LPW-G/2.3/32 — Redesign of the Fördewanderweg/Promenade in Heikendorf, section Uferweg (Q3333938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333938 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/32 — Redesign of the Fördewanderweg/Promenade in Heikendorf, section Uferweg |
Project Q3333938 in Germany |
Statements
1,363,995.42 Euro
0 references
Gemeinde Heikendorfc/o Amt Schrevenborn
0 references
54°22'23.63"N, 10°12'34.92"E
0 references
24226 Heikendorf
0 references
Entlang der Promenade im Ostseebad Heikendorf soll der Fördewanderweg umgestaltet und saniert werden. Der zum Großteil defekte Wegebelag, die veralteten Ausstattungsgegenstände, wie Bänke, Abfallbehälter, Fahrradbügel, usw. sowie die ineffektive Beleuchtung sind nach heutigen Ansprüchen zu modernisieren. Im Bereich des Strandkiosk wird eine multifunktionale Fläche für Veranstaltungen geplant. Strandzugänge und WC-Anlagen sind barrierefrei auszubauen. Des Weiteren werden am Strand ein Kinderspielplatz sowie weitere Fahrradabstellmöglichkeiten geschaffen. Ebenfalls ist die standortgerechte Erneuerung der anliegenden Grünflächen und Beete vorgesehen. (German)
0 references
Along the promenade in the Ostseebad Heikendorf, the Fördewanderweg is to be redesigned and refurbished. The mostly defective road surface, the outdated equipment, such as benches, waste containers, bicycle hangers, etc., as well as the ineffective lighting have to be modernised according to today’s requirements. In the area of the beach kiosk, a multifunctional area is planned for events. Access to the beach and toilet facilities must be extended barrier-free. Furthermore, a children’s playground and other bicycle parking facilities are created on the beach. The site-oriented renewal of the surrounding green areas and beds is also planned. (English)
25 October 2021
0.8507038412283349
0 references
Le long de la promenade dans la station balnéaire de Heikendorf, le Fördewanderweg doit être remodelé et réhabilité. Le revêtement de cheminement défectueux, les équipements obsolètes tels que les bancs, les poubelles, les cintres de vélo, etc., ainsi que l’éclairage inefficace doivent être modernisés selon les exigences actuelles. Dans la zone du kiosque de plage, une zone multifonctionnelle est prévue pour les événements. Les accès à la plage et les toilettes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Une aire de jeux pour enfants et d’autres installations de stationnement pour vélos sont également créées sur la plage. La rénovation des espaces verts et des parterres adjacents est également prévue. (French)
7 December 2021
0 references
Langs de promenade in het Ostseebad Heikendorf wordt de Fördewanderweg gerenoveerd en gerenoveerd. Het meest defecte wegdek, de verouderde apparatuur, zoals banken, afvalcontainers, fietsenhangers, enz., en de inefficiënte verlichting moeten worden gemoderniseerd volgens de huidige eisen. In het gebied van de strandkiosk is een multifunctioneel gebied gepland voor evenementen. De toegang tot het strand en het toilet moet worden uitgebreid zonder slagbomen. Verder zijn er op het strand een kinderspeelplaats en andere fietsenstallingen. De site-georiënteerde vernieuwing van de omliggende groene gebieden en bedden is ook gepland. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Lungo il lungomare dell'Ostseebad Heikendorf, il Fördewanderweg deve essere ridisegnato e ristrutturato. La superficie stradale per lo più difettosa, le attrezzature obsolete, come panche, contenitori per rifiuti, ganci per biciclette, ecc., nonché l'illuminazione inefficace devono essere modernizzate secondo le esigenze odierne. Nella zona del chiosco della spiaggia, un'area multifunzionale è prevista per gli eventi. L'accesso alla spiaggia e ai servizi igienici deve essere esteso senza barriere architettoniche. Inoltre, sulla spiaggia vengono creati un parco giochi per bambini e altri parcheggi per biciclette. È previsto anche il rinnovamento delle aree verdi e dei letti circostanti. (Italian)
19 January 2022
0 references
