LPW-G/2.3/23 — Dagebüllhafen — prepared for the future — Tourist valuation of the dike areas in Dagebüll 1. + 2. BA (Q3333935)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333935 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/23 — Dagebüllhafen — prepared for the future — Tourist valuation of the dike areas in Dagebüll 1. + 2. BA |
Project Q3333935 in Germany |
Statements
2,883,381.0 Euro
0 references
Gemeinde Dagebüll
0 references
54°46'46.52"N, 8°48'47.30"E
0 references
25899 Niebüll
0 references
Im Zuge von Deichverstärkungsmaßnahmen in Dagebüll soll die Deichpromenade im nördlichen sowie im südlichen Abschnitt touristisch aufgewertet werden. Übergeordnetes Ziel der geplanten Maßnahme ist es, die Zahl der Übernachtungen in Dagebüll und Umgebung zu steigern und mehr Gäste in die Region zu locken. Dagebülls Deich mit der Wasserkante soll zu einem maritimen Erlebnisraum entwickelt werden. Die jetzige Gestaltung des Deiches ist nicht mehr zeitgemäß und nur teilweise barrierefrei.Mit der geplanten touristischen Neuordnung des Deichbereiches sollen Folgeinvestitionen und qualitative Angebotsverbesserung in der Gemeinde ausgelöst werden. (German)
0 references
In the course of dyke reinforcement measures in Dagebüll, the dike promenade is to be upgraded touristically in the north and in the southern section. The overall objective of the planned measure is to increase the number of overnight stays in Dagebüll and the surrounding area and to attract more guests to the region. Dagebüll’s dike with the water edge is to be developed into a maritime adventure space. The current design of the dike is no longer up-to-date and only partially barrier-free.The planned tourist reorganisation of the dike area is intended to trigger subsequent investments and qualitative improvement in supply in the municipality. (English)
25 October 2021
0.6207864044429061
0 references
Dans le cadre de mesures de renforcement des digues à Dagebüll, la promenade des digues sera valorisée sur le plan touristique, tant au nord qu’au sud. L’objectif général de l’action envisagée est d’augmenter le nombre de nuitées à Dagebüll et ses environs et d’attirer davantage de visiteurs dans la région. La digue de Dagebüll avec le bord de l’eau est destinée à devenir un espace d’expérience maritime. La conception actuelle de la digue n’est plus moderne et n’est plus accessible qu’en partie.La réorganisation touristique prévue de la zone de digue vise à susciter des investissements ultérieurs et une amélioration qualitative de l’offre dans la commune. (French)
7 December 2021
0 references
In het kader van dijkversterkingsmaatregelen in Dagebüll moet de dijkpromenade toeristisch worden opgewaardeerd in het noorden en in het zuidelijke deel. De algemene doelstelling van de geplande maatregel is het verhogen van het aantal overnachtingen in Dagebüll en de omgeving en het aantrekken van meer gasten naar de regio. De dijk van Dagebüll met de waterrand moet worden ontwikkeld tot een maritieme avontuurlijke ruimte. Het huidige ontwerp van de dijk is niet langer up-to-date en slechts gedeeltelijk barrièrevrij. De geplande toeristische reorganisatie van het dijkgebied is bedoeld om latere investeringen en kwalitatieve verbetering van het aanbod in de gemeente teweeg te brengen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Nel corso delle misure di rinforzo della diga a Dagebüll, la passeggiata della diga deve essere potenziata dal punto di vista turistico nel nord e nella parte meridionale. L'obiettivo generale della misura prevista è aumentare il numero di pernottamenti a Dagebüll e nei dintorni e attirare un maggior numero di ospiti nella regione. La diga di Dagebüll con il bordo dell'acqua deve essere sviluppata in uno spazio di avventura marittima. L'attuale struttura della diga non è più aggiornata e solo parzialmente priva di barriere. La prevista riorganizzazione turistica dell'area di diga ha lo scopo di innescare i successivi investimenti e il miglioramento qualitativo dell'offerta nel comune. (Italian)
