LPW-E/2.2.1/420 — Hotel Neuwerk (ONNO Hotel by Norman — Boutique Hotel) — Expansion of a facility in Rendsburg (Q3333330)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333330 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/420 — Hotel Neuwerk (ONNO Hotel by Norman — Boutique Hotel) — Expansion of a facility in Rendsburg |
Project Q3333330 in Germany |
Statements
1,980,771.74 Euro
0 references
Hotel Neuwerk"ONNO Hotel by Norman"
0 references
54°18'10.01"N, 9°39'41.47"E
0 references
24768 Rendsburg
0 references
Das geplante Vorhaben umfasst die Erweiterung des bestehenden 3-Sterne-Betriebs „Hotel Neuwerk“ (bisher 16 Zimmer) zu einem Boutique-Hotel „ONNO Hotel by Norman“ mit insgesamt 37 Zimmern. Die Zimmergrößen reichen von 14m² (Einzelzimmer, 3-Sterne-Standard) bis 45m² (gehobener Standard „4-Sterne-Plus“). Neben der Modernisierung des Bestandsgebäudes wird das Hotel durch einen Neubau auf dem angrenzenden Grundstück ergänzt. Zwischen beiden Häusern wird eine hoteleigene Parkfläche entstehen. Der im Altbau befindliche, bisherige Restaurantbereich wird zu einem Gästebereich mit einer Lobby Lounge und einer „Barzeption“, einem Hybrid aus Bar und Rezeption, umgebaut. Der Küchenbereich wird verkleinert und nach innen und in den neuen Gartenbereich im Hinterhof geöffnet. Ein Teil der Parkflächen auf dem Hinterhof wird als Gartenanlage/Orangerie gestaltet. Als vornehmliche Zielgruppe sollen preis-, aber dennoch stilbewusste Geschäftsreisende und Tagesgäste angesprochen werden. Mit Blick auf die überwiegend altstädtisch geprägte Umgebung sieht das geplante Gestaltungskonzept eine Harmonisierung des äußeren Erscheinungsbildes – insbes. im Bereich der Außenfassaden – vor. Im Gebäudeinnern sollen moderne Raumschnitte sowie gezielt gesetzte, künstlerische (Street-Art-) Akzente dem Hotel eine besondere Atmosphäre verleihen. Mit dem Vorhaben ist die Schaffung und Sicherung von Dauerarbeits- u. Ausbildungsplätzen verbunden. (German)
0 references
The planned project includes the extension of the existing 3-star “Hotel Neuwerk” (formerly 16 rooms) to a boutique hotel “ONNO Hotel by Norman” with a total of 37 rooms. The room sizes range from 14 m² (single room, 3-star standard) to 45 m² (high standard “4-star-Plus”). In addition to the modernisation of the existing building, the hotel is complemented by a new building on the adjacent property. A hotel’s own parking space will be created between both houses. The former restaurant area, located in the old building, is converted into a guest area with a lobby lounge and a “bar reception”, a hybrid of bar and reception. The kitchen area is reduced and opened inside and into the new garden area in the backyard. Part of the parking space on the backyard is designed as a garden/orangery. As a primary target group, price-conscious but still style-conscious business travelers and daily guests should be addressed. In view of the predominantly old-city environment, the planned design concept envisages harmonisation of the external appearance — especially in the area of external facades. In the interior of the building, modern room cuts as well as targeted artistic (street art) accents are intended to give the hotel a special atmosphere. The project involves the creation and safeguarding of permanent work and training places. (English)
25 October 2021
0.8548853661841631
0 references
Le projet prévoit l’extension de l’établissement 3 étoiles existant «Hotel Neuwerk» (auparavant 16 chambres) à un hôtel-boutique «ONNO Hotel by Norman» avec un total de 37 chambres. Les tailles des chambres vont de 14 m² (chambre simple, standard 3 étoiles) à 45 m² (norme supérieure «4 étoiles plus»). Outre la modernisation du bâtiment existant, l’hôtel est complété par une nouvelle construction sur le terrain adjacent. Entre les deux maisons il y aura un parking privé de l’hôtel. L’ancienne zone restaurant de l’ancien bâtiment est transformée en une zone réservée aux clients avec un salon du hall et une «barzeption», hybride de bar et de réception. La zone cuisine est réduite et ouverte vers l’intérieur et dans la nouvelle zone de jardin dans l’arrière-cour. Une partie de l’espace de stationnement sur