A lo largo del paseo marítimo en el Ostseebad Heikendorf, el Fördewanderweg debe ser rediseñado y reformado. La superficie de la carretera en su mayoría defectuosa, los equipos obsoletos, como bancos, contenedores de residuos, perchas para bicicletas, etc., así como la iluminación ineficaz tienen que modernizarse de acuerdo con las necesidades actuales. En la zona del quiosco de playa, está prevista una zona multifuncional para eventos. El acceso a la playa y a los aseos debe ampliarse sin barreras. Además, en la playa se crea un parque infantil y otras instalaciones de aparcamiento para bicicletas. También está prevista la renovación orientada al sitio de las zonas verdes y camas circundantes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Piki Ostseebad Heikendorfi promenaadi tuleb Fördewanderweg ümber kujundada ja renoveerida. Enamjaolt defektsed teepinnad, vananenud seadmed, nagu pingid, prügikonteinerid, jalgrattapuurid jne, samuti ebaefektiivne valgustus tuleb tänapäeva nõuetele vastavalt moderniseerida. Rannakioski piirkonnas on üritusteks kavandatud multifunktsionaalne ala. Juurdepääs randa ja tualettruumid peavad olema tõkkevabad. Lisaks luuakse rannas laste mänguväljak ja muud jalgrattaparklad. Kavas on ka ümbritsevate haljasalade ja -voodite asukohapõhine uuendamine. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Palei Ostseebad Heikendorfo promenadą Fördewanderweg turi būti pertvarkytas ir atnaujintas. Pagal šiandienos reikalavimus turi būti modernizuota daugiausia defektinė kelio danga, pasenusi įranga, pvz., suolai, atliekų konteineriai, dviračių pakabos ir kt., taip pat neveiksmingas apšvietimas. Paplūdimio kiosko rajone planuojamas daugiafunkcinis plotas renginiams. Patekimas į paplūdimį ir tualetą turi būti išplėstas be kliūčių. Be to, paplūdimyje yra sukurta vaikų žaidimų aikštelė ir kitos dviračių stovėjimo aikštelės. Taip pat planuojamas į vietą orientuotas aplinkinių žaliųjų zonų ir lovų atnaujinimas. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Uz šetnicu u Ostseebad Heikendorfu, Fördewanderweg će se redizajnirati i obnoviti. Uglavnom neispravna površina ceste, zastarjela oprema, kao što su klupe, kontejneri za otpad, vješalice za bicikle itd., kao i neučinkovita rasvjeta moraju se modernizirati prema današnjim zahtjevima. U području kioska na plaži planira se višenamjensko područje za događanja. Pristup plaži i toaletu mora biti proširen bez barijera. Nadalje, na plaži se stvaraju dječje igralište i drugi parkirališni objekti za bicikle. Planirana je i lokacijska obnova okolnih zelenih površina i kreveta. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Κατά μήκος του περιπάτου στο Ostseebad Heikendorf, το Fördewanderweg πρόκειται να ανασχεδιαστεί και να ανακαινιστεί. Το κυρίως ελαττωματικό οδόστρωμα, ο παρωχημένος εξοπλισμός, όπως πάγκοι, περιέκτες αποβλήτων, κρεμάστρες ποδηλάτων κ.λπ., καθώς και ο αναποτελεσματικός φωτισμός πρέπει να εκσυγχρονιστούν σύμφωνα με τις σημερινές απαιτήσεις. Στην περιοχή του παραλιακού περιπτέρου σχεδιάζεται μια πολυλειτουργική περιοχή για εκδηλώσεις. Η πρόσβαση στην παραλία και στις τουαλέτες πρέπει να επεκτείνεται χωρίς εμπόδια. Επιπλέον, στην παραλία δημιουργείται παιδική χαρά και άλλες εγκαταστάσεις στάθμευσης ποδηλάτων. Προγραμματίζεται επίσης η ανάπλαση των γύρω χώρων πρασίνου και κλινών. (Greek)
5 August 2022
0 references
Popri promenáde v Ostseebad Heikendorf sa má Fördewanderweg prepracovať a renovovať. Väčšinou chybný povrch vozovky, zastarané zariadenia, ako sú lavice, kontajnery na odpad, vešiaky na bicykle atď., ako aj neefektívne osvetlenie sa musia modernizovať podľa dnešných požiadaviek. V areáli plážového stánku je naplánovaná multifunkčná oblasť pre akcie. Prístup na pláž a toalety musí byť rozšírený bezbariérový. Okrem toho sa na pláži vytvorí detské ihrisko a ďalšie parkovisko pre bicykle. Plánuje sa aj obnova okolitých zelených plôch a lôžok orientovaná na lokalitu. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Ostseebad Heikendorfin kävelykadun varrella Fördewanderweg suunnitellaan uudelleen ja kunnostetaan. Pääasiassa viallinen tienpinta, vanhentuneet laitteet, kuten penkit, jätesäiliöt, polkupyörän ripustimet jne. sekä tehoton valaistus on nykypäivän vaatimusten mukaisesti nykyaikaistettava. Alueella ranta kioski, monitoimialue on suunniteltu tapahtumia. Rannalle ja wc-tiloihin pääsyn on oltava esteetöntä. Lisäksi rannalle luodaan lasten leikkikenttä ja muut polkupyörän pysäköintitilat. Suunnitteilla on myös ympäröivien viheralueiden ja vuoteiden paikkalähtöinen uudistaminen. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Wzdłuż promenady w Ostseebad Heikendorf, Fördewanderweg ma zostać przeprojektowany i odnowiony. Zgodnie z dzisiejszymi wymaganiami należy zmodernizować głównie wadliwą powierzchnię drogi, przestarzałe urządzenia, takie jak ławki, pojemniki na odpady, wieszaki rowerowe itp., a także nieefektywne oświetlenie. Na terenie kiosku plażowego planowany jest obszar wielofunkcyjny na imprezy. Dostęp do plaży i toalety musi być rozszerzony bez barier. Ponadto na plaży znajduje się plac zabaw dla dzieci i inne miejsca parkingowe dla rowerów. Planowana jest również renowacja okolicznych terenów zielonych i łóżek. (Polish)
5 August 2022
0 references
Az Ostseebad Heikendorf sétány mentén a Fördewanderweg-et át kell tervezni és fel kell újítani. A többnyire hibás útfelületet, az elavult berendezéseket, például padokat, hulladéktárolókat, kerékpárkötéleket stb., valamint a nem hatékony világítást modernizálni kell a mai követelményeknek megfelelően. A tengerparti kioszk területén többfunkciós területet terveznek rendezvényekre. A strandhoz és a WC-létesítményekhez való hozzáférést akadálymentesen meg kell hosszabbítani. Továbbá a strandon gyermekjátszótér és egyéb kerékpárparkolók is rendelkezésre állnak. A környező zöld területek és ágyak területorientált felújítását is tervezik. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Podél promenády v Ostseebad Heikendorf má být Fördewanderweg rekonstruován a rekonstruován. Nejvíce vadný povrch vozovky, zastaralé vybavení, jako jsou lavice, kontejnery na odpad, věšáky na jízdní kola atd., stejně jako neúčinné osvětlení musí být modernizováno podle dnešních požadavků. V oblasti plážového kiosku je pro akce plánována multifunkční oblast. Přístup na pláž a toalety musí být bezbariérový. Dále je na pláži vytvořeno dětské hřiště a další parkoviště pro kola. Plánována je také územní obnova okolních zelených ploch a lůžek. (Czech)
5 August 2022
0 references
Gar promenādē Ostseebad Heikendorf, Fördewanderweg ir jāpārveido un jāatjauno. Saskaņā ar mūsdienu prasībām ir jāmodernizē lielākoties bojātais ceļa segums, novecojis aprīkojums, piemēram, soliņi, atkritumu konteineri, velosipēdu pakaramie utt., kā arī neefektīvais apgaismojums. Pludmales kioska rajonā pasākumiem ir paredzēta daudzfunkcionāla zona. Piekļuve pludmalei un tualetes telpām ir jāpaplašina bez barjerām. Turklāt pludmalē tiek izveidots bērnu rotaļu laukums un citas velosipēdu stāvvietas. Ir plānota arī uz vietas orientēta apkārtējo zaļo zonu un gultu atjaunošana. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Chomh maith leis an phromanáid sa Heikendorf Ostseebad, tá an Fördewanderweg le hathdhearadh agus le hathchóiriú. Ní mór an dromchla bóthair is mó lochtach, an trealamh as dáta, mar shampla binsí, coimeádáin dramhaíola, hangers rothar, etc., chomh maith leis an soilsiú neamhéifeachtach a nuachóiriú de réir riachtanais an lae inniu. I réimse na bothanna trá, tá limistéar ilfheidhmeach beartaithe le haghaidh imeachtaí. Ní mór an rochtain ar an trá agus ar áiseanna leithris a bheith sínte saor ó bhacainní. Ina theannta sin, cruthaítear clós súgartha do leanaí agus áiseanna páirceála rothar eile ar an trá. Tá sé beartaithe freisin athnuachan suíomh-dhírithe a dhéanamh ar na limistéir ghlasa agus ar na leapacha glasa máguaird. (Irish)
5 August 2022
0 references
Vzdolž sprehajališča v Ostseebad Heikendorfu je treba rekonstruirati in prenoviti Fördewanderweg. Najbolj okvarjeno cestno površino, zastarelo opremo, kot so klopi, zabojniki za odpadke, obešalniki za kolesa itd., in neučinkovito razsvetljavo je treba posodobiti v skladu z današnjimi zahtevami. Na območju plaže kiosk, večnamensko območje je načrtovano za dogodke. Dostop do plaže in stranišča mora biti podaljšan brez ovir. Poleg tega so na plaži ustvarjena otroška igrišča in druga parkirišča za kolesa. Načrtuje se tudi mestno usmerjena obnova okoliških zelenih površin in postelj. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
