LPW-G/2.1/49 — Development of the Bruges inter-municipal industrial area — Bordesholm (Q3333100)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333100 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.1/49 — Development of the Bruges inter-municipal industrial area — Bordesholm |
Project Q3333100 in Germany |
Statements
2,054,347.45 Euro
0 references
Gemeinde Brügge
0 references
54°10'33.92"N, 10°2'14.21"E
0 references
24582 Bordesholm
0 references
Das interkommunale Gewerbegebiet soll gemäß des interkommunalen Vertrags zur Entwicklung von Gewerbeflächen auf dem Gebiet der Gemeinde Brügge vom 20.12.2016 von den beiden Partnergemeinden Brügge und Bordesholm erschlossen werden. Die neuen Gewerbeflächen sollen insbesondere den heimischen kleineren und mittleren Betrieben zur Verfügung gestellt werden, um die Arbeit vor Ort zu erhalten bzw. neue Arbeitsmöglichkeiten schaffen zu können. Gewerbliche Flächen sind in der Region Bordesholm zurzeit nicht mehr verfügbar. Ziel ist es, durch die Ausweisung neuer Gewerbeflächen und unter Berücksichtigung der ökologischen Funktion des ländlichen Raums eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten, neue Arbeitsplätze zu schaffen und die Region zu stärken. Das Gebiet des zukünftig erschlossenen Gewerbegebietes in einer Größe von 67.437 qm (Nettonutzfläche 53.207 qm) arrondiert die vorhandenen Gewerbeflächen in den Gemeinden Bordesholm, Wattenbek und Brügge. (German)
0 references
The inter-municipal industrial area is to be developed by the two partner municipalities of Bruges and Bordesholm in accordance with the inter-municipal contract for the development of commercial areas in the municipality of Bruges of 20 December 2016. In particular, the new commercial areas will be made available to local small and medium-sized enterprises in order to maintain local work or create new job opportunities. Commercial land is currently no longer available in the Bordesholm region. The aim is to ensure sustainable development, create new jobs and strengthen the region by designating new commercial areas and taking into account the ecological function of rural areas. The area of the future developed commercial area in a size of 67,437 square metres (net useful area 53,207 sqm) disrupts the existing commercial areas in the municipalities of Bordesholm, Wattenbek and Bruges. (English)
25 October 2021
0.8506883549588485
0 references
Conformément au contrat intercommunal de développement d’espaces commerciaux sur le territoire de la commune de Bruges du 20 décembre 2016, la zone industrielle intercommunale sera exploitée par les deux communes partenaires de Bruges et de Bordesholm. Les nouvelles surfaces industrielles seront notamment mises à la disposition des petites et moyennes entreprises indigènes afin de préserver le travail local ou de créer de nouvelles possibilités d’emploi. Actuellement, les surfaces commerciales ne sont plus disponibles dans la région de Bordesholm. L’objectif est d’assurer un développement durable, de créer de nouveaux emplois et de renforcer la région en désignant de nouvelles surfaces commerciales et en tenant compte de la fonction environnementale des zones rurales. La zone de l’espace commercial ouvert à l’avenir, d’une superficie de 67 437 m² (surface utile nette 53,207 m²), complète les surfaces commerciales existantes dans les communes de Bordesholm, Wattenbek et Bruges. (French)
7 December 2021
0 references
