LPW-E/2.2.1/778 — Kolle GmbH & Co. KG — Establishment (relocation) of a permanent establishment in Büsum (Q3333406)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333406 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/778 — Kolle GmbH & Co. KG — Establishment (relocation) of a permanent establishment in Büsum |
Project Q3333406 in Germany |
Statements
3,316,550.87 Euro
0 references
Kolle GmbH & Co. KG
0 references
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
0 references
25761 Büsum
0 references
Die Unternehmerfamilie Kolle führt seit 1920 das Büsumer Traditionslokal „Kolles Alter Muschelsaal“. Darüber hinaus betreibt die Familie, an derzeit zwei Standorten in Büsum, die Gästehäuser „Haus Kolle“ und „Haus Lisa“.Das zur Förderung beantragte Vorhaben umfasst die innergemeindliche Verlagerung und Zusammenführung der beiden bisherigen Gästehäuser in ein neu zu errichtendes Hotelgebäude in der Hafenstraße. Der Altstandort des „Gästehaus Kolle“ wird vollständig aufgegeben. Die für den Hotelneubau benötigten Grundstücke befinden sich bereits im Eigentum des Gesellschafters Karl-Heinz Kolle. Sämtliche darauf befindlichen Bestandsgebäude, einschließlich des zweiten Gästehauses (s.o.), werden abgerissen, sodass der neu zu errichtende Hotelkomplex baulich mit dem familieneigenen Restaurant verbunden werden kann.Ziel des Investitionsvorhabens ist die Konsolidierung der derzeit baulich und räumlich separierten Betriebsteile an einem Standort, zur Optimierung der internen Organisationsstrukturen und Arbeitsprozesse sowie nachhaltigen Angebotserweiterung und Qualitätssteigerung.Als Zielgruppen sollen, gemäß vorliegender Projektbeschreibung, insbesondere Individualreisende (fünf Tage durchschnittliche Aufenthaltsdauer) sowie anspruchsvolle Genießer umworben werden. Die vorgesehene Verbindung aus modern gestaltetem Beherbergungsangebot und herausragender Gastronomie, mit ausgeprägtem regionalem Fokus, stelle dabei, lt. Familie Kolle, ein besonderes Alleinstellungsmerkmal dar. Der angestrebte Hotelstandard liegt im Klassifizierungsbereich 3-Sterne-Plus.Zur Förderung beantragt werden die im Zuge des o.g. Vorhabens getätigten Investitionen in Sachanlagevermögen, abzüglich des Verkaufserlöses für das „Gästehaus Kolle“.Mit dem Vorhaben ist die Schaffung und Sicherung von Dauerarbeits- und Ausbildungsplätzen verbunden. (German)
0 references
Since 1920, the Kolle business family has run the traditional Büsum restaurant “Kolles Alter Muschelsaal”. In addition, the family operates the guest houses “Haus Kolle” and “Haus Lisa” at currently two locations in Büsum.The project requested for funding includes the intra-Community relocation and merging of the two previous guest houses into a new hotel building on Hafenstraße. The old location of the “Gästehaus Kolle” is completely abandoned. The land needed for the new hotel building is already owned by the shareholder Karl-Heinz Kolle. All existing buildings on it, including the second guest house (see above), will be demolished so that the newly built hotel complex can be structurally linked to the family’s own restaurant.The objective of the investment project is to consolidate the currently structurally and spatially separated operating parts at one location, to optimise the internal organisational structures and work processes, as well as to sustainably expand the offer and improve quality. As target groups, according to this project description, in particular individual travelers (five days average length of stay) and demanding connoisseurs are to be recruited. The planned combination of modern accommodation and outstanding gastronomy, with a strong regional focus, represents a special unique selling point, according to the Kolle family. The desired hotel standard is in the 3-star plus classification area.For funding, investments in fixed assets made in the course of the project mentioned above, minus the proceeds of sales for the “Guesthaus Kolle”, are applied for.The project involves the creation and safeguarding of permanent work and training places. (English)
25 October 2021
0.2176251263816131
0 references
La famille d’entrepreneurs Kolle gère depuis 1920 le Büsumer Traditionssalon «Kolles Alter Muschelsaal». En outre, la famille gère actuellement deux sites à Büsum, les maisons d’hôtes «Haus Kolle» et «Maison Lisa».Le projet demandé à l’appui comprend le transfert intracommunautaire et la fusion des deux anciennes maisons d’hôtes dans un nouveau bâtiment hôtelier situé sur la route portuaire. L’ancien site de la «Maison d’hôtes Kolle» est complètement abandonné. Les terrains nécessaires à la construction de l’hôtel sont déjà la propriété de l’associé Karl-Heinz Kolle. Tous les bâtiments existants qui s’y trouvent, y compris la deuxième maison d’hôtes (voir ci-dessus), sont démolis, de sorte que le nouveau complexe hôtelier puisse être relié au restaurant familial.L’objectif du projet d’investissement est de consolider les parties d’exploitation actuellement séparées sur un site, d’optimiser les structures organisationnelles internes et les processus de travail, ainsi que d’augmenter l’offre durable et l’amélioration de la qualité. L’association prévue entre l’offre d’hébergement moderne et l’excellence gastronomique, avec une forte concentration régionale, représente une caractéristique particulière de la famille Kolle. La norme d’hôtel recherchée se situe dans le domaine de la classification 3 étoiles Plus.Les investissements en immobilisations corporelles réalisés dans le cadre du projet susmentionné, diminués du produit de la vente de la «maison d’hôtes Kolle», sont demandés.Le projet implique la création et la sauvegarde de postes de travail permanents et de formation. (French)
