LPW-E/2.2.1/990 — Hotel Zweite Heimat GmbH — Expansion of a permanent establishment in St. Peter-Ording (Q3333455)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333455 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/990 — Hotel Zweite Heimat GmbH — Expansion of a permanent establishment in St. Peter-Ording |
Project Q3333455 in Germany |
Statements
2,697,017.18 Euro
0 references
10,373,143.0 Euro
0 references
26.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Hotel Zweite Heimat GmbH
0 references
54°18'39.49"N, 8°37'43.50"E
0 references
25826 Sankt Peter-Ording
0 references
Der Hotelbetrieb "Zweite Heimat" wurde 2014 in St. Peter-Ording eröffnet. Das Haus verfügt derzeit über eine Kapazität von 47 Zimmereinheiten im modernen Strandhaus-Stil. Eine hoteleigene Restauration sowie ein ausgedehnter Wellness- und Spa-Bereich ergänzen das Angebot. Zu den Kundenzielgruppen zählen zur Hauptsaison vornehmlich Familien, in den Wintermonaten werden erholungssuchende Kurzzeiturlauber (sog. Entschleuniger) umworben. Die durchschnittliche Zimmerauslastung (seit Eröffnung) liegt bei ca. 80 % (ca. 13.500 Übernachtungen p.a.). Die Errichtung des Hotels wurde 2013 aus Mitteln des Zukunftsprogramms Wirtschaft gefördert.Das zur Förderung beantragte Vorhaben umfasst die Erweiterung des bestehenden Hotelbetriebs um 29 zusätzliche Zimmereinheiten. Darüber hinaus sollen sowohl der Lobbybereich als auch der Frühstücksbereich/Restauration sowie die Außenanlagen und Parkplatzflächen erheblich vergrößert werden.Mit dem Vorhaben ist die Schaffung und Sicherung von Dauerarbeitsplätzen verbunden. (German)
0 references
The hotel business “Second Home” was opened in 2014 in St. Peter-Ording. The house currently has a capacity of 47 room units in modern beach house style. An on-site restaurant as well as an extensive wellness and spa area complement the offer. The customer target groups are mainly families during the peak season, and in the winter months, short-term holidaymakers seeking recreation (so-called decelerators) are recruited. The average room occupancy (since the opening) is about 80 % (approximately 13,500 nights per year). The construction of the hotel was supported in 2013 with funds from the Future Economics Programme.The project requested for funding includes the extension of the existing hotel operation by 29 additional room units. In addition, the lobby area as well as the breakfast area/restoration as well as the outdoor facilities and parking areas are to be considerably enlarged.The project involves the creation and securing of permanent work places. (English)
25 October 2021
0.3937457261638957
0 references
L’établissement «Deuxième patrie» a été ouvert en 2014 à St. Peter-Ording. La maison dispose actuellement d’une capacité de 47 unités de chambre dans le style moderne de la maison de plage. Une restauration de l’hôtel ainsi qu’un vaste espace bien-être et spa complètent l’offre. Les groupes cibles de clients sont principalement des familles pour la haute saison, tandis que pendant les mois d’hiver, les vacanciers de courte durée (appelés accélérateurs) sont recrutés. L’utilisation moyenne des chambres (depuis l’ouverture) est d’environ 80 % (environ 13.500 nuits par an). La construction de l’hôtel a été financée en 2013 au titre du programme Economie.Le projet demandé comprend l’extension de l’activité hôtelière existante de 29 unités de chambres supplémentaires. En outre, la zone du hall d’accueil et la zone de petit-déjeuner/restauration, ainsi que les installations extérieures et les espaces de stationnement, seront considérablement élargies.Le projet implique la création et la sauvegarde d’emplois permanents. (French)
