LPW-E/2.2.1/1086 — Antik-Hof Bissee GmbH — Expansion of a plant in Bissee (Q3333468)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333468 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/1086 — Antik-Hof Bissee GmbH — Expansion of a plant in Bissee |
Project Q3333468 in Germany |
Statements
1,067,787.86 Euro
0 references
Antik-Hof Bissee GmbH
0 references
54°10'33.92"N, 10°2'14.21"E
0 references
24582 Bissee
0 references
Der Antik-Hof Bissee wurde 1973 als Restaurant und Antiquitätenhandel eröffnet. Seine regional geprägte, qualitativ anspruchsvolle Küche verhalf dem Betrieb über die Jahre zu hoher Bekanntheit – 2014 ausgezeichnet mit dem renommierten Carlsberg-Preis für das beste Gastronomie-Konzept Norddeutschlands. Im Zuge einer Ruhestandsnachfolge fand 2017 ein Betreiberwechsel statt.Um den Antik-Hof zukunftsfest auszurichten und eine lokale Angebotslücke zu schließen, entschied sich der neue Inhaber für eine Erweiterung des Betriebs um ein hochwertiges Beherbergungsangebot im Segment 3-4 Sterne. Nach umfangreichen Sanierungs- und Entkernungsmaßnahmen in einem reetgedeckten Nebengebäude entstehen im Zeitraum 2018-2019 insgesamt zehn Doppelzimmer. In einem weiteren, direkt angrenzenden Gebäudeteil werden ein kleiner Hofladen sowie ein multifunktional nutzbarer Veranstaltungsraum inkl. Küchenbereich errichtet. Letzterer soll vornehmlich als Frühstücksraum dienen, aber auch für Themenevents genutzt werden. Wesentlichen Einfluss auf die Umsetzungsentscheidung hatte die Möglichkeit auf Förderung aus dem Landesprogramm Wirtschaft. Förderfähig waren danach die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten der zum Investitionsvorhaben zählenden Wirtschaftsgüter des Sachanlagevermögens. Ein entsprechender Zuwendungsbescheid erging im November 2018. Die Gewährung erfolgte in Form eines nicht-rückzahlbaren Investitionszuschusses. Mit der Gesamtmaßnahme ist die Schaffung und Sicherung von Dauerarbeits- und Ausbildungsplätzen verbunden. (German)
0 references
The antique farm Bissee was opened in 1973 as a restaurant and antiques trade. Over the years, its regionally characterised, high-quality cuisine helped the company to become well-known — in 2014 it was awarded the renowned Carlsberg Prize for the best gastronomy concept in Northern Germany. In the course of a retirement succession, an operator change took place in 2017.In order to align the antique farm for the future and to close a local supply gap, the new owner decided to expand the company with a high-quality accommodation offer in the segment 3-4 stars. After extensive refurbishment and coreing measures in a grassy outbuilding, a total of ten double rooms will be created in the period 2018-2019. In another, directly adjacent building section, a small courtyard shop as well as a multifunctional event room including kitchen area are built. The latter should be used primarily as a breakfast room, but also for theme events. An important influence on the implementation decision was the possibility of funding from the Land programme Economics. Accordingly, the acquisition or production costs of the assets of tangible fixed assets included in the investment project were eligible. A corresponding grant decision was issued in November 2018. The grant took the form of a non-repayable investment grant. The overall action involves the creation and safeguarding of permanent work and training places. (English)
25 October 2021
0.6247550462297898
0 references
L’ancienne ferme Bissee a été inaugurée en 1973 comme restaurant et commerce d’antiquités. Au fil des ans, sa cuisine régionale et exigeante a donné à l’entreprise une grande notoriété — récompensée en 2014 par le prestigieux prix Carlsberg pour le meilleur concept gastronomique de l’Allemagne du Nord. Dans le cadre d’une succession à la retraite, un changement d’opérateur a eu lieu en 2017.Afin d’adapter la ferme antique à l’avenir et de combler une lacune d’offre locale, le nouveau propriétaire a décidé d’étendre l’exploitation à une offre d’hébergement de qualité dans le segment 3-4 étoiles. Après d’importants travaux de rénovation et de déminage dans un bâtiment annexe couvert, dix chambres doubles au total seront créées au cours de la période 2018-2019. Dans une autre partie du bâtiment adjacente, un petit magasin de cour ainsi qu’une salle de réunion multifonctionnelle avec coin cuisine sont construits. Ce dernier sera principalement utilisé comme salle de petit-déjeuner, mais aussi pour des événements thématiques. L’impact considérable sur la décision de mise en œuvre a été la possibilité de bénéficier d’un soutien au titre du programme national économique. Par la suite, les coûts d’acquisition ou de production des immobilisations corporelles faisant partie du projet d’investissement étaient éligibles. Une décision d’octroi en ce sens a été émise en novembre 2018. L’octroi a pris la forme d’une subvention à l’investissement non remboursable. L’ensemble de l’action est lié à la création et à la sauvegarde des emplois permanents et de la formation. (French)
