LPW-E/2.2.1/1588 — Boy Oldigs, Insel-Pension — Modernisation of a plant in Niebüll (Q3333522)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333522 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/1588 — Boy Oldigs, Insel-Pension — Modernisation of a plant in Niebüll |
Project Q3333522 in Germany |
Statements
309,000.0 Euro
0 references
Boy OldigsInsel-Pension
0 references
54°46'46.52"N, 8°48'47.30"E
0 references
25899 Niebüll
0 references
Das seit 1967 in Familienhand geführte Hotel Garni "Insel-Pension" verfügt über eine Beherbergungskapazität von 17 Zimmereinheiten, verteilt auf Einzel- und Doppelzimmer sowie Suiten. Der Betrieb verfügt des Weiteren über einen zeitgemäß gestalteten Wellness- und Spa-Bereich. Das umworbene Gästeklientel umfasst Geschäfts- und Individualreisende, insbesondere auf An- und Abreise von den nordfriesischen Inseln.Zur Förderung beantragt werden investive Maßnahmen zur Steigerung und Sicherung der Beherbergungsqualität, einschließlich der Ausweitung/Umstrukturierung des vorhandenen Zimmerkontigents.Der Antragsteller verfolgt mit der Realisierung der Gesamtmaßnahme das Ziel, die aktuell gültige Klassifzeirung gem. Deutsche Hotelklassifizierung möglichst lange aufrecht erhalten zu können. (German)
0 references
Since 1967, the family-run Hotel Garni “Island-Pension” has a accommodation capacity of 17 room units, distributed in single and double rooms as well as suites. The company also has a modern wellness and spa area. The advertised guest clientel includes business and individual travellers, especially on arrival and departure from the North Frisian islands.For funding, investment measures are requested to increase and ensure the quality of accommodation, including the extension/restructuring of the existing room condition.The applicant pursues the aim of implementing the overall measure to maintain the currently valid classification according to German hotel classification as long as possible. (English)
25 October 2021
0.37583280849183
0 references
Géré en famille depuis 1967, l’hôtel Garni «Insel-Pension» dispose d’une capacité d’hébergement de 17 unités réparties en chambres simples, doubles et suites. L’établissement dispose également d’un espace bien-être et spa moderne. La clientèle d’invités recrutée comprend les voyageurs d’affaires et les voyageurs individuels, en particulier à l’arrivée et au départ des îles de la Frise du Nord.Pour un financement, des mesures d’investissement sont demandées pour augmenter et assurer la qualité de l’hébergement, y compris l’extension/la restructuration de la chambre existante.Le demandeur poursuit l’objectif de maintenir la classification allemande des hôtels aussi longtemps que possible, en mettant en œuvre l’ensemble de l’action. (French)
7 December 2021
0 references
Sinds 1967 heeft het door een familie gerunde Hotel Garni „Island-Pension” een accommodatiecapaciteit van 17 kamers, verdeeld in een- en tweepersoonskamers en suites. Het bedrijf heeft ook een moderne wellness- en sparuimte. De geadverteerde gastcliënt omvat zakelijke en individuele reizigers, met name bij aankomst en vertrek uit de Noord-Friese eilanden.Voor financiering worden investeringsmaatregelen gevraagd om de kwaliteit van de accommodatie te verhogen en te waarborgen, met inbegrip van de uitbreiding/herstructurering van de bestaande kamervoorwaarde.De aanvrager streeft ernaar de algemene maatregel uit te voeren om de momenteel geldige classificatie volgens de Duitse hotelclassificatie zo lang mogelijk te handhaven. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Dal 1967, l'Hotel Garni a conduzione familiare "Isola-Pension" ha una capacità ricettiva di 17 camere, distribuite in camere singole e doppie e suite. L'azienda dispone anche di una moderna area benessere e spa. Il cliente ospite pubblicizzato include viaggiatori d'affari e individuali, in particolare all'arrivo e alla partenza dalle isole Frisone Settentrionali.Per il finanziamento, sono richieste misure di investimento per aumentare e garantire la qualità dell'alloggio, compresa l'estensione/ristrutturazione della condizione della camera esistente.Il richiedente persegue l'obiettivo di attuare la misura globale per mantenere la classificazione attualmente valida secondo la classificazione alberghiera tedesca per quanto possibile. (Italian)
19 January 2022
0 references
Desde 1967, el Hotel Garni de gestión familiar «Island-Pension» tiene una capacidad de alojamiento de 17 habitaciones, distribuidas en habitaciones individuales y dobles, así como suites. La compañía también cuenta con una moderna zona de bienestar y spa. La clientela invitada anunciada incluye a los viajeros de negocios e individuales, especialmente a la llegada y salida de las islas Frisias Septentrionales.Para su financiación, se solicitan medidas de inversión para aumentar y garantizar la calidad del alojamiento, incluida la ampliación o reestructuración de las condiciones de habitación existentes. El solicitante persigue el objetivo de aplicar la medida global para mantener la clasificación vigente actualmente de acuerdo con la clasificación hotelera alemana el mayor tiempo posible. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det familiedrevne Hotel Garni "Island-Pension" har siden 1967 en indkvarteringskapacitet på 17 værelsesenheder, fordelt på enkelt- og dobbeltværelser samt suiter. Virksomheden har også et moderne wellness- og spa-område. Den annoncerede gæsteklient omfatter forretningsrejsende og individuelle rejsende, især ved ankomst og afrejse fra de nordfrisiske øer.For finansiering anmodes der om investeringsforanstaltninger for at øge og sikre kvaliteten af indkvarteringen, herunder udvidelse/omstrukturering af den eksisterende værelsesbetingelse. Ansøgeren forfølger målet om at gennemføre den overordnede foranstaltning om at opretholde den gældende klassificering i henhold til tysk hotelklassifikation så længe som muligt. (Danish)
11 July 2022
0 references
Από το 1967, το οικογενειακό ξενοδοχείο Garni «Island-Pension» διαθέτει χωρητικότητα 17 δωματίων, διανέμεται σε μονόκλινα και δίκλινα δωμάτια καθώς και σε σουίτες. Η εταιρεία διαθέτει επίσης ένα σύγχρονο χώρο ευεξίας και σπα. Ο διαφημιζόμενος πελάτης περιλαμβάνει επαγγελματίες και μεμονωμένους ταξιδιώτες, ιδίως κατά την άφιξη και την αναχώρηση από τα νησιά της Βόρειας Φρισίας.Για χρηματοδότηση, ζητείται η λήψη επενδυτικών μέτρων για την αύξηση και τη διασφάλιση της ποιότητας των καταλυμάτων, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης/αναδιάρθρωσης της υφιστάμενης κατάστασης του δωματίου.Ο αιτών επιδιώκει τον στόχο της εφαρμογής του συνολικού μέτρου για τη διατήρηση της τρέχουσας ισχύουσας ταξινόμησης σύμφωνα με την ταξινόμηση του ξενοδοχείου στη Γερμανία όσο το δυνατόν περισσότερο. (Greek)
11 July 2022
0 references
Od 1967. godine obiteljski hotel Garni „Otok-Pension” ima smještajni kapacitet od 17 soba, raspoređenih u jednokrevetne i dvokrevetne sobe, kao i apartmane. Tvrtka također ima moderan wellness i spa područje. Oglašeni gost klijent uključuje poslovne i individualne putnike, posebno pri dolasku i odlasku sa sjeverno Frizijskih otoka.Za financiranje se zahtijevaju mjere ulaganja kako bi se povećala i osigurala kvaliteta smještaja, uključujući proširenje/restrukturiranje postojećeg stanja sobe. Podnositelj zahtjeva nastoji provesti ukupnu mjeru za održavanje trenutačno važeće klasifikacije prema njemačkoj klasifikaciji hotela što je duže moguće. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Din 1967, hotelul de familie Garni „Island-Pension” are o capacitate de cazare de 17 unități de cazare, distribuite în camere single și duble, precum și apartamente. Compania are, de asemenea, o zonă modernă de wellness și spa. Clientul invitat anunțat include călători de afaceri și individuali, în special la sosirea și plecarea din insulele Frisia de Nord.Pentru finanțare, se solicită măsuri de investiții pentru a crește și a asigura calitatea cazării, inclusiv extinderea/restructurarea stării existente a încăperii. Solicitantul urmărește scopul de a pune în aplicare măsura globală pentru a menține clasificarea valabilă în prezent în conformitate cu clasificarea hotelieră germană cât mai mult timp posibil. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Od roku 1967 má rodinný hotel Garni „Island-Pension“ ubytovaciu kapacitu 17 izbových jednotiek, distribuovaných v jednolôžkových a dvojlôžkových izbách, ako aj apartmánoch. Spoločnosť má tiež moderný wellness a kúpeľný areál. Inzerovaný hosťujúci klient zahŕňa obchodných a individuálnych cestujúcich, najmä pri príchode a odchode zo severu Frisian Islands.Na financovanie sa požadujú investičné opatrenia na zvýšenie a zabezpečenie kvality ubytovania vrátane rozšírenia/reštrukturalizácie existujúceho stavu izby. Žiadateľ sleduje cieľ vykonať celkové opatrenie, aby sa zachovala platná klasifikácia podľa klasifikácie v Nemecku čo najdlhšie. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Mill-1967 ‘l hawn, il-Hotel Garni mmexxija mill-familja “Island-Pension” għandha kapaċità ta’ akkomodazzjoni ta’ 17-il unità ta’ kamra, imqassma fi kmamar singoli u doppji kif ukoll f’suites. Il-kumpanija għandha wkoll benessri moderna u żona spa. Il-klijent mistieden reklamat jinkludi n-negozju u l-vjaġġaturi individwali, speċjalment mal-wasla u t-tluq mill-gżejjer Frisjani tat-Tramuntana.Għal finanzjament, qed jintalbu miżuri ta’ investiment biex tiżdied u tiġi żgurata l-kwalità tal-akkomodazzjoni, inkluż l-estensjoni/ir-ristrutturar tal-kundizzjoni eżistenti tal-kamra.L-applikant isegwi l-għan li jimplimenta l-miżura ġenerali biex tinżamm il-klassifikazzjoni attwali valida skont il-klassifikazzjoni Ġermaniża tal-lukandi għall-itwal żmien possibbli. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Desde 1967, o Hotel Garni «Island-Pension», de gerência familiar, tem uma capacidade de alojamento de 17 unidades de quarto, distribuídas em quartos individuais e duplos, bem como em suites. A empresa também tem uma moderna área de bem-estar e spa. O cliente convidado anunciado inclui viajantes de negócios e individuais, especialmente à chegada e saída das ilhas da Frísia do Norte.Para financiamento, são solicitadas medidas de investimento para aumentar e garantir a qualidade do alojamento, incluindo a extensão/reestruturação da condição de quarto existente.O requerente prossegue o objetivo de implementar a medida global para manter a classificação atualmente válida de acordo com a classificação hoteleira alemã o maior tempo possível. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vuodesta 1967 perheomisteinen Hotel Garni ”Island-Pension” on majoituskapasiteetti 17 huonetta, jotka on jaettu yhden ja kahden hengen huoneissa sekä sviiteissä. Yrityksellä on myös moderni hyvinvointi- ja kylpyläalue. Mainostettu asiakaskunta sisältää liikematkustajat ja yksittäiset matkustajat, erityisesti saapuessaan Pohjois-Frisian saarille ja lähtiessään niiltä. Rahoitusta varten tarvitaan investointitoimenpiteitä majoituksen laadun parantamiseksi ja varmistamiseksi, mukaan lukien olemassa olevan huonetilan laajentaminen/uudistaminen.Hakija pyrkii toteuttamaan kokonaistoimenpiteen, jonka tarkoituksena on säilyttää voimassa oleva luokitus saksalaisen hotelliluokituksen mukaisesti mahdollisimman pitkään. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Od 1967 roku rodzinny hotel Garni „Island-Pension” ma pojemność zakwaterowania 17 jednostek pokojowych, rozmieszczonych w pokojach jedno- i dwuosobowych oraz apartamentach. Firma posiada również nowoczesną strefę wellness i spa. Reklamowany klient obejmuje podróże służbowe i indywidualne, w szczególności po przybyciu i wyjeździe z wysp Fryzji Północnej.W celu finansowania wymagane są środki inwestycyjne mające na celu podniesienie i zapewnienie jakości zakwaterowania, w tym przedłużenie/restrukturyzację istniejącego stanu pokoju. Wnioskodawca dąży do realizacji ogólnego środka, aby utrzymać obowiązującą obecnie klasyfikację według niemieckiej klasyfikacji hotelowej tak długo, jak to możliwe. (Polish)
11 July 2022
0 references
Od leta 1967 ima družinski hotel Garni „Otok-Pension“ kapaciteto 17 sobnih enot, ki se nahajajo v enoposteljnih in dvoposteljnih sobah ter apartmajih. Podjetje ima tudi sodobno wellness in spa območje. Oglaševani gost gost vključuje poslovne in individualne potnike, zlasti ob prihodu in odhodu s severnofrizijskih otokov.Za financiranje se zahtevajo naložbeni ukrepi za povečanje in zagotovitev kakovosti nastanitve, vključno s podaljšanjem/prestrukturiranjem obstoječega stanja sob.Prosilec si prizadeva za izvajanje splošnega ukrepa za ohranitev trenutno veljavne klasifikacije po nemški klasifikaciji hotelov čim dlje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Od roku 1967 má rodinný Hotel Garni „Ostrov-Pension“ ubytovací kapacitu 17 pokojových jednotek, rozdělených v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích a apartmánech. Společnost disponuje také moderním wellness a lázeňským areálem. Inzerované hostující klientel zahrnuje obchodní a individuální cestující, zejména při příjezdu a odjezdu ze severofrských ostrovů.Pro financování jsou požadována investiční opatření ke zvýšení a zajištění kvality ubytování, včetně rozšíření/restrukturalizace stávajícího stavu pokoje.Žadatel usiluje o provedení celkového opatření tak, aby byla v současnosti platná klasifikace podle německé klasifikace hotelů co nejdéle zachována. (Czech)
11 July 2022
0 references
Nuo 1967 m. šeimos valdomas viešbutis Garni „Island-Pension“ turi 17 kambarių talpą, platinamą vienviečiuose ir dviviečiuose kambariuose, taip pat apartamentuose. Įmonė taip pat turi modernią sveikatingumo ir SPA zoną. Reklamuojami svečių klientai apima verslo ir individualius keliautojus, ypač atvykstant ir išvykstant iš Šiaurės Frisijos salų.Finansavimo tikslais prašoma imtis investavimo priemonių, kad būtų pagerinta ir užtikrinta apgyvendinimo kokybė, įskaitant esamos kambario būklės pratęsimą/restruktūrizavimą. Pareiškėjas siekia įgyvendinti bendrą priemonę, kad kuo ilgiau būtų išlaikyta šiuo metu galiojanti klasifikacija pagal Vokietijos viešbučių klasifikaciją. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Kopš 1967. gada ģimenes pārvaldītajā viesnīcā Garni “Island-Pension” ir 17 istabu vienības, kas sadalītas vienvietīgos un divvietīgos numuros, kā arī apartamentos. Uzņēmumam ir arī moderna labsajūtas un spa zona. Reklamētais viesu klients ietver biznesa un individuālos ceļotājus, jo īpaši ierodoties un izbraucot no Ziemeļfrīzu salām. Finansējumam tiek pieprasīti ieguldījumu pasākumi, lai palielinātu un nodrošinātu izmitināšanas kvalitāti, tostarp esošo numura nosacījumu paplašināšanu/pārstrukturēšanu. Pieteikuma iesniedzējs cenšas īstenot vispārējo pasākumu, lai saglabātu pašlaik spēkā esošo klasifikāciju saskaņā ar Vācijas viesnīcu klasifikāciju pēc iespējas ilgāk. (Latvian)
11 July 2022
0 references