7 December 2021
0 references
Sinds 1920 runt de familie Kolle het traditionele restaurant „Kolles Alter Muschelsaal”. Daarnaast exploiteert de familie de gastenhuizen „Haus Kolle” en „Haus Lisa” op momenteel twee locaties in Büsum.Het project waarvoor financiering wordt aangevraagd, omvat de intracommunautaire verhuizing en de samenvoeging van de twee vorige pensions tot een nieuw hotelgebouw aan Hafenstraße. De oude locatie van het „Gästehaus Kolle” is volledig verlaten. De grond die nodig is voor het nieuwe hotelgebouw is al eigendom van de aandeelhouder Karl-Heinz Kolle. Alle bestaande gebouwen, met inbegrip van het tweede gastenverblijf (zie hierboven), worden gesloopt zodat het nieuw gebouwde hotelcomplex structureel kan worden gekoppeld aan het eigen restaurant van de familie. Het doel van het investeringsproject is om de momenteel structureel en ruimtelijk gescheiden operationele delen op één locatie te consolideren, de interne organisatiestructuren en werkprocessen te optimaliseren, het aanbod duurzaam uit te breiden en de kwaliteit te verbeteren. Als doelgroepen, volgens deze projectbeschrijving, worden met name individuele reizigers (vijf dagen gemiddelde verblijfsduur) en veeleisende kenners aangeworven. De geplande combinatie van moderne accommodatie en uitstekende gastronomie, met een sterke regionale focus, vertegenwoordigt volgens de familie Kolle een uniek verkooppunt. De gewenste hotelstandaard bevindt zich in het 3-sterren plus classificatiegebied.Voor financiering worden investeringen in vaste activa in de loop van het hierboven genoemde project, minus de opbrengst van de verkoop voor het „Guesthaus Kolle”, aangevraagd.Het project omvat het creëren en beschermen van vaste werk- en opleidingsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Dal 1920, la famiglia Kolle gestisce il ristorante tradizionale Büsum "Kolles Alter Muschelsaal". Inoltre, la famiglia gestisce le pensioni "Haus Kolle" e "Haus Lisa" in due sedi attualmente a Büsum.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende il trasferimento intracomunitario e la fusione delle due pensioni precedenti in un nuovo edificio alberghiero sulla Hafenstraße. La vecchia posizione della "Gästehaus Kolle" è completamente abbandonata. Il terreno necessario per il nuovo edificio alberghiero è già di proprietà dell'azionista Karl-Heinz Kolle. Tutti gli edifici esistenti, compresa la seconda guest house (vedi sopra), saranno demoliti in modo che il complesso alberghiero di nuova costruzione possa essere strutturalmente collegato al ristorante della famiglia. L'obiettivo del progetto di investimento è consolidare le parti operative attualmente strutturalmente e spazialmente separate in un unico luogo, ottimizzare le strutture organizzative interne e i processi di lavoro, nonché ampliare in modo sostenibile l'offerta e migliorare la qualità. Secondo la famiglia Kolle, la combinazione di alloggi moderni e di un'eccezionale gastronomia, con un forte orientamento regionale, rappresenta uno speciale punto di vendita unico. Per il finanziamento sono richiesti investimenti in immobilizzazioni effettuate nel corso del progetto di cui sopra, meno i proventi delle vendite per la "Guesthaus Kolle", sono richiesti.Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian)
19 January 2022
0 references
Desde 1920, la familia de negocios Kolle dirige el tradicional restaurante Büsum «Kolles Alter Muschelsaal». Además, la familia opera las casas de huéspedes «Haus Kolle» y «Haus Lisa» en dos ubicaciones en Büsum. El proyecto solicitado para la financiación incluye la reubicación intracomunitaria y la fusión de las dos casas de huéspedes anteriores en un nuevo edificio hotelero en Hafenstraße. La antigua ubicación del «Gästehaus Kolle» está completamente abandonada. El terreno necesario para el nuevo edificio del hotel ya es propiedad del accionista Karl-Heinz Kolle. Todos los edificios existentes en ella, incluida la segunda casa de huéspedes (véase más arriba), serán demolidos para que el complejo hotelero de nueva construcción pueda vincularse estructuralmente al propio restaurante de la familia.El objetivo del proyecto de inversión es consolidar las partes operativas actualmente separadas estructural y espacialmente en un solo lugar, optimizar las estructuras organizativas internas y los procesos de trabajo, así como ampliar de forma sostenible la oferta y mejorar la calidad. La