7 December 2021
0 references
Het hotel werd in 2014 geopend in St. Peter-Ording. Het huis heeft momenteel een capaciteit van 47 kamers in moderne stijl strandhuis. Een eigen restaurant en een uitgebreide wellness- en sparuimte vormen een aanvulling op het aanbod. De doelgroepen van de klant zijn vooral gezinnen tijdens het hoogseizoen, en in de wintermaanden worden korte vakantiegangers die op zoek zijn naar recreatie (zogenaamde decelerators) aangeworven. De gemiddelde bezetting (sinds de opening) bedraagt ongeveer 80 % (ongeveer 13.500 nachten per jaar). De bouw van het hotel werd in 2013 ondersteund met middelen uit het Future Economics Programme.Het project waarvoor financiering werd aangevraagd, omvat de uitbreiding van de bestaande hotelexploitatie met 29 extra ruimtes. Daarnaast moeten zowel de lobby als de ontbijtruimte/restauratie, de buitenfaciliteiten en parkeerplaatsen aanzienlijk worden uitgebreid.Het project omvat het creëren en beveiligen van vaste werkplekken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'hotel "Second Home" è stato aperto nel 2014 a St. Peter-Ording. La casa ha attualmente una capacità di 47 unità di camera in stile moderno casa sulla spiaggia. Un ristorante in loco e un'ampia area benessere e spa completano l'offerta. I gruppi target dei clienti sono principalmente famiglie durante l'alta stagione e nei mesi invernali vengono reclutati turisti di breve durata in cerca di ricreazione (i cosiddetti deceleratori). L'occupazione media delle camere (dall'apertura) è di circa l'80 % (circa 13.500 notti all'anno). La costruzione dell'hotel è stata sostenuta nel 2013 con fondi del programma Future Economics.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende l'estensione dell'attività alberghiera esistente a 29 unità supplementari di camere. Inoltre, l'area della hall, l'area colazione/restauro, nonché le strutture all'aperto e le aree di parcheggio devono essere notevolmente ampliate. Il progetto prevede la creazione e la messa in sicurezza di posti di lavoro permanenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
El negocio hotelero «Second Home» fue inaugurado en 2014 en St. Peter-Ording. La casa tiene actualmente una capacidad de 47 unidades de habitación en estilo moderno de la casa de playa. Un restaurante del hotel, así como una extensa zona de bienestar y spa complementan la oferta. Los grupos destinatarios de los clientes son principalmente familias durante la temporada alta, y en los meses de invierno, se recluta a turistas de corta duración que buscan recreación (los llamados deceleradores). La ocupación media de la habitación (desde la apertura) es de aproximadamente el 80 % (aproximadamente 13.500 noches al año). La construcción del hotel fue apoyada en 2013 con fondos del Programa de Economía del Futuro. El proyecto solicitado para la financiación incluye la ampliación de la operación hotelera existente en 29 unidades de habitación adicionales. Además, la zona del vestíbulo, así como la zona de desayuno/restauración, así como las instalaciones al aire libre y las zonas de estacionamiento deben ampliarse considerablemente.El proyecto implica la creación y la seguridad de lugares de trabajo permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det hotel i St. Peter-Ording tiltrækker gæsterne med sin