l’arrière-cour est conçue comme un jardin/orrangerie. En tant que groupe cible privilégié, les voyageurs d’affaires et les clients d’une journée soucieux des prix, mais néanmoins soucieux de leur style, doivent être ciblés. Compte tenu de l’environnement urbain prédominant, le concept de conception envisagé prévoit une harmonisation de l’aspect extérieur, notamment dans le domaine des façades extérieures. À l’intérieur du bâtiment, des coupes modernes ainsi que des accents artistiques (street-art) ciblés confèrent à l’hôtel une atmosphère particulière. Le projet implique la création et la sauvegarde d’emplois permanents et de formation. (French)
6 December 2021
0 references
Het geplande project omvat de uitbreiding van het bestaande 3-sterren „Hotel Neuwerk” (voorheen 16 kamers) tot een boetiekhotel „ONNO Hotel by Norman” met in totaal 37 kamers. De kamers variëren van 14 m² (eenpersoonskamer, 3-sterren standaard) tot 45 m² (hoge standaard „4-star-Plus”). Naast de modernisering van het bestaande gebouw wordt het hotel aangevuld met een nieuw gebouw op het aangrenzende pand. Tussen beide huizen wordt de eigen parkeerplaats van een hotel gecreëerd. Het voormalige restaurant, gelegen in het oude gebouw, is omgebouwd tot een gastenruimte met een lobby lounge en een „bar receptie”, een hybride van bar en receptie. De keuken is beperkt en geopend binnen en in de nieuwe tuin in de achtertuin. Een deel van de parkeerplaats op de achtertuin is ontworpen als een tuin/orangery. Als primaire doelgroep moeten prijsbewuste maar toch stijlbewuste zakenreizigers en dagelijkse gasten worden aangepakt. Met het oog op de overwegend oude stadsomgeving voorziet het geplande ontwerpconcept in harmonisatie van het uiterlijk — met name op het gebied van buitengevels. In het interieur van het gebouw zijn moderne ruimtes en gerichte artistieke (straatkunst) accenten bedoeld om het hotel een bijzondere sfeer te geven. Het project omvat de oprichting en bescherming van permanente werkplekken en opleidingsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'estensione dell'attuale 3 stelle "Hotel Neuwerk" (ex 16 camere) a un boutique hotel "ONNO Hotel by Norman" con un totale di 37 camere. Le dimensioni delle camere variano da 14 m² (camera singola, 3 stelle standard) a 45 m² (alto standard "4-star-Plus"). Oltre all'ammodernamento dell'edificio esistente, l'hotel è completato da un nuovo edificio sulla proprietà adiacente. Il parcheggio di un hotel sarà creato tra le due case. L'ex zona ristorante, situata nel vecchio edificio, è trasformata in una zona per gli ospiti con una hall e una "ricezione bar", un ibrido di bar e reception. La zona cucina è ridotta e aperta all'interno e nella nuova zona giardino nel cortile. Parte del parcheggio sul cortile è progettato come un giardino/arancio. Come gruppo target primario, i viaggiatori d'affari e gli ospiti quotidiani devono essere affrontati in modo consapevole dei prezzi, ma comunque attenti allo stile. In considerazione dell'ambiente prevalentemente antico, il concetto di progettazione previsto prevede l'armonizzazione dell'aspetto esterno, in particolare nell'area delle facciate esterne. All'interno dell'edificio, i tagli moderni delle camere e gli accenti artistici (arte di strada) mirati sono destinati a dare all'hotel un'atmosfera speciale. Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian)
19 January 2022
0 references
El proyecto previsto incluye la ampliación del actual «Hotel Neuwerk» de 3 estrellas (anteriormente 16 habitaciones) a un hotel boutique «ONNO Hotel by Norman» con un total de 37 habitaciones. Los tamaños de las habitaciones varían de 14 m² (habitación única, estándar de 3 estrellas) a 45 m² (alto estándar «4-estrella-Plus»). Además de la modernización del edificio existente, el hotel se complementa con un nuevo edificio en la propiedad adyacente. La propia plaza de aparcamiento de un hotel se creará entre ambas casas. La antigua zona de restaurantes, situada en el antiguo edificio, se convierte en una zona de huéspedes con un salón en el vestíbulo y una «recepción del bar», un híbrido de bar y recepción. La zona de la cocina se reduce y se abre en el interior y en la nueva zona