Het intergemeentelijke industriegebied zal door de twee partnergemeenten Brugge en Bordesholm worden ontwikkeld overeenkomstig het intergemeentelijk contract voor de ontwikkeling van commerciële gebieden in de gemeente Brugge van 20 december 2016. Met name de nieuwe commerciële gebieden zullen ter beschikking worden gesteld van lokale kleine en middelgrote ondernemingen om lokaal werk te behouden of nieuwe banen te creëren. Commerciële grond is momenteel niet meer beschikbaar in de regio Bordesholm. Het doel is te zorgen voor duurzame ontwikkeling, nieuwe banen te scheppen en de regio te versterken door nieuwe commerciële gebieden aan te wijzen en rekening te houden met de ecologische functie van plattelandsgebieden. Het gebied van de toekomst ontwikkelde commerciële ruimte in een grootte van 67.437 vierkante meter (netto bruikbare oppervlakte 53,207 m²) verstoort de bestaande commerciële gebieden in de gemeenten Bordesholm, Wattenbek en Brugge. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'area industriale intercomunale sarà sviluppata dai due comuni partner di Bruges e Bordesholm conformemente al contratto intercomunale per lo sviluppo di aree commerciali nel comune di Bruges del 20 dicembre 2016. In particolare, le nuove aree commerciali saranno messe a disposizione delle piccole e medie imprese locali al fine di mantenere il lavoro locale o creare nuove opportunità di lavoro. Attualmente i terreni commerciali non sono più disponibili nella regione di Bordesholm. L'obiettivo è garantire lo sviluppo sostenibile, creare nuovi posti di lavoro e rafforzare la regione designando nuove aree commerciali e tenendo conto della funzione ecologica delle zone rurali. L'area della futura area commerciale sviluppata in una dimensione di 67.437 metri quadrati (area utile netta 53.207 mq) perturba le aree commerciali esistenti nei comuni di Bordesholm, Wattenbek e Bruges. (Italian)
19 January 2022
0 references
La zona industrial intermunicipal será desarrollada por los dos municipios asociados de Brujas y Bordesholm de conformidad con el contrato intermunicipal para el desarrollo de zonas comerciales en el municipio de Brujas de 20 de diciembre de 2016. En particular, las nuevas zonas comerciales se pondrán a disposición de las pequeñas y medianas empresas locales para mantener el trabajo local o crear nuevas oportunidades de empleo. Actualmente ya no se dispone de terrenos comerciales en la región de Bordesholm. El objetivo es garantizar el desarrollo sostenible, crear nuevos puestos de trabajo y fortalecer la región mediante la designación de nuevas zonas comerciales y teniendo en cuenta la función ecológica de las zonas rurales. El área de la futura zona comercial desarrollada en un tamaño de 67.437 metros cuadrados (área útil neta 53,207 m²) perturba las zonas comerciales existentes en los municipios de Bordesholm, Wattenbek y Brujas. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det tværkommunale industriområde skal udvikles af de to partnerkommuner Brugge og Bordesholm i overensstemmelse med den interkommunale kontrakt om udvikling af erhvervsområder i Brugge kommune af 20. december 2016. De nye handelsområder vil navnlig blive stillet til rådighed for lokale små og mellemstore virksomheder for at bevare det lokale arbejde eller skabe nye jobmuligheder. Erhvervsjord er i øjeblikket ikke længere tilgængelig i Bordesholm-regionen. Målet er at sikre bæredygtig udvikling, skabe nye arbejdspladser og styrke regionen ved at udpege nye kommercielle områder og tage hensyn til landdistrikternes økologiske funktion. Det fremtidige erhvervsområde med en størrelse på 67.437 kvadratmeter (nettonyttigt område 53,207 m²) forstyrrer de eksisterende kommercielle områder i kommunerne Bordesholm, Wattenbek og Brugge. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η διαδημοτική βιομηχανική περιοχή πρόκειται να αναπτυχθεί από τους δύο εταίρους δήμους Bruges και Bordesholm σύμφωνα με τη διαδημοτική σύμβαση για την ανάπτυξη εμπορικών περιοχών στον δήμο Bruges της 20ής Δεκεμβρίου 2016. Ειδικότερα, οι νέες εμπορικές περιοχές θα τεθούν στη διάθεση των τοπικών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων προκειμένου να διατηρηθεί η τοπική εργασία ή να δημιουργηθούν νέες ευκαιρίες απασχόλησης. Η εμπορική γη δεν είναι πλέον διαθέσιμη στην περιοχή Bordesholm. Στόχος είναι η διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης, η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και η ενίσχυση της περιοχής με τον καθορισμό νέων εμπορικών περιοχών και τη συνεκτίμηση της οικολογικής λειτουργίας των αγροτικών περιοχών. Η μελλοντική ανάπτυξη εμπορικής έκτασης σε έκταση 67.437 τετραγωνικών μέτρων (καθαρή χρήσιμη έκταση 53.207 τ.μ.) διαταράσσει τις υφιστάμενες εμπορικές περιοχές των δήμων Bordesholm, Wattenbek και Bruges. (Greek)
11 July 2022
0 references
Međuopćinsko industrijsko područje razvijaju dvije partnerske općine Bruges i Bordesholm u skladu s međuopćinskim ugovorom o razvoju komercijalnih područja u općini Bruges od 20. prosinca 2016. Konkretno, nova komercijalna područja bit će dostupna lokalnim malim i srednjim poduzećima kako bi se održao rad na lokalnoj razini ili stvorile nove mogućnosti zapošljavanja. Komercijalno zemljište trenutačno više nije dostupno u regiji Bordesholm. Cilj je osigurati održivi razvoj, stvoriti nova radna mjesta i ojačati regiju određivanjem novih komercijalnih područja i uzimanjem u obzir ekološke funkcije ruralnih područja. Područje budućeg razvijenog trgovačkog područja veličine 67 437 kvadratnih metara (neto korisno područje 53,207 m²) narušava postojeća trgovačka područja u općinama Bordesholm, Wattenbek i Bruges. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Zona industrială intermunicipală urmează să fie dezvoltată de cele două comune partenere Bruges și Bordesholm în conformitate cu contractul intermunicipal pentru dezvoltarea zonelor comerciale din municipalitatea Bruges din 20 decembrie 2016. În special, noile zone comerciale vor fi puse la dispoziția întreprinderilor mici și mijlocii locale pentru a menține munca locală sau pentru a crea noi oportunități de angajare. În prezent, terenurile comerciale nu mai sunt disponibile în regiunea Bordesholm. Obiectivul este de a asigura dezvoltarea durabilă, de a crea noi locuri de muncă și de a consolida regiunea prin desemnarea de noi zone comerciale și ținând seama de funcția ecologică a zonelor rurale. Suprafața viitoarei zone comerciale dezvoltate cu o suprafață de 67.437 metri pătrați (suprafață utilă netă 53,207 mp) perturbă zonele comerciale existente în localitățile Bordesholm, Wattenbek și Bruges. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Priemyselnú oblasť medzi obcami majú vybudovať dve partnerské obce Bruggy a Bordesholm v súlade so zmluvou medzi obcami o rozvoji obchodných oblastí v obci Bruggy z 20. decembra 2016. Najmä nové obchodné oblasti budú sprístupnené miestnym malým a stredným podnikom s cieľom zachovať miestnu prácu alebo vytvoriť nové pracovné príležitosti. Komerčné pozemky už nie sú k dispozícii v regióne Bordesholm. Cieľom je zabezpečiť trvalo udržateľný rozvoj, vytvoriť nové pracovné miesta a posilniť región určením nových komerčných oblastí a zohľadnením ekologickej funkcie vidieckych oblastí. Oblasť budúcej rozvinutej obchodnej oblasti o veľkosti 67 437 metrov štvorcových (čistá užitočná plocha 53,207 m²) narúša existujúce obchodné oblasti v obciach Bordesholm, Wattenbek a Bruggy. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Iż-żona industrijali inter-muniċipali għandha tiġi żviluppata miż-żewġ muniċipalitajiet imsieħba ta’ Bruges u Bordesholm skont il-kuntratt inter-muniċipali għall-iżvilupp ta’ żoni kummerċjali fil-muniċipalità ta’ Bruges tal-20 ta’ Diċembru 2016. B’mod partikolari, iż-żoni kummerċjali l-ġodda se jkunu disponibbli għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju lokali sabiex jinżamm ix-xogħol lokali jew jinħolqu opportunitajiet ġodda ta’ xogħol. L-art kummerċjali bħalissa m’għadhiex disponibbli fir-reġjun ta’ Bordesholm. L-għan huwa li jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli, jinħolqu impjiegi ġodda u jissaħħaħ ir-reġjun billi jintgħażlu żoni kummerċjali ġodda u titqies il-funzjoni ekoloġika taż-żoni rurali. Iż-żona kummerċjali futura żviluppata b’daqs ta’ 67,437 metru kwadru (żona utli netta 53.207 m²) tfixkel iż-żoni kummerċjali eżistenti fil-muniċipalitajiet ta’ Bordesholm, Wattenbek u Bruges. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A área industrial intermunicipal será desenvolvida pelos dois concelhos parceiros de Bruges e Bordesholm, em conformidade com o contrato intermunicipal para o desenvolvimento de áreas comerciais no concelho de Bruges, de 20 de dezembro de 2016. Em especial, as novas zonas comerciais serão disponibilizadas às pequenas e médias empresas locais, a fim de manter o trabalho local ou criar novas oportunidades de emprego. Atualmente, os terrenos comerciais já não estão disponíveis na região de Bordesholm. O objetivo é assegurar o desenvolvimento sustentável, criar novos postos de trabalho e reforçar a região, designando novas zonas comerciais e tendo em conta a função ecológica das zonas rurais. A área do futuro desenvolveu uma área comercial de 67,437 metros quadrados (área útil líquida 53,207 m²) perturba as áreas comerciais existentes nos concelhos de Bordesholm, Wattenbek e Bruges. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kuntien välistä teollisuusaluetta kehittävät Bruggen ja Bordesholmin kaksi kumppanikuntaa 20. joulukuuta 2016 tehdyn Bruggen kunnan kauppa-alueiden kehittämistä koskevan kuntien välisen sopimuksen mukaisesti. Erityisesti uudet kaupalliset alueet annetaan paikallisten pienten ja keskisuurten yritysten käyttöön paikallisen työn säilyttämiseksi tai uusien työmahdollisuuksien luomiseksi. Bordesholmin alueella ei ole enää kauppamaata. Tavoitteena on varmistaa kestävä kehitys, luoda uusia työpaikkoja ja vahvistaa aluetta nimeämällä uusia kaupallisia alueita ja ottamalla huomioon maaseutualueiden ekologinen tehtävä. Tulevaisuudessa kehittynyt kauppa-alue, jonka koko on 67 437 neliömetriä (hyötypinta-ala 53 207 neliömetriä), häiritsee Bordesholmin, Wattenbekin ja Bruggen kuntien nykyisiä kauppa-alueita. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Międzygminny obszar przemysłowy ma być rozwijany przez dwie gminy partnerskie Brugii i Bordesholmu zgodnie z umową międzygminną na rozwój obszarów handlowych w gminie Brugia z dnia 20 grudnia 2016 r. W szczególności nowe obszary handlowe zostaną udostępnione lokalnym małym i średnim przedsiębiorstwom w celu utrzymania miejsc pracy lub tworzenia nowych miejsc pracy. Obecnie grunty komercyjne nie są już dostępne w regionie Bordesholm. Celem jest zapewnienie zrównoważonego rozwoju, tworzenie nowych miejsc pracy i wzmocnienie regionu poprzez wyznaczenie nowych obszarów handlowych i uwzględnienie ekologicznej funkcji obszarów wiejskich. Powierzchnia przyszłego obszaru handlowego o powierzchni 67 437 metrów kwadratowych (powierzchnia użytkowa netto 53 207 m²) zakłóca istniejące obszary handlowe w gminach Bordesholm, Wattenbek i Brugia. (Polish)
11 July 2022
0 references