middelhavs-arkitektur. Huset har i øjeblikket en kapacitet på 47 værelsesenheder i moderne strand hus stil. En restaurant på stedet samt et omfattende wellness- og spaområde supplerer tilbuddet. Kundemålgrupperne er primært familier i højsæsonen, og i vintermånederne rekrutteres kortvarige feriegæster, der søger rekreation (såkaldte deceleratorer). Den gennemsnitlige pladsbelægning (siden åbningen) er ca. 80 % (ca. 13.500 overnatninger om året). Opførelsen af hotellet blev støttet i 2013 med midler fra Future Economics Programme. Projektet, der anmodes om støtte til, omfatter en udvidelse af den eksisterende hoteldrift med yderligere 29 værelser. Desuden skal lobbyområdet samt morgenmadsområdet/restaureringen samt udendørs faciliteter og parkeringspladser udvides betydeligt. Projektet indebærer oprettelse og sikring af permanente arbejdspladser. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η ξενοδοχειακή επιχείρηση «Second Home» άνοιξε το 2014 στο St. Peter-Ording. Το σπίτι έχει σήμερα χωρητικότητα 47 μονάδων δωματίου σε μοντέρνο στυλ παραθαλάσσιο σπίτι. Ένα εστιατόριο στο χώρο του ξενοδοχείου, καθώς και μια εκτεταμένη περιοχή ευεξίας και σπα συμπληρώνουν την προσφορά. Οι ομάδες-στόχοι πελατών είναι κυρίως οικογένειες κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής και τους χειμερινούς μήνες προσλαμβάνονται παραθεριστές μικρής διάρκειας που αναζητούν αναψυχή (οι λεγόμενοι επιβραδυντές). Η μέση χωρητικότητα του δωματίου (από το άνοιγμα) είναι περίπου 80 % (περίπου 13.500 διανυκτερεύσεις το χρόνο). Η κατασκευή του ξενοδοχείου υποστηρίχθηκε το 2013 με κονδύλια από το πρόγραμμα Future Economics. Το έργο που ζητήθηκε για χρηματοδότηση περιλαμβάνει την επέκταση της υφιστάμενης λειτουργίας του ξενοδοχείου κατά 29 επιπλέον μονάδες δωματίου. Επιπλέον, ο χώρος υποδοχής καθώς και ο χώρος πρωινού/αποκατάστασης, καθώς και οι υπαίθριες εγκαταστάσεις και οι χώροι στάθμευσης πρέπει να διευρυνθούν σημαντικά. Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία και την εξασφάλιση μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Hotelski posao „Drugi dom” otvoren je 2014. godine u St. Peter-Ordingu. Kuća trenutno ima kapacitet od 47 soba u modernom stilu kuće na plaži. Restoran na licu mjesta, kao i opsežan wellness i spa područje nadopunjuju ponudu. Ciljne skupine kupaca uglavnom su obitelji tijekom vrhunca sezone, a u zimskim mjesecima regrutiraju se kratkoročni turisti koji traže rekreaciju (tzv. usporivači). Prosječna popunjenost sobe (od otvaranja) iznosi oko 80 % (otprilike 13.500 noćenja godišnje). Izgradnja hotela podržana je 2013. sredstvima iz programa Future Economics. Projekt koji je zatražen za financiranje uključuje proširenje postojećeg poslovanja hotela za 29 dodatnih soba. Osim toga, prostor za predvorje, kao i prostor za doručak/restauracija, kao i vanjski sadržaji i parkirališta će se znatno povećati. Projekt uključuje stvaranje i osiguranje stalnih radnih mjesta. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Afacerea hotelieră „A doua casă” a fost deschisă în 2014 în St. Peter-Ording. Casa are în prezent o capacitate de 47 de unități de cazare în stil modern casa de plajă. Un restaurant la fața locului, precum și o zonă extinsă de wellness și spa completează oferta. Grupurile țintă de clienți sunt în principal familii în timpul sezonului de vârf, iar în lunile de iarnă sunt recrutați turiști pe termen scurt care caută recreere (așa-numiții deceleratori). Ocuparea medie a camerei (de la deschidere) este de aproximativ 80 % (aproximativ 13.500 nopți pe an). Construcția hotelului a fost susținută în 2013 cu fonduri din Programul „Viitorul economiei”. Proiectul solicitat pentru finanțare include extinderea funcționării hoteliere existente cu 29 de unități suplimentare de cazare. În plus, zona de lobby, precum și zona de mic dejun/restaurare, precum și facilitățile exterioare și zonele de parcare vor fi extinse considerabil. Proiectul implică crearea și securizarea locurilor de muncă permanente. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Hotelový biznis „druhý domov“ bol otvorený v roku 2014 v St. Peter-Ording. Dom má v súčasnosti kapacitu 47 izbových jednotiek v modernom štýle plážového domu. Ponuku dopĺňa reštaurácia na mieste, ako aj rozsiahly wellness a kúpeľný areál. Cieľovými skupinami zákazníkov sú najmä rodiny počas hlavnej sezóny a v zimných mesiacoch sú prijatí krátkodobí dovolenkári hľadajúci rekreáciu (tzv. spomaľovače). Priemerná obsadenosť izby (od otvorenia) je približne 80 % (približne 13 500 nocí ročne). Výstavba hotela bola podporená v roku 2013 finančnými prostriedkami z programu Future Economics. Projekt požadovaný na financovanie zahŕňa rozšírenie existujúcej prevádzky hotela o ďalších 29 izbových jednotiek. Okrem toho sa výrazne zväčší priestor lobby, ako aj raňajkový priestor/obnova, ako aj vonkajšie a parkovacie plochy. Projekt zahŕňa vytvorenie a zabezpečenie stálych pracovísk. (Slovak)
11 July 2022
0 references
In-negozju tal-lukanda “It-Tieni Dar” infetaħ fl-2014 f’San Pietru-Ording. Id-dar bħalissa għandha kapaċità ta '47 unitajiet kamra fl-istil moderna dar bajja. Ristorant fuq il-post kif ukoll żona estensiva ta’ benessri u spa jikkumplimentaw l-offerta. Il-gruppi fil-mira tal-klijenti huma prinċipalment familji matul l-eqqel staġun, u fix-xhur tax-xitwa, jiġu reklutati turisti għal perjodu qasir ta’ żmien li jkunu qed ifittxu rikreazzjoni (l-hekk imsejħa deċeleraturi). L-okkupanza medja tal-kamra (mill-ftuħ) hija ta’ madwar 80 % (madwar 13,500 iljieli fis-sena). Il-kostruzzjoni tal-lukanda kienet appoġġata fl-2013 b’fondi mill-Programm tal-Ekonomija Futura. Il-proġett mitlub għall-finanzjament jinkludi l-estensjoni tal-operazzjoni eżistenti tal-lukandi b’29 unità addizzjonali tal-kamra. Barra minn hekk, iż-żona tal-lobby kif ukoll iż-żona tal-kolazzjon/ir-restawr kif ukoll il-faċilitajiet ta’ barra u ż-żoni ta’ parkeġġ għandhom jitkabbru b’mod konsiderevoli. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien u l-iżgurar ta’ postijiet tax-xogħol permanenti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O hotel abriu em 2014 em St. Peter-Ording. A casa tem atualmente uma capacidade de 47 unidades de quarto em estilo moderno casa de praia. Um restaurante no local, bem como uma extensa área de bem-estar e spa, complementam a oferta. Os grupos-alvo de clientes são principalmente famílias durante a época alta e, nos meses de inverno, os turistas de curta duração que procuram recreação (os chamados desaceleradores) são recrutados. A ocupação média do quarto (desde a abertura) é de cerca de 80 % (aproximadamente 13.500 noites por ano). A construção do hotel foi apoiada em 2013 com fundos do programa Future Economics. O projeto solicitado para financiamento inclui a extensão da operação do hotel existente por 29 unidades de quarto adicionais. Além disso, a área do lobby, bem como a área de pequeno-almoço/restauração, bem como as instalações ao ar livre e áreas de parque devem ser consideravelmente ampliados. O projeto envolve a criação e