ajardinada en el patio trasero. Parte de la plaza de aparcamiento en el patio trasero está diseñada como un jardín/naranja. Como grupo objetivo principal, deben abordarse los viajeros de negocios y los huéspedes diarios conscientes de los precios, pero todavía conscientes del estilo. Habida cuenta del entorno predominantemente antiguo, el concepto de diseño previsto prevé la armonización de la apariencia exterior, especialmente en el ámbito de las fachadas exteriores. En el interior del edificio, los cortes de habitaciones modernos, así como los acentos artísticos (arte callejero) dirigidos a dar al hotel un ambiente especial. El proyecto implica la creación y protección de puestos de trabajo y formación permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det planlagte projekt omfatter udvidelse af det eksisterende 3-stjernede "Hotel Neuwerk" (tidligere 16 værelser) til et boutique-hotel "ONNO Hotel by Norman" med i alt 37 værelser. Værelsesstørrelserne spænder fra 14 m² (enkeltværelse, 3-stjernet standard) til 45 m² (høj standard "4-star-Plus"). Ud over moderniseringen af den eksisterende bygning suppleres hotellet af en ny bygning på den tilstødende ejendom. Der vil blive skabt en egen parkeringsplads mellem de to huse. Det tidligere restaurantområde, der ligger i den gamle bygning, omdannes til et gæsteområde med en lobbylounge og en "bar reception", en hybrid af bar og reception. Køkkenområdet er reduceret og åbnet inde i og ind i det nye haveområde i baghaven. En del af parkeringspladsen på baghaven er designet som en have/orangeri. Som en primær målgruppe bør prisbevidste, men stadig stilbevidste forretningsrejsende og daglige gæster behandles. I betragtning af det overvejende gamle bymiljø skal det planlagte designkoncept harmonisere det ydre udseende — især på området for udvendige facader. I det indre af bygningen, moderne værelse nedskæringer samt målrettede kunstneriske (street art) accenter er beregnet til at give hotellet en særlig atmosfære. Projektet omfatter etablering og sikring af permanente arbejds- og uddannelsessteder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το προγραμματισμένο έργο περιλαμβάνει την επέκταση του υφιστάμενου 3 αστέρων «Hotel Neuwerk» (πρώην 16 δωμάτια) σε ένα boutique ξενοδοχείο «ONNO Hotel by Norman» με συνολικά 37 δωμάτια. Τα μεγέθη των δωματίων κυμαίνονται από 14 m² (μονό δωμάτιο, 3 αστέρων πρότυπο) έως 45 m² (υψηλής ποιότητας «4-star-Plus»). Εκτός από τον εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος κτιρίου, το ξενοδοχείο συμπληρώνεται από ένα νέο κτίριο στο διπλανό ακίνητο. Μεταξύ των δύο σπιτιών θα δημιουργηθεί χώρος στάθμευσης ενός ξενοδοχείου. Ο πρώην χώρος εστιατορίου, που βρίσκεται στο παλιό κτίριο, μετατρέπεται σε χώρο επισκεπτών με σαλόνι υποδοχής και «bar reception», ένα υβρίδιο μπαρ και ρεσεψιόν. Ο χώρος της κουζίνας μειώνεται και ανοίγει μέσα και μέσα στο νέο κήπο στην πίσω αυλή. Μέρος του χώρου στάθμευσης στην πίσω αυλή είναι σχεδιασμένο ως κήπος/orangery. Ως κύρια ομάδα-στόχος, θα πρέπει να απευθυνθούν σε όσους ταξιδεύουν καθημερινά και σε καθημερινή βάση θα πρέπει να απευθυνθούν στους επιχειρηματίες που ταξιδεύουν καθημερινά. Λαμβάνοντας υπόψη το κυρίως περιβάλλον των πόλεων, η σχεδιασμένη ιδέα του σχεδιασμού προβλέπει την εναρμόνιση της εξωτερικής εμφάνισης — ιδίως στον τομέα των εξωτερικών προσόψεων. Στο εσωτερικό του κτιρίου, σύγχρονες περικοπές δωματίων καθώς και στοχευμένες καλλιτεχνικές (street art) τόνους προορίζονται να δώσουν στο ξενοδοχείο μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία και τη διατήρηση μόνιμων θέσεων εργασίας και κατάρτισης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Planirani projekt uključuje proširenje postojećeg hotela s 3 zvjezdice „Hotel Neuwerk” (bivših 16 soba) na butik hotel „ONNO Hotel by Norman” s ukupno 37 soba. Veličina sobe kreće se od 14 m² (jednokrevetna soba, standard s 3 zvjezdice) do 45 m² (visok standard „4 zvjezdice Plus”). Osim modernizacije postojeće zgrade, hotel je dopunjen novom zgradom na susjednoj nekretnini. Između obje kuće bit će stvoreno parkirno mjesto u hotelu. Nekadašnji restoran, smješten u staroj zgradi, pretvoren je u prostor za goste s predvorjem i „bar