7 December 2021
0 references
De antieke boerderij Bissee werd in 1973 geopend als restaurant en antiekhandel. In de loop der jaren heeft de regionale, kwalitatief hoogwaardige keuken het bedrijf geholpen om bekend te worden — in 2014 werd het bekroond met de gerenommeerde Carlsbergprijs voor het beste gastronomieconcept in Noord-Duitsland. In de loop van een pensioenopvolging vond in 2017 een verandering van exploitant plaats.Om de antiekboerderij voor de toekomst op één lijn te brengen en een lokale voorzieningskloof te dichten, besloot de nieuwe eigenaar het bedrijf uit te breiden met een kwalitatief hoogwaardig accommodatieaanbod in het segment 3-4 sterren. Na uitgebreide renovatie- en kernmaatregelen in een grasachtig bijgebouw worden in de periode 2018-2019 in totaal tien tweepersoonskamers gecreëerd. In een andere, direct aangrenzend gebouwgedeelte worden een kleine binnenplaatswinkel en een multifunctionele evenementenruimte, waaronder keuken, gebouwd. Deze laatste moet voornamelijk worden gebruikt als ontbijtzaal, maar ook voor thema-evenementen. Een belangrijke invloed op het uitvoeringsbesluit was de mogelijkheid van financiering uit het Landprogramma Economics. Bijgevolg waren de aankoop- of productiekosten van de activa van materiële vaste activa die deel uitmaken van het investeringsproject subsidiabel. In november 2018 werd een bijbehorend subsidiebesluit uitgevaardigd. De subsidie werd verleend in de vorm van een niet-terugvorderbare investeringssubsidie. De algemene actie omvat het creëren en veiligstellen van permanente werkplekken en opleidingsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'antica fattoria Bissee è stata inaugurata nel 1973 come ristorante e commercio di antiquariato. Nel corso degli anni, la sua cucina di alta qualità, caratterizzata a livello regionale, ha aiutato l'azienda a diventare nota — nel 2 014 ha ricevuto il premio Carlsberg per il miglior concetto di gastronomia della Germania settentrionale. Nel corso di una successione di pensionamenti, un cambiamento di operatore ha avuto luogo nel 2017.Al fine di allineare l'antica fattoria per il futuro e per colmare un divario di approvvigionamento locale, il nuovo proprietario ha deciso di ampliare l'azienda con un'offerta ricettiva di alta qualità nel segmento 3-4 stelle. Dopo ampie ristrutturazioni e misure di rinforzo in un annesso erboso, nel periodo 2018-2019 verranno create dieci camere doppie. In un'altra, direttamente adiacente all'edificio, sono costruiti un piccolo negozio di cortili e una sala eventi multifunzionale compresa la zona cucina. Quest'ultimo dovrebbe essere utilizzato principalmente come sala colazione, ma anche per eventi a tema. Un'importante influenza sulla decisione di attuazione è stata la possibilità di finanziare il programma Land Economics. Di conseguenza, i costi di acquisizione o di produzione delle attività di immobilizzazioni materiali incluse nel progetto di investimento erano ammissibili. Una corrispondente decisione di sovvenzione è stata emessa nel novembre 2018. La sovvenzione ha assunto la forma di un contributo all'investimento non rimborsabile. L'azione globale prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro e di formazione permanenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
La antigua granja Bissee fue inaugurada en 1973 como restaurante y comercio de antigüedades. A lo largo de los años, su cocina regionalmente caracterizada y de alta calidad ayudó a la empresa a ser conocida — en 2014 fue galardonada con el reconocido Premio Carlsberg por el mejor concepto gastronómico del norte de Alemania. En el transcurso de una sucesión de jubilación, se produjo un cambio de operador en 2017.Con el fin de alinear la antigua granja para el futuro y cerrar una brecha de suministro local, el nuevo propietario decidió ampliar la empresa con una oferta de alojamiento de alta calidad en el segmento 3-4 estrellas. Después de amplias reformas y medidas de concentración en un edificio de hierba, se crearán un total de diez habitaciones dobles en el período 2018-2019. En otra sección del edificio, directamente adyacente, se construye una pequeña tienda de patio, así como una sala de eventos multifuncional que incluye