a garantia de locais de trabalho permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hotelliliiketoiminta ”Toinen koti” avattiin vuonna 2014 St. Peter-Ordingissa. Talo on tällä hetkellä kapasiteetti 47 huonetta moderni ranta talo tyyliin. Tarjousta täydentää paikan päällä sijaitseva ravintola sekä laaja hyvinvointi- ja kylpyläalue. Asiakasryhmät ovat pääasiassa perheitä ruuhka-aikana, ja talvikuukausina lomailijat, jotka etsivät virkistystä (niin kutsuttuja hidastujia), rekrytoidaan. Keskimääräinen huoneen käyttöaste (avajaisista lähtien) on noin 80 % (noin 13 500 yötä vuodessa). Hotellin rakentamista tuettiin vuonna 2013 varoilla tulevaisuuden talousohjelmasta. Rahoitusta haettiin muun muassa nykyisen hotellitoiminnan laajentamisesta 29 lisähuoneyksiköllä. Lisäksi aula-aluetta, aamiaisaluetta/kunnostamista sekä ulkotiloja ja pysäköintialueita on tarkoitus laajentaa huomattavasti. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työpaikkojen luominen ja turvaaminen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Biznesowy hotel „Second Home” został otwarty w 2014 roku w St. Peter-Ording. Dom ma obecnie pojemność 47 jednostek pokojowych w nowoczesnym stylu domu na plaży. Lokalna restauracja oraz rozległa strefa wellness i spa uzupełniają ofertę. Grupami docelowymi klientów są głównie rodziny w sezonie szczytowym, a w miesiącach zimowych rekrutowani są krótkoterminowi wczasowicy poszukujący rekreacji (tzw. opóźniacze). Średnia liczba osób w pokoju (od otwarcia) wynosi około 80 % (około 13 500 nocy rocznie). Budowa hotelu została wsparta w 2013 r. środkami z Programu Future Economics. Projekt objęty wnioskiem o dofinansowanie obejmuje rozszerzenie dotychczasowej działalności hotelu o 29 dodatkowych pokoi. Ponadto należy znacznie powiększyć strefę lobby, strefę śniadaniową/restaurację, a także zaplecze zewnętrzne i parkingi. Projekt zakłada utworzenie i zabezpieczenie stałych miejsc pracy. (Polish)
11 July 2022
0 references
Hotelsko podjetje „Drugi dom“ je bilo odprto leta 2014 v St. Peter-Ording. Hiša ima trenutno kapaciteto 47 sobnih enot v sodobnem slogu hiše na plaži. Na kraju samem restavracija, kot tudi obsežno wellness in spa območje dopolnjujejo ponudbo. Ciljne skupine strank so predvsem družine v času največje sezone, v zimskih mesecih pa se zaposlijo kratkoročni dopustniki, ki iščejo rekreacijo (t. i. deceleratorji). Povprečna zasedenost sob (od otvoritve) je približno 80 % (približno 13.500 nočitev na leto). Gradnja hotela je bila leta 2013 podprta s sredstvi iz programa Future Economics. Projekt, zaprošen za financiranje, vključuje razširitev obstoječega hotelskega delovanja za 29 dodatnih sobnih enot. Poleg tega je treba znatno povečati območje preddverja, prostor za zajtrk/obnavljanje ter zunanje prostore in parkirišča. Projekt vključuje ustvarjanje in zagotavljanje stalnih delovnih mest. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Hotel byl otevřen v roce 2014 v St. Peter-Ording. Dům má v současné době kapacitu 47 pokojových jednotek v moderním stylu plážového domu. Nabídka doplňuje hotelová restaurace a rozsáhlá wellness a lázeňská část. Cílovými skupinami zákazníků jsou především rodiny v hlavní sezóně a v zimních měsících jsou přijímáni krátkodobí rekreanti hledající rekreaci (tzv. decelerátory). Průměrná kapacita pokoje (od otevření) je asi 80 % (přibližně 13 500 nocí za rok). Výstavba hotelu byla v roce 2013 podpořena finančními prostředky z Programu budoucí ekonomie. Projekt požadovaný k financování zahrnuje rozšíření stávajícího provozu hotelu o dalších 29 pokojových jednotek. Kromě toho je třeba výrazně rozšířit vstupní halu, snídaňovou místnost/obnovu, jakož i venkovní prostory a parkovací plochy. Projekt zahrnuje vytvoření a zajištění stálých pracovních míst. (Czech)
