LPW-G/2.3/36 — Upgrading of tourism infrastructure in the course of the dike reinforcement measures in the area of Büsumer Deichhausen — External facilities (Q3333939)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333939 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/36 — Upgrading of tourism infrastructure in the course of the dike reinforcement measures in the area of Büsumer Deichhausen — External facilities |
Project Q3333939 in Germany |
Statements
543,806.0 Euro
0 references
Gemeinde Büsumer Deichhausen
0 references
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
0 references
25761 Büsum
0 references
Im Zuge der geplanten Deichbaumaßnahmen des Landes will die Gemeinde Büsumer Deichhausen die Badestelle - den Strandbereich und die Strandzuwegung - umgestalten und modernisieren. Mit diesen Maßnahmen will die Gemeinde die bereits im unmittelbar angrenzenden Nordseeheilbad Büsum umgesetzten Modernisierungsarbeiten im Strandbereich fortsetzen, um dem Urlauber und dem Tagesgast ein einheitliches Angebot zu gewährleisten. (German)
0 references
In the course of the planned dike construction measures in the country, the municipality of Büsumer Deichhausen intends to redesign and modernise the bathing area — the beach area and the beach migration. With these measures, the municipality intends to continue the modernisation work in the beach area already implemented in the directly adjacent North Sea Spa Büsum in order to ensure a uniform offer for the holiday-maker and the guest of the day. (English)
25 October 2021
0.2743564183190948
0 references
Dans le cadre des mesures de digue prévues par le Land, la commune de Büsumer Deichhausen a l’intention de remodeler et de moderniser la zone de baignade — la zone de plage et le sentier de la plage. Par ces mesures, la commune entend poursuivre les travaux de modernisation de la plage déjà mis en œuvre dans la station thermale de la mer du Nord de Büsum, adjacente, afin d’assurer une offre uniforme au vacancier et au client de jour. (French)
7 December 2021
0 references
De gemeente Büsumer Deichhausen is voornemens om in de loop van de geplande dijkbouwmaatregelen in het land het badgebied — het strandgebied en de strandtrek — te herontwerpen en te moderniseren. Met deze maatregelen wil de gemeente doorgaan met de moderniseringswerkzaamheden in het strandgebied dat reeds in de direct aangrenzende Noordzee Spa Büsum is uitgevoerd om een uniform aanbod voor de vakantieganger en de gast van de dag te waarborgen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Nel corso delle previste misure di costruzione della diga nel paese, il comune di Büsumer Deichhausen intende riprogettare e modernizzare la zona balneare — la zona balneare e la migrazione delle spiagge. Con queste misure, il comune intende proseguire i lavori di ammodernamento nella zona balneare già attuati nella vicina Spa del Mare del Nord Büsum al fine di garantire un'offerta uniforme per il villeggiante e l'ospite del giorno. (Italian)
19 January 2022
0 references
En el curso de las medidas de construcción de diques previstas en el país, el municipio de Büsumer Deichhausen tiene la intención de rediseñar y modernizar la zona de baño, la zona de playa y la migración de la playa. Con estas medidas, el municipio tiene la intención de continuar los trabajos de modernización en la zona de playa ya implementada en el balneario del Mar del Norte directamente adyacente Büsum con el fin de garantizar una oferta uniforme para los turistas y los huéspedes del día. (Spanish)
22 January 2022
0 references
I forbindelse med de planlagte foranstaltninger til opførelse af dige i landet agter Büsumer Deichhausen kommune at omlægge og modernisere badeområdet — strandområdet og strandvandringen. Med disse foranstaltninger agter kommunen at fortsætte moderniseringsarbejdet i strandområdet, der allerede er gennemført i den direkte tilstødende Nordsøen Spa Büsum for at sikre et ensartet tilbud til feriegæsten og dagens gæst. (Danish)