19 January 2022
0 references
En el curso de las medidas de refuerzo de diques en Dagebüll, el paseo del dique se ha de mejorar turísticamente en el norte y en la sección sur. El objetivo general de la medida prevista es aumentar el número de pernoctaciones en Dagebüll y sus alrededores y atraer a más huéspedes a la región. El dique de Dagebüll con el borde del agua se convertirá en un espacio de aventura marítima. El diseño actual del dique ya no está actualizado y solo parcialmente libre de barreras. La reorganización turística prevista de la zona del dique tiene por objeto desencadenar las inversiones posteriores y la mejora cualitativa de la oferta en el municipio. (Spanish)
22 January 2022
0 references
I løbet af digeforstærkningsforanstaltningerne i Dagebüll skal dikepromenaden opgraderes turistmæssigt i nord og i den sydlige del. Det overordnede mål med den planlagte foranstaltning er at øge antallet af overnatninger i Dagebüll og det omkringliggende område og at tiltrække flere gæster til regionen. Dagebülls dige med vandkanten skal udvikles til et maritimt eventyrområde. Den nuværende udformning af diget er ikke længere aktuel og kun delvis barrierefri. Den planlagte turistomorganisering af digeområdet har til formål at udløse efterfølgende investeringer og kvalitativ forbedring af udbuddet i kommunen. (Danish)
11 July 2022
0 references
Κατά τη διάρκεια των μέτρων ενίσχυσης της λεσβίας στο Νταγκεμπούλ, ο περίπτερος αναβαθμίζεται τουριστικά στα βόρεια και στο νότιο τμήμα. Ο γενικός στόχος του σχεδιαζόμενου μέτρου είναι να αυξηθεί ο αριθμός των διανυκτερεύσεων στο Dagebüll και στη γύρω περιοχή και να προσελκύσει περισσότερους επισκέπτες στην περιοχή. Το Dagebüll’s dike με την άκρη του νερού πρόκειται να εξελιχθεί σε ένα θαλάσσιο χώρο περιπέτειας. Η σχεδιαζόμενη τουριστική αναδιοργάνωση της περιοχής του δύτη έχει ως στόχο να προκαλέσει επακόλουθες επενδύσεις και ποιοτική βελτίωση της προσφοράς στον δήμο. (Greek)
11 July 2022
0 references
Tijekom mjera pojačanja nasipa u Dagebüllu, šetalište na kopču treba se modernizirati turistički na sjeveru i u južnom dijelu. Opći je cilj planirane mjere povećati broj noćenja u Dagebüllu i okolici te privući više gostiju u regiju. Dagebüllov nasip s vodenim rubom treba se razviti u pomorski avanturistički prostor. Trenutni dizajn nasipa više nije ažuran i samo djelomično bez prepreka. Planirana turistička reorganizacija nasipa namijenjena je poticanju naknadnih ulaganja i kvalitativnog poboljšanja ponude u općini. (Croatian)
11 July 2022
0 references
În cursul măsurilor de întărire a digurilor din Dagebüll, promenada digului urmează să fie modernizată din punct de vedere turistic în nord și în secțiunea sudică. Obiectivul general al măsurii planificate este de a crește numărul de șederi peste noapte în Dagebüll și în zona înconjurătoare și de a atrage mai mulți oaspeți în regiune. Digul lui Dagebüll cu marginea apei va fi dezvoltat într-un spațiu de aventură maritimă. Proiectul actual al digului nu mai este actualizat și doar parțial fără bariere. Reorganizarea turistică planificată a zonei digului este menită să genereze investiții ulterioare și îmbunătățirea calitativă a aprovizionării în municipalitate. (Romanian)
11 July 2022
0 references
V priebehu opatrení na posilnenie hrádze v Dagebüll sa promenáda hrádzí má modernizovať turisticky na severe a v južnej časti. Celkovým cieľom plánovaného opatrenia je zvýšiť počet prenocovaní v Dagebüll a okolitej oblasti a prilákať do regiónu viac hostí. Dagebüll je hrádza s vodným okrajom sa má vyvinúť do námorného dobrodružného priestoru. Súčasná koncepcia hrádze už nie je aktuálna a len čiastočne bezbariérová. Plánovaná reorganizácia cestovného ruchu v oblasti hrádzí má vyvolať následné investície a kvalitatívne zlepšenie ponuky v obci. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Matul il-miżuri ta’ tisħiħ tad-diga f’Dagebüll, il-promenade tad-dike għandha tiġi aġġornata b’mod turistiku fit-Tramuntana u fis-sezzjoni tan-Nofsinhar. L-objettiv ġenerali tal-miżura ppjanata huwa li jiżdied l-għadd ta’ waqfiet matul il-lejl f’Dagebüll u ż-żona tal-madwar u li jiġu attirati aktar mistednin lejn ir-reġjun. Dike Dagebüll mal-tarf tal-ilma għandu jiġi żviluppat fi spazju avventura marittima. Id-disinn attwali tad-dike m’għadux aġġornat u huwa biss parzjalment ħieles mill-ostakli. Ir-riorganizzazzjoni turistika ppjanata taż-żona tad-dike hija maħsuba biex twassal għal investimenti sussegwenti u titjib kwalitattiv fil-provvista fil-muniċipalità. (Maltese)
