Germania și au atins nivelul de limbă A1. Capacitatea participanților de a trata limba germană ca a doua limbă este suficientă pentru a putea circula bine în viața de zi cu zi. Cu toate acestea, aceste competențe trebuie îmbunătățite, în special în domeniul lingvistic, pentru a se putea integra cu succes în viața profesională. Împărțirea orelor între lecțiile de germană și cele teoretice corespunde cursului model. Prin urmare, sunt planificate 320 de ore de lecții de germană pură și 250 de ore de lecții teoretice (specialiste). Stagiul orientat spre ocuparea forței de muncă este estimat la 160 de ore, la fel ca în cazul cursului model. Indiferent de baza lingvistică relativ bună a participanților, este necesar un sprijin cuprinzător din partea unui specialist pedagogic pentru a lucra la numeroasele obstacole în calea plasării, cum ar fi supraîndatorarea, problemele familiale etc. și, pe de altă parte, pentru a putea organiza cu succes stagii și locuri de muncă în diferitele grupuri profesionale existente. (Romanian)
20 August 2022
0 references
Sedanji jezikovni tečaj, povezan s poklicem, je medpoklicni tečaj za izboljšanje jezikovnih kompetenc, povezanih s svetom dela, in za poklicno usmerjanje predvsem za begunce (prejemnike AylbLGE) in brezposelne prejemnike nadomestil v skladu s SGB II in SGB III s priseljenskim ozadjem. Predvideni udeleženci so opravili jezikovni tečaj v državi izvora in/ali od bivanja v Nemčiji ter dosegli jezikovno raven A1. Sposobnost udeležencev, da se ukvarjajo z nemščino kot drugim jezikom, zadostuje za dobro gibanje v vsakdanjem življenju. Vendar je treba ta znanja in spretnosti izboljšati, zlasti na jezikovnem področju, da bi se lahko uspešno vključili v poklicno življenje. Razdelitev ur med nemškimi in teoretičnimi lekcijami ustreza modelnemu tečaju. Zato je načrtovanih 320 ur čistih nemških poukov in 250 ur teoretičnih (specialističnih) lekcij. Pripravništvo, usmerjeno v zaposlovanje, je ocenjeno na 160 ur, kot v modelnem tečaju. Ne glede na razmeroma dobro jezikovno osnovo udeležencev je potrebna celovita podpora pedagoškega strokovnjaka, da bi se lahko lotili številnih ovir za napotitev, kot so prezadolženost, družinske težave itd., in da bi lahko uspešno uredili prakso in zaposlitev v različnih obstoječih poklicnih skupinah. (Slovenian)
20 August 2022
0 references
Obecny kurs językowy związany z zawodem jest kursem międzyzawodowym służącym podnoszeniu kompetencji językowych związanych ze światem pracy i orientacją zawodową głównie dla uchodźców (beneficjentów AsylbLGE) i osób bezrobotnych korzystających z świadczeń na podstawie SGB II i SGB III ze środowisk migracyjnych. Zainteresowani uczestnicy ukończyli kurs językowy w kraju pochodzenia lub od czasu pobytu w Niemczech i osiągnęli poziom językowy A1. Umiejętność radzenia sobie z językiem niemieckim jako drugim językiem jest wystarczająca, aby móc dobrze poruszać się w codziennym życiu. Należy jednak poprawić te umiejętności, zwłaszcza w dziedzinie językowej, aby móc z powodzeniem integrować się w życiu zawodowym. Podział godzin na lekcje niemieckiego i teoretycznego odpowiada wzorcowemu kursowi. W związku z tym planowane są 320 godzin lekcji czystego języka niemieckiego i 250 godzin lekcji teoretycznych (specjalistycznych). Staże zorientowane na zatrudnienie szacuje się na 160 godzin, podobnie jak w przypadku kursu modelowego. Niezależnie od stosunkowo dobrej bazy językowej uczestników konieczne jest kompleksowe wsparcie ze strony specjalisty pedagoga, aby pracować nad licznymi przeszkodami w zatrudnianiu, takimi jak nadmierne zadłużenie, problemy rodzinne itp., a z drugiej strony, aby móc z powodzeniem organizować staże i zatrudnienie w różnych istniejących grupach zawodowych. (Polish)
20 August 2022
0 references
Nordrhein-Westfalen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_27063
0 references