zona de cocina. Este último debe utilizarse principalmente como sala de desayunos, pero también para eventos temáticos. Una influencia importante en la decisión de aplicación fue la posibilidad de financiación con cargo al Programa de Tierras Económicas. En consecuencia, eran subvencionables los costes de adquisición o de producción de los activos de los activos fijos materiales incluidos en el proyecto de inversión. En noviembre de 2018 se dictó una decisión de subvención correspondiente. La subvención adoptó la forma de una subvención a la inversión no reembolsable. La acción global implica la creación y protección de puestos de trabajo y de formación permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Den antikke gård Bissee blev åbnet i 1973 som en restaurant og antikviteter handel. Gennem årene har dets regionalt prægede køkken af høj kvalitet hjulpet virksomheden til at blive kendt — i 2014 blev den tildelt den berømte Carlsbergpris for det bedste gastronomikoncept i Nordtyskland. I løbet af en pensionering succession, en operatør ændring fandt sted i 2017.For at tilpasse den antikke gård til fremtiden og for at lukke en lokal forsyningskløft, den nye ejer besluttet at udvide virksomheden med en høj kvalitet indkvartering tilbud i segment 3-4 stjerner. Efter omfattende renoverings- og kerneforanstaltninger i en græsklædt udbygning vil der blive oprettet i alt ti dobbeltværelser i perioden 2018-2019. I en anden direkte tilstødende bygningssektion er der bygget en lille gårdbutik samt et multifunktionelt eventlokale, herunder køkkenområde. Sidstnævnte bør primært bruges som morgenmadslokale, men også til temaarrangementer. En vigtig indflydelse på gennemførelsesafgørelsen var muligheden for finansiering fra delstatens program Economics. Derfor var anskaffelses- eller produktionsomkostningerne for de materielle anlægsaktiver, der var omfattet af investeringsprojektet, støtteberettigede. Der blev truffet en tilsvarende afgørelse om tilskud i november 2018. Tilskuddet tog form af et investeringstilskud, der ikke skal tilbagebetales. Den samlede aktion omfatter oprettelse og bevarelse af permanente arbejds- og uddannelsessteder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η παλαιά φάρμα Bissee άνοιξε το 1973 ως εστιατόριο και αντίκες εμπόριο. Με την πάροδο των ετών, η τοπικά χαρακτηρισμένη, υψηλής ποιότητας κουζίνα βοήθησε την εταιρεία να γίνει γνωστή — το 2014 της απονεμήθηκε το διάσημο βραβείο Carlsberg για την καλύτερη ιδέα γαστρονομίας στη Βόρεια Γερμανία. Κατά τη διάρκεια μιας διαδοχής συνταξιοδότησης, μια αλλαγή χειριστή πραγματοποιήθηκε το 2017.Προκειμένου να ευθυγραμμιστεί το αγρόκτημα αντίκες για το μέλλον και να καλυφθεί ένα τοπικό χάσμα εφοδιασμού, ο νέος ιδιοκτήτης αποφάσισε να επεκτείνει την εταιρεία με μια υψηλής ποιότητας προσφορά διαμονής στο τμήμα 3-4 αστέρια. Μετά από εκτεταμένη ανακαίνιση και μέτρα πυροδότησης σε ένα χλοώδες εξωτερικό κτίριο, θα δημιουργηθούν συνολικά δέκα δίκλινα δωμάτια την περίοδο 2018-2019. Σε ένα άλλο, άμεσα παρακείμενο κτιριακό τμήμα, χτίζονται ένα μικρό κατάστημα αυλής, καθώς και μια πολυλειτουργική αίθουσα εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένου του χώρου της κουζίνας. Το τελευταίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται κυρίως ως αίθουσα πρωινού, αλλά και για θεματικές εκδηλώσεις. Μια σημαντική επιρροή στην απόφαση εφαρμογής ήταν η δυνατότητα χρηματοδότησης από το πρόγραμμα «Οικονομικά» του ομόσπονδου κράτους. Ως εκ τούτου, το κόστος απόκτησης ή παραγωγής των στοιχείων ενεργητικού των ενσώματων πάγιων στοιχείων ενεργητικού που περιλαμβάνονταν στο επενδυτικό σχέδιο ήταν επιλέξιμο. Αντίστοιχη απόφαση επιχορήγησης εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2018. Η επιχορήγηση έλαβε τη μορφή μη επιστρεπτέας επενδυτικής επιχορήγησης. Η συνολική δράση περιλαμβάνει τη δημιουργία και τη διατήρηση μόνιμων θέσεων εργασίας και κατάρτισης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Starinska farma Bissee otvorena je 1973. godine kao trgovina restoranom i antikvitetima. Tijekom godina, njegova regionalno karakterizirana, visokokvalitetna kuhinja pomogla je tvrtki da postane poznata – 2014. godine nagrađena je poznatom Carlsbergovom nagradom za najbolji koncept gastronomije u sjevernoj Njemačkoj. Tijekom umirovljenja promjena operatera dogodila se 2017. godine. Kako bi se antička farma uskladila za budućnost i kako bi se zatvorio lokalni jaz u opskrbi, novi vlasnik odlučio je proširiti tvrtku s visokokvalitetnom ponudom smještaja u segmentu 3 – 4 zvjezdice. Nakon opsežnih mjera obnove i učvršćivanja u travnatoj gospodarskoj zgradi u razdoblju 2018. – 2019. uspostavit