LPW-G/2.3/73 — Service facility for guests in St. Peter-Ording — Family meeting point on the Promenade II (Q3333948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333948 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/73 — Service facility for guests in St. Peter-Ording — Family meeting point on the Promenade II |
Project Q3333948 in Germany |
Statements
8,433,886.94 Euro
0 references
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Eigenbetrieb Gemeinde St. Peter-Ording
0 references
54°18'39.49"N, 8°37'43.50"E
0 references
25826 Sankt Peter-Ording
0 references
Der Familientreff liegt am Südende der neuen Promenade und soll als Serviceeinrichtung und Spielhaus mit verschiedenen Möglichkeiten wie „Fitness und Natur erleben, Energien der Zukunft spielerisch entdecken, Küstenschutz und Natur im Weltnaturerbe erfahren“ als Anlaufpunkt für die Touristen dienen.In der Ebene 03 ist ein Gastronomiebereich mit Küche und Café/Bar angeordnet, der von den förderfähigen Kosten abgezogen wurde.Der Familientreff erhält über eine Steganlage und eine Aussichtsplattform eine Anbindung zum Deichbereich und den Salzwiesen. Eine weitere Aussichtsplattform II befindet sich ca. 500 m nördlich am Deich. (German)
0 references
The family meeting is located at the southern end of the new promenade and is intended to serve as a service facility and playhouse with various possibilities such as “Experience fitness and nature, discover the energies of the future playfully, experience coastal protection and nature in the world natural heritage” as a starting point for tourists.In level 03 there is a gastronomy area with kitchen and café/bar, which has been deducted from the eligible costs.The family meeting receives a link to the dike area and the salt marshes via a jetty and a viewing platform. Another viewing platform II is located about 500 m north of the dike. (English)
25 October 2021
0.7732305171577123
0 references
Situé à l’extrémité sud de la nouvelle promenade, le rendez-vous familial est conçu pour servir d’installation de service et de salle de jeux avec différentes possibilités telles que «Vivez le fitness et la nature, découvrez les énergies du futur de manière ludique, la protection du littoral et la nature au patrimoine naturel de l’humanité» comme point de départ pour les touristes.Au niveau 03, un espace gastronomique avec cuisine et café/bar a été déduit des coûts éligibles.La rencontre familiale est reliée à la zone de digue et aux prairies salées via une passerelle et une plate-forme d’observation. Une autre plate-forme d’observation II se trouve à environ 500 m au nord de la digue. (French)
7 December 2021
0 references
De familiebijeenkomst is gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de nieuwe promenade en is bedoeld om te dienen als servicefaciliteit en speelhuis met diverse mogelijkheden zoals „Experience fitness en natuur, ontdek de energieën van de toekomst speels, ervaar kustbescherming en natuur in de wereld natuurlijk erfgoed” als uitgangspunt voor toeristen.In niveau 03 is er een gastronomiegebied met keuken en café/bar, die in mindering is gebracht op de in aanmerking komende kosten.De familievergadering ontvangt een link naar het dijkgebied en de kwelders via een steiger en een kijkplatform. Een ander kijkplatform II bevindt zich ongeveer 500 m ten noorden van de dijk. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'incontro di famiglia si trova all'estremità meridionale del nuovo lungomare ed è destinato a servire come struttura di servizio e playhouse con varie possibilità come "Esperienza fitness e natura, scoprire le energie del futuro giocosamente, sperimentare la protezione costiera e la natura nel patrimonio naturale mondiale" come punto di partenza per i turisti. Nel livello 03 vi è un'area gastronomica con cucina e bar/bar, che è stato detratto dai costi ammissibili.L'incontro di famiglia riceve un collegamento con la zona di diga e le saline attraverso un molo e una piattaforma di osservazione. Un'altra piattaforma di osservazione II si trova a circa 500 m a nord della diga. (Italian)
19 January 2022
0 references