combinación planificada de alojamiento moderno y gastronomía excepcional, con un fuerte enfoque regional, representa un punto de venta único y especial, según la familia Kolle. El estándar hotelero deseado se encuentra en el área de clasificación de 3 estrellas más.Para la financiación, se solicitan inversiones en activos fijos realizadas en el curso del proyecto mencionado anteriormente, menos los ingresos de las ventas para el «Guesthaus Kolle».El proyecto implica la creación y protección de puestos de trabajo y formación permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Siden 1920 har Kolle-forretningsfamilien drevet den traditionelle Büsum restaurant "Kolles Alter Muschelsaal". Desuden driver familien gæstehusene "Haus Kolle" og "Haus Lisa" på nuværende to steder i Büsum.Det projekt, der anmodes om støtte til, omfatter flytning inden for Fællesskabet og sammenlægning af de to tidligere gæstehuse til en ny hotelbygning på Hafenstraße. Den gamle placering af "Gästehaus Kolle" er helt opgivet. Grunden til den nye hotelbygning ejes allerede af aktionæren Karl-Heinz Kolle. Alle eksisterende bygninger på den, herunder det andet pensionat (se ovenfor), vil blive revet ned, så det nybyggede hotelkompleks kan være strukturelt forbundet med familiens egen restaurant.Formålet med investeringsprojektet er at konsolidere de nuværende strukturelt og rumligt adskilte driftsdele på ét sted, at optimere de interne organisationsstrukturer og arbejdsprocesser samt at udvide udbuddet på en bæredygtig måde og forbedre kvaliteten. Som målgrupper skal der ifølge denne projektbeskrivelse ansættes især individuelle rejsende (fem dages gennemsnitlig opholdstid) og krævende kendere. Den planlagte kombination af moderne indkvartering og fremragende gastronomi, med et stærkt regionalt fokus, repræsenterer et særligt unikt salgspunkt, ifølge Kolle familien. Den ønskede hotelstandard er i 3-stjernet plus klassificering område.For finansiering, investeringer i anlægsaktiver foretaget i løbet af ovennævnte projekt, minus provenuet af salg for "Gæsthaus Kolle", ansøges om.Projektet indebærer oprettelse og sikring af permanente arbejdspladser og uddannelsessteder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Από το 1920, η οικογένεια των επιχειρήσεων Kolle διαχειρίζεται το παραδοσιακό εστιατόριο Büsum «Kolles Alter Muschelsaal». Επιπλέον, η οικογένεια εκμεταλλεύεται τους ξενώνες «Haus Kolle» και «Haus Lisa» σε δύο σήμερα τοποθεσίες στο Büsum.Το έργο που ζητείται για χρηματοδότηση περιλαμβάνει την ενδοκοινοτική μετεγκατάσταση και τη συγχώνευση των δύο προηγούμενων ξενώνα σε ένα νέο κτίριο ξενοδοχείου στην Hafenstraße. Η παλιά τοποθεσία του «Gästehaus Kolle» είναι εντελώς εγκαταλελειμμένη. Το οικόπεδο που απαιτείται για το νέο κτίριο του ξενοδοχείου ανήκει ήδη στον μέτοχο Karl-Heinz Kolle. Όλα τα υπάρχοντα κτίρια σε αυτό, συμπεριλαμβανομένου του δεύτερου ξενώνα (βλ. παραπάνω), θα κατεδαφιστούν έτσι ώστε το νεόδμητο ξενοδοχειακό συγκρότημα να μπορεί να συνδεθεί δομικά με το εστιατόριο της οικογένειας.Στόχος του επενδυτικού σχεδίου είναι να εδραιωθούν τα υφιστάμενα δομικά και χωρικά διαχωρισμένα λειτουργικά τμήματα σε μία τοποθεσία, να βελτιστοποιηθούν οι εσωτερικές οργανωτικές δομές και διαδικασίες εργασίας, καθώς και να επεκταθεί με βιώσιμο τρόπο η προσφορά και να βελτιωθεί η ποιότητα. Ως ομάδες-στόχοι, σύμφωνα με την εν λόγω περιγραφή του έργου, θα προσληφθούν ιδίως μεμονωμένοι ταξιδιώτες (πέντε ημέρες μέσης διάρκειας παραμονής) και απαιτητικοί γνώστες. Ο προγραμματισμένος συνδυασμός σύγχρονης φιλοξενίας και εξαιρετικής γαστρονομίας, με έντονη περιφερειακή εστίαση, αποτελεί ένα ιδιαίτερο μοναδικό σημείο πώλησης, σύμφωνα με την οικογένεια Κολλέ. Το επιθυμητό ξενοδοχειακό πρότυπο βρίσκεται στην περιοχή ταξινόμησης 3 αστέρων.Για χρηματοδότηση, υποβάλλονται αιτήσεις για επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προαναφερθέντος έργου, μείον τα έσοδα από τις πωλήσεις για το «Guesthaus Kolle». Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία και τη διατήρηση μόνιμων θέσεων εργασίας και κατάρτισης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Od 1920. godine, poslovna obitelj Kolle vodi tradicionalni Büsum restoran „Kolles Alter Muschelsaal”. Osim toga, obitelj upravlja pansionima „Haus Kolle” i „Haus Lisa” na trenutačno dvije lokacije u Büsumu. Projekt zatražen za financiranje uključuje preseljenje unutar Zajednice i spajanje dviju prethodnih pansiona u novu zgradu hotela na Hafenstraßeu. Stara lokacija „Gästehaus Kolle” potpuno je napuštena. Zemljište potrebno za novu hotelsku zgradu već je u vlasništvu dioničara Karl-Heinza Kollea. Sve postojeće zgrade na njemu, uključujući drugu gostinjsku kuću (vidi gore), bit će srušene tako da se novoizgrađeni hotelski kompleks može strukturno povezati s obiteljskim restoranom. Cilj investicijskog projekta je konsolidirati trenutačno strukturno i prostorno odvojene radne dijelove na jednoj lokaciji, optimizirati unutarnje organizacijske strukture i radne procese te održivo proširiti ponudu i poboljšati kvalitetu. Prema ovom opisu projekta, kao ciljne skupine posebno se zapošljavaju pojedinačni putnici (prosječna duljina boravka od pet dana) i zahtjevni poznavatelji. Planirani spoj modernog smještaja i izvanredne gastronomije, s jakim regionalnim fokusom, predstavlja posebnu jedinstvenu prodajnu točku, prema obitelji Kolle. Željeni hotel standard je u 3 zvjezdice plus klasifikacijsko područje.Za financiranje, ulaganja u fiksnu imovinu u tijeku navedenog projekta, minus prihod od prodaje za „Guesthaus Kolle”, primjenjuju se.Projekt uključuje stvaranje i očuvanje stalnog rada i trening mjesta. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Din 1920, familia de afaceri Kolle a condus restaurantul tradițional Büsum „Kolles Alter Muschelsaal”. În plus, familia operează casele de oaspeți „Haus Kolle” și „Haus Lisa” în prezent în două locații din Büsum. Proiectul solicitat pentru finanțare include relocarea intracomunitară și fuzionarea celor două case de oaspeți anterioare într-o nouă clădire hotelieră de pe Hafenstraße. Vechea locație a „Gästehaus Kolle” este complet abandonată. Terenul necesar pentru noua clădire a hotelului este deja deținut de acționarul Karl-Heinz Kolle. Toate clădirile existente pe ea, inclusiv a doua casă de oaspeți (a se vedea mai sus), vor fi demolate astfel încât complexul hotelier nou construit să poată fi legat structural de restaurantul propriu al familiei. Obiectivul proiectului de investiții este de a consolida componentele de operare în prezent separate structural și spațial într-un singur loc, de a optimiza structurile organizaționale interne și procesele de lucru, precum și de a extinde în mod durabil oferta și de a îmbunătăți calitatea. În calitate de grupuri-țintă, în conformitate cu această descriere a proiectului, urmează să fie recrutați în special călătorii individuali (durata medie de ședere de cinci zile) și cunoscătorii exigenți. Combinația planificată de cazare modernă și gastronomie remarcabilă, cu o puternică concentrare regională, reprezintă un punct de vânzare unic, potrivit familiei Kolle. Standardul hotelier dorit se află în zona de clasificare de 3 stele plus.Pentru finanțare, se solicită investiții în active fixe realizate în cursul proiectului menționat mai sus, minus veniturile din vânzări pentru „Guesthaus Kolle”.Proiectul implică crearea și păstrarea locurilor de muncă și de formare permanente. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Od roku 1920 prevádzkuje podnikateľská rodina Kolle tradičnú reštauráciu Büsum „Kolles Alter Muschelsaal“. Okrem toho rodina prevádzkuje penzióny „Haus Kolle“ a „Haus Lisa“ v súčasnosti v dvoch lokalitách v Büsume. Projekt požadovaný na financovanie zahŕňa premiestnenie v rámci Spoločenstva a zlúčenie dvoch predchádzajúcich penziónov do novej hotelovej budovy na Hafenstraße. Staré umiestnenie „Gästehaus Kolle“ je úplne opustené. Pozemok potrebný pre novú hotelovú budovu už vlastní akcionár Karl-Heinz Kolle. Všetky existujúce budovy na ňom, vrátane druhého penziónu (pozri vyššie), budú zbúrané tak, aby novovybudovaný hotelový komplex mohol byť štrukturálne spojený s vlastnou reštauráciou rodiny. Cieľom investičného projektu je konsolidovať v súčasnosti štrukturálne a priestorovo oddelené prevádzkové časti na jednom mieste, optimalizovať vnútorné organizačné štruktúry a pracovné procesy, ako aj udržateľne rozširovať ponuku a zlepšovať kvalitu. Ako cieľové skupiny je podľa tohto opisu projektu potrebné prijať najmä individuálnych cestujúcich (priemerná dĺžka pobytu päť dní) a náročných znalcov. Plánovaná kombinácia moderného ubytovania a vynikajúcej gastronómie so silným regionálnym zameraním predstavuje podľa rodiny Kolle špeciálne jedinečné predajné miesto. Požadovaný štandard hotela je v 3-hviezdičkovej a klasifikačnej oblasti.Na financovanie sa žiadajú investície do fixných aktív uskutočnené v priebehu vyššie uvedeného projektu, mínus výnosy z predaja „Guesthaus Kolle“.Projekt zahŕňa vytvorenie a zabezpečenie stálych pracovných a školiacich miest. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Peress 1920, il-familja tan-negozju Kolle tmexxi l-ristorant tradizzjonali Büsum “Kolles Alter Muschelsaal”. Barra minn hekk, il-familja topera l-guest houses “Haus Kolle” u “Haus Lisa” bħalissa f’żewġ postijiet f’Büsum. Il-proġett mitlub għall-finanzjament jinkludi r-rilokazzjoni intra-Komunitarja u l-amalgamazzjoni taż-żewġ guest houses preċedenti f’bini ġdid ta’ lukandi f’Hafenstraße. Il-post qadim tal-“Gästehaus Kolle” huwa kompletament abbandunat. L-art meħtieġa għall-bini l-ġdid tal-lukandi diġà hija proprjetà tal-azzjonist Karl-Heinz Kolle. Il-bini kollu eżistenti fuqu, inkluż it-tieni guest house (ara hawn fuq), se jitwaqqa’ sabiex il-kumpless tal-lukandi mibni ġdid ikun jista’ jintrabat strutturalment mar-ristorant tal-familja stess. L-għan tal-proġett ta’ investiment huwa li jikkonsolida l-partijiet operattivi attwalment separati strutturalment u spazjalment f’post wieħed, li jottimizza l-istrutturi organizzattivi interni u l-proċessi tax-xogħol, kif ukoll li jespandi b’mod sostenibbli l-offerta u jtejjeb il-kwalità. Bħala