će se ukupno deset dvokrevetnih soba. U drugom, izravno susjednom dijelu zgrade, izgrađen je mali dvorišni dućan, kao i multifunkcionalna soba za događaje, uključujući kuhinjski prostor. Potonje treba koristiti prvenstveno kao sobu za doručak, ali i za tematske događaje. Važan utjecaj na odluku o provedbi bila je mogućnost financiranja iz programa Land Programme Economics. U skladu s tim, troškovi stjecanja ili proizvodnje imovine materijalne dugotrajne imovine uključene u investicijski projekt bili su prihvatljivi. Odgovarajuća odluka o dodjeli bespovratnih sredstava izdana je u studenome 2018. Bespovratna sredstva dodijeljena su u obliku bespovratnih bespovratnih sredstava za ulaganje. Ukupno djelovanje uključuje stvaranje i očuvanje stalnih radnih mjesta i mjesta za osposobljavanje. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Ferma de antichități Bissee a fost deschisă în 1973 ca restaurant și comerț cu antichități. De-a lungul anilor, bucătăria sa de înaltă calitate, caracterizată regional, a ajutat compania să devină bine-cunoscută – în 2014 i s-a acordat renumitul premiu Carlsberg pentru cel mai bun concept de gastronomie din nordul Germaniei. În cursul unei succesiuni de pensionare, o schimbare a operatorului a avut loc în 2017. Pentru a alinia ferma antică pentru viitor și pentru a elimina un deficit de aprovizionare local, noul proprietar a decis să extindă compania cu o ofertă de cazare de înaltă calitate în segmentul 3-4 stele. În urma unor măsuri extinse de renovare și de consolidare într-o clădire cu iarbă, în perioada 2018-2019 vor fi create în total zece camere duble. Într-o altă secțiune de construcție direct adiacentă, se construiește un mic magazin de curte, precum și o sală multifuncțională de evenimente, inclusiv zona de bucătărie. Acesta din urmă ar trebui să fie utilizat în primul rând ca o sală de mic dejun, dar și pentru evenimente tematice. O influență importantă asupra deciziei de punere în aplicare a fost posibilitatea finanțării din programul „Economia terenurilor”. În consecință, costurile de achiziție sau de producție ale activelor imobilizărilor corporale incluse în proiectul de investiții erau eligibile. O decizie de grant corespunzătoare a fost emisă în noiembrie 2018. Grantul a luat forma unei subvenții pentru investiții nerambursabile. Acțiunea globală implică crearea și protejarea locurilor permanente de muncă și de formare. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Starožitná farma Bissee bola otvorená v roku 1973 ako reštaurácia a obchod so starožitnosťami. V priebehu rokov jej regionálne charakteristická, vysoko kvalitná kuchyňa pomohla spoločnosti stať sa dobre známou – v roku 2014 získala preslávenú Carlsbergovu cenu za najlepší koncept gastronómie v severnom Nemecku. V priebehu postupnosti odchodu do dôchodku došlo v roku 2017 k zmene prevádzkovateľa.S cieľom zosúladiť starožitný poľnohospodársky podnik do budúcnosti a odstrániť miestnu medzeru v zásobovaní sa nový majiteľ rozhodol rozšíriť spoločnosť o kvalitnú ponuku ubytovania v segmente 3 – 4 hviezdičky. Po rozsiahlej rekonštrukcii a kľúčových opatreniach v trávnatej budove sa v rokoch 2018 – 2019 vytvorí celkovo desať dvojlôžkových izieb. V ďalšej, priamo priľahlej stavebnej časti, je postavený malý nádvorí, ako aj multifunkčná miestnosť pre akcie vrátane kuchynského priestoru. Tie by sa mali používať predovšetkým ako raňajková miestnosť, ale aj na tematické podujatia. Významným vplyvom na vykonávacie rozhodnutie bola možnosť financovania z krajinského programu Ekonomika. Náklady na nadobudnutie alebo výrobu aktív hmotných fixných aktív zahrnutých do investičného projektu boli preto oprávnené. Príslušné rozhodnutie o grante bolo vydané v novembri 2018. Grant mal formu nenávratného investičného grantu. Celkové opatrenie zahŕňa vytvorenie a zachovanie stálych pracovných miest a miest odbornej prípravy. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Bissee razzett antika nfetħet fl-1973 bħala kummerċ restorant u antikitajiet. Matul is-snin, il-kċina ta ‘kwalità għolja tagħha kkaratterizzata reġjonalment għenet lill-kumpanija ssir magħrufa sew — fl-2014 ingħatat il-Premju Carlsberg magħrufa għall-kunċett tal-gastronomija aħjar fit-Tramuntana tal-Ġermanja. Matul suċċessjoni tal-irtirar, fl-2017 seħħet bidla fl-operatur. Sabiex ir-razzett antik għall-futur jiġi allinjat u biex tingħalaq diskrepanza fil-provvista lokali, is-sid il-ġdid iddeċieda li jespandi l-kumpanija b’offerta ta’ akkomodazzjoni ta’ kwalità għolja fis-segment 3–4 stilel. Wara miżuri estensivi ta’ rinnovazzjoni u ta’ qofol fil-bini tal-ħaxix, fil-perjodu 2018–2019 se jinħolqu total