El encuentro familiar se encuentra en el extremo sur del nuevo paseo marítimo y está destinado a servir como una instalación de servicio y casa de juegos con diversas posibilidades como «Experiencia física y naturaleza, descubrir las energías del futuro juguetón, experimentar la protección costera y la naturaleza en el patrimonio natural mundial» como punto de partida para los turistas.En el nivel 03 hay una zona gastronómica con cocina y cafetería/bar, que se ha deducido de los gastos subvencionables.La reunión familiar recibe un enlace con la zona del dique y las marismas saladas a través de un embarcadero y una plataforma de visualización. Otra plataforma de observación II se encuentra a unos 500 m al norte del dique. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Familiemødet er placeret i den sydlige ende af den nye promenade og er beregnet til at tjene som en servicefacilitet og legehus med forskellige muligheder som "Oplev fitness og natur, opdage fremtidens energier legende, opleve kystbeskyttelse og natur i verdens naturarv" som udgangspunkt for turister.I niveau 03 er der et gastronomiområde med køkken og café/bar, som er blevet fratrukket de støtteberettigede omkostninger.Familiemødet modtager en forbindelse til digeområdet og saltområdet via en mole og en udsigtsplatform. En anden visningsplatform II ligger omkring 500 m nord for diget. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η οικογενειακή συνάντηση βρίσκεται στο νότιο άκρο του νέου παραλιακού περιπάτου και προορίζεται να χρησιμεύσει ως εγκατάσταση εξυπηρέτησης και playhouse με διάφορες δυνατότητες όπως «Εμπειρία fitness και φύση, ανακαλύψτε τις ενέργειες του μέλλοντος παιχνιδιάρικα, βιώστε την παράκτια προστασία και τη φύση στην παγκόσμια φυσική κληρονομιά» ως σημείο εκκίνησης για τους τουρίστες.Στο επίπεδο 03 υπάρχει ένας χώρος γαστρονομίας με κουζίνα και καφέ/μπαρ, το οποίο έχει αφαιρεθεί από τις επιλέξιμες δαπάνες.Η οικογενειακή συνάντηση λαμβάνει ένα σύνδεσμο με την περιοχή dike και τα αλμυρά έλη μέσω ενός προβλήτα και μιας πλατφόρμας προβολής. Μια άλλη πλατφόρμα προβολής ΙΙ βρίσκεται περίπου 500 μέτρα βόρεια του αναχώματος. (Greek)
11 July 2022
0 references
Obiteljski sastanak nalazi se na južnom kraju nove šetnice, a namijenjen je služiti kao uslužni objekt i igraonica s različitim mogućnostima kao što su „Iskustvo fitnessa i prirode, otkrivanje energije budućnosti zaigrano, iskustvo zaštite obale i prirode u svjetskoj prirodnoj baštini” kao polazna točka za turiste.U razini 03 nalazi se gastronomski prostor s kuhinjom i kafićem, koji je oduzet od prihvatljivih troškova.Obiteljski sastanak dobiva vezu s nasipom i slanom močvarom preko gata i platforme za gledanje. Druga platforma za gledanje II nalazi se oko 500 m sjeverno od nasipa. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Întâlnirea de familie este situată la capătul sudic al noii promenade și este destinată să servească ca o facilitate de servicii și o casă de joacă cu diverse posibilități, cum ar fi „Experiența fizică și natura, descoperi energiile viitorului jucăuș, experimentează protecția costieră și natura în patrimoniul natural mondial” ca punct de plecare pentru turiști.În nivelul 03 există o zonă gastronomică cu bucătărie și cafenea/bar, care a fost dedusă din costurile eligibile. Întâlnirea de familie primește o legătură cu zona digului și mlaștinile de sare prin intermediul unui debarcader și al unei platforme de vizionare. O altă platformă de vizualizare II este situată la aproximativ 500 m nord de dig. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Rodinné stretnutie sa nachádza na južnom konci novej promenády a má slúžiť ako servisné zariadenie a herňa s rôznymi možnosťami, ako je „skúsenosti fitness a príroda, objavovať energie budúcnosti hravo, zažiť ochranu pobrežia a prírodu vo svetovom prírodnom dedičstve“ ako východiskový bod pre turistov.Na úrovni 03 je gastronómia s kuchyňou a kaviarňou/barom, ktorá bola odpočítaná od oprávnených nákladov. Rodinné stretnutie dostane spojenie na hrádzu a slané močiare cez mólo a vyhliadkovú platformu. Ďalšia vyhliadková plošina II sa nachádza asi 500 m severne od hrádze. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-laqgħa tal-familja tinsab fit-tarf tan-Nofsinhar tal-promenade l-ġdida u hija maħsuba biex isservi bħala faċilità ta’ servizz u playhouse b’diversi possibbiltajiet bħal “Esperjenza fitness u natura, jiskopru l-enerġiji tal-futur playfully, esperjenza protezzjoni kostali u n-natura fil-wirt naturali tad-dinja” bħala punt tat-tluq għat-turisti. Fil-livell 03 hemm żona gastronomija bil-kċina u café/bar, li tnaqqset mill-ispejjeż eliġibbli. Il-laqgħa tal-familja tirċievi rabta maż-żona d-dika u l-bassasa salma permezz ta’ jetty u pjattaforma ta’ viżjoni. Pjattaforma oħra ta’ telespettaturi II tinsab madwar 500 m fit-tramuntana tad-dike. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O encontro familiar está localizado no extremo sul do novo passeio e destina-se a servir como uma instalação de serviço e playhouse com várias possibilidades, tais como «Experiência fitness e natureza, descobrir as energias do futuro lúdicamente, experimentar a proteção costeira e natureza no património natural mundial» como ponto de partida para os turistas.No nível 03 há uma área de gastronomia com cozinha e café/café, que foi deduzido dos custos elegíveis.A reunião familiar recebe uma ligação com a área de dique e os pântanos salgados através de um molhe e uma plataforma de observação. Outra plataforma de visualização II está localizada a cerca de 500 m ao norte do dique. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Perhekokous sijaitsee uuden kävelykadun eteläpäässä ja on tarkoitettu palvelemaan palvelu- ja leikkitalona, jossa on erilaisia mahdollisuuksia, kuten ”Koekuntoisuus ja luonto, löydä tulevaisuuden energioita leikkisästi, koe rannikkonsuojelu ja luonto maailman luonnonperintössä” matkailijoiden lähtökohtana.Taso 03 on gastronomian alue, jossa on keittiö ja kahvila/baari, joka on vähennetty tukikelpoisista kustannuksista.Perhekokous saa yhteyden paistoalueelle ja suolasatamiin laiturin ja katselualustan kautta. Toinen katselutaso II sijaitsee noin 500 m pohjoiseen dike. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Rodzinne spotkanie znajduje się na południowym krańcu nowej promenady i ma służyć jako obiekt usługowy i plac zabaw z różnymi możliwościami, takimi jak „doświadczenie fitness i przyroda, zabawnie odkryć energię przyszłości, doświadczyć ochrony wybrzeża i przyrody w światowym dziedzictwie przyrodniczym” jako punkt wyjścia dla turystów.Na poziomie 03 znajduje się teren gastronomiczny z kuchnią i kawiarnią/barem, który został odjęty od kosztów kwalifikowalnych. Spotkanie rodzinne otrzymuje łącze z obszarem grzejników i bagnami solnymi za pośrednictwem pomostu i platformy widokowej. Kolejna platforma widokowa II znajduje się około 500 m na północ od grobli. (Polish)
11 July 2022
0 references
Družinsko srečanje se nahaja na južnem koncu nove promenade in naj bi služilo kot storitveni objekt in igralnica z različnimi možnostmi, kot so „Izkušnje fitnesa in narave, odkrivati energije prihodnosti igrivo, doživeti obalno zaščito in naravo v svetovni naravni dediščini“ kot izhodišče za turiste.Na ravni 03 je gastronomsko območje s kuhinjo in kavarno/barom, ki se odšteje od upravičenih stroškov.Družinsko srečanje prejme povezavo do območja namakanja in slanih močvirij prek pomola in razgledne ploščadi. Druga razgledna ploščad II se nahaja približno 500 m severno od nasipa. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Rodinné setkání se nachází na jižním konci nové promenády a má sloužit jako servisní zařízení a herna s různými možnostmi, jako je „Zkušenost fitness a příroda, objevovat energii budoucnosti hravě, zažít ochranu pobřeží a přírodu ve světovém přírodním dědictví“ jako výchozí bod pro turisty.V úrovni 03 se nachází gastronomie s kuchyní a kavárnou/bar, která byla odečtena od způsobilých nákladů.Rodinné setkání obdrží odkaz na oblast hráze a solné bažiny přes molo a vyhlídkovou plošinu. Další vyhlídková plošina II se nachází asi 500 m severně od hráze. (Czech)
11 July 2022
0 references