recepcijom”, hibridom bara i recepcije. Kuhinjski prostor je smanjen i otvoren iznutra i u novi vrtni prostor u dvorištu. Dio parkirnog mjesta na dvorištu je dizajniran kao vrt/narančasta. Kao primarna ciljna skupina, potrebno je obratiti pozornost na cjenovno osviještene, ali ipak stilske poslovne putnike i dnevne goste. S obzirom na pretežno starogradsku okolinu, planirani koncept dizajna predviđa usklađivanje vanjskog izgleda, osobito u području vanjskih fasada. U unutrašnjosti zgrade, moderni rezovi prostorija, kao i ciljani umjetnički (ulični) naglasci namijenjeni su da daju hotelu poseban ugođaj. Projekt uključuje stvaranje i očuvanje stalnih radnih mjesta i mjesta za osposobljavanje. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul planificat include extinderea existentei „Hotel Neuwerk” de 3 stele (fostă 16 camere) la un hotel de tip boutique „ONNO Hotel by Norman” cu un total de 37 de camere. Dimensiunile camerei variază de la 14 m² (cameră unică, standard de 3 stele) până la 45 m² (standard ridicat „4 stele Plus”). Pe lângă modernizarea clădirii existente, hotelul este completat de o nouă clădire pe proprietatea adiacentă. Între cele două case se va crea un loc de parcare propriu al hotelului. Fosta zonă de restaurant, situată în clădirea veche, este transformată într-o zonă de oaspeți cu un hol și o „recepție bar”, un hibrid de bar și recepție. Zona de bucătărie este redusă și deschisă în interiorul și în noua zonă de grădină din curtea din spate. O parte din spațiul de parcare de pe curtea din spate este proiectat ca o grădină/portocalii. Ca un grup țintă principal, ar trebui abordate călătorii de afaceri și oaspeții de zi cu zi care sunt conștienți de preț, dar și de stil. Având în vedere mediul urban preponderent vechi, conceptul de proiectare planificat are în vedere armonizarea aspectului exterior – în special în domeniul fațadelor exterioare. În interiorul clădirii, camerele moderne, precum și accentele artistice (straet art) orientate sunt menite să ofere hotelului o atmosferă specială. Proiectul presupune crearea și protejarea locurilor de muncă și de formare permanente. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Plánovaný projekt zahŕňa rozšírenie existujúceho 3-hviezdičkového hotela „Hotel Neuwerk“ (predtým 16 izieb) na butik hotel „ONNO Hotel Norman“ s celkovým počtom 37 izieb. Veľkosť miestnosti sa pohybuje od 14 m² (jednolôžková izba, 3-hviezdičkový štandard) do 45 m² (vysoký štandard „4-hviezdičkový-Plus“). Okrem modernizácie existujúcej budovy je hotel doplnený o novú budovu na priľahlom pozemku. Medzi oboma domami sa vytvorí vlastné parkovacie miesto hotela. Bývalá reštaurácia, ktorá sa nachádza v starej budove, sa mení na hosťovský priestor s lobby salónikom a „barovou recepciou“, hybridom baru a recepcie. Kuchynský kút je zredukovaný a otvorený vo vnútri a do novej záhrady na dvore. Časť parkovacieho miesta na dvore je navrhnutá ako záhrada/nebezpečenstvo. Ako primárna cieľová skupina by sa mali riešiť obchodní cestujúci a denní hostia bez ohľadu na cenu, ale stále v štýle. Vzhľadom na prevažne staré prostredie plánovaná koncepcia návrhu predpokladá harmonizáciu vonkajšieho vzhľadu – najmä v oblasti vonkajších fasád. V interiéri budovy, moderné rezy izieb, ako aj cielené umelecké (uliet art) akcenty sú určené na to, aby hotelu zvláštnu atmosféru. Projekt zahŕňa vytvorenie a zabezpečenie stálych pracovných a školiacich miest. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat jinkludi l-estensjoni tat-3 stilel eżistenti “Hotel Neuwerk” (li qabel kienu 16-il kamra) għal lukanda boutique “ONNO Hotel min-Norman” b’total ta’ 37 kamra. Id-daqsijiet tal-kamra jvarjaw minn 14 m² (kamra waħda, standard 3-star) sa 45 m² (standard għoli “4-star-Plus”). Minbarra l-modernizzazzjoni tal-bini eżistenti, il-lukanda hija kkumplimentata minn bini ġdid fuq il-proprjetà li jmiss magħha. Spazju ta ‘parkeġġ ta’ lukanda stess se jinħoloq bejn iż-żewġ djar. Iż-żona tar-ristoranti ta’ qabel, li tinsab fil-bini l-qadim, tinbidel f’żona ta’ mistiedna b’lounge ta’ lobby u “reception bar”, taħlita ta’ bar u riċeviment. Iż-żona tal-kċina titnaqqas u tinfetaħ ġewwa u fiż-żona l-ġdida tal-ġnien fil-bitħa. Parti mill-ispazju għall-parkeġġ fuq il-bitħa hija ddisinjata bħala ġnien/oranġjo. Bħala grupp fil-mira primarju, għandhom jiġu indirizzati l-vjaġġaturi tan-negozju u l-mistednin ta’ kuljum konxji mill-prezz iżda xorta waħda konxji mill-istil. Fid-dawl tal-ambjent tal-belt l-antika, il-kunċett tad-disinn ippjanat jipprevedi l-armonizzazzjoni tad-dehra esterna — speċjalment fil-qasam tal-faċċati esterni. Fl-intern tal-bini, qtugħ tal-kamra moderna kif ukoll aċċenti artistiċi mmirati (arti tat-triq) huma maħsuba biex jagħtu lill-lukanda atmosfera speċjali. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien u s-salvagwardja ta’ postijiet tax-xogħol u ta’ taħriġ permanenti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto planeado inclui a extensão do «Hotel Neuwerk» de 3 estrelas (anteriormente 16 quartos) a um boutique hotel «ONNO Hotel by Norman» com um total de 37 quartos. Os tamanhos dos quartos variam de 14 m² (quarto individual, padrão de 3 estrelas) a 45 m² (alto padrão «4-star-Plus»). Além da modernização do edifício existente, o hotel é complementado por um novo edifício na propriedade adjacente. O espaço de parque de um hotel será criado entre ambas as casas. A antiga área de restaurantes, localizada no edifício antigo, é convertida em uma área de hóspedes com um salão do átrio e uma «receção de café», um híbrido de café e receção. A área da cozinha é reduzida e aberta no interior e na nova área do jardim no quintal. Parte do espaço de parque no quintal é projetado como um jardim/laranja. Como um grupo-alvo principal, viajantes de negócios conscientes de preço, mas ainda conscientes de estilo, e convidados diários devem ser abordados. Tendo em conta o ambiente predominantemente antigo, o conceito de projeto planeado prevê a harmonização da aparência externa — especialmente na área das frontarias externas. No interior do edifício, cortes de quartos modernos, bem como acentos artísticos alvo (arte de rua) destinam-se a dar ao hotel uma atmosfera especial. O projeto envolve a criação e a salvaguarda de locais de trabalho e formação permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Suunniteltu hanke sisältää nykyisen kolmen tähden ”Hotel Neuwerkin” (aiemmin 16 huonetta) laajentamisen putiikkihotelliin ”ONNO Hotel by Norman”, jossa on yhteensä 37 huonetta. Huonekoot vaihtelevat 14 m² (yksi huone, 3 tähden standardi) ja 45 m² (korkea standardi ”4-tähti-Plus”). Nykyisen rakennuksen nykyaikaistamisen lisäksi hotellia täydentää uusi rakennus viereisellä kiinteistöllä. Molempien talojen välille luodaan hotellin oma parkkipaikka. Vanhassa rakennuksessa sijaitseva entinen ravintola-alue muutetaan vierasalueeksi, jossa on aula-aula ja ”baarivastaanotto”, baarin ja vastaanoton hybridi. Keittiöalue pienenee ja avataan takapihalla sijaitsevalle uudelle puutarha-alueelle. Osa pysäköintitilaa takapihalla on suunniteltu puutarha/taivaarallinen. Ensisijaisena kohderyhmänä olisi otettava huomioon hintatietoiset mutta tyylitietoiset liikematkailijat ja päivittäiset vieraat. Kun otetaan huomioon pääasiassa vanha kaupunkiympäristö, suunnitellussa suunnittelussa on tarkoitus yhdenmukaistaa ulkonäön – erityisesti ulkoisten julkisivujen – osalta. Rakennuksen sisätiloissa modernit huoneleikkaukset sekä kohdennetut taiteelliset (katutaide) aksentit on tarkoitettu antamaan hotellille erityinen ilmapiiri. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työ- ja koulutuspaikkojen luominen ja turvaaminen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Planowany projekt obejmuje rozbudowę istniejącego trzygwiazdkowego hotelu „Hotel Neuwerk” (dawniej 16 pokoi) do hotelu butikowego „ONNO Hotel by Norman” z 37 pokojami. Rozmiary pokoi wahają się od 14 m² (pokój jednogwiazdkowy, standard 3-gwiazdkowy) do 45 m² (wysoki standard „4-star-Plus”). Oprócz modernizacji istniejącego budynku, hotel jest uzupełniony o nowy budynek na sąsiedniej posesji. Pomiędzy obydwoma domami powstanie własne miejsce parkingowe. Dawna restauracja, położona w starym budynku, jest przekształcona w strefę gościnną z salonem w holu i „recepcją barową”, hybrydą baru i recepcji. Kuchnia jest zredukowana i otwarta wewnątrz i w nowym ogrodzie na podwórku. Część