ta’ għaxar kmamar doppji. F’sezzjoni oħra tal-bini, direttament biswit, jinbnew ħanut żgħir tal-bitħa kif ukoll kamra tal-avvenimenti multifunzjonali inkluża ż-żona tal-kċina. Dan tal-aħħar għandu jintuża primarjament bħala kamra tal-kolazzjon, iżda wkoll għal avvenimenti tematiċi. Influwenza importanti fuq id-deċiżjoni ta’ implimentazzjoni kienet il-possibbiltà ta’ finanzjament mill-Programm tal-Art Economics. Għaldaqstant, l-ispejjeż tal-akkwist jew tal-produzzjoni tal-assi ta’ assi fissi tanġibbli inklużi fil-proġett ta’ investiment kienu eliġibbli. Deċiżjoni ta’ għotja korrispondenti nħarġet f’Novembru 2018. L-għotja ħadet il-forma ta’ għotja ta’ investiment li ma titħallasx lura. L-azzjoni ġenerali tinvolvi l-ħolqien u s-salvagwardja ta’ postijiet tax-xogħol u t-taħriġ permanenti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A antiga quinta Bissee foi inaugurada em 1973 como um restaurante e comércio de antiguidades. Ao longo dos anos, a sua gastronomia regional e de alta qualidade ajudou a empresa a tornar-se conhecida — em 2014 foi galardoado com o renomado Prémio Carlsberg pelo melhor conceito de gastronomia do norte da Alemanha. No decorrer de uma sucessão de reforma, uma mudança de operador ocorreu em 2017.A fim de alinhar a quinta antiga para o futuro e para colmatar uma lacuna de abastecimento local, o novo proprietário decidiu expandir a empresa com uma oferta de alojamento de alta qualidade no segmento 3-4 estrelas. Após extensas medidas de remodelação e coreing em um edifício gramado, um total de dez quartos duplos será criado no período 2018-2019. Em outra secção de construção, diretamente adjacente, uma pequena loja de pátios, bem como uma sala de eventos multifuncional, incluindo área de cozinha são construídas. Este último deve ser usado principalmente como sala de café da manhã, mas também para eventos temáticos. Uma influência importante na decisão de execução foi a possibilidade de financiamento do programa «Economia do Land». Por conseguinte, os custos de aquisição ou de produção dos ativos de ativos fixos corpóreos incluídos no projeto de investimento eram elegíveis. Em novembro de 2018, foi emitida uma decisão de subvenção correspondente. A subvenção assumiu a forma de uma subvenção ao investimento não reembolsável. A ação global envolve a criação e a salvaguarda de locais de trabalho e de formação permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Bisseen antiikkitila avattiin vuonna 1973 ravintola- ja antiikkikauppana. Vuosien varrella sen alueellisesti tunnettu, laadukas keittiö auttoi yritystä tulemaan tunnetuksi – vuonna 2014 sille myönnettiin kuuluisa Carlsberg-palkinto parhaasta gastronomiakonseptista Pohjois-Saksassa. Eläkkeelle siirtymisen aikana toiminnanharjoittajan muutos tapahtui vuonna 2017.Jotta antiikkitila saataisiin vastaamaan tulevaisuutta varten ja jotta paikallinen tarjontakuilu voitaisiin kuroa umpeen, uusi omistaja päätti laajentaa yritystä laadukkaalla majoitustarjonnalla segmentillä 3–4 tähteä. Nurmirakennukseen liittyvien laajojen kunnostus- ja ydintoimenpiteiden jälkeen vuosina 2018–2019 luodaan yhteensä kymmenen kahden hengen huonetta. Toisessa, suoraan viereisessä rakennusosassa rakennetaan pieni sisäpihakauppa sekä monitoiminen tapahtumahuone keittiöineen. Jälkimmäistä tulisi käyttää ensisijaisesti aamiaishuoneena, mutta myös teematapahtumissa. Merkittävä vaikutus täytäntöönpanopäätökseen oli mahdollisuus saada rahoitusta Land Programme Economics -ohjelmasta. Näin ollen investointihankkeeseen sisältyvän aineellisen käyttöomaisuuden hankinta- tai tuotantokustannukset olivat tukikelpoisia. Vastaava avustuspäätös tehtiin marraskuussa 2018. Avustus myönnettiin investointiavustuksena, jota ei makseta takaisin. Yleisenä toimena on pysyvien työ- ja koulutuspaikkojen luominen ja turvaaminen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zabytkowe gospodarstwo Bissee zostało otwarte w 1973 roku jako restauracja i handel antykami. Z biegiem lat jej regionalnie scharakteryzowana, wysokiej jakości kuchnia pomogła firmie stać się dobrze znana – w 2014 r. została uhonorowana renomowaną Nagrodą Carlsberga za najlepszą koncepcję gastronomiczną w północnych Niemczech. W trakcie dziedziczenia emerytalnego w 2017 r. nastąpiła zmiana operatora.W celu dostosowania zabytkowego gospodarstwa na przyszłość i zlikwidowania lokalnej luki w dostawach nowy właściciel postanowił rozszerzyć firmę o wysokiej jakości ofertę zakwaterowania w segmencie 3-4 gwiazdek. Po szeroko zakrojonych działaniach remontowych i podstawowych w budownictwie trawiastym w latach 2018-2019 powstanie łącznie dziesięć pokoi dwuosobowych. W