11 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο των σχεδιαζόμενων μέτρων κατασκευής αναχωμάτων στη χώρα, ο δήμος Büsumer Deichhausen προτίθεται να επανασχεδιάσει και να εκσυγχρονίσει την περιοχή κολύμβησης — την παραλία και τη μετανάστευση στην παραλία. Με τα μέτρα αυτά, ο δήμος προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες εκσυγχρονισμού στην παραλιακή περιοχή που έχει ήδη υλοποιηθεί στο όμορο με την Βόρεια Θάλασσα Spa Büsum, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια ομοιόμορφη προσφορά για τον παραθεριστή και τον επισκέπτη της ημέρας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Tijekom planiranih mjera izgradnje nasipa u zemlji, općina Büsumer Deichhausen namjerava redizajnirati i modernizirati kupalište – područje plaže i migraciju plaže. Tim mjerama općina namjerava nastaviti s modernizacijom na području plaže koje se već provodi u neposrednom susjednom području Sjevernog mora Büsum kako bi se osigurala jedinstvena ponuda za odmor i goste dana. (Croatian)
11 July 2022
0 references
În cursul măsurilor de construcție a digurilor planificate în țară, municipalitatea Büsumer Deichhausen intenționează să reproiecteze și să modernizeze zona de scăldat – zona de plajă și migrația plajei. Prin aceste măsuri, municipalitatea intenționează să continue lucrările de modernizare în zona plajei deja puse în aplicare în zona balneară Büsum, direct adiacentă, pentru a asigura o ofertă uniformă pentru turiști și pentru oaspeții zilei. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Obec Büsumer Deichhausen plánuje v rámci plánovaných opatrení na výstavbu hrádze v krajine prepracovať a modernizovať oblasť na kúpanie – plážovú oblasť a migráciu pláže. S týmito opatreniami má obec v úmysle pokračovať v modernizačných prácach na pláži, ktoré sa už uskutočnili v priamo priľahlých kúpeľoch Büsum v Severnom mori, aby sa zabezpečila jednotná ponuka pre dovolenkárov a hostí dňa. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Matul il-miżuri ppjanati ta’ kostruzzjoni tad-dike fil-pajjiż, il-muniċipalità ta’ Büsumer Deichhausen għandha l-ħsieb li tfassal mill-ġdid u timmodernizza ż-żona għall-għawm — iż-żona tal-bajja u l-migrazzjoni fil-bajjiet. B’dawn il-miżuri, il-muniċipalità biħsiebha tkompli x-xogħol ta’ modernizzazzjoni fiż-żona tal-bajja li diġà ġiet implimentata fil-Baħar tat-Tramuntana li jmiss direttament Spa Büsum sabiex tiżgura offerta uniformi għal min jagħmel il-vaganzi u l-mistieden tal-ġurnata. (Maltese)
11 July 2022
0 references
No âmbito das medidas previstas para a construção de diques no país, o município de Büsumer Deichhausen pretende redefinir e modernizar a zona balnear — a zona balnear e a migração balnear. Com estas medidas, o concelho pretende prosseguir o trabalho de modernização na zona balnear já implementada no Mar do Norte diretamente adjacente Spa Büsum, a fim de assegurar uma oferta uniforme para o turista e o hóspede do dia. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Büsumer Deichhausenin kunta aikoo suunnitella uudelleen ja nykyaikaistaa uintialuetta – ranta-aluetta ja muuttoa. Näillä toimenpiteillä kunta aikoo jatkaa suoraan viereisessä Pohjanmeren kylpylässä Büsumissa jo toteutettua nykyaikaistamista ranta-alueella, jotta lomailijalle ja päivän vieraalle tarjottaisiin yhtenäinen tarjous. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W trakcie planowanych działań budowlanych w kraju gmina Büsumer Deichhausen zamierza przeprojektować i zmodernizować kąpielisko – obszar plażowy i migrację na plażę. Dzięki tym środkom gmina zamierza kontynuować prace modernizacyjne na obszarze plażowym, które zostały już wdrożone w bezpośrednim sąsiedztwie nadmorskiego Spa Büsum w celu zapewnienia jednolitej oferty dla wczasowicza i gościa dnia. (Polish)
11 July 2022
0 references