miejsca parkingowego na podwórku jest zaprojektowana jako ogród/pomarańczowy. Jako główna grupa docelowa, należy zwrócić się do osób podróżujących służbowo i codziennie gości świadomych cen, ale wciąż świadomych stylu. Biorąc pod uwagę przede wszystkim środowisko starej części miasta, planowana koncepcja projektowa zakłada harmonizację wyglądu zewnętrznego – zwłaszcza w obszarze elewacji zewnętrznych. WE wnętrzu budynku nowoczesne cięcia pomieszczeń oraz ukierunkowane akcenty artystyczne (sztuka uliczkowa) mają na celu nadanie hotelowi szczególnej atmosfery. Projekt obejmuje tworzenie i ochronę stałych miejsc pracy i szkoleń. (Polish)
11 July 2022
0 references
Načrtovani projekt vključuje razširitev obstoječega „Hotel Neuwerk“ s tremi zvezdicami (prej 16 sob) na butični hotel „ONNO Hotel by Norman“ s skupno 37 sobami. Velikosti sob segajo od 14 m² (enoposteljna soba, standard s tremi zvezdicami) do 45 m² (visok standard „4-star-Plus“). Poleg posodobitve obstoječe stavbe je hotel dopolnjen z novo stavbo na sosednjem zemljišču. Med obema hišama bo ustvarjeno lastno parkirišče. Bivša restavracija, ki se nahaja v stari stavbi, se spremeni v gostišče z ložo in „bar recepcijo“, hibrid bara in recepcije. Kuhinjski prostor je zmanjšan in odprt znotraj in v nov vrtni prostor na dvorišču. Del parkirnega mesta na dvorišču je zasnovan kot vrt/oranžnica. Kot primarna ciljna skupina je treba obravnavati cenovno zavestne, vendar še vedno stilsko osveščene poslovne potnike in dnevne goste. Glede na pretežno staro mestno okolje načrtovani oblikovalski koncept predvideva uskladitev zunanjega videza – zlasti na področju zunanjih fasad. V notranjosti stavbe so moderni kosi sob in usmerjeni umetniški (ulični umetnosti) poudarki namenjeni temu, da bi hotel dobil posebno vzdušje. Projekt vključuje oblikovanje in zaščito stalnih delovnih mest in mest za usposabljanje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Plánovaný projekt zahrnuje rozšíření stávajícího tříhvězdičkového „Hotel Neuwerk“ (dříve 16 pokojů) na butikový hotel „ONNO Hotel by Norman“ s celkem 37 pokoji. Velikost místnosti se pohybuje od 14 m² (jednolůžkový pokoj, 3-hvězdičkový standard) až 45 m² (vysoký standard „4-star-Plus“). Kromě modernizace stávající budovy je hotel doplněn o novou budovu na přilehlém objektu. Mezi oběma domy bude vytvořeno vlastní parkovací místo hotelu. Bývalá restaurace, která se nachází ve staré budově, je přeměněna na prostor pro hosty s lobby lounge a „barovou recepcí“, hybridem baru a recepce. Kuchyňská část je zmenšena a otevřena uvnitř a do nové zahradní plochy na dvorku. Část parkovacího místa na dvorku je navržena jako zahrada/oranžárna. Jako primární cílová skupina by měla být věnována pozornost cenovým, ale stále stylovým obchodním cestujícím a každodenním hostům. S ohledem na převážně staroměstské prostředí předpokládá plánovaná koncepce návrhu harmonizaci vnějšího vzhledu – zejména v oblasti vnějších fasád. V interiéru budovy mají moderní pokoje i cílené umělecké (ulice) akcenty dát hotelu zvláštní atmosféru. Projekt zahrnuje vytvoření a zajištění stálých pracovních a vzdělávacích míst. (Czech)
11 July 2022
0 references
Planuojamas projektas apima esamų 3 žvaigždučių „Hotel Neuwerk“ (anksčiau 16 kambarių) išplėtimą į boutique Hotel „ONNO Hotel by Norman“, kuriame iš viso yra 37 kambariai. Kambarių dydis svyruoja nuo 14 m² (vienas kambarys, 3 žvaigždučių standartas) iki 45 m² (aukštas standartinis „4 žvaigždučių plius“). Be esamo pastato modernizavimo, viešbutis papildomas nauju pastatu gretimame sklype. Tarp abiejų namų bus sukurta atskira viešbučio automobilių stovėjimo aikštelė. Buvusi restorano zona, esanti senajame pastate, yra pertvarkyta į svečių zoną su fojė poilsio ir „baro registratūroje“, baro ir priėmimo hibridas. Virtuvės plotas yra sumažintas ir atidarytas viduje ir į naują sodo plotą kieme. Dalis stovėjimo vietos kieme yra sukurta kaip sodas/oranžinė. Kaip pagrindinė tikslinė grupė, turėtų būti sprendžiami kainų sąmoningumo, bet vis dar stiliaus sąmoningi verslo keliautojai ir kasdieniai svečiai. Atsižvelgiant į vyraujančią senamiesčio aplinką, pagal planuojamą dizaino koncepciją numatoma suderinti išorinę išvaizdą, ypač