11 July 2022
0 references
No decurso das medidas de reforço do dique em Dagebüll, o passeio de dique deve ser melhorado de forma turística no norte e no sul. O objetivo geral da medida prevista é aumentar o número de dormidas em Dagebüll e na zona circundante e atrair mais hóspedes para a região. O dique de Dagebüll com a borda da água deve ser desenvolvido em um espaço de aventura marítima. A conceção atual do dique deixou de estar atualizada e apenas parcialmente isenta de barreiras. A reorganização turística planeada da zona de dique destina-se a desencadear investimentos subsequentes e uma melhoria qualitativa da oferta no município. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Dagebüllissä Dagebüllissä toteutettavan lesken vahvistamistoimien aikana patokatua on tarkoitus parantaa matkailullisesti pohjoisessa ja eteläosissa. Suunnitellun toimenpiteen yleisenä tavoitteena on lisätä Dagebüllissä ja sitä ympäröivällä alueella yöpymisten määrää ja houkutella alueelle enemmän vieraita. Dagebüllin pato veden reunalla on tarkoitus kehittää meriseikkailutilaksi. Padon nykyinen suunnittelu ei ole enää ajan tasalla ja vain osittain esteettömänä. Matkailualueen suunnitellun uudelleenjärjestelyn tarkoituksena on saada aikaan myöhempiä investointeja ja parantaa laadullista tarjontaa kunnassa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W trakcie działań wzmacniających lesbijki w Dagebüll, promenada dike ma zostać zmodernizowana turystycznie na północy i na południowym odcinku. Ogólnym celem planowanego środka jest zwiększenie liczby noclegów w Dagebüll i okolicach oraz przyciągnięcie większej liczby gości do regionu. Dagebüll’s Dike z brzegiem wody ma zostać przekształcony w morską przestrzeń przygodową. Obecna konstrukcja wieżowca nie jest już aktualna i tylko częściowo pozbawiona barier. Planowana reorganizacja turystyczna obszaru wieżowca ma na celu pobudzenie dalszych inwestycji i poprawę jakościową dostaw w gminie. (Polish)
11 July 2022
0 references
V okviru ukrepov za okrepitev nasipa v Dagebüllu je treba na severu in v južnem delu nasipsko nadgraditi. Splošni cilj načrtovanega ukrepa je povečati število nočitev v Dagebüllu in okolici ter privabiti več gostov v regijo. Dagebüllov kozarček z vodnim robom naj bi se razvil v pomorski pustolovski prostor. Sedanja zasnova kozarca ni več aktualna in le delno brez ovir. Načrtovana turistična reorganizacija območja je namenjena spodbujanju poznejših naložb in kvalitativnega izboljšanja ponudbe v občini. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V rámci opatření na posílení hrází v Dagebüll má být dike promenáda turisticky modernizována na severu a v jižním úseku. Celkovým cílem plánovaného opatření je zvýšit počet přenocování v Dagebüll a v okolí a přilákat do regionu více hostů. Dagebüllův hráz s vodním okrajem má být vyvinut v námořní dobrodružný prostor. Současná koncepce hráze již není aktuální a pouze částečně bezbariérová. Plánovaná turistická reorganizace dike oblasti má za cíl podnítit následné investice a kvalitativní zlepšení nabídky v obci. (Czech)
11 July 2022
0 references