11 July 2022
0 references
Viešbučio verslas „Antrieji namai“ buvo atidarytas 2014 m. Šv. Petro-Ordingo mieste. Namas šiuo metu turi 47 kambarių vienetų modernaus paplūdimio namo stiliaus pajėgumus. Vietoje restoranas, taip pat platus sveikatingumo ir SPA plotas papildyti pasiūlymą. Klientų tikslinės grupės daugiausia yra šeimos piko sezono metu, o žiemos mėnesiais įdarbinami trumpalaikiai poilsiautojai, ieškantys poilsio (vadinamieji lėtintuvai). Vidutinis kambarių užimtumas (nuo atidarymo) yra apie 80 % (maždaug 13 500 nakvynių per metus). 2013 m. viešbučio statybai buvo skirta lėšų pagal Ateities ekonomikos programą. Projektas, kurį prašoma finansuoti, apima esamo viešbučio eksploatavimo pratęsimą 29 papildomų kambarių skyriuose. Be to, lobistų zona, taip pat pusryčių zona/restoracija, taip pat lauko patalpos ir automobilių stovėjimo aikštelės turi būti gerokai išplėstos.Projektas apima nuolatinių darbo vietų kūrimą ir užtikrinimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Viesnīcu bizness “Second Home” tika atvērts 2014. gadā St. Peter-Ording. Šobrīd mājā ir 47 istabu vienības modernā pludmales mājas stilā. Piedāvājumu papildina restorāns uz vietas, kā arī plaša labsajūtas un spa zona. Klientu mērķa grupas ir galvenokārt ģimenes pīķa sezonā, un ziemas mēnešos tiek pieņemti darbā īstermiņa atpūtnieki, kas meklē atpūtu (tā sauktos deseleratorus). Vidējais numuru skaits (kopš atvēršanas) ir aptuveni 80 % (aptuveni 13 500 naktis gadā). Viesnīcas būvniecība tika atbalstīta 2013. gadā, izmantojot līdzekļus no nākotnes ekonomikas programmas. Projekts, kas pieprasīts finansējumam, ietver esošās viesnīcas darbības paplašināšanu par 29 papildu numuru vienībām. Turklāt ir ievērojami jāpaplašina vestibila zona, kā arī brokastu zona/atjaunošana, kā arī āra telpas un stāvvietas. Projekts ietver pastāvīgu darba vietu izveidi un nodrošināšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Хотелският бизнес „Втори дом“ е открит през 2014 г. в Свети Петър-Ординг. Къщата в момента е с капацитет 47 стаи в модерен стил къща на плажа. Ресторант на място, както и обширен уелнес и спа зона допълват офертата. Целевите групи клиенти са предимно семейства по време на пиковия сезон, а през зимните месеци се наемат краткосрочни туристи, търсещи отдих (т.нар. забавители). Средната заетост на помещението (от откриването) е около 80 % (приблизително 13 500 нощувки годишно). Строителството на хотела е подкрепено през 2013 г. със средства от програма „Бъдеща икономика“. Заявеното за финансиране проект включва удължаване на съществуващата хотелска експлоатация с 29 допълнителни стаи. В допълнение, зоната за лоби, както и зоната за закуска/възстановяване, както и откритите съоръжения и паркингите трябва да бъдат значително разширени. Проектът включва създаването и обезопасяването на постоянни работни места. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
