Dismantling of the Wächtersbach brewery (Q3304004)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3304004 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dismantling of the Wächtersbach brewery |
Project Q3304004 in Germany |
Statements
1,314,710.0 Euro
0 references
2 August 2018
0 references
15 December 2022
0 references
Magistrat der Stadt Wächtersbach
0 references
50°15'31.82"N, 9°17'19.79"E
0 references
63607
0 references
Die Transformation des brachliegenden Brauereiareals in ein neues Stadtquartier direkt am Schloss ist das Schlüsselprojekt des Stadtumbaus im historischen Stadtkern Wächtersbach. Gemeinsam mit dem Umbau des Schlosses zum Rathaus und der Neugestaltung des Schlossparks wird das historische Zentrum revitalisiert. Da die monofunktionalen Gebäude der ehemaligen Brauerei keine Folgenutzung finden, ist die Substanz rückzubauen und die historischen Gebäude freizulegen. Mit dem Abbruch der Gewerbebauten sowie der brauereibedingten Funktionsanlagen und der Vorbereitung des Brauereihofes für eine Neunutzung kann das Innenentwicklungspotential des ehemaligen Brauereigeländes aktiviert werden. (German)
0 references
The transformation of the abandoned brewery area into a new city quarter directly at the castle is the key project of the city redevelopment in the historical centre of Wächtersbach. Together with the conversion of the castle into the town hall and the redesign of the castle park, the historic centre is revitalised. Since the monofunctional buildings of the former brewery do not find any follow-up use, the substance must be dismantled and the historic buildings uncovered. With the demolition of the commercial buildings as well as the brewery-related functional facilities and the preparation of the brewery farm for a new use, the interior development potential of the former brewery site can be activated. (English)
24 October 2021
0.6301751978761861
0 references
La transformation de l’aire de brasserie en un nouveau quartier de la ville juste à côté du château est le projet clé de la ville dans le centre historique de Wachtrsbach. Avec la transformation du château en hôtel de ville et la rénovation du parc du château, le centre historique est revitalisé. Étant donné que les bâtiments monofonctionnels de l’ancienne brasserie ne sont pas utilisés ultérieurement, il convient de démanteler la substance et d’exposer les bâtiments historiques. La démolition des bâtiments commerciaux ainsi que les installations fonctionnelles liées à la brasserie et la préparation de la brasserie pour une nouvelle utilisation permettent d’activer le potentiel de développement intérieur de l’ancien site de la brasserie. (French)
6 December 2021
0 references
De omvorming van het verlaten brouwerijgebied tot een nieuwe stadswijk direct aan het kasteel is het belangrijkste project van de herontwikkeling van de stad in het historische centrum van Wächtersbach. Samen met de ombouw van het kasteel tot het stadhuis en de herinrichting van het kasteelpark, wordt het historische centrum nieuw leven ingeblazen. Aangezien de monofunctionele gebouwen van de voormalige brouwerij geen vervolggebruik vinden, moet de stof worden ontmanteld en moeten de historische gebouwen worden ontdekt. Met de sloop van de bedrijfsgebouwen en de functionele faciliteiten in verband met brouwerijen en de voorbereiding van het brouwerijbedrijf voor een nieuw gebruik, kan het potentieel voor interieurontwikkeling van de voormalige brouwerijsite worden geactiveerd. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La trasformazione del birrificio abbandonato in un nuovo quartiere cittadino direttamente presso il castello è il progetto chiave della riqualificazione della città nel centro storico di Wächtersbach. Insieme alla trasformazione del castello in municipio e alla riprogettazione del parco del castello, il centro storico viene rivitalizzato. Poiché gli edifici monofunzionali dell'ex birrificio non trovano alcun uso successivo, la sostanza deve essere smantellata e gli edifici storici devono essere scoperti. Con la demolizione degli edifici commerciali e degli impianti funzionali relativi alla birreria e la preparazione dell'azienda agricola per un nuovo utilizzo, è possibile attivare il potenziale di sviluppo interno dell'ex fabbrica di birra. (Italian)
18 January 2022
0 references