Vykdant Dyke sustiprinimo priemones Dagebüll, šiaurinėje ir pietinėje atkarpoje turi būti modernizuota Dike promenada. Bendras planuojamos priemonės tikslas – padidinti nakvynių Dagebüll ir aplinkinėse vietovėse skaičių ir pritraukti daugiau svečių į regioną. Dagebüll Dike su vandens krašto turi būti sukurta į jūrų nuotykių erdvę. Dabartinė diodų konstrukcija nebėra naujausia ir tik iš dalies be kliūčių. Planuojama turistinė Dike zonos reorganizacija siekiama paskatinti tolesnes investicijas ir kokybinį pasiūlos gerinimą savivaldybėje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Dagebüll aizsprostu nostiprināšanas pasākumu laikā dike promenāde ir jāmodernizē tūrisma ziņā ziemeļos un dienvidu daļā. Plānotā pasākuma vispārējais mērķis ir palielināt nakšņošanu Dagebüll un tās apkārtnē un piesaistīt vairāk viesu reģionam. Dagebüll dambja ar ūdens malu ir jāattīsta par jūras piedzīvojumu telpā. Pašreizējais divslīpju plānojums vairs nav aktuāls un tikai daļēji bez šķēršļiem. Plānotā divslīpju apgabala tūrisma reorganizācija ir paredzēta, lai veicinātu turpmākus ieguldījumus un kvalitatīvus piedāvājuma uzlabojumus pašvaldībā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
По време на мерките за подсилване на дигата в Дагебюл, алеята на дигата трябва да бъде модернизирана в туристически план на север и в южната част. Общата цел на планираната мярка е да се увеличи броят на нощувките в Дагебюл и околността и да се привлекат повече гости в региона. Дигата на Дагебюл с водния край трябва да бъде развита в морско пространство за приключения. Сегашният проект на дига вече не е актуален и само частично безпрепятствен. Планираната туристическа реорганизация на района на дига има за цел да доведе до последващи инвестиции и качествено подобряване на доставките в общината. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A dagebülli gáterősítési intézkedések során a gátat északon és a déli szakaszon turisztikai szempontból korszerűsíteni kell. A tervezett intézkedés általános célja, hogy növelje a Dagebüllben és a környező térségben töltött vendégéjszakák számát, és több vendéget vonzzon a régióba. Dagebüll vízperemes gátját tengeri kalandtérré kell fejleszteni. A gát jelenlegi kialakítása már nem naprakész, és csak részben akadálymentes. A gátterület tervezett idegenforgalmi átszervezése a későbbi beruházásokat és a kínálat minőségi javulását kívánja kiváltani az önkormányzatban. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Le linn bearta athneartaithe dyke i Dagebüll, tá an phromanáid dike le huasghrádú go turasóireachta sa tuaisceart agus sa chuid theas. Is é cuspóir foriomlán an bhirt atá beartaithe líon na dtréimhsí thar oíche i Dagebüll agus sa cheantar máguaird a mhéadú agus níos mó aíonna a mhealladh chuig an réigiún. Tá rothar Dagebüll leis an imeall uisce le forbairt ina spás eachtraíochta muirí. Níl dearadh reatha na rothar cothrom le dáta a thuilleadh agus níl sé ach saor ó bhacainní i bpáirt.Tá sé i gceist go spreagfaidh an t-atheagrú turasóireachta atá beartaithe don limistéar rothar infheistíochtaí ina dhiaidh sin agus feabhas cáilíochtúil ar sholáthar sa bhardas. (Irish)
11 July 2022
0 references
I samband med fördämningsåtgärderna i Dagebüll ska vallpromenaden uppgraderas turistiskt i norr och i södra delen. Det övergripande målet med den planerade åtgärden är att öka antalet övernattningar i Dagebüll med omnejd och att locka fler gäster till regionen. Dagebülls vall med vattenkanten ska utvecklas till ett maritimt äventyrsområde. Den nuvarande utformningen av vallen är inte längre aktuell och endast delvis fri från hinder.Den planerade turistreformen av vallområdet är avsedd att leda till efterföljande investeringar och kvalitativ förbättring av utbudet i kommunen. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Dagebülli tammi tugevdamise meetmete käigus uuendatakse tammi promenaadi turismiga põhjas ja lõunaosas. Kavandatud meetme üldeesmärk on suurendada ööbimiste arvu Dagebüllis ja selle ümbruses ning meelitada piirkonda rohkem külalisi. Dagebülli tamm koos veeservaga on arendatud mereliste seikluste ruumiks. Tammi praegune ülesehitus ei ole enam ajakohane ja ainult osaliselt tõketeta. Tammide piirkonna kavandatud turismireorganiseerimise eesmärk on käivitada edasised investeeringud ja parandada omavalitsusüksuse varustatust kvalitatiivselt. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36580
0 references