V okviru načrtovanih gradbenih ukrepov v državi namerava občina Büsumer Deichhausen preoblikovati in posodobiti kopališče – območje plaže in migracije na plaži. S temi ukrepi namerava občina nadaljevati modernizacijo na plaži, ki se že izvaja v neposredni bližini Spa Büsum v Severnem morju, da bi zagotovila enotno ponudbo za počitnikovalca in gosta dneva. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V průběhu plánovaných opatření výstavby dike v zemi má obec Büsumer Deichhausen v úmyslu rekonstruovat a modernizovat oblast koupání – plážovou oblast a migraci po pláži. S těmito opatřeními má obec v úmyslu pokračovat v modernizačních pracích na pláži, které již byly provedeny v přímo přilehlých lázních Severního moře Büsum, aby zajistila jednotnou nabídku pro turisty a hosta dne. (Czech)
11 July 2022
0 references
Atsižvelgiant į planuojamas Dike statybos priemones šalyje, Büsumer Deichhausen savivaldybė ketina pertvarkyti ir modernizuoti maudymosi zoną – paplūdimio zoną ir paplūdimio migraciją. Šiomis priemonėmis savivaldybė ketina tęsti paplūdimio teritorijos modernizavimo darbus, jau įgyvendintus šalia Šiaurės jūros Spa Büsum, kad būtų užtikrintas vienodas pasiūlymas atostogų organizatoriui ir tos dienos svečiui. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Plānoto divslīpju būvniecības pasākumu laikā valstī Büsumer Deichhausen pašvaldība plāno pārprojektēt un modernizēt peldvietu — pludmales zonu un pludmales migrāciju. Ar šiem pasākumiem pašvaldība plāno turpināt modernizācijas darbus pludmales teritorijā, kas jau ir īstenota tieši blakus esošajā Ziemeļjūras Spa Büsum, lai nodrošinātu vienotu piedāvājumu svētku rīkotājam un dienas viesim. (Latvian)
11 July 2022
0 references
В хода на планираните мерки за изграждане на дига в страната община Büsumer Deichhausen възнамерява да препроектира и модернизира зоната за къпане — плажната ивица и миграцията на плажа. С тези мерки общината възнамерява да продължи работата по модернизацията на плажната ивица, която вече е осъществена в непосредствена близост до Спа Бюсум в Северно море, за да се гарантира еднакво предлагане за почиващите и гостите на деня. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az országban tervezett gátépítési intézkedések során Büsumer Deichhausen település a fürdőhely – a tengerparti terület és a tengerparti vándorlás – átalakítását és modernizálását tervezi. Ezekkel az intézkedésekkel az önkormányzat folytatni kívánja a közvetlenül szomszédos North Sea Spa Büsumban már végrehajtott korszerűsítési munkálatokat a tengerparti területen annak érdekében, hogy egységes kínálatot biztosítson a nyaraló és a nap vendége számára. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Le linn na mbeart tógála rothar pleanáilte sa tír, tá sé i gceist ag bardas Büsumer Deichhausen an limistéar snámha a athdhearadh agus a nuachóiriú — limistéar na trá agus imirce na trá. Leis na bearta seo, tá sé i gceist ag an bhardas leanúint leis an obair nuachóirithe i limistéar na trá atá curtha i bhfeidhm cheana féin sa Mhuir Thuaidh Spa Büsum díreach in aice láimhe chun tairiscint aonfhoirmeach a chinntiú don lucht saoire agus d’aoi an lae. (Irish)
11 July 2022
0 references
Büsumer Deichhausens kommun har för avsikt att inom ramen för de planerade åtgärderna för byggandet av dike i landet omformulera och modernisera badplatsen – strandområdet och strandvandringen. Med dessa åtgärder avser kommunen att fortsätta det moderniseringsarbete i strandområdet som redan genomförts i det direkt angränsande Nordsjö Spa Büsum för att säkerställa ett enhetligt erbjudande för semesterfirare och dagens gäst. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Riigi kavandatud tammiehitusmeetmete käigus kavatseb Büsumer Deichhauseni omavalitsus ümber kujundada ja moderniseerida supelranna – rannaala ja rannarände. Nende meetmetega kavatseb omavalitsus jätkata moderniseerimistööd rannaalal, mida juba rakendatakse vahetult külgnevas Põhjamere Spa Büsumis, et tagada ühtne pakkumine puhkajale ja päevakülalisele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36584
0 references