По протежение на крайбрежната алея в Ostseebad Heikendorf, Fördewanderweg трябва да бъде преработен и обновен. Най-често дефектната пътна настилка, остарялото оборудване, като пейки, контейнери за отпадъци, закачалки за велосипеди и т.н., както и неефективното осветление трябва да бъдат модернизирани в съответствие с днешните изисквания. В района на плажната павилиона е планирана мултифункционална зона за събития. Достъпът до плажните и тоалетните съоръжения трябва да бъде разширен без бариери. Освен това на плажа са създадени детски кът и други съоръжения за паркиране на велосипеди. Планирано е и обновяване на околните зелени площи и легла, ориентирано към обекта. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Tul il-promenade fl-Ostseebad Heikendorf, il-Fördewanderweg għandu jiġi ddisinjat mill-ġdid u rinnovat. Il-wiċċ tat-triq l-aktar difettuż, it-tagħmir skadut, bħall-bankijiet, il-kontenituri tal-iskart, il-hangers tar-roti, eċċ., kif ukoll id-dawl ineffettiv irid jiġi mmodernizzat skont ir-rekwiżiti tal-lum. Fiż-żona tal-bajja kiosk, żona multifunzjonali hija ppjanata għall-avvenimenti. L-aċċess għall-faċilitajiet tal-bajja u tat-tojlits għandu jkun estiż mingħajr barrieri. Barra minn hekk, il-bitħa tat-tfal u faċilitajiet oħra għall-parkeġġ tar-roti jinħolqu fuq il-bajja. Huwa ppjanat ukoll it-tiġdid orjentat lejn is-sit taż-żoni ekoloġiċi u tas-sodod tal-madwar. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Ao longo do passeio marítimo em Ostseebad Heikendorf, o Fördewanderweg deve ser redesenhado e remodelado. A superfície da estrada mais defeituosa, o equipamento desatualizado, tais como bancos, contentores para resíduos, cabides de bicicletas, etc., bem como a iluminação ineficaz, têm de ser modernizados de acordo com as exigências atuais. Na área do quiosque de praia, uma área multifuncional está prevista para eventos. O acesso à praia e às instalações sanitárias deve ser alargado sem barreiras. Além disso, um parque infantil e outras instalações de parque para bicicletas são criados na praia. A renovação orientada para o local das áreas verdes circundantes e camas também está prevista. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Langs promenaden i Ostseebad Heikendorf skal Fördewanderweg redesignes og renoveres. Den mest defekte vejoverflade, det forældede udstyr, såsom bænke, affaldscontainere, cykelbøjler osv., samt den ineffektive belysning skal moderniseres i overensstemmelse med nutidens krav. I området af stranden kiosk er der planlagt et multifunktionelt område til arrangementer. Adgang til strand- og toiletfaciliteter skal være udvidet barrierefri. Desuden er der oprettet en legeplads og andre cykelparkeringsfaciliteter på stranden. Den stedorienterede fornyelse af de omkringliggende grønne områder og senge er også planlagt. (Danish)
5 August 2022
0 references
De-a lungul promenadei din Ostseebad Heikendorf, Fördewanderweg urmează să fie reproiectat și renovat. Suprafața drumului în cea mai mare parte defectă, echipamentele învechite, cum ar fi băncile, containerele pentru deșeuri, umerașele pentru biciclete etc., precum și iluminatul ineficient trebuie modernizate în conformitate cu cerințele actuale. În zona chioșcului de plajă, o zonă multifuncțională este planificată pentru evenimente. Accesul la plajă și la instalațiile de toaletă trebuie să fie extins fără bariere. În plus, pe plajă se creează un loc de joacă pentru copii și alte facilități de parcare pentru biciclete. Este planificată, de asemenea, reînnoirea orientată spre sit a zonelor verzi și a paturilor din jur. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Längs strandpromenaden i Ostseebad Heikendorf ska Fördewanderweg omformas och renoveras. Den mest defekta vägytan, den föråldrade utrustningen, såsom bänkar, avfallsbehållare, cykelhängare etc., samt den ineffektiva belysningen måste moderniseras enligt dagens krav. I området för strandkiosken planeras ett multifunktionellt område för evenemang. Tillgång till strand och toalett måste vara utökad barriärfri. Dessutom skapas en lekplats och andra cykelparkeringsmöjligheter på stranden. Den platsinriktade förnyelsen av de omgivande grönområdena och sängarna planeras också. (Swedish)
5 August 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36583
0 references