gruppi fil-mira, skont din id-deskrizzjoni tal-proġett, b’mod partikolari l-vjaġġaturi individwali (it-tul medju taż-żjara ta’ ħamest ijiem) u l-konnoisseuri eżiġenti għandhom jiġu reklutati. Il-kombinazzjoni ppjanata ta ‘akkomodazzjoni moderna u gastronomija pendenti, b’fokus reġjonali qawwija, tirrappreżenta punt ta’ bejgħ uniku speċjali, skont il-familja Kolle. L-istandard mixtieq tal-lukanda huwa fiż-żona ta’ klassifikazzjoni ta’ 3 stilel plus.Għall-finanzjament, l-investimenti f’assi fissi li saru matul il-proġett imsemmi hawn fuq, bit-tnaqqis tad-dħul mill-bejgħ għall-“Guesthaus Kolle”, huma mitluba.Il-proġett jinvolvi l-ħolqien u s-salvagwardja ta’ postijiet tax-xogħol u ta’ taħriġ permanenti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Desde 1920, a família de negócios Kolle gere o tradicional restaurante Büsum «Kolles Alter Muschelsaal». Além disso, a família explora as casas de hóspedes «Haus Kolle» e «Haus Lisa» em dois locais atualmente em Büsum. O projeto solicitado para financiamento inclui a deslocalização intracomunitária e a fusão das duas casas de hóspedes anteriores num novo edifício hoteleiro em Hafenstraße. A antiga localização do «Gästehaus Kolle» é completamente abandonada. O terreno necessário para o novo edifício do hotel já é propriedade do acionista Karl-Heinz Kolle. Todos os edifícios existentes, incluindo a segunda casa de hóspedes (ver acima), serão demolidos para que o complexo hoteleiro recém-construído possa estar estruturalmente ligado ao restaurante da família. O objetivo do projeto de investimento é consolidar as partes operacionais atualmente estrutural e espacialmente separadas num único local, otimizar as estruturas organizacionais internas e os processos de trabalho, bem como expandir de forma sustentável a oferta e melhorar a qualidade. Como grupos-alvo, de acordo com esta descrição do projeto, em particular os viajantes individuais (duração média de cinco dias de estada) e conhecedores exigentes devem ser recrutados. A combinação planejada de alojamento moderno e gastronomia excecional, com um forte foco regional, representa um ponto de venda único especial, de acordo com a família Kolle. O padrão hoteleiro desejado está na área de classificação de 3 estrelas mais.Para financiamento, são solicitados investimentos em ativos fixos realizados no decorrer do projeto acima mencionado, menos o produto das vendas do «Guesthaus Kolle».O projeto envolve a criação e a salvaguarda de locais de trabalho e treinamento permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vuodesta 1920 lähtien Kolle-yritysperhe on hoitanut perinteistä Büsum-ravintolaa ”Kolles Alter Muschelsaal”. Lisäksi perhe hoitaa vierastalot ”Haus Kolle” ja ”Haus Lisa” tällä hetkellä kahdessa paikassa Büsumissa.Rahoitushankkeeseen sisältyy yhteisön sisäinen siirto ja kahden edellisen vierastalon yhdistäminen uuteen hotellirakennukseen Hafenstraßessa. Gästehaus Kollen vanha sijainti on täysin hylätty. Uuteen hotellirakennukseen tarvittava maa-alue on jo osakkeenomistaja Karl-Heinz Kollen omistuksessa. Kaikki olemassa olevat rakennukset, mukaan lukien toinen vierastalo (ks. edellä), puretaan siten, että uusi hotellikompleksi voidaan rakenteellisesti liittää perheen omaan ravintolaan. Investointihankkeen tavoitteena on vakiinnuttaa tällä hetkellä rakenteellisesti ja alueellisesti erotetut toimintaosat yhteen paikkaan, optimoida sisäiset organisatoriset rakenteet ja työprosessit sekä laajentaa tarjontaa kestävällä tavalla ja parantaa laatua. Kohderyhmänä on hankkeen kuvauksen mukaan rekrytoitava erityisesti yksittäisiä matkailijoita (keskimääräinen oleskeluaika viideksi päiväksi) ja vaativia asiantuntijoita. Suunniteltu yhdistelmä modernia majoitusta ja erinomaista gastronomiaa, jolla on vahva alueellinen painopiste, edustaa erityistä ainutlaatuista myyntipistettä Kolle-perheen mukaan. Haluttu hotellistandardi on 3 tähden plus luokitusalueella. Rahoitusta varten edellä mainitun hankkeen aikana tehdyt investoinnit käyttöomaisuuteen miinus ”Guesthaus Kollen” myyntitulot. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työ- ja koulutuspaikkojen luominen ja turvaaminen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Od 1920 roku rodzina biznesowa Kolle prowadzi tradycyjną restaurację Büsum „Kolles Alter Muschelsaal”. Ponadto rodzina prowadzi pensjonaty „Haus Kolle” i „Haus Lisa” w obecnie dwóch lokalizacjach w Büsum. Projekt, o który wnioskowano, obejmuje przeniesienie wewnątrzwspólnotowe i połączenie dwóch poprzednich pensjonatów do nowego budynku hotelowego przy Hafenstraße. Stare położenie „Gästehaus Kolle” jest całkowicie porzucone. Grunty potrzebne pod nowy budynek hotelowy należy już do udziałowca Karl-Heinz Kolle. Wszystkie istniejące na nim budynki, w tym drugi pensjonat (zob. powyżej), zostaną zburzone, tak aby nowo wybudowany kompleks hotelowy mógł być strukturalnie połączony z restauracją rodzinną. Celem projektu inwestycyjnego jest konsolidacja obecnie oddzielonych strukturalnie i przestrzennie części eksploatacyjnych w jednym miejscu, optymalizacja wewnętrznych