От 1967 г. семеен хотел Гарни „Исландия-Пенсион“ разполага с капацитет за настаняване от 17 стаи, разпределени в единични и двойни стаи, както и апартаменти. Компанията разполага и с модерен уелнес и спа зона. Обявеният гост клиентел включва бизнес и индивидуални пътници, особено при пристигане и заминаване от северните фризийски острови.За финансиране се изискват инвестиционни мерки за повишаване и гарантиране на качеството на настаняването, включително разширяване/преструктуриране на съществуващото състояние на стаята. Кандидатът преследва целта за прилагане на цялостната мярка за запазване на валидната понастоящем класификация в съответствие с класификацията на хотелите в Германия възможно най-дълго. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
1967 óta a családi kézben lévő Garni „Izland-Pension” szálláshelye 17 szobaegységből áll, egy- és kétágyas szobákban, valamint lakosztályokban. A cég modern wellness és wellness részleggel is rendelkezik. A meghirdetett vendégvendégek üzleti és egyéni utazókat foglalnak magukban, különösen az észak-fríz szigetekről való érkezéskor és távozáskor.A finanszírozáshoz beruházási intézkedésekre van szükség a szállás minőségének javítása és biztosítása érdekében, beleértve a meglévő szobafeltételek meghosszabbítását/átalakítását. A kérelmező az átfogó intézkedés végrehajtásának célját követi annak érdekében, hogy a jelenleg érvényes besorolást a lehető leghosszabb ideig fenntartsa a német hotelbesorolás szerint. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Ó 1967, tá an teaghlach-reáchtáil Óstán Garni “Island-Pinsean” cumas cóiríochta de 17 aonad seomra, a dháileadh i seomraí singil agus dúbailte chomh maith le seomraí. Tá an comhlacht chomh maith le folláine nua-aimseartha agus limistéar Spa. I measc na n-aoi-chliantlann fógartha tá taistealaithe gnó agus aonair, go háirithe ar theacht agus ar imeacht ó Oileáin Fhreaslannacha Thuaidh.I gcomhair maoiniú, iarrtar ar bhearta infheistíochta caighdeán na cóiríochta a mhéadú agus a chinntiú, lena n-áirítear síneadh/athstruchtúrú a dhéanamh ar riocht an tseomra atá ann cheana.Tá sé mar aidhm ag an iarratasóir an beart foriomlán a chur i bhfeidhm chun an t-aicmiú bailí faoi láthair a choinneáil de réir aicmiú óstáin na Gearmáine chomh fada agus is féidir. (Irish)
11 July 2022
0 references
Sedan 1967 har det familjeägda Hotel Garni ”Island-Pension” en boendekapacitet på 17 rum, fördelade i enkel- och dubbelrum samt sviter. Företaget har också en modern hälso- och spaavdelning. Den utannonserade gästkunden omfattar affärsresenärer och enskilda resenärer, särskilt vid ankomst och avresa från de nordfrisiska öarna.För finansiering begärs investeringsåtgärder för att öka och säkerställa kvaliteten på inkvarteringen, inklusive förlängning/omstrukturering av det befintliga rummets skick. Sökanden strävar efter att genomföra den övergripande åtgärden för att bibehålla den nuvarande gällande klassificeringen enligt tysk hotellklassificering så länge som möjligt. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Alates 1967. aastast on perehotelli Garni „Island-Pension“ majutusmaht 17 tuba, mis jagunevad ühe- ja kahekohalisteks tubadeks ning sviitideks. Ettevõttel on ka kaasaegne tervise- ja spaaala. Reklaamitud külalisklient hõlmab äri- ja üksikreisijaid, eriti Põhja-Friisi saartelt saabudes ja sealt lahkumisel. Rahastamiseks nõutakse investeerimismeetmeid majutuse kvaliteedi tõstmiseks ja tagamiseks, sealhulgas olemasoleva toaseisundi laiendamiseks/ümberkorraldamiseks. Taotleja eesmärk on rakendada üldist meedet, et säilitada praegu kehtiv klassifikatsioon vastavalt Saksamaa hotellide klassifikatsioonile nii kaua kui võimalik. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36167
0 references