innej, bezpośrednio sąsiadującej części budynku wybudowano mały sklep podwórkowy, a także wielofunkcyjną salę imprezową, w której znajduje się kuchnia. Te ostatnie powinny być wykorzystywane przede wszystkim jako sala śniadaniowa, ale także na imprezy tematyczne. Ważnym wpływem na decyzję wykonawczą była możliwość finansowania z programu „Gospodarka gruntów”. W związku z tym koszty nabycia lub wytworzenia aktywów rzeczowych aktywów trwałych objętych projektem inwestycyjnym były kwalifikowalne. W listopadzie 2018 r. wydano odpowiednią decyzję o przyznaniu dotacji. Dotacja przybrała formę bezzwrotnej dotacji inwestycyjnej. Ogólne działanie obejmuje tworzenie i ochronę stałych miejsc pracy i szkoleń. (Polish)
11 July 2022
0 references
Starinska kmetija Bissee je bila odprta leta 1973 kot trgovina z restavracijami in starinami. Z leti je njegova regionalno značilna, kakovostna kuhinja pomagala podjetju, da je postala znana – leta 2014 je prejela ugledno Carlsbergovo nagrado za najboljši gastronomski koncept v severni Nemčiji. V času nasledstva upokojitve je prišlo do spremembe operaterja v letu 2017. Da bi uskladili starinsko kmetijo za prihodnost in zapolnili lokalno vrzel v oskrbi, se je novi lastnik odločil za razširitev podjetja s kakovostno ponudbo nastanitve v segmentu 3–4 zvezdic. Po obsežni prenovi in temeljnih ukrepih v travnati stavbi bo v obdobju 2018–2019 ustvarjenih skupaj deset dvoposteljnih sob. V drugem, neposredno sosednjem stavbnem odseku, sta zgrajena majhna dvoriščna trgovina in večnamenska prireditvena soba, vključno s kuhinjskim prostorom. Slednje je treba uporabljati predvsem kot zajtrkovalnica, pa tudi za tematske dogodke. Pomemben vpliv na sklep o izvajanju je bila možnost financiranja iz deželnega programa Economics. V skladu s tem so bili upravičeni stroški pridobitve ali proizvodnje sredstev opredmetenih osnovnih sredstev, vključenih v naložbeni projekt. Ustrezni sklep o nepovratnih sredstvih je bil izdan novembra 2018. Nepovratna sredstva so bila v obliki nepovratnih sredstev za naložbe. Splošni ukrep vključuje vzpostavitev in zaščito stalnih delovnih mest in mest za usposabljanje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Starobylá farma Bissee byla otevřena v roce 1973 jako restaurace a obchod se starožitnostmi. V průběhu let, její regionálně charakterizovaná, vysoce kvalitní kuchyně pomohla společnosti stát se známým – v roce 2014 získala renomovanou Carlsbergovu cenu za nejlepší gastronomický koncept v severním Německu. V průběhu posloupnosti odchodu do důchodu došlo v roce 2017 ke změně provozovatele. S cílem sladit starobylý farmu do budoucna a odstranit místní mezeru v zásobování se nový vlastník rozhodl rozšířit společnost o vysoce kvalitní ubytovací nabídku v segmentu 3–4 hvězd. Po rozsáhlé rekonstrukci a jádrových opatřeních v travnatém pozemku bude v období 2018–2019 vytvořeno celkem deset dvoulůžkových pokojů. V další, přímo přilehlé části budovy jsou postaveny malé nádvoří a multifunkční místnost pro akce včetně kuchyňské části. Ten by měl být používán především jako jídelna, ale také pro tematické akce. Významným vlivem na prováděcí rozhodnutí byla možnost financování ze zemského programu Economics. Proto byly způsobilé náklady na pořízení nebo výrobu aktiv dlouhodobých hmotných aktiv zahrnutých do investičního projektu. Odpovídající rozhodnutí o grantu bylo vydáno v listopadu 2018. Grant měl podobu nevratné investiční dotace. Celková akce zahrnuje vytvoření a ochranu stálých pracovních míst a míst odborné přípravy. (Czech)
11 July 2022
0 references
Antikvarinis ūkis Bissee buvo atidarytas 1973 m. kaip restoranas ir antikvariniai daiktai. Per daugelį metų jos regiono mastu būdinga, aukštos kokybės virtuvė padėjo įmonei tapti gerai žinoma – 2014 m. jai buvo įteiktas garsus Carlsbergo apdovanojimas už geriausią gastronomijos koncepciją Šiaurės Vokietijoje. Išėjimo į pensiją paveldėjimo metu operatorius pasikeitė 2017 m. Siekiant suderinti senovinį ūkį ateičiai ir uždaryti vietos pasiūlos atotrūkį, naujasis savininkas nusprendė išplėsti įmonę su aukštos kokybės apgyvendinimo pasiūlymu segmente 3–4 žvaigždutės. Po plataus masto atnaujinimo ir pagrindinių priemonių žoliniame pastate 2018–2019 m. iš viso bus sukurta dešimt dviviečių kambarių. Kitoje, tiesiogiai gretimoje pastato dalyje, pastatyta maža kiemo parduotuvė, taip pat daugiafunkcinis renginių kambarys, įskaitant virtuvės zoną. Pastarasis turėtų būti naudojamas pirmiausia kaip pusryčių kambarys, bet ir teminiams renginiams. Svarbi įtaka sprendimui dėl įgyvendinimo buvo galimybė gauti finansavimą iš Žemės programos Economics. Todėl ilgalaikio materialiojo turto, įtraukto