struktur organizacyjnych i procesów pracy, a także trwałe poszerzenie oferty i poprawa jakości. Jako grupy docelowe, zgodnie z tym opisem projektu, należy zatrudnić w szczególności indywidualnych podróżnych (średnia długość pięciodniowego pobytu) i wymagających koneserów. Planowane połączenie nowoczesnego zakwaterowania i wyjątkowej gastronomii, z silnym ukierunkowaniem regionalnym, stanowi wyjątkowy punkt sprzedaży, według rodziny Kolle. Pożądany standard hotelowy znajduje się w obszarze klasyfikacji 3-gwiazdkowej.Do finansowania wnioskuje się o inwestycje w środki trwałe zrealizowane w ramach wspomnianego powyżej projektu, minus wpływy ze sprzedaży „Guesthaus Kolle”.Projekt polega na stworzeniu i zabezpieczeniu stałych miejsc pracy i szkoleń. (Polish)
11 July 2022
0 references
Od leta 1920 poslovna družina Kolle vodi tradicionalno restavracijo Büsum „Kolles Alter Muschelsaal“. Poleg tega družina upravlja gostišča „Haus Kolle“ in „Haus Lisa“ na trenutno dveh lokacijah v Büsumu. Projekt, za katerega je bilo zaprošeno za financiranje, vključuje premestitev znotraj Skupnosti in združitev dveh prejšnjih gostišč v novo hotelsko stavbo na Hafenstraße. Stara lokacija „Gästehaus Kolle“ je popolnoma opuščena. Zemljišče, potrebno za novo hotelsko stavbo, je že v lasti delničarja Karl-Heinza Kolleja. Vse obstoječe stavbe na njej, vključno z drugim gostiščem (glej zgoraj), bodo porušene, tako da bo lahko novozgrajen hotelski kompleks strukturno povezan z družinsko restavracijo. Cilj naložbenega projekta je utrditi trenutno strukturno in prostorsko ločene delovne dele na eni lokaciji, optimizirati notranje organizacijske strukture in delovne procese ter trajnostno razširiti ponudbo in izboljšati kakovost. V skladu s tem opisom projekta je treba kot ciljne skupine zaposliti zlasti posamezne potnike (povprečna dolžina bivanja v petih dneh) in zahtevne poznavalce. Načrtovana kombinacija moderne namestitve in izjemne gastronomije, z močnim regionalnim poudarkom, je po mnenju družine Kolle posebna edinstvena prodajna točka. Želeni hotelski standard je v območju s tremi zvezdicami in klasifikacijo.Za financiranje se prijavijo naložbe v osnovna sredstva, izvedena v okviru zgoraj navedenega projekta, minus prihodki od prodaje za „Guesthaus Kolle“.Projekt vključuje ustvarjanje in varovanje stalnih delovnih mest in mest za usposabljanje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Od roku 1920 podniková rodina Kolle provozuje tradiční restauraci Büsum „Kolles Alter Muschelsaal“. Kromě toho rodina provozuje penziony „Haus Kolle“ a „Haus Lisa“ v současné době ve dvou lokalitách v Büsumu. Projekt požadovaný pro financování zahrnuje přemístění v rámci Společenství a sloučení dvou předchozích penzionů do nové hotelové budovy na Hafenstraße. Staré umístění „Gästehaus Kolle“ je zcela opuštěno. Pozemky potřebné pro novou hotelovou budovu již vlastní akcionář Karl-Heinz Kolle. Všechny stávající budovy na něm, včetně druhého penzionu (viz výše), budou zbourány tak, aby nově vybudovaný hotelový komplex mohl být strukturálně propojen s vlastní restaurací rodiny. Cílem investičního projektu je konsolidovat aktuálně strukturálně a prostorově oddělené provozní části na jednom místě, optimalizovat vnitřní organizační struktury a pracovní procesy a také trvale rozšířit nabídku a zlepšit kvalitu. Jako cílové skupiny mají být podle tohoto popisu projektu přijati zejména jednotliví cestující (průměrná délka pobytu pět dní) a nároční znalci. Plánovaná kombinace moderního ubytování a vynikající gastronomie, se silným regionálním zaměřením, představuje podle Kollého rodiny zvláštní jedinečné prodejní místo. Požadovaný hotelový standard je v klasifikační oblasti 3-hvězdičkový plus.Pro financování jsou požadovány investice do dlouhodobých aktiv, které byly provedeny v průběhu výše uvedeného projektu, minus výnosy z prodeje za „Guesthaus Kolle“. Projekt zahrnuje vytvoření a zabezpečení stálých pracovních a vzdělávacích míst. (Czech)
11 July 2022
0 references
Nuo 1920 m. Kolle verslo šeima valdo tradicinį Büsum restoraną „Kolles Alter Muschelsaal“. Be to, šeima valdo svečių namus „Haus Kolle“ ir „Haus Lisa“ šiuo metu dviejose Büsum vietose. Projektas, kurį prašoma finansuoti, apima perkėlimą Bendrijos viduje ir dviejų ankstesnių svečių namų sujungimą į naują viešbučio pastatą Hafenstraße. Senoji „Gästehaus Kolle“ vieta yra visiškai apleista. Naujam viešbučio pastatui reikalinga žemė jau priklauso akcininkui Karl-Heinz Kolle. Visi joje esantys pastatai, įskaitant antrąjį svečių namą (žr. aukščiau), bus nugriauti taip, kad naujai pastatytas viešbučio kompleksas galėtų būti struktūriškai susietas su šeimos restoranu. Investicinio projekto tikslas – konsoliduoti šiuo metu struktūriškai ir erdvėje atskirtas veiklos dalis vienoje vietoje, optimizuoti vidines organizacines struktūras ir darbo procesus, taip pat tvariai plėsti pasiūlą ir gerinti kokybę. Kaip tikslinės grupės, remiantis šiuo projekto aprašymu, visų pirma turi būti įdarbinami pavieniai keliautojai (vidutinė penkių dienų buvimo trukmė) ir reiklūs žinovai. Planuojamas