2014-ben nyitották meg a „Second Home” hotelt, amely a St. Peter-Ording-ban nyitotta meg kapuit. A ház kapacitása jelenleg 47 szoba egység modern tengerparti ház stílusban. A kínálatot helyszíni étterem, valamint kiterjedt wellness és wellness részleg egészíti ki. Az ügyfél célcsoportok főként családok a csúcsszezonban, és a téli hónapokban a rekreációt kereső rövidtávú nyaralókat (úgynevezett lassítókat) toborozzák. Az átlagos szoba kihasználtsága (a nyitás óta) körülbelül 80% (körülbelül évi 13 500 éjszaka). A szálloda megépítését 2013-ban támogatták a Future Economics Program forrásaiból. A finanszírozásra kért projekt a meglévő szállodai működés 29 további szobaegységgel történő meghosszabbítását foglalja magában. Emellett jelentősen ki kell bővíteni a lobbiterületet, valamint a reggeliző-/helyreállítási területet, valamint a szabadtéri létesítményeket és a parkolókat. A projekt magában foglalja az állandó munkahelyek létrehozását és biztosítását. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Osclaíodh an gnó óstáin “Dara Baile” i 2014 i St. Peter-Ording. Tá cumas 47 aonad seomra ag an teach faoi láthair i stíl tí trá nua-aimseartha. Cuireann bialann ar an láthair chomh maith le limistéar fairsing folláine agus Spa leis an tairiscint. Is iad na spriocghrúpaí do chustaiméirí den chuid is mó teaghlaigh le linn an bhuaicshéasúir, agus i míonna an gheimhridh, earcaítear lucht saoire gearrthéarmach atá ag lorg caitheamh aimsire (ar a dtugtar luasairí). Tá meánáitíocht an tseomra (ó osclaíodh é) thart ar 80 % (thart ar 13,500 oíche in aghaidh na bliana). Tugadh tacaíocht do thógáil an óstáin in 2013 le maoiniú ón gClár Eacnamaíochta sa Todhchaí.I measc an tionscadail a iarradh ar mhaoiniú tá síneadh 29 aonad seomra breise a chur leis an oibríocht óstáin atá ann cheana. Ina theannta sin, tá an limistéar stocaireachta chomh maith leis an limistéar bricfeasta/athchóiriú chomh maith leis na háiseanna lasmuigh agus na limistéir pháirceála le méadú go mór. (Irish)
11 July 2022
0 references
Hotellet, som öppnades 2014, helrenoverades år 2014. Huset har för närvarande en kapacitet på 47 rum enheter i modern strandhus stil. En restaurang på plats samt en omfattande hälso- och spaavdelning kompletterar erbjudandet. Kundernas målgrupper är främst familjer under högsäsong, och under vintermånaderna rekryteras kortfristiga semesterfirare som söker rekreation (s.k. retarderatorer). Den genomsnittliga rumsbeläggningen (sedan öppningen) är cirka 80 % (ca 13500 nätter per år). Byggandet av hotellet fick stöd 2013 med medel från Future Economics Programme. Det projekt som begärs för finansiering omfattar en förlängning av den befintliga hotelldriften med ytterligare 29 rumsenheter. Dessutom ska lobbyområdet, frukostområdet och restaureringen samt utomhusanläggningarna och parkeringarna utökas avsevärt.Projektet omfattar skapandet och säkerställandet av fasta arbetsplatser. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Hotelli äri „Teine kodu“ avati 2014. aastal St. Peter-Ordingis. Maja mahutab praegu 47 toaühikut kaasaegses rannamaja stiilis. Pakkumist täiendavad nii kohapeal asuv restoran kui ka ulatuslik heaolu- ja spaapiirkond. Klientide sihtrühmad on peamiselt tipphooajal pered ning talvekuudel võetakse tööle lühiajalisi puhkajaid, kes otsivad puhkust (nn aeglustajad). Keskmine ruumi täituvus (alates avamisest) on umbes 80 % (umbes 13 500 ööd aastas). Hotelli ehitamist toetati 2013. aastal tulevase majanduse programmi vahenditest. Rahastamiseks taotletav projekt hõlmab olemasoleva hotellitegevuse laiendamist 29 täiendava toaühiku võrra. Lisaks tuleb märkimisväärselt laiendada nii fuajeeala kui ka hommikusöögiala/taastamist, samuti välitingimustes asuvaid ruume ja parkimisalasid. Projekt hõlmab alaliste töökohtade loomist ja kindlustamist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36100
0 references