į investicinį projektą, įsigijimo arba gamybos sąnaudos buvo tinkamos finansuoti. Atitinkamas sprendimas dėl dotacijos buvo priimtas 2018 m. lapkričio mėn. Dotacija buvo suteikta negrąžintinos investicinės dotacijos forma. Bendra veikla apima nuolatinių darbo ir mokymo vietų kūrimą ir apsaugą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Antīkā saimniecība Bissee tika atvērta 1973. gadā kā restorāns un senlietu tirdzniecība. Gadu gaitā tās reģionāli raksturotā, kvalitatīvā virtuve palīdzēja uzņēmumam kļūt labi pazīstamam — 2014. gadā tam tika piešķirta slavenā Karlsberga balva par labāko gastronomijas koncepciju Ziemeļvācijā. Pensiju pēctecības gaitā 2017. gadā notika operatora maiņa.Lai saskaņotu antīko saimniecību nākotnei un novērstu vietējo piedāvājuma plaisu, jaunais īpašnieks nolēma paplašināt uzņēmumu ar augstas kvalitātes izmitināšanas piedāvājumu segmentā 3–4 zvaigznes. Pēc plašas renovācijas un serdināšanas pasākumiem zāles saimniecības ēkā laikposmā no 2018. līdz 2019. gadam kopumā tiks izveidotas desmit divvietīgas istabas. Citā, tieši blakus esošajā ēkas daļā tiek būvēts neliels pagalma veikals, kā arī daudzfunkcionāla pasākumu telpa, tostarp virtuves zona. Pēdējais būtu jāizmanto galvenokārt kā brokastu istaba, bet arī tematiskajiem pasākumiem. Būtiska ietekme uz īstenošanas lēmumu bija iespēja saņemt finansējumu no federālās zemes programmas Economics. Tādējādi ieguldījumu projektā iekļauto materiālo pamatlīdzekļu aktīvu iegādes vai ražošanas izmaksas bija attiecināmas. 2018. gada novembrī tika pieņemts attiecīgs lēmums par dotāciju. Dotācija tika piešķirta kā neatmaksājama ieguldījumu dotācija. Vispārējā darbība ietver pastāvīgu darba un apmācības vietu izveidi un saglabāšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Античната ферма Бисее е открита през 1973 г. като ресторант и търговия с антики. С течение на годините, нейната регионално характерна, висококачествена кухня помогна на компанията да стане известна — през 2014 г. тя беше удостоена с известната награда „Карлсберг“ за най-добра гастрономическа концепция в Северна Германия. В хода на пенсионна приемственост през 2017 г. е извършена смяна на оператора. За да се приведе в съответствие античното стопанство за в бъдеще и да се преодолее недостигът на местни доставки, новият собственик реши да разшири дружеството с висококачествено предложение за настаняване в сегмента 3—4 звезди. В периода 2018—2019 г. ще бъдат създадени общо десет двойни стаи в периода 2018—2019 г. след обширни мерки за преустройство и основен ремонт в тревист стопански обект. В друга, непосредствено съседна сграда, са изградени малък дворен магазин, както и мултифункционална зала за събития, включително кухненски бокс. Последното трябва да се използва предимно като зала за закуска, но също така и за тематични събития. Важно влияние върху решението за изпълнение е било възможността за финансиране от програмата „Икономика на земята“. Съответно разходите за придобиване или производство на активите на дълготрайни материални активи, включени в инвестиционния проект, са били допустими. През ноември 2018 г. е издадено съответно решение за отпускане на безвъзмездни средства. Безвъзмездните средства са били под формата на безвъзмездни инвестиционни безвъзмездни средства. Цялостната дейност включва създаването и запазването на постоянни работни места и места за обучение. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Bissee antik farmot 1973-ban nyitották meg étteremként és régiségkereskedelemként. Az évek során regionálisan jellemzett, minőségi konyhája segítette a vállalatot a közismertté válásban – 2014-ben elnyerte a neves Carlsberg-díjat Észak-Németország legjobb gasztronómiai koncepciójáért. A nyugdíjazás során 2017-ben szolgáltatóváltásra került sor annak érdekében, hogy az antik farmot a jövőre nézve összehangolja, és a helyi kínálati rést megszüntesse, az új tulajdonos úgy döntött, hogy a 3–4 csillagos szegmensben kiváló minőségű szálláskínálattal bővíti a vállalatot. Egy füves melléképületben végrehajtott kiterjedt felújítási és magképzési intézkedéseket követően a 2018–2019 közötti időszakban összesen tíz kétágyas szoba jön létre. Egy másik, közvetlenül szomszédos épületrészben egy kis udvari üzlet, valamint egy többfunkciós rendezvényterem épül, beleértve a konyha területét is. Az utóbbit elsősorban reggelizőteremként, de tematikus eseményekre is fel kell használni. A végrehajtásról szóló határozat jelentős befolyása volt a közgazdaságtan tartományi program finanszírozásának lehetősége. Ennek megfelelően a beruházási projektben szereplő tárgyi eszközök beszerzési vagy előállítási költségei elszámolhatók voltak. A vonatkozó támogatási határozatot 2018 novemberében bocsátották ki. A támogatást vissza nem térítendő beruházási támogatás formájában nyújtották. Az általános fellépés magában foglalja az állandó munkahelyek és képzési helyek létrehozását és megőrzését. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Osclaíodh an fheirm antique Bissee i 1973 mar thrádáil bialainne agus seandachtaí. Thar na blianta, a shaintréithriú go réigiúnach, chabhraigh ealaín ard-chaighdeán leis an gcuideachta a bheith ar eolas go maith — i 2014 bronnadh é ar an cáil Carlsberg Duais don choincheap gastranómachais is fearr i dTuaisceart na Gearmáine. Le linn comharbas scoir, tharla athrú oibreora i 2017.D’fhonn an fheirm seandachta don todhchaí a ailíniú agus bearna soláthair áitiúil a dhúnadh, chinn an t-úinéir nua an chuideachta a leathnú le tairiscint cóiríochta ardchaighdeáin sna réaltaí deighleog 3-4. Tar éis bearta athchóirithe fairsinge agus croíthe i bhfoirgneamh allamuigh féarach, cruthófar deich seomra dúbailte san iomlán sa tréimhse 2018-2019. I gceann eile, rannóg tógála díreach in aice láimhe, siopa clós beag chomh maith le seomra ócáid ilfheidhmeach lena n-áirítear limistéar cistine a thógáil. Ba chóir an dara ceann a úsáid go príomha mar sheomra bricfeasta, ach freisin le haghaidh imeachtaí téama. Tionchar tábhachtach ar an gcinneadh cur chun feidhme ba ea an fhéidearthacht cistiú a fháil ón gClár Talún Eacnamaíocht. Dá réir sin, bhí costais éadála nó táirgthe shócmhainní na sócmhainní seasta inláimhsithe a áirítear sa tionscadal infheistíochta incháilithe. Eisíodh cinneadh deontais comhfhreagrach i mí na Samhna 2018. Is i bhfoirm deontais infheistíochta neamh-inaisíoctha a bhí an deontas. Is é atá i gceist leis an ngníomhaíocht fhoriomlán ná buanobair agus áiteanna oiliúna a chruthú agus a chosaint. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den antika gården Bissee öppnades 1973 som en restaurang och antikviteter handel. Under årens lopp har dess regionalt karaktäriserade, högkvalitativa kök hjälpt företaget att bli välkänt – 2014 tilldelades det berömda Carlsbergpriset för det bästa gastronomikonceptet i norra Tyskland. I samband med en pensionärsföljd ägde en operatörsbyte rum 2017.För att anpassa den antika gården för framtiden och för att överbrygga ett lokalt utbudsgap, beslutade den nya ägaren att utöka företaget med ett högkvalitativt boendeerbjudande i segment 3–4 stjärnor. Efter omfattande renoverings- och borrningsåtgärder i en gräsbevuxen utbyggnad kommer totalt tio dubbelrum att skapas under perioden 2018–2019. I en annan, direkt angränsande byggnadssektion, en liten innergård butik samt ett multifunktionellt evenemang rum inklusive köksdel byggs. Den senare bör främst användas som ett frukostrum, men också för temaevenemang. Ett viktigt inflytande på genomförandebeslutet var möjligheten till finansiering från delstatsprogrammet Ekonomi. Följaktligen var kostnaderna för förvärv eller produktion av materiella anläggningstillgångar som ingick i investeringsprojektet stödberättigande. Ett motsvarande bidragsbeslut utfärdades i november 2018. Bidraget gavs i form av ett icke återbetalningspliktigt investeringsbidrag. Den övergripande åtgärden omfattar skapande och skydd av fasta arbets- och utbildningsplatser. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Antiikne talu Bissee avati 1973. aastal restorani ja antiikesemena. Aastate jooksul aitas selle piirkondlikult iseloomustatud kvaliteetne köök ettevõttel saada tuntuks – 2014. aastal anti talle Põhja-Saksamaa parima gastronoomiakontseptsiooni eest tuntud Carlsbergi auhind. Pensionipõlve käigus toimus 2017. aastal operaatori vahetus. Et viia antiikne talu tulevikku ja kaotada kohalik pakkumise puudujääk, otsustas uus omanik laiendada ettevõtet kvaliteetse majutuse pakkumisega segmendis 3–4 tärni. Pärast ulatuslikke renoveerimis- ja tuumikmeetmeid rohujuure tasandi kõrvalhoones luuakse aastatel 2018–2019 kokku kümme kahekohalist tuba. Teises, vahetult külgnevas hoone osas on ehitatud väike hoovipood ja multifunktsionaalne ürituste ruum, sealhulgas köögipind. Viimast tuleks kasutada peamiselt hommikusöögiks, kuid ka teemaüritusteks. Oluline mõju rakendusotsusele oli võimalus rahastada liidumaa programmi Economics. Sellest tulenevalt olid investeerimisprojektiga hõlmatud materiaalse põhivara soetamis- või tootmiskulud abikõlblikud. Vastav toetuse andmise otsus tehti 2018. aasta novembris. Toetust anti tagastamatu investeerimistoetusena. Üldine tegevus hõlmab alaliste töökohtade ja koolituskohtade loomist ja kaitsmist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36113
0 references