Šeimos susitikimas vyksta pietiniame naujosios promenados gale ir yra skirtas tarnauti kaip paslaugų įrenginys ir žaidimų namelis su įvairiomis galimybėmis, tokiomis kaip „patirtis fitnesas ir gamta, atrasti ateities energiją žaismingai, patirti pakrančių apsaugą ir gamtą pasaulio gamtos paveldui“ kaip atspirties taškas turistams. 03 lygyje yra gastronomijos zona su virtuve ir kavine/baru, kuri buvo atimta iš reikalavimus atitinkančių išlaidų. Šeimos susirinkimas gauna ryšį su dviračių zona ir druskingomis pelkėmis per prieplauką ir žiūrėjimo platformą. Kitas žiūrėjimo platforma II yra apie 500 m į šiaurę nuo Dike. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Ģimenes sanāksme atrodas jaunās promenādes dienvidu galā un paredzēta kā servisa un rotaļu māja ar dažādām iespējām, piemēram, “Pieredze fitnesa un dabas, atklāt nākotnes enerģiju rotaļīgi, piedzīvot piekrastes aizsardzību un dabu pasaules dabas mantojuma” kā sākumpunktu tūristiem.3 līmenī ir gastronomijas zona ar virtuvi un kafejnīcu/bāru, kas ir atskaitīts no attaisnotajām izmaksām.Ģimenes sanāksme saņem saiti uz dike zonu un sāls purviem caur molu un skatu platformu. Vēl viena skatu platforma II atrodas aptuveni 500 m uz ziemeļiem no dambja. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Семейната среща се намира в южния край на новата алея и е предназначена да служи като обслужващо съоръжение и къща за игри с различни възможности като „Експериентност фитнес и природа, открийте енергиите на бъдещето игриво, изпитайте крайбрежната защита и природата в световното природно наследство“ като отправна точка за туристите.В ниво 03 има гастрономическа зона с кухня и кафене/бар, която е приспадната от допустимите разходи.Семейната среща получава връзка към зоната на дига и солените блата през кей и платформа за гледане. Друга платформа за гледане II се намира на около 500 m северно от дигата. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A családi találkozó az új sétány déli végén található, és célja, hogy kiszolgáló létesítményként és játszóházként szolgáljon, amely különböző lehetőségeket kínál, mint például „A tapasztalat fitness és természet, a jövő energiáinak felfedezése játékosan, a tengerparti védelem és a természet a világ természeti örökségében” mint kiindulópont a turisták számára.A 03-as szinten van egy konyha és kávézó/bárral rendelkező gasztronómiai terület, amelyet levontak az elszámolható költségekből.A családi találkozón a gát területével és a sós mocsarakkal egy mólón és egy megtekintő platformon keresztül linket kap. Egy másik megtekintési platform található mintegy 500 m-re északra a gát. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá an cruinniú teaghlaigh suite ag an taobh theas den phrómanáid nua agus tá sé beartaithe é a úsáid mar áis seirbhíse agus mar theach súgartha le féidearthachtaí éagsúla ar nós “Folláine agus nádúr Taithí, faigh amach fuinneamh na todhchaí spraíúil, taithí a fháil ar chosaint chósta agus ar nádúr san oidhreacht nádúrtha dhomhanda” mar phointe tosaigh do thurasóirí.In leibhéal 03 tá limistéar gastranómachais le cistin agus caifé/barra, a baineadh as na costais incháilithe. Tá ardán féachana eile II suite thart ar 500 m ó thuaidh den rothar. (Irish)
11 July 2022
0 references
Familjemötet är beläget i den södra änden av den nya strandpromenaden och är avsett att fungera som en serviceanläggning och lekstuga med olika möjligheter som ”erfarenhet och natur, upptäck framtidens energier lekfullt, uppleva kustskydd och natur i världens naturarv” som utgångspunkt för turister.I nivå 03 finns ett gastronomiskt område med kök och café/bar, som har dragits av från de stödberättigande kostnaderna. Familjemötet får en länk till vallområdet och salta myrarna via en brygga och en visningsplattform. En annan visningsplattform II ligger ca 500 m norr om vallen. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Perekohtumine asub uue promenaadi lõunaosas ja selle eesmärk on olla teenindusrajatiseks ja mängumajaks, millel on erinevad võimalused, näiteks „Kogemused fitness ja loodus, avastada tuleviku energiaid mänguliselt, kogeda rannikukaitset ja loodust maailma looduspärandis“ kui turistide lähtepunkti.Tase 03-s on gastronoomiapiirkond köögi ja kohviku/baariga, mis on abikõlblikest kuludest maha arvatud.Perekohtumine saab lingi tammide piirkonnale ja soolasoodele läbi sadama ja vaatamisplatvormi. Teine vaateplatvorm II asub tammist umbes 500 m põhja pool. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36593
0 references