La transformación de la zona de cervecería abandonada en un nuevo barrio de la ciudad directamente en el castillo es el proyecto clave de la remodelación de la ciudad en el centro histórico de Wächtersbach. Junto con la conversión del castillo en el ayuntamiento y el rediseño del parque del castillo, el centro histórico se revitaliza. Dado que los edificios monofuncionales de la antigua fábrica de cerveza no encuentran ningún uso complementario, la sustancia debe desmantelarse y descubrirse los edificios históricos. Con la demolición de los edificios comerciales, así como las instalaciones funcionales relacionadas con la cervecería y la preparación de la granja cervecera para un nuevo uso, se puede activar el potencial de desarrollo interior de la antigua fábrica de cerveza. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Η μετατροπή της εγκαταλελειμμένης περιοχής ζυθοποιίας σε μια νέα συνοικία της πόλης απευθείας στο κάστρο είναι το βασικό έργο της ανάπλασης της πόλης στο ιστορικό κέντρο του Wächtersbach. Μαζί με τη μετατροπή του κάστρου στο δημαρχείο και τον επανασχεδιασμό του πάρκου του κάστρου, το ιστορικό κέντρο αναζωογονείται. Δεδομένου ότι τα μονολειτουργικά κτίρια του πρώην ζυθοποιείου δεν βρίσκουν καμία μεταγενέστερη χρήση, η ουσία πρέπει να αποσυναρμολογηθεί και να αποκαλυφθούν τα ιστορικά κτίρια. Με την κατεδάφιση των εμπορικών κτιρίων, καθώς και με τις λειτουργικές εγκαταστάσεις ζυθοποιίας και με την προετοιμασία της εκμετάλλευσης ζυθοποιίας για νέα χρήση, μπορεί να ενεργοποιηθεί το δυναμικό εσωτερικής ανάπτυξης του πρώην χώρου ζυθοποιίας. (Greek)
19 August 2022
0 references
Omdannelsen af det forladte bryggeriområde til en ny bydel direkte på slottet er det centrale projekt for byens ombygning i det historiske centrum af Wächtersbach. Sammen med omdannelsen af slottet til rådhuset og redesign af slottet park, er det historiske centrum revitaliseret. Da det tidligere bryggeris monofunktionelle bygninger ikke finder nogen opfølgende anvendelse, skal stoffet demonteres, og de historiske bygninger skal afdækkes. Med nedrivningen af erhvervsbygningerne samt bryggeriets funktionelle faciliteter og forberedelsen af bryggeribedriften til en ny anvendelse kan det tidligere bryggeris indvendige udviklingspotentiale aktiveres. (Danish)
19 August 2022
0 references
Hylättyjen panimoalueiden muuttaminen uudeksi kaupunginosaksi suoraan linnassa on kaupungin uudistamisen keskeinen hanke Wächtersbachin historiallisessa keskustassa. Yhdessä linnan muuntamisen kaupungintaloksi ja linnapuiston uudelleensuunnittelun kanssa historiallinen keskusta elvytetään. Koska entisen panimon yksitoimiset rakennukset eivät löydä mitään seurantakäyttöä, aine on purettava ja historialliset rakennukset paljastettava. Kun liikerakennukset ja panimoon liittyvät toiminnalliset tilat puretaan ja panimotila valmistellaan uuteen käyttöön, entisen panimopaikan sisätilojen kehityspotentiaali voidaan aktivoida. (Finnish)
19 August 2022
0 references
It-trasformazzjoni taż-żona tal-birrerija abbandunata fi kwart ġdid tal-belt direttament fil-kastell huwa l-proġett ewlieni tal-iżvilupp mill-ġdid tal-belt fiċ-ċentru storiku ta’ Wächtersbach. Flimkien mal-konverżjoni tal-kastell fis-sala muniċipali u d-disinn mill-ġdid tal-park tal-kastell, iċ-ċentru storiku jerġa’ jingħata l-ħajja. Peress li l-binjiet monofunzjonali tal-birrerija preċedenti ma jsibu l-ebda użu ta’ segwitu, is-sustanza trid tiżżarma u l-bini storiku jiġi skopert. Bit-twaqqigħ tal-bini kummerċjali kif ukoll bil-faċilitajiet funzjonali relatati mal-birrerija u bit-tħejjija tal-farm tal-birrerija għal użu ġdid, jista’ jiġi attivat il-potenzjal ta’ żvilupp intern tas-sit preċedenti tal-birrerija. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Pamestās alus darītavas pārveidošana par jaunu pilsētas kvartālu tieši pie pils ir galvenais pilsētas pārbūves projekts Wächtersbach vēsturiskajā centrā. Līdz ar pils pārveidi par rātsnamu un pils parka pārbūvi tiek atjaunots vēsturiskais centrs. Tā kā bijušās alus darītavas monofunkcionālajās ēkās nav atrasts nekāds turpmākais lietojums, viela ir jādemontē un vēsturiskās ēkas ir jāatklāj. Ar komerciālo ēku nojaukšanu, kā arī ar alus darītavu saistīto funkcionālo iekārtu nojaukšanu un alus darītavas sagatavošanu jaunam lietojumam var aktivizēt bijušās alus darītavas iekštelpas attīstības potenciālu. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Transformácia opustenej oblasti pivovaru na novú mestskú štvrť priamo na hrade je kľúčovým projektom prestavby mesta v historickom centre mesta Wächtersbach. Spolu s prestavbou hradu na radnicu a prestavbou zámockého parku je historické centrum revitalizované. Vzhľadom na to, že v monofunkčných budovách bývalého pivovaru sa nenachádzajú žiadne následné využitie, musí sa látka demontovať a historické budovy sa musia odkryť. S demoláciou komerčných budov, ako aj funkčných zariadení súvisiacich s pivovarom a prípravou farmy pivovaru na nové využitie sa môže aktivovať potenciál vnútorného rozvoja bývalého pivovaru. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Is é an t-athrú ar an limistéar grúdlann tréigthe isteach i ráithe cathrach nua go díreach ag an gcaisleán an príomhthionscadal athfhorbairt na cathrach i lár stairiúil Wächtersbach. In éineacht le tiontú an chaisleáin go halla an bhaile agus athdhearadh pháirc an chaisleáin, déantar an t-ionad stairiúil a athbheochan. Ós rud é nach bhfaigheann foirgnimh aonfheidhmiúla an iar-ghrúdlann aon úsáid leantach, ní mór an tsubstaint a dhíchóimeáil agus na foirgnimh stairiúla a nochtadh. Le scartáil na bhfoirgneamh tráchtála chomh maith leis na háiseanna feidhmiúla a bhaineann le grúdlann agus ullmhú na feirme grúdlainne le haghaidh úsáide nua, is féidir acmhainneacht forbartha taobh istigh an iar-ghrúdlainne a ghníomhachtú. (Irish)
19 August 2022
0 references
Přeměna opuštěného pivovaru na novou městskou čtvrť přímo u hradu je klíčovým projektem přestavby města v historickém centru Wächtersbachu. Spolu s přeměnou hradu na radnici a rekonstrukcí zámeckého parku je revitalizováno historické centrum. Vzhledem k tomu, že monofunkční budovy bývalého pivovaru nenacházejí žádné následné využití, musí být látka demontována a historické budovy odkryty. Demolicí komerčních budov, jakož i funkčními zařízeními souvisejícími s pivovarem a přípravou pivovarské farmy na nové využití lze aktivovat potenciál rozvoje interiéru bývalého pivovaru. (Czech)
19 August 2022
0 references
A transformação da área de cervejaria abandonada em um novo freguesia da cidade diretamente no castelo é o projeto chave da reconstrução da cidade no centro histórico de Wächtersbach. Juntamente com a conversão do castelo na prefeitura e a remodelação do parque do castelo, o centro histórico é revitalizado. Uma vez que os edifícios monofuncionais da antiga fábrica de cerveja não encontram qualquer utilização subsequente, a substância deve ser desmontada e os edifícios históricos descobertos. Com a demolição dos edifícios comerciais, bem como as instalações funcionais relacionadas com a cervejaria e a preparação da exploração de cerveja para uma nova utilização, o potencial de desenvolvimento interior da antiga fábrica de cerveja pode ser ativado. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Mahajäetud õlletehase ala ümberkujundamine uueks linnakvartaliks otse lossis on Wächtersbachi ajaloolises keskuses linna ümberkujundamise põhiprojekt. Koos lossi ümberehitamisega raekojaks ja lossipargi ümberkujundamisega taaselustatakse ajalooline keskus. Kuna endise õlletehase monofunktsionaalsed hooned ei leia järelkasutust, tuleb aine demonteerida ja ajaloolised hooned katmata. Ärihoonete ja õlletehasega seotud funktsionaalsete rajatiste lammutamisega ning õlletehase uueks kasutuseks ettevalmistamisega saab aktiveerida endise õlletehase sisekujunduse potentsiaali. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Az elhagyott sörfőzde területének átalakítása egy új városnegyedké, közvetlenül a kastélyban, a város átalakításának kulcsprojektje Wächtersbach történelmi központjában. A vár városházává történő átalakításával és a várpark átalakításával együtt a történelmi központ újjáéled. Mivel a korábbi sörfőzde monofunkcionális épületei nem találnak további felhasználást, az anyagot le kell bontani, és a történelmi épületeket le kell fedni. A kereskedelmi épületek, valamint a sörfőzdéhez kapcsolódó funkcionális létesítmények lebontásával és a sörgyár új felhasználásra való előkészítésével aktiválható a korábbi sörfőzde belső fejlesztési potenciálja. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Превръщането на изоставената пивоварна зона в нов квартал на града директно в замъка е ключов проект за реконструкция на града в историческия център на Wächtersbach. Заедно с преобразуването на замъка в кметството и преустройството на замъка парк, историческият център е съживен. Тъй като монофункционалните сгради на бившата пивоварна не намират последваща употреба, веществото трябва да бъде демонтирано и историческите сгради да бъдат открити. С разрушаването на търговските сгради, както и функционалните съоръжения, свързани с пивоварната, и подготовката на фермата на пивоварната за нова употреба, може да се активира вътрешният потенциал за развитие на бившата пивоварна. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Apleistos alaus daryklos teritorijos pertvarkymas į naują miesto kvartalą tiesiai prie pilies yra pagrindinis miesto pertvarkymo projektas istoriniame Wächtersbach centre. Kartu su pilies pertvarkymu į rotušę ir perprojektavus pilies parką, atgaivintas istorinis centras. Kadangi buvusios alaus daryklos monofunkciniai pastatai neranda jokio tolesnio naudojimo, medžiaga turi būti išmontuota, o istoriniai pastatai atidengti. Nugriovus komercinius pastatus, taip pat su alaus darykla susijusius funkcinius įrenginius ir paruošiant alaus daryklos ūkį naujam naudojimui, gali būti aktyvuotas buvusios alaus daryklos vidaus plėtros potencialas. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Preobrazba napuštenog područja pivovare u novu gradsku četvrt izravno u dvorcu ključni je projekt obnove grada u povijesnom središtu Wächtersbacha. Uz prenamjenu dvorca u gradsku vijećnicu i redizajn parka dvorca revitalizira se povijesna jezgra. Budući da se u monofunkcionalnim zgradama nekadašnje pivovare ne nalazi nikakva daljnja uporaba, tvar se mora rastaviti, a povijesne zgrade otkriti. Rušenjem komercijalnih zgrada i funkcionalnih objekata povezanih s pivovarom te pripremom farme pivovare za novu uporabu može se aktivirati unutarnji razvojni potencijal nekadašnje lokacije pivovare. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Omvandlingen av det övergivna bryggeriområdet till en ny stadsdel direkt vid slottet är nyckelprojektet för stadens ombyggnad i Wächtersbachs historiska centrum. Tillsammans med omvandlingen av slottet till rådhuset och omformningen av slottsparken återupplivas den historiska stadskärnan. Eftersom det tidigare bryggeriets monofunktionella byggnader inte har någon uppföljande användning måste ämnet demonteras och de historiska byggnaderna avslöjas. Med rivningen av de kommersiella byggnaderna samt bryggerirelaterade funktionella anläggningar och beredningen av bryggerigården för en ny användning kan den inre utvecklingspotentialen hos det tidigare bryggeriet aktiveras. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Transformarea zonei abandonate a fabricii de bere într-un nou cartier al orașului direct la castel este proiectul-cheie al reamenajării orașului în centrul istoric al orașului Wächtersbach. Împreună cu transformarea castelului în primărie și reproiectarea parcului castelului, centrul istoric este revitalizat. Deoarece clădirile monofuncționale ale fostei fabrici de bere nu găsesc nicio utilizare ulterioară, substanța trebuie demontate, iar clădirile istorice trebuie descoperite. Odată cu demolarea clădirilor comerciale, precum și a instalațiilor funcționale legate de fabrica de bere și pregătirea fermei de bere pentru o nouă utilizare, se poate activa potențialul de dezvoltare interioară al fostei fabrici de bere. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Preoblikovanje zapuščenega območja pivovarne v novo mestno četrt neposredno na gradu je ključni projekt prenove mesta v zgodovinskem središču Wächtersbacha. Skupaj s preoblikovanjem gradu v mestno hišo in preoblikovanjem grajskega parka se oživi zgodovinsko središče. Ker v enofunkcionalnih stavbah nekdanje pivovarne ni nadaljnje uporabe, je treba snov razstaviti in odkriti zgodovinske stavbe. Z rušenjem poslovnih stavb in funkcionalnimi objekti, povezanimi z pivovarno, ter pripravo pivovarne za novo uporabo se lahko aktivira potencial za notranji razvoj nekdanje pivovarne. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Przekształcenie opuszczonego obszaru browaru w nową dzielnicę miasta bezpośrednio przy zamku jest kluczowym projektem przebudowy miasta w historycznym centrum Wächtersbach. Wraz z przebudową zamku w ratusz i przebudową parku zamkowego odnowiono zabytkowe centrum. Ponieważ jednofunkcyjne budynki dawnego browaru nie znajdują zastosowania następczego, substancja musi zostać zdemontowana, a zabytkowe budynki odkryte. Wraz z rozbiórką budynków komercyjnych, a także obiektów funkcjonalnych związanych z browarem oraz przygotowaniem farmy browaru do nowego użytku, można uruchomić potencjał rozwojowy dawnego browaru. (Polish)
19 August 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_6787
0 references