modernaus apgyvendinimo ir išskirtinio gastronomijos derinys, turintis didelį regioninį dėmesį, yra ypatingas unikalus pardavimo taškas, pasak Kolle šeimos. Pageidaujamas viešbučio standartas yra 3 žvaigždučių plius klasifikavimo srityje.Finansavimui taikomos investicijos į ilgalaikį turtą, padarytą pirmiau minėto projekto metu, atėmus „Guesthaus Kolle“ pardavimo pajamas.Projektas apima nuolatinių darbo ir mokymo vietų kūrimą ir apsaugą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Kopš 1920. gada Kolles biznesa ģimene vada tradicionālo Büsum restorānu “Kolles Alter Muschelsaal”. Turklāt ģimene apkalpo viesu namus “Haus Kolle” un “Haus Lisa” šobrīd divās vietās Büsum. Projekts, kas pieprasīts finansējumam, ietver pārvietošanu Kopienas iekšienē un divu iepriekšējo viesu māju apvienošanu jaunā viesnīcas ēkā Hafenstraße. “Gästehaus Kolle” vecā atrašanās vieta ir pilnībā pamesta. Jaunajai viesnīcas ēkai nepieciešamā zeme jau pieder akcionāram Karl-Heinz Kolle. Visas esošās ēkas, ieskaitot otro viesu namu (skat. iepriekš), tiks nojauktas tā, lai jaunceltais viesnīcu komplekss būtu strukturāli saistīts ar ģimenes restorānu. Investīcijas projekta mērķis ir konsolidēt pašlaik strukturāli un telpiski nodalītās ekspluatācijas daļas vienā vietā, optimizēt iekšējās organizatoriskās struktūras un darba procesus, kā arī ilgtspējīgi paplašināt piedāvājumu un uzlabot kvalitāti. Kā mērķgrupas saskaņā ar šo projekta aprakstu ir jāpieņem darbā īpaši individuāli ceļotāji (vidējais uzturēšanās ilgums piecas dienas) un prasīgi cienītāji. Plānotais mūsdienu izmitināšanas un izcilas gastronomijas apvienojums ar spēcīgu reģionālo fokusu ir īpašs unikāls pārdošanas punkts, saskaņā ar Kolles ģimeni. Vēlamais viesnīcas standarts atrodas 3 zvaigžņu plus klasifikācijas zonā. Finansējumam tiek piemēroti ieguldījumi pamatlīdzekļos, kas veikti iepriekš minētā projekta gaitā, atskaitot ieņēmumus no pārdošanas “Guesthaus Kolle”.Projekts ietver pastāvīgu darba un apmācības vietu izveidi un saglabāšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
От 1920 г. бизнес семейство Коле управлява традиционния Büsum ресторант „Kolles Alter Muschelsaal“. В допълнение, семейството управлява къщите за гости „Haus Kolle„и „Haus Lisa“ в момента на две места в Бюсум. Проектът, за който се иска финансиране, включва преместване в рамките на Общността и сливане на двете предишни къщи за гости в нова хотелска сграда на Hafenstraße. Старото местоположение на „Gästehaus Kolle“ е напълно изоставено. Земята, необходима за новата хотелска сграда, вече е собственост на акционера Karl-Heinz Kolle. Всички съществуващи сгради, включително втората къща за гости (виж по-горе), ще бъдат разрушени, така че новопостроеният хотелски комплекс да може да бъде структурно свързан със собствения ресторант на семейството. Целта на инвестиционния проект е да се консолидират понастоящем структурно и пространствено обособените оперативни части на едно място, да се оптимизират вътрешните организационни структури и работни процеси, както и да се разшири по устойчив начин офертата и да се подобри качеството. Според това описание на проекта като целеви групи трябва да бъдат наети по-специално отделни пътници (средна продължителност на престоя за пет дни) и взискателни ценители. Планираната комбинация от модерно настаняване и изключителна гастрономия, със силен регионален фокус, представлява специална уникална точка за продажба, според семейство Коле. Желаният стандарт хотел е в 3-звездна плюс класификационна зона.За финансиране, инвестиции в дълготрайни активи, направени в хода на посочения по-горе проект, минус приходите от продажби за „Guesthaus Kolle“, се кандидатства за.Проектът включва създаването и запазването на постоянна работа и места за обучение. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
1920 óta a Kolle üzleti család vezeti a hagyományos Büsum éttermet, a „Kolles Alter Muschelsaal”-t. Emellett a család Büsumban jelenleg két helyszínen üzemelteti a „Haus Kolle” és a „Haus Lisa” vendégházakat.A finanszírozásra igényelt projekt magában foglalja a két korábbi vendégház Közösségen belüli áthelyezését és egy új szállodai épületbe való összevonását a Hafenstraße-on. A „Gästehaus Kolle” régi helyszíne teljesen elhagyatott. Az új szállodaépülethez szükséges földterület már Karl-Heinz Kolle részvényes tulajdonában van. Az összes meglévő épületet, beleértve a második vendégházat (lásd fent) lebontják, hogy az újonnan épült szállodakomplexum szerkezetileg kapcsolódhasson a család saját étterméhez. A beruházási projekt célja a jelenleg szerkezetileg és térben elválasztott működési részek egy helyszínen történő megszilárdítása, a belső szervezeti struktúrák és munkafolyamatok optimalizálása, valamint a kínálat fenntartható bővítése és a minőség javítása. E projektleírás szerint célcsoportként különösen az egyéni utazókat (öt nap átlagos tartózkodási idő) és az igényes ínyenceket kell felvenni. A modern szállás és a kiemelkedő gasztronómia tervezett kombinációja, erős regionális fókuszsal, különleges, egyedi értékesítési pontot jelent a Kolle család szerint. A kívánt szállodai szabvány a 3-csillagos plusz osztályozási területen található.A finanszírozáshoz a fent említett projekt során eszközölt beruházások, mínusz a „Guesthaus Kolle” értékesítési bevételei alkalmazandók.A projekt magában foglalja az állandó munkahelyek és képzési helyek létrehozását és megőrzését. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Ó 1920 i leith, tá an bialann Büsum traidisiúnta “Kolles Alter Muschelsaal” á reáchtáil ag teaghlach gnó Kolle. Ina theannta sin, oibríonn an teaghlach na tithe aíochta “Haus Kolle” agus “Haus Lisa” ag dhá láthair faoi láthair i Büsum. Áirítear leis an tionscadal a iarradh ar mhaoiniú athlonnú laistigh den Chomhphobal agus cumasc den dá theach aíochta roimhe seo isteach i bhfoirgneamh óstáin nua ar Hafenstraße. Is é an suíomh d’aois ar an “Gästehaus Kolle” tréigthe go hiomlán. Tá an talamh atá ag teastáil don fhoirgneamh óstáin nua faoi úinéireacht an scairshealbhóra Karl-Heinz Kolle cheana féin. Déanfar gach foirgneamh atá ann cheana, lena n-áirítear an dara teach aíochta (féach thuas), a scartáil ionas gur féidir an coimpléasc óstáin nuathógtha a nascadh go struchtúrach le bialann an teaghlaigh féin. Mar spriocghrúpaí, de réir an chur síos ar an tionscadal seo, earcófar taistealaithe aonair go háirithe (meánfhad fanachta cúig lá) agus connoisseurs atá ag éileamh. Is é an meascán pleanáilte de chóiríocht nua-aimseartha agus gastranómachas den scoth, le fócas láidir réigiúnach, pointe díola speisialta ar leith, de réir an teaghlaigh Kolle. Is é an caighdeán óstán atá ag teastáil sa 3-réalta móide rangú area.For maoiniú, infheistíochtaí i sócmhainní seasta a rinneadh le linn an tionscadail a luaitear thuas, lúide na fáltais ó dhíolacháin le haghaidh an “Guesthaus Kolle”, iarratas a dhéanamh ar. (Irish)
11 July 2022
0 references
Sedan 1920 driver Kolle affärsfamiljen den traditionella Büsum-restaurangen ”Kolles Alter Muschelsaal”. Dessutom driver familjen gästhusen ”Haus Kolle” och ”Haus Lisa” på för närvarande två platser i Büsum.Det projekt som söks för finansiering omfattar flyttning inom gemenskapen och sammanslagning av de två tidigare pensionaten till en ny hotellbyggnad på Hafenstraße. Den gamla platsen för ”Gästehaus Kolle” är helt övergiven. Den mark som behövs för den nya hotellbyggnaden ägs redan av aktieägaren Karl-Heinz Kolle. Alla befintliga byggnader på den, inklusive det andra pensionatet (se ovan), kommer att rivas så att det nybyggda hotellkomplexet strukturellt kan kopplas till familjens egen restaurang. Målet med investeringsprojektet är att konsolidera de nuvarande strukturellt och rumsligt åtskilda driftsdelarna på en plats, att optimera de interna organisationsstrukturerna och arbetsprocesserna samt att på ett hållbart sätt utöka utbudet och förbättra kvaliteten. Som målgrupper ska enligt denna projektbeskrivning särskilt enskilda resenärer (fem dagars genomsnittlig vistelsetid) och krävande kännare rekryteras. Den planerade kombinationen av modernt boende och enastående gastronomi, med ett starkt regionalt fokus, representerar en speciell unik försäljningspunkt, enligt familjen Kolle. Den önskade hotellstandarden ligger i det 3-stjärniga plus klassificeringsområdet.För finansiering söks investeringar i anläggningstillgångar som görs under projektets gång, minus intäkterna från försäljningen för ”Guesthaus Kolle”.Projektet omfattar skapande och skydd av permanenta arbets- och utbildningsplatser. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Alates 1920. aastast on Kolle’i äripere traditsiooniline Büsum restoran „Kolles Alter Muschelsaal“. Lisaks haldab perekond külalistemajasid „Haus Kolle“ ja „Haus Lisa“ praegu kahes kohas Büsumis. Rahastamiseks taotletav projekt hõlmab kahe eelmise külalismaja ühendusesisest ümberpaigutamist ja ühendamist uueks hotellihooneks Hafenstraßel. „Gästehaus Kolle“ vana asukoht on täielikult hüljatud. Uue hotellihoone jaoks vajalik maa kuulub juba aktsionärile Karl-Heinz Kolle. Kõik olemasolevad hooned, sealhulgas teine külalistemaja (vt eespool), lammutatakse nii, et äsja ehitatud hotellikompleks oleks struktuurselt seotud perekonna enda restoraniga. Investeerimisprojekti eesmärk on konsolideerida praegu struktuuriliselt ja ruumiliselt eraldatud tööosad ühte asukohta, optimeerida sisemisi organisatsioonilisi struktuure ja tööprotsesse ning laiendada jätkusuutlikult pakkumist ja parandada kvaliteeti. Selle projekti kirjelduse kohaselt tuleb sihtrühmadena tööle võtta eelkõige üksikuid reisijaid (keskmine viibimisaeg viis päeva) ja nõudlikke asjatundjaid. Kaasaegse majutuse ja silmapaistva gastronoomia kavandatud kombinatsioon, millel on tugev piirkondlik fookus, on Kolle’i perekonna sõnul eriline ainulaadne müügipunkt. Soovitud hotelli standard on 3-tärni pluss klassifikatsiooni valdkonnas.Rahastuseks, investeeringud põhivarasse, mis on tehtud eespool nimetatud projekti käigus, miinus „Guesthaus Kolle“ müügitulud, taotletakse.Projekt hõlmab alaliste töö- ja koolituskohtade loomist ja kaitsmist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36051
0 references