išorinių fasadų srityje. Pastato interjere modernūs kambario gabalai, taip pat tiksliniai meniniai (gatvės meno) akcentai skirti suteikti viešbučiui ypatingą atmosferą. Projektas apima nuolatinių darbo ir mokymo vietų kūrimą ir apsaugą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Plānotais projekts ietver esošās trīszvaigžņu “Hotel Neuwerk” (agrāk 16 istabas) paplašināšanu līdz boutique viesnīcai “ONNO Hotel by Norman” ar 37 numuriem. Telpu izmēri svārstās no 14 m² (viena istaba, 3 zvaigžņu standarts) līdz 45 m² (augsts standarts “4-zvaigžņu Plus”). Papildus esošās ēkas modernizācijai viesnīca tiek papildināta ar jaunu ēku blakus esošajā īpašumā. Starp abām mājām tiks izveidota pašas viesnīcas autostāvvieta. Bijušais restorāns, kas atrodas vecajā ēkā, tiek pārveidots par viesu zonu ar vestibila atpūtas telpu un “bāra pieņemšanu”, bāra un reģistratūras hibrīdu. Virtuves zona ir samazināta un atvērta iekšpusē un jaunajā dārza zonā pagalmā. Daļa no pagalma stāvvietas ir veidota kā dārzs/oranžērija. Kā galvenā mērķa grupa būtu jārisina cenu apzinās, bet joprojām stilu apzinās biznesa ceļotāji un ikdienas viesi. Ņemot vērā galvenokārt vecpilsētas vidi, plānotā dizaina koncepcija paredz ārējā izskata saskaņošanu, it īpaši ārējo fasāžu jomā. Ēkas interjerā moderni telpu izcirtņi, kā arī mērķtiecīgi mākslas (ielu mākslas) akcenti ir paredzēti, lai viesnīcai nodrošinātu īpašu atmosfēru. Projekts ietver pastāvīgu darba un apmācības vietu izveidi un saglabāšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Планираният проект включва разширяване на съществуващия 3-звезден хотел „Hotel Neuwerk„(бивш 16 стаи) до бутиков хотел „ONNO Hotel by Norman“ с общо 37 стаи. Размерите на стаите варират от 14 m² (единична стая, 3-звезден стандарт) до 45 m² (висок стандарт „4-star-Plus“). В допълнение към модернизацията на съществуващата сграда, хотелът се допълва от нова сграда на съседния имот. Между двете къщи ще бъде създадено собствено паркомясто на хотела. Бившият ресторант, разположен в старата сграда, се превръща в зона за гости с лоби фоайе и „бар рецепция“, хибрид на бар и рецепция. Кухненският кът е намален и се отваря вътре и в новата градинска зона в задния двор. Част от паркомястото на задния двор е проектирана като градина/оргерия. Като основна целева група трябва да се обърне внимание на разумните цени, но все пак на бизнес туристите и ежедневните гости. Предвид преобладаващата староградска среда, планираната концепция за проектиране предвижда хармонизиране на външния вид — особено в областта на външните фасади. В интериора на сградата модерните разфасовки на стаите, както и целенасочените артистични (улично изкуство) акценти са предназначени да придадат на хотела специална атмосфера. Проектът включва създаването и запазването на постоянни работни места и места за обучение. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A tervezett projekt magában foglalja a meglévő 3 csillagos „Hotel Neuwerk” (korábban 16 szoba) bővítését egy butikszállodára, az „ONNO Hotel by Norman” összesen 37 szobával. A szoba mérete 14 m² (egyágyas szoba, 3 csillagos standard) és 45 m² (magas standard „4-csillagos-Plus”) között mozog. A meglévő épület korszerűsítése mellett a szállodát a szomszédos ingatlan új épülete egészíti ki. A szálloda saját parkolóhelyet hoz létre a két ház között. A régi épületben található korábbi éttermi területet egy előtéri társalgóval és egy „bár recepcióval”, a bár és a recepció hibridjévé alakítják át. A konyhai terület csökken, és nyitott belül és az új kerti területen a hátsó udvarban. Egy része a parkoló a kertben van kialakítva, mint egy kert/orangéria. Elsődleges célcsoportként foglalkozni kell az ártudatos, de még mindig stílustudatos üzleti utazókkal és napi vendégekkel. Tekintettel a túlnyomórészt régi városi környezetre, a tervezett tervezési koncepció a külső megjelenés harmonizálását irányozza elő, különösen a külső homlokzatok területén. Az épület belsejében a modern szobavágások, valamint a célzott művészi (utcaművészeti) ékezetek különleges hangulatot biztosítanak a szálloda számára. A projekt magában foglalja az állandó munkahelyek és képzési helyek létrehozását és megőrzését. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear ar an tionscadal atá beartaithe leathnú an 3-réalta “Hotel Neuwerk” (roimhe 16 seomraí) go hóstán siopa “ONNO Óstán ag Norman” le iomlán de 37 seomraí. Tá raon méideanna an tseomra ó 14 m² (seomra amháin, caighdeán 3-réalta) go 45 m² (ardchaighdeán “4-réalta-Plus”). Chomh maith le nuachóiriú an fhoirgnimh atá ann cheana, comhlánaíonn an t-óstán foirgneamh nua ar an maoin in aice láimhe. Cruthófar spás páirceála óstáin féin idir an dá theach. Déantar an t-iar-limistéar bialainne, atá lonnaithe san fhoirgneamh d’aois, a thiontú i gceantar aoi le lounge stocaireachta agus “fháiltiú barra”, hibrideach de bharra agus fáiltiú. Déantar limistéar na cistine a laghdú agus a oscailt taobh istigh agus isteach sa cheantar gairdín nua sa chúlchlós. Tá cuid den spás páirceála ar an gcúlchlós deartha mar ghairdín/chontúirt. Mar spriocghrúpa príomha, ba cheart aghaidh a thabhairt ar lucht siúil gnó agus aíonna laethúla atá comhfhiosach ó thaobh praghsanna de ach fós stíl-chomhfhiosach. I bhfianaise na timpeallachta seanchathrach den chuid is mó, beartaítear leis an gcoincheap deartha atá beartaithe an chuma sheachtrach a chomhchuibhiú — go háirithe i réimse na n-aghaidheanna seachtracha. Ar an taobh istigh den fhoirgneamh, tá ciorruithe seomra nua-aimseartha chomh maith le haicinn ealaíne spriocdhírithe (ealaín sráide) ceaptha atmaisféar speisialta a thabhairt don óstán. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná buanionaid oibre agus oiliúna a chruthú agus a chosaint. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det planerade projektet omfattar en utvidgning av det befintliga 3-stjärniga ”Hotel Neuwerk” (tidigare 16 rum) till ett boutiquehotell ”ONNO Hotel by Norman” med totalt 37 rum. Rumsstorlekarna varierar från 14 m² (enkelrum, 3-stjärnig standard) till 45 m² (hög standard ”4-stjärnigt-Plus”). Förutom moderniseringen av den befintliga byggnaden kompletteras hotellet med en ny byggnad på den intilliggande fastigheten. Ett hotell egen parkeringsplats kommer att skapas mellan båda husen. Den tidigare restaurangområdet, som ligger i den gamla byggnaden, omvandlas till ett gästområde med en lobbylounge och en ”bar reception”, en hybrid av bar och reception. Köksdelen är reducerad och öppnas inuti och in i det nya trädgårdsområdet på bakgården. En del av parkeringsplatsen på gården är utformad som en trädgård/orangery. Som en primär målgrupp bör prismedvetna men ändå stilmedvetna affärsresenärer och dagliga gäster tas upp. Med tanke på den till övervägande delen gamla stadsmiljön förutser det planerade designkonceptet en harmonisering av det yttre utseendet – särskilt när det gäller yttre fasader. I det inre av byggnaden, moderna rum nedskärningar samt riktade konstnärliga (gata konst) accenter är avsedda att ge hotellet en speciell atmosfär. Projektet omfattar skapande och skydd av fasta arbets- och utbildningsplatser. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavandatud projekt hõlmab olemasoleva 3-tärniga „Hotel Neuwerk“ (varem 16 tuba) laiendamist butiikhotellile „ONNO Hotel by Norman“ kokku 37 toaga. Toa suurus on vahemikus 14 m² (üheinimesetuba, 3-tärni standard) kuni 45 m² (kõrge standardne „4-tärni-Plus“). Lisaks olemasoleva hoone moderniseerimisele lisandub hotellile uus hoone kõrval asuval kinnistul. Mõlema maja vahel luuakse hotelli oma parkimiskoht. Endine restoraniala, mis asub vanas hoones, muudetakse külalisalaks, kus on fuajee ja „baari vastuvõtt“, mis on baaride ja vastuvõttude hübriid. Köögiala on vähendatud ja avatud sees ja uude aiapinda tagahoovis. Osa tagahoovis asuvast parkimiskohast on projekteeritud aia/oranžina. Esmase sihtrühmana tuleks käsitleda hinnateadlikke, kuid siiski stiiliteadlikke ärireisijaid ja igapäevaseid külalisi. Arvestades valdavalt vanalinna keskkonda, nähakse kavandatud disainikontseptsiooniga ette välisilme ühtlustamine, eriti välisfassaadide valdkonnas. Hoone sisemuses on hotellile erilise atmosfääri andmiseks mõeldud kaasaegsed toalõiked ja sihipärased kunstilised (tänavad) aktsendid. Projekt hõlmab alaliste töö- ja koolituskohtade loomist ja kaitsmist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35975
0 references