Medobčinsko industrijsko območje bosta razvili dve partnerski občini Bruges in Bordesholm v skladu z medobčinsko pogodbo za razvoj trgovskih območij v občini Bruges z dne 20. decembra 2016. Zlasti bodo nova trgovska območja na voljo lokalnim malim in srednje velikim podjetjem, da se ohrani lokalno delo ali ustvarijo nove zaposlitvene možnosti. Komercialna zemljišča v Bordesholmski regiji trenutno niso več na voljo. Cilj je zagotoviti trajnostni razvoj, ustvariti nova delovna mesta in okrepiti regijo z določitvijo novih trgovskih območij in upoštevanjem ekološke funkcije podeželskih območij. Površina prihodnjega razvitega trgovskega območja velikosti 67,437 kvadratnih metrov (neto uporabna površina 53,207 m²) moti obstoječa komercialna območja v občinah Bordesholm, Wattenbek in Bruges. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Dvou partnerských obcí Bruggy a Bordesholm rozvíjejí meziměstská průmyslová oblast v souladu se smlouvou mezi obcemi o rozvoji obchodních oblastí v obci Bruggy ze dne 20. prosince 2016. Zejména nové komerční oblasti budou dány k dispozici místním malým a středním podnikům s cílem zachovat místní práci nebo vytvořit nové pracovní příležitosti. V současné době v regionu Bordesholm již není k dispozici komerční půda. Cílem je zajistit udržitelný rozvoj, vytvořit nová pracovní místa a posílit region určením nových komerčních oblastí a zohledněním ekologické funkce venkovských oblastí. Rozloha budoucí rozvinuté komerční oblasti o rozloze 67 437 m² (čistá užitná plocha 53 207 m²) narušuje stávající obchodní oblasti v obcích Bordesholm, Wattenbek a Bruggy. (Czech)
11 July 2022
0 references
Savivaldybių pramoninę zoną turi plėtoti dvi Briugės ir Bordesholmo savivaldybės partnerės pagal 2016 m. gruodžio 20 d. tarpsavivaldybių sutartį dėl komercinių teritorijų plėtros Briugės savivaldybėje. Visų pirma, vietos mažosioms ir vidutinėms įmonėms bus suteikta galimybė naudotis naujomis komercinėmis zonomis, kad būtų išsaugotas vietos darbas arba sukurta naujų darbo vietų. Šiuo metu Bordesholmo regione nebėra komercinės paskirties žemės. Tikslas – užtikrinti tvarų vystymąsi, kurti naujas darbo vietas ir stiprinti regioną, nustatant naujas komercines vietoves ir atsižvelgiant į kaimo vietovių ekologinę funkciją. Ateityje išplėtota 67 437 kvadratinių metrų dydžio komercinė teritorija (neto naudingasis plotas 53,207 kv. m) sutrikdo esamas komercines teritorijas Bordesholmo, Wattenbeko ir Briugės savivaldybėse. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Starppašvaldību industriālo teritoriju saskaņā ar 2016. gada 20. decembra starppašvaldību līgumu par komercplatību attīstību Briges pašvaldībā attīstīs abas partneres — Briges un Bordesholmas pašvaldības. Jo īpaši jaunie tirdzniecības apgabali tiks darīti pieejami vietējiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, lai saglabātu vietējo darbu vai radītu jaunas darba iespējas. Pašlaik tirdzniecības zeme Bordesholmas reģionā vairs nav pieejama. Mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu attīstību, radīt jaunas darbavietas un stiprināt reģionu, nosakot jaunas tirdzniecības teritorijas un ņemot vērā lauku apvidu ekoloģisko funkciju. Nākotnes attīstītās tirdzniecības teritorijas platība 67,437 kvadrātmetri (neto lietderīgā platība 53,207 kv.m) traucē esošos tirdzniecības apgabalus Bordesholmas, Vattenbekas un Briges pašvaldībās. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Междуобщинската промишлена зона трябва да бъде развита от двете партньорски общини Брюж и Бордесхолм в съответствие с междуобщинския договор за изграждане на търговски площи в община Брюж от 20 декември 2016 г. По-специално новите търговски зони ще бъдат предоставени на разположение на местните малки и средни предприятия, за да се запази местната работа или да се създадат нови възможности за работа. Понастоящем в района на Бордесхолм вече не се предлага търговска земя. Целта е да се осигури устойчиво развитие, да се създадат нови работни места и да се укрепи регионът чрез определяне на нови търговски площи и отчитане на екологичната функция на селските райони. Площта на бъдещата развита търговска площ с площ от 67 437 квадратни метра (нетна полезна площ 53 207 кв.м) нарушава съществуващите търговски площи в общините Bordesholm, Wattenbek и Bruges. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A települések közötti ipari területet Brugge és Bordesholm két partner önkormányzata fejleszti ki a Brugge település kereskedelmi területeinek fejlesztéséről szóló, 2016. december 20-i, települések közötti szerződéssel összhangban. Az új kereskedelmi területeket különösen a helyi kis- és középvállalkozások rendelkezésére bocsátják a helyi munka fenntartása vagy új munkalehetőségek teremtése érdekében. A Bordesholm régióban jelenleg már nem áll rendelkezésre kereskedelmi földterület. A cél a fenntartható fejlődés biztosítása, új munkahelyek teremtése és a régió megerősítése új kereskedelmi területek kijelölésével és a vidéki területek ökológiai funkciójának figyelembevételével. Bordesholm, Wattenbek és Brugge településeken a jövőben kialakított, 67 437 négyzetméteres kereskedelmi terület (nettó hasznos terület: 53 207 m²) megzavarja a meglévő kereskedelmi területeket. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá an ceantar tionsclaíoch idir-bhardasach le forbairt ag an dá bhardas comhpháirtíochta de Bruges agus Bordesholm de réir an chonartha idir-bhardasaigh d’fhorbairt limistéar tráchtála i mbardas Bruges an 20 Nollaig 2016. Go háirithe, cuirfear na limistéir tráchtála nua ar fáil d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide áitiúla chun obair áitiúil a chothabháil nó chun deiseanna nua fostaíochta a chruthú. Níl talamh tráchtála ar fáil a thuilleadh i réigiún Bordesholm faoi láthair. Is é an aidhm atá ann forbairt inbhuanaithe a chinntiú, poist nua a chruthú agus an réigiún a neartú trí limistéir tráchtála nua a ainmniú agus feidhm éiceolaíoch na gceantar tuaithe a chur san áireamh. Tá achar an limistéir tráchtála forbartha amach anseo i méid 67,437 méadar cearnach (glan achar úsáideach 53,207 méadar cearnach) isteach ar na limistéir tráchtála atá ann cheana i mbardais Bordesholm, Wattenbek agus Bruges. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det interkommunala industriområdet ska utvecklas av de två partnerkommunerna Brygge och Bordesholm i enlighet med det interkommunala avtalet om utveckling av kommersiella områden i Brygge kommun av den 20 december 2016. Framför allt kommer de nya handelsområdena att göras tillgängliga för lokala små och medelstora företag för att bevara det lokala arbetet eller skapa nya arbetstillfällen. Kommersiell mark finns för närvarande inte längre tillgänglig i Bordesholmsregionen. Syftet är att säkerställa en hållbar utveckling, skapa nya arbetstillfällen och stärka regionen genom att utse nya kommersiella områden och ta hänsyn till landsbygdens ekologiska funktion. Det framtida kommersiella området på 67 437 kvadratmeter (netto användbar yta 53,207 kvm) stör de befintliga kommersiella områdena i kommunerna Bordesholm, Wattenbek och Brygge. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Omavalitsusüksustevahelist tööstuspiirkonda arendavad Brugge ja Bordesholmi kaks partneromavalitsust vastavalt 20. detsembri 2016. aasta Brugge kommuuni kaubanduspiirkondade arendamise lepingule. Eelkõige tehakse uued kaubanduspiirkonnad kättesaadavaks kohalikele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, et säilitada kohalik töö või luua uusi töövõimalusi. Praegu ei ole Bordesholmi piirkonnas enam kaubandusmaad. Eesmärk on tagada säästev areng, luua uusi töökohti ja tugevdada piirkonda, määrates uusi kaubanduspiirkondi ja võttes arvesse maapiirkondade ökoloogilist funktsiooni. Tulevikus arenev kaubanduspiirkond, mille suurus on 67 437 ruutmeetrit (kasulik ala 53,207 ruutmeetrit), häirib Bordesholmi, Wattenbeki ja Brugge kommuunide